SDS Manager tillhandahåller en partiell översättning av informationen i säkerhetsdatabladet.

SDS Manager finns på 25 språk. Vi har även säkerhetsdatablad från mer än 25 språk.

Om du behöver ett säkerhetsdatablad på flera språk måste du lägga till den översatta versionen av säkerhetsdatabladet för varje språk för att säkerställa efterlevnad.

För det fall där du t.ex. verkar i USA och använder engelska säkerhetsdatablad och har anställda som föredrar att använda ett annat språk när de får åtkomst till SDS Manager—t.ex. spanska—översätts mycket av informationen från säkerhetsdatabladet automatiskt till detta språk.

Här är ett exempel på en användare som använder SDS Manager på spanska och tittar på ett engelskt säkerhetsdatablad

Som du kan se i bilden, visas alla beskrivningar, rubriker och ordalydelser automatiskt på användarens språk. Varningsuttalanden och försiktighetsåtgärder visas också på spanska.

Text som extraheras från det engelska säkerhetsdatabladet visas fortfarande på engelska och översätts inte automatiskt till det valda språket.

Här är ett exempel på hur sektion 9 i ett engelskt säkerhetsdatablad visas för användare som väljer spanska språket.

För flerspråkiga arbetsplatser erbjuder SDS Manager alternativet att skapa QR-koder för olika språk.

Här är ett exempel där den vänstra QR-koden visar säkerhetsdatabiblioteket på engelska och den högra QR-koden visar säkerhetsdatabiblioteket på spanska. Du kan se hur det fungerar genom att klicka på QR-postrarna nedan och skanna dem med din telefon. 

Om du lägger till säkerhetsdatablad för flera språk, kan du ställa in alternativet för QR-kodeanvändaren så att endast säkerhetsdatablad med samma språk som är inställt på QR-kodeanvändaren visas för användare som skannar QR-koden.