Kan SDS Manager automatisk oversette Sikkerhetsdatablader til et annet språk?

SDS Manager gir en delvis oversettelse av informasjonen i Sikkerhetsdatabladet.

SDS Manager er tilgjengelig på 25 språk. Vi har også Sikkerhetsdatablader på mer enn 25 språk.

Hvis du trenger et Sikkerhetsdatablad på flere språk, må du legge til den oversatte versjonen av Sikkerhetsdatabladet for hvert språk for å sikre samsvar.

I tilfeller hvor du for eksempel opererer i USA og bruker engelske Sikkerhetsdatablader og har ansatte som foretrekker å bruke et annet språk når de får tilgang til SDS Manager—f.eks. spansk—blir mye av informasjonen fra Sikkerhetsdatabladet automatisk oversatt.

Som du kan se på bildet, blir alle beskrivelser, overskrifter og litteraler automatisk vist på brukerens språk. Farebeskrivelser og forholdsregler vises også på spansk.

Tekst som er hentet fra det engelske Sikkerhetsdatabladet vises fortsatt på engelsk og blir ikke automatisk oversatt.

Nedenfor er et eksempel på hvordan seksjon 9 i et engelsk Sikkerhetsdatablad vises for brukere som velger spansk språk.

For flerspråklige arbeidsplasser gir SDS Manager muligheten til å lage QR-koder for forskjellige språk.

Nedenfor er et eksempel hvor den venstre QR-koden viser Sikkerhetsdatabladbiblioteket på engelsk og den høyre QR-koden viser Sikkerhetsdatabladbiblioteket på spansk. Du kan se hvordan det fungerer ved å klikke på QR-plakatene nedenfor og skanne dem med telefonen din.

Hvis du legger til Sikkerhetsdatablader for flere språk, kan du sette opp et alternativ på QR-kodebrukeren som bare viser Sikkerhetsdatablader med samme språk som satt på QR-kodebrukeren til brukere som skanner QR-koden.