SDS Manager biedt een gedeeltelijke vertaling van de informatie in het Veiligheidsinformatieblad.

SDS Manager is beschikbaar in 25 talen. We hebben ook Veiligheidsinformatiebladen in meer dan 25 talen.

Als u een Veiligheidsinformatieblad in meerdere talen nodig heeft, moet u de vertaalde versie van het Veiligheidsinformatieblad voor elke taal toevoegen om naleving te waarborgen.

In gevallen waar u bijvoorbeeld in de VS werkt en Engels gebruikt voor Veiligheidsinformatiebladen, en medewerkers hebt die een andere taal gebruiken bij het openen van SDS Manager—bijvoorbeeld Spaans—wordt veel van de informatie uit het Veiligheidsinformatieblad automatisch vertaling.

Zoals te zien is in de afbeelding, worden alle beschrijvingen, kopteksten en literalen automatisch weergegeven in de taal van de gebruiker. De gevaren- en voorzorgsmaatregelen worden ook in het Spaans weergegeven.

Tekst die is geëxtraheerd uit het Engelse Veiligheidsinformatieblad wordt nog steeds in het Engels weergegeven en wordt niet automatisch vertaling.

Hieronder ziet u hoe sectie 9 van een Engels Veiligheidsinformatieblad wordt weergegeven voor gebruikers die Spaans hebben geselecteerd als taal.

Voor meertalige werkplekken biedt SDS Manager de optie om QR-codes voor verschillende talen te maken.

Hieronder ziet u een voorbeeld waarbij de linker QR-code de bibliotheek met Veiligheidsinformatiebladen in het Engels toont en de rechter QR-code de bibliotheek met Veiligheidsinformatiebladen in het Spaans. U kunt zien hoe het werkt door op de onderstaande QR-posters te klikken en deze met uw telefoon te scannen.

Als u Veiligheidsinformatiebladen toevoegt voor meerdere talen, kunt u de optie instellen op de QR-codegebruiker zodat alleen Veiligheidsinformatiebladen met dezelfde taal als ingesteld op de QR-codegebruiker worden weergegeven voor gebruikers die de QR-code scannen.