Est-ce que SDS Manager peut traduire automatiquement les Fiches de Données de Sécurité dans une autre langue?
SDS Manager fournit une traduction partielle des informations dans la Fiche de Données de Sécurité.
SDS Manager est disponible en 25 langues. Nous avons également des Fiches de Données de Sécurité provenant de plus de 25 langues.
Si vous avez besoin d'une Fiche de Données de Sécurité dans plusieurs langues, vous devrez ajouter la version traduite de la Fiche de Données de Sécurité pour chaque langue afin d'assurer la conformité.
Dans le cas où vous êtes, par exemple, basé aux États-Unis et utilisez des Fiches de Données de Sécurité en anglais, et que vous avez des employés qui préfèrent utiliser une autre langue lorsqu'ils accèdent à SDS Manager—par exemple, l'espagnol—beaucoup des informations provenant de la Fiche de Données de Sécurité sont automatiquement traduites.
Comme vous pouvez le voir sur l'image, tous les descripteurs, titres et libellés sont automatiquement affichés dans la langue de l'utilisateur. Les déclarations de dangers et les précautions sont également affichées en espagnol.
Le texte extrait de la Fiche de Données de Sécurité en anglais est toujours affiché en anglais et n'est pas automatiquement traduit.
Voici un exemple de la section 9 d'une Fiche de Données de Sécurité en anglais affichée pour les utilisateurs ayant sélectionné la langue espagnole.
Pour les environnements multilingues, SDS Manager offre la possibilité de créer des codes QR pour différentes langues.
Voici un exemple où le code QR à gauche affichera la bibliothèque de Fiches de Données de Sécurité en anglais et le code QR à droite affichera la bibliothèque de Fiches de Données de Sécurité en espagnol. Vous pouvez voir comment cela fonctionne en cliquant sur les affiches QR ci-dessous et en les scannant avec votre téléphone.
Si vous ajoutez des Fiches de Données de Sécurité pour plusieurs langues, vous pouvez définir l'option sur le code QR afin que seules les Fiches de Données de Sécurité ayant la même langue que celle définie sur le code QR soient affichées aux utilisateurs qui scannent le code QR.
