SDS Manager fornisce una traduzione parziale delle informazioni nella Scheda di Sicurezza.

SDS Manager è disponibile in 25 lingue. Abbiamo anche Schede di Sicurezza provenienti da più di 25 lingue.

Se hai bisogno di una Scheda di Sicurezza in più lingue, dovrai aggiungere la versione tradotta della Scheda di Sicurezza per ogni lingua per garantire la conformità.

Nel caso in cui, ad esempio, operi negli Stati Uniti e utilizzi Schede di Sicurezza in inglese e abbia dipendenti che preferiscono usare una lingua diversa quando accedono a SDS Manager—ad esempio, lo spagnolo—molte delle informazioni dalla Scheda di Sicurezza vengono automaticamente tradotte.

Come puoi vedere nell'immagine, tutti i descrittori, i titoli e i testi sono automaticamente visualizzati nella lingua dell'utente. Le dichiarazioni di pericolo e le dichiarazioni precauzionali sono anch'esse mostrate in spagnolo.

Il testo estratto dalla Scheda di Sicurezza in inglese viene ancora mostrato in inglese e non viene tradotto automaticamente.

Sotto è come la sezione 9 di una Scheda di Sicurezza in inglese viene visualizzata per gli utenti che selezionano la lingua spagnola.

Per ambienti di lavoro multilingue, SDS Manager fornisce l'opzione di creare codici QR per lingue diverse.

Sotto c'è un esempio in cui il codice QR a sinistra mostrerà la libreria delle Schede di Sicurezza in inglese e il codice QR a destra mostrerà la libreria delle Schede di Sicurezza in spagnolo. Puoi vedere come funziona cliccando sui poster QR qui sotto e scansionandoli con il tuo telefono.

Se aggiungi Schede di Sicurezza per più lingue, puoi impostare l'opzione sul codice QR affinché solo le Schede di Sicurezza con la stessa lingua impostata sul codice QR vengano mostrate agli utenti che scansionano il codice QR.