¿Puede SDS Manager traducir automáticamente las Hojas de Datos de Seguridad a otro idioma?

SDS Manager proporciona una traducción parcial de la información en la Hoja de Datos de Seguridad.

SDS Manager está disponible en 25 idiomas. También tenemos Hojas de Datos de Seguridad de más de 25 idiomas.

Si necesitas una Hoja de Datos de Seguridad en varios idiomas, deberás agregar la versión traducida de la Hoja de Datos de Seguridad para cada idioma para garantizar el cumplimiento.

En el caso de que estés, por ejemplo, operando en los EE. UU. y uses Hojas de Datos de Seguridad en inglés y tengas empleados que prefieren usar un idioma diferente al acceder a SDS Manager, como el español, una gran parte de la información de la Hoja de Datos de Seguridad se traduce automáticamente.

Como se puede ver en la imagen, todos los descriptores, encabezados y literales se muestran automáticamente en el idioma del usuario. Las declaraciones de peligro y las declaraciones de precaución también se muestran en español.

El texto que se extrae de la Hoja de Datos de Seguridad en inglés sigue mostrándose en inglés y no se traduce automáticamente.

A continuación, se muestra cómo se visualiza la sección 9 de una Hoja de Datos de Seguridad en inglés para los usuarios que seleccionan el idioma español.

Para lugares de trabajo multilingües, SDS Manager proporciona la opción de crear códigos QR para diferentes idiomas.

A continuación se muestra un ejemplo donde el código QR de la izquierda mostrará la biblioteca de Hojas de Datos de Seguridad en inglés y el código QR de la derecha mostrará la biblioteca de Hojas de Datos de Seguridad en español. Puedes ver cómo funciona haciendo clic en los carteles QR a continuación y escaneándolos con tu teléfono.

Si agregas Hojas de Datos de Seguridad para varios idiomas, puedes configurar la opción en el código QR para que solo se muestren las Hojas de Datos de Seguridad con el mismo idioma que el configurado en el código QR para los usuarios que escaneen el código QR.