Su ogni flacone, tanica o sacco di un prodotto chimico pericoloso c’è un’etichetta con simboli dentro rombi dal bordo rosso, codici e frasi brevi. L’etichetta serve a chi usa il prodotto: in pochi secondi dice che cosa contiene, quale pericolo presenta e come proteggersi.
Si chiama anche etichetta CLP, dal nome del regolamento europeo sulla classificazione, sull’etichettatura e sull’imballaggio (CLP). È obbligatoria per ogni sostanza o miscela classificata come pericolosa.
In questo articolo vediamo come leggere l’etichetta, che cosa deve contenere e che cosa significano i pittogrammi, con un esempio passo per passo. Vediamo anche chi deve etichettare i prodotti e i recipienti di travaso.
Punti chiave
- L’etichetta di un prodotto chimico pericoloso riassume in italiano i pericoli del prodotto e le precauzioni da prendere.
- Per leggere un’etichetta CLP parti dai pittogrammi di pericolo, poi leggi l’avvertenza, le frasi H e le frasi P.
- Un’etichetta CLP riporta sempre i dati del fornitore e gli identificatori del prodotto. Sulle confezioni vendute al pubblico riporta anche la quantità nominale.
- I pittogrammi di pericolo, l’avvertenza, le frasi H e P e le informazioni supplementari compaiono sull’etichetta CLP solo quando la classificazione del prodotto li richiede.
- Ogni pittogramma di pericolo del CLP è un simbolo nero su fondo bianco, dentro un rombo con il bordo rosso.
- Il CLP prevede nove pittogrammi di pericolo: bomba che esplode, fiamma, fiamma su cerchio, bombola per gas, corrosione, teschio e tibie incrociate, punto esclamativo, pericolo per la salute e ambiente.
- L’etichetta CLP ha sostituito le vecchie etichette con i quadrati arancioni ed è obbligatoria dal 1° giugno 2017 anche per le miscele già in commercio.
- Il datore di lavoro deve far apporre i pittogrammi di pericolo anche sui recipienti usati nei luoghi di lavoro per prodotti con pericoli fisici o per la salute, compresi flaconi e spruzzini di travaso. Fanno eccezione i recipienti usati per poco tempo o con un contenuto che cambia spesso, purché informazione e formazione dei lavoratori garantiscano la stessa protezione.
- Le etichette pieghevoli e quelle digitali sono ammesse dal 1° luglio 2026, mentre le nuove regole su caratteri e colori, previste dal 1° gennaio 2028, potrebbero slittare.
Come leggere l’etichetta di un prodotto chimico
Leggi l’etichetta prima di aprire il prodotto. Parti dai pittogrammi, poi passa alle frasi: in quest’ordine capisci subito il tipo di pericolo, quanto è grave e che cosa devi fare.
L’etichetta riassume i pericoli principali. Per le istruzioni complete, per esempio come pulire uno sversamento o quali guanti scegliere, apri la scheda di dati di sicurezza (SDS) del prodotto. Per l’uso quotidiano trovi altri consigli su come maneggiare le sostanze chimiche in sicurezza.
Cosa deve contenere l’etichetta CLP?
Un’etichetta CLP contiene fino a otto elementi: i dati del fornitore, la quantità nominale, gli identificatori del prodotto, i pittogrammi di pericolo, l’avvertenza, le indicazioni di pericolo, i consigli di prudenza e le informazioni supplementari. Gli ultimi cinque compaiono solo quando la classificazione del prodotto li richiede.
| Elemento | Che cosa indica | Esempio: disincrostante per lavastoviglie |
|---|---|---|
| Fornitore | Nome, indirizzo e numero di telefono di chi immette il prodotto sul mercato | Azienda Esempio S.r.l., con indirizzo e telefono |
| Quantità nominale | Quanto prodotto contiene la confezione venduta al pubblico, se non è già indicata in un altro punto della confezione | 1 L |
| Identificatori del prodotto | Il nome commerciale e le sostanze che causano i pericoli più gravi, con gli stessi nomi della scheda di dati di sicurezza | Disincrostante DX, contiene acido fosforico |
| Pittogrammi di pericolo | Il tipo di pericolo, in forma di simbolo | GHS05, corrosione |
| Avvertenza | Quanto è grave il pericolo: “Pericolo” per le categorie più gravi, “Attenzione” per le altre | Pericolo |
| Indicazioni di pericolo (frasi H) | Il pericolo, in una frase standard con un codice H | H314 Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari. |
| Consigli di prudenza (frasi P) | Come evitare il pericolo e come reagire, in frasi standard con un codice P | P280 Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso. |
| Informazioni supplementari | Frasi obbligatorie in casi particolari (frasi EUH) e altre informazioni del fornitore | EUH208 Contiene (nome della sostanza). Può provocare una reazione allergica. |

Il fornitore deve scrivere l’etichetta in italiano e applicarla saldamente sulla confezione che contiene il prodotto. L’etichetta deve essere leggibile in orizzontale quando la confezione è nella sua posizione normale. I pittogrammi, l’avvertenza, le frasi H e le frasi P devono comparire insieme.
Le miscele con pericoli fisici o per la salute di solito riportano anche la riga “UFI:”, seguita da un codice di 16 caratteri. È l’identificatore unico di formula (UFI) e permette al centro antiveleni di riconoscere la miscela durante una chiamata di emergenza.
Un esempio di etichetta CLP letta in cinque passaggi
Come esempio prendiamo un disincrostante acido per lavastoviglie venduto in flaconi da 1 litro.
- Guarda i pittogrammi: il rombo con due provette da cui gocciola un liquido su una mano e su una lastra di metallo (GHS05) indica un prodotto corrosivo, che può ustionare la pelle e danneggiare gli occhi.
- Leggi l’avvertenza: sull’etichetta del disincrostante compare “Pericolo”. Su un’etichetta non trovi mai insieme “Pericolo” e “Attenzione”: compare solo l’avvertenza del pericolo più grave.
- Leggi le frasi H: la prima cifra dopo la H indica il tipo di pericolo (2 per i pericoli fisici, 3 per i pericoli per la salute, 4 per i pericoli per l’ambiente). In H314 la prima cifra è 3, quindi il disincrostante è pericoloso per la salute.
- Segui le frasi P: danno consigli di carattere generale, di prevenzione, di reazione, di conservazione e di smaltimento. Per il disincrostante, P280 chiede di indossare guanti e indumenti protettivi e di proteggere occhi e viso: ti dice quindi quali dispositivi di protezione individuale (DPI) usare.
- Guarda i dati del fornitore: nome e telefono del fornitore ti servono per chiedere la scheda di dati di sicurezza o per segnalare un problema. Se c’è un codice UFI, comunicalo al centro antiveleni in caso di emergenza.
Cosa significano i pittogrammi di pericolo?
I pittogrammi di pericolo del CLP sono nove. Ognuno è un simbolo nero su fondo bianco, dentro un rombo con il bordo rosso, e indica un tipo di pericolo.
| Codice | Simbolo | Che cosa segnala |
|---|---|---|
| GHS01 | Bomba che esplode | Esplosivi, alcune sostanze autoreattive e alcuni perossidi organici |
| GHS02 | Fiamma | Gas, aerosol, liquidi e solidi infiammabili; prodotti autoriscaldanti o che a contatto con l’acqua sviluppano gas infiammabili |
| GHS03 | Fiamma su cerchio | Comburenti, cioè gas, liquidi e solidi che alimentano un incendio |
| GHS04 | Bombola per gas | Gas sotto pressione: compressi, liquefatti, refrigerati o disciolti |
| GHS05 | Corrosione | Prodotti corrosivi per i metalli o per la pelle, o che causano gravi lesioni agli occhi |
| GHS06 | Teschio e tibie incrociate | Tossicità acuta grave, anche in piccole dosi |
| GHS07 | Punto esclamativo | Tossicità acuta meno grave, irritazione della pelle o degli occhi, sensibilizzazione della pelle, irritazione delle vie respiratorie, sonnolenza |
| GHS08 | Pericolo per la salute | Danni gravi o a lungo termine: cancro, danni al DNA, danni alla fertilità, danni agli organi, sensibilizzazione delle vie respiratorie, pericolo in caso di aspirazione |
| GHS09 | Ambiente | Pericolo per gli organismi acquatici |

Quando un prodotto ha più pericoli, alcuni pittogrammi ne sostituiscono altri. Per esempio, se c’è il teschio (GHS06), sull’etichetta non trovi il punto esclamativo (GHS07). Per i simboli che trovi in laboratorio e che non compaiono sulle etichette, leggi la guida ai simboli di sicurezza in laboratorio.
Le vecchie etichette con il quadrato arancione
Le vecchie etichette avevano simboli neri su quadrati arancioni, con sigle come T (tossico), Xn (nocivo) e C (corrosivo), e frasi R e S al posto delle frasi H e P. Il CLP ha sostituito queste etichette con i nove pittogrammi attuali.
Il CLP è diventato obbligatorio dal 1° dicembre 2010 per le sostanze e dal 1° giugno 2015 per le miscele. Le miscele con la vecchia etichetta già immesse sul mercato prima del 1° giugno 2015 hanno potuto restare in vendita fino al 1° giugno 2017.
Se in magazzino trovi ancora un’etichetta con il quadrato arancione, chiedi la scheda di dati di sicurezza aggiornata e rifai l’etichetta prima di usare il prodotto.
Come si etichetta una sostanza chimica?
Un prodotto pericoloso lo etichetta il fornitore: fabbricanti, importatori, utilizzatori a valle e distributori devono etichettarlo prima di immetterlo sul mercato. Se compri un prodotto in fusti, lo travasi in flaconi e lo rivendi, diventi anche tu fornitore: sull’etichetta devono comparire i tuoi dati.
Per i recipienti usati sul luogo di lavoro, le regole sono nel decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81 (Testo Unico sulla salute e sicurezza sul lavoro). Il datore di lavoro deve far riportare i pittogrammi di pericolo del CLP sui recipienti che contengono prodotti con pericoli fisici o per la salute. La regola vale anche per flaconi, spruzzini e taniche di travaso.
Il pittogramma non è obbligatorio sui recipienti usati per poco tempo o il cui contenuto cambia spesso, a condizione che informazione e formazione dei lavoratori garantiscano la stessa protezione. Se un recipiente non riporta i pittogrammi, il datore di lavoro deve comunque rendere riconoscibili il contenuto e gli eventuali rischi.
In pratica, scrivi sull’etichetta del flacone di travaso il nome del prodotto e i pittogrammi. È buona pratica completarla con l’avvertenza e le frasi H e P copiate dall’etichetta originale o dalla scheda di dati di sicurezza. Le etichette per contenitori secondari si stampano in 15 dimensioni diverse.

Le regole del Testo Unico valgono anche per i recipienti di magazzinaggio e per le tubazioni visibili. Le aree in cui depositi grandi quantità di prodotto vanno segnalate con un cartello, a meno che bastino le etichette dei recipienti. Per organizzare gli spazi leggi la guida alla sicurezza nei magazzini chimici.
Dai a ogni flacone di travaso un’etichetta completa
Ogni recipiente usato nei luoghi di lavoro, anche lo spruzzino riempito con il prodotto di un fusto, deve far riconoscere il prodotto e i suoi pericoli.
Il punto debole è copiare le informazioni a mano. L’etichetta originale resta sul fusto (magari in un altro reparto), la scheda di sicurezza non è a portata di mano e la scritta a pennarello si cancella con l’uso.
Tieni la scheda di sicurezza aggiornata di ogni prodotto in un unico archivio SDS e prepara l’etichetta di ogni nuovo contenitore prima di riempirlo.
Il Generatore di etichette secondarie di SDS Manager stampa etichette con nome del prodotto, pittogrammi, avvertenza, frasi H e P, icone dei DPI e un codice QR che apre la scheda di sicurezza.
Prova gratis il generatore e stampa oggi stesso la prima etichetta di travaso.
Domande frequenti
L’etichettatura dei prodotti chimici è sempre obbligatoria?
No. L’etichettatura dei prodotti chimici con gli elementi CLP è obbligatoria per le sostanze e le miscele classificate come pericolose. Alcune miscele non classificate devono però riportare frasi EUH, per esempio EUH208 quando contengono una sostanza sensibilizzante oltre una soglia di concentrazione.
Che differenza c’è tra frasi H e frasi P?
La differenza tra frasi H e frasi P è che le frasi H descrivono il pericolo del prodotto, mentre le frasi P indicano come evitarlo e come reagire. Le frasi P riguardano anche la conservazione e lo smaltimento. Ogni frase ha un codice: H o P seguito da tre cifre.
Che differenza c’è tra etichetta e scheda di sicurezza?
La differenza tra etichetta e scheda di sicurezza sta nella quantità di informazioni. L’etichetta riassume sulla confezione i pericoli principali e le precauzioni. La scheda di dati di sicurezza, divisa in 16 sezioni, spiega in dettaglio composizione, primo soccorso, stoccaggio, DPI e smaltimento.
Che differenza c’è tra etichetta CLP ed etichetta ADR?
La differenza tra etichetta CLP ed etichetta ADR è lo scopo. L’etichetta CLP informa chi usa il prodotto sui pericoli e sulle precauzioni. L’etichetta di pericolo ADR serve per il trasporto su strada delle merci pericolose. Se l’imballaggio esterno reca l’etichetta di trasporto, su quell’imballaggio il pittogramma CLP per lo stesso pericolo può essere omesso.
Cosa fare se l’etichetta di un prodotto chimico è rovinata?
Se l’etichetta di un prodotto chimico è rovinata o illeggibile, non usare il prodotto finché non sai che cosa contiene. Recupera la scheda di dati di sicurezza dal fornitore o dal tuo archivio SDS e rifai l’etichetta con nome, pittogrammi e frasi H e P.
Quali sono le classi di pericolo secondo il CLP?
Le classi di pericolo secondo il CLP sono divise in quattro gruppi. Ci sono i pericoli fisici, come l’infiammabilità, e i pericoli per la salute, come la tossicità acuta. Poi ci sono i pericoli per l’ambiente, come quello per gli organismi acquatici, e i pericoli supplementari, come quello per lo strato di ozono.
Cosa cambia con le nuove etichette CLP?
Con le nuove etichette CLP cambiano soprattutto formato e leggibilità. Dal 1° luglio 2026 sono ammesse le etichette pieghevoli e le etichette digitali, che si aggiungono a quella stampata senza sostituirla. Le regole su caratteri e colori, oggi previste dal 1° gennaio 2028, potrebbero slittare. Una modifica votata dal Parlamento europeo a ottobre 2026 le rinvia e mantiene le dimensioni minime dei caratteri solo per i prodotti venduti al pubblico.
