SDS Manager zapewnia częściowe tłumaczenie informacji w Kartach Charakterystyki Substancji Niebezpiecznych.
SDS Manager jest dostępny w 25 językach. Mamy również Karty Charakterystyki Substancji Niebezpiecznych w ponad 25 językach.
Jeśli potrzebujesz Karty Charakterystyki Substancji Niebezpiecznych w wielu językach, musisz dodać przetłumaczoną wersję Karty Charakterystyki Substancji Niebezpiecznych dla każdego języka, aby zapewnić zgodność.
W przypadku, gdy np. działasz w USA i używasz angielskich Kart Charakterystyki Substancji Niebezpiecznych, a masz pracowników, którzy wolą korzystać z SDS Manager w innym języku, np. hiszpańskim, wiele informacji z Karty Charakterystyki Substancji Niebezpiecznych jest automatycznie tłumaczonych.
Poniżej znajduje się przykład użytkownika korzystającego z SDS Manager w języku hiszpańskim i przeglądającego angielską Kartę Charakterystyki Substancji Niebezpiecznych.
Jak widać na obrazie, wszystkie opisy, nagłówki i literały są automatycznie wyświetlane w języku użytkownika. Oświadczenia o zagrożeniach i środki ostrożności są również wyświetlane w języku hiszpańskim.
Tekst wyodrębniony z angielskiej Karty Charakterystyki Substancji Niebezpiecznych nadal jest wyświetlany w języku angielskim i nie jest automatycznie tłumaczony.
Poniżej przedstawiono, jak sekcja 9 angielskiej Karty Charakterystyki Substancji Niebezpiecznych jest wyświetlana dla użytkowników, którzy wybrali język hiszpański.
Dla wielojęzycznych miejsc pracy SDS Manager zapewnia opcję tworzenia kodów QR dla różnych języków.
Poniżej znajduje się przykład, w którym lewy kod QR pokazuje bibliotekę Kart Charakterystyki Substancji Niebezpiecznych w języku angielskim, a prawy kod QR pokazuje bibliotekę w języku hiszpańskim. Możesz zobaczyć, jak to działa, klikając poniższe plakaty z kodami QR i skanując je telefonem.
Jeśli dodasz Karty Charakterystyki Substancji Niebezpiecznych w wielu językach, możesz ustawić opcję na użytkowniku kodu QR, aby wyświetlane były tylko te Karty Charakterystyki Substancji Niebezpiecznych, które są w tym samym języku, co ustawienie użytkownika kodu QR.
