Kan SDS Manager automatisk oversætte sikkerhedsdatablader til et andet sprog?

SDS Manager giver en delvis oversættelse af informationen i sikkerhedsdatabladet.

SDS Manager er tilgængelig på 25 sprog. Vi har også sikkerhedsdatablader på mere end 25 sprog.

Hvis du har brug for et sikkerhedsdatablad på flere sprog, skal du tilføje den oversatte version af sikkerhedsdatabladet for hvert sprog for at sikre overholdelse.

For tilfælde, hvor du f.eks. opererer i USA og bruger engelske sikkerhedsdatablader, og har medarbejdere, der foretrækker at bruge et andet sprog, når de får adgang til SDS Manager—f.eks. spansk—bliver meget af informationen fra sikkerhedsdatabladet automatisk oversat.

Nedenfor er et eksempel på en bruger, der bruger SDS Manager på spansk og ser et engelsk sikkerhedsdatablad.

Som du kan se på billedet, vises alle beskrivelser, overskrifter og litteraler automatisk på brugerens sprog. Advarsels- og forsigtighedserklæringer vises også på spansk.

Tekst, der er udtrukket fra det engelske sikkerhedsdatablad, vises stadig på engelsk og bliver ikke automatisk oversat.

Nedenfor er et eksempel på, hvordan sektion 9 i et engelsk sikkerhedsdatablad vises for brugere, der vælger spansk som sprog.

For flersprogede arbejdspladser tilbyder SDS Manager muligheden for at oprette QR-koder for forskellige sprog.

Nedenfor er et eksempel, hvor den venstre QR-kode viser SDS-biblioteket på engelsk, og den højre QR-kode viser SDS-biblioteket på spansk. Du kan se, hvordan det fungerer ved at klikke på de nedenstående QR-plakater og scanne dem med din telefon.  

Hvis du tilføjer sikkerhedsdatablader for flere sprog, kan du indstille mulighed på QR-kode-brugeren, at kun sikkerhedsdatablader med samme sprog som indstillet på QR-kode-brugeren vil blive vist for brugere, der scanner QR-koden.