COOLELF CLASSIC -26°C

Hazard statements (CLP)

H302, H319, H360FD, H373

Code

Statements

H302

Harmful if swallowed

2.1 Klasifikacija tvari ili smjese

Za puni tekst H-izjava navedenih u ovom podpoglavlju pogledajte podpoglavlje 2.2. (Reg. 1272/2008) registracioni broj % ETHYLENE GLYCOL 203-473-3*** 01-2119456816-28 107-21-1 70-<80 Acute Tox.4 (H302) STOT RE 2 (H373) dinatrijum- tetraborat, 215-540-4*** 01-2119490790-32 12179-04-3 1-<3 Eye Irrit. 2 (H319) anhidrovani Repr. 1B (H360FD) Dodatni podaci Proizvod na bazi etilen glikola. Ovaj proizvod sadrži odobreni repelant (gorak je), u cilju izbegavanja slučajnog gutanja. Za puni tekst H-izjava navedenih u ovom odeljku pogledajte odeljak 16. Ovaj proizvod sadrži jedni ili više supstancu(i) kandidata za supstancu(e) sa veoma velikim rizikom (Uredba (EZ) broj 1907/2006 (REACH), član 59 Hemijski naziv CAS Broj Kandidati za supstance koje izazivaju zabrinutost (SVHC) dinatrijum- tetraborat, anhidrovani 12179-04-3 X Poglavlje 4. MERE PRVE POMOĆI 4.1. Opis mera prve pomoći Opšte preporuke U SLUČAJU OZBILJNIH ILI KONSTANTNIH TEGOBA, POZVATI LEKARA ILI HITNU POMOĆ. Dodir sa očima Odmah isprati sa dosta vode. Nakon početnog ispiranja, izvaditi sočiva i nastaviti ispiranje tokom najmanje 15 minuta. Prilikom ispiranja držati oči širom otvorene. Dodir sa kožom Odmah isprati sapunom i sa puno vode i skinuti svu zagađenu odeću i obuću. Oprati kontaminiranu odeću pre ponovne upotrebe. Inhalacija izneti žrtvu na svež vazduh i držati u stanju mirovanja u položaju udobnom za disanje. Ukoliko ne diše, dati veštačko disanje. Gutanje Isprati usta vodom. Povređeno lice odmah odvesti u bolnicu. Izazvati povraćanje, ali samo kada je povređeno lice pri punoj svesti. Licu koje nije pri svesti ne davati ništa na usta. Zaštita pružaocima prve pomoći Osoba koja pruža pomoć mora prvo da zaštiti sebe. Za više detalja pogledati odeljak 8. Ne upotrebljavati metod „usta na usta“ ako je žrtva progutala ili udisala supstancu; Indukovati veštačku respiraciju sa dodatkom ručne maske sa jednopropusnim ventilom ili druge odgovarajuće medicinska sredstva. 4.2. Najvažniji simptomi i efekti, akutni i odloženi Dodir sa očima Nije klasifikovano. Dodir sa kožom Nije klasifikovano. Inhalacija Nije klasifikovano. Udahnuta isparenja u jakoj koncetraciji imaju narkotičko dejstvo za centralni nervni sistem. Može da izazove depresiju centralnog nervnog sistema sa mučninom , glavoboljom , vrtoglavicom, povraćanjem i gubitkom ravnoteže. Simptomi prevelike izloženosti su vrtoglavica,glavobolja, umor, mučnina, nesvestica,prestanak disanja. Gutanje Može biti štetno ako se proguta. Gutanje predstavlja glavnu opasnost zbog toksičnosti etilen glikola. Slučajno gutanje može biti štetno za centralni nervni sistem. Gutanje je praćeno prvo digestivnim poremećajima ) mučnina,povraćanje, bolovi u stomaku)zatim gubljenje ravnoteže,konvulzije, glavobolje, nerazgovetan govor, kao i ostali nervni poremećaji. Ovo se razvija u stanje tromosti zatim kome, ponekad u pratnji kovulzije. Intoksikacija može odvseti u stanje kome sa metaboličkom acidozom koja može da bude fatalna. 4.3. Hitna medicinska pomoć i poseban tretman Napomene za lekara Gutanje, u zavisnosti od doze, može da izazove nenormalno ponašanje, nesvesticu, konvulzije, respiratornu paralizu, plućne edeme, kao i oštećenja jetre i bubrega i može dovesti, u najgorem slučaju, do smrti. Brzo lečenje od trovanja etilen glikolom, kada je neophodno hemodijalizom, može da umanji toksične efekte. Intravensko ubrizgavanje rastvora natrijum bikarbonat u etil alkoholu je odobreni protivotrov. Isprati usta. Poglavlje 5. MERE ZA GAŠENJE POŽARA 5.1. Sredstva za gašenje požara Odgovarajuća sredstva za gašenje Vodeni sprej ili magla. Pena. Suv hemijski prah. Ugljen dioksid (CO 2). Pena otoprna na požara alkohol. Neodgovarajuća sredstva za Ne upotrebljavati jak vodeni tok koji može proširiti požar. gašenje požara 5.2. Posebne opasnosti koje mogu nastati od supstanci i smeša Posebne opasnosti Nepotpuno sagorevanje i termoliza mogu proizvesti gasove različite toksičnosti kao što su ugljen monoksid, ugljen dioksid, različite ugljovodonike, aldehide i čađi. Oni mogu da budu veoma opasni ako se udišu u zatvorenom prostoru ili u visokim koncentracijama. Sodium oxides. 5.3. Savet za vatrogasce Posebna zaštitna oprema koju Nositi aparate za disanje i zaštitno odelo. moraju koristiti vatrogasci Ostali podaci Hladni kontejneri / rezervoari sa vodenim sprejem. Ostaci posle požara kao i voda upotrebljena za gašenje moraju biti tretirani u skladu sa lokalnim propisima. Poglavlje 6. MERE U SLUČAJU UDESA 6.1. Lične predostrožnosti, zaštitna oprema i postupci u slučaju udesa Opšti podaci Ne dodirivati i ne koračati kroz prosuti materijal. Kontaminirana površina može biti esktremno klizava. Koristiti opremu za ličnu zaštitu. Obezbediti dovoljnu ventilaciju. Ukloniti sve izvore paljenja. 6.2. Predostrožnosti koje se odnose na životnu sredinu Opšti podaci Ne dozvoliti da materijal kontaminira sistem podzemnih voda. Zaštiti ulaze vodovoda,kanalizacije, podruma ili ograničenim prostorima. Lokalne vlasti moraju biti obaveštene ukoliko značajna prosuta količina ne može da se zadrži. 6.3. Mere koje treba preduzeti i materijali za sprečavanje širenja i sanaciju Uputstvo o merama koje treba Nasipati kako bi se sakupile velike količine tečnosti. U slučaju potrebe nasuti proizvod preduzeti da se ograniči izlivanje suvom zemljom, peskom ili sličnim nezapaljivim materijalom. hemikalije Uputstvo o metodama za sanaciju Odlaganje sadržaja i ambalaže u skladu sa Zakonom o upravljanju otpadom i Zakonom o izlivanja hemikalije ambalaži i ambalažnom otpadu. U slučaju zagađenja zemljišta, ukloniti kontaminirano zemljište za sanaciju ili odlaganje u skladu sa lokalnim propisima. 6.4. Upućivanje na druga poglavlja Lična zaštitna sredstva Za više detalja pogledati odeljak 8. Tretman otpada Pogledati odeljak 13. Poglavlje 7. RUKOVANJE I SKLADIŠTENJE 7.1. Predostrožnosti za bezbedno rukovanje Preporuke u vezi sa bezbednim Za ličnu zaštitu videti odeljak 8. Upotrebljavati samo na mestima sa dobrom ventilacijom. rukovanjem Nemojte udisati pare ili maglu koja nastaje prilikom raspršivanja. Spreciti dodir sa kožom, očima i odećom. Prevencija od požara i eksplozija Preduzeti mere protiv pojave statičkog elektriciteta. Mere higijene Obezbediti primenu strogih pravila higijene za osoblje izloženo riziku kontakta sa proizvodom. Prilikom upotrebe ne jesti, ne piti i ne pušiti. Oprati ruke pre pauze i odmah nakon rukovanja proizvodom. Obezbediti redovno čišćenje opreme, radnog okruženja i odela. Ne koristiti abrazive, rastvarače ili goriva. Ne uzimati suvim rukama korišćene krpe kontamirane proizvodom. Ne stavljati kontamirane krpe u džepove radnog odela. 7.2. Uslovi za bezbedno skladištenje, uključujući nekompatibilnosti Tehničke mere/uslovi skladištenja Čuvati van domašaja dece. Držati dalje od hrane, pića i hrane za životinje. Čuvati na mestu sa zaštitnim zidom radi sprečavanja širenja eventualnog izlivanja. Čuvati ambalažu čvrsto zatvorenu. Čuvati po mogućstvu u originalnom pakovanju, ili iskopirati sve natpise i pravila na etiketi i postaviti na novo pakovanje. Ne uklanjati natpise o opasnostima na pakovanjima (iako su prazna). Konstruisati instalacije kako bi se izbegle slučajne emisije proizvoda ( prilikom pucanja zaštitnog omotača pakovanja npr.) na topla kućišta ili električne instalacije. Zaštititi od smrzavanja, toplote i sunčeve svetlosti. Zaštititi od vlage. Materije koje treba izbegavati Jaki oksidanti. Materijal za pakovanje Preporučeni materijali: čelik, Aluminijum, Poletilen. Nije kompatibilan: Cink. 7.3. Posebni načini korišćenja Posebno(a) korišćenje(a) Informacije nisu dostupne. Poglavlje 8. KONTROLA IZLOŽENOSTI I LIČNA ZAŠTITA 8.1. Parametri kontrole izloženosti Granične vrednosti izloženosti Sastojci sa kontrolnim parametrima za radna mesta Hemijski naziv Evropska unija Srbija Bosna i Hercegovina ETHYLENE GLYCOL TWA 20 ppm TWA(GVI) 20 ppm 107-21-1 TWA 52 mg/m3 TWA(GVI) 52 mg/m3 STEL 40 ppm STEL(KGVI) 40 ppm STEL 104 mg/m3 STEL(KGVI) 104 mg/m3 S**** Legenda Pogledati odeljak 16 DNEL Radnik ( Industrijski/ Profesionalni) Hemijski naziv Kratkoročni sistemski Kratkorčni lokalni efekti Dugoročni sistemski Dugoročni lokalni efekti efekti ETHYLENE GLYCOL 106 mg/kg bw/day 35 mg/m3/8h (inhalation) 107-21-1 (dermal) dinatrijum- tetraborat, 6.7 mg/m³ Inhalation anhidrovani 316.4 mg/kg bw/day 12179-04-3 Dermal DNEL Potrošač Hemijski naziv Kratkoročni sistemski Kratkorčni lokalni efekti Dugoročni sistemski Dugoročni lokalni efekti efekti ETHYLENE GLYCOL 53 mg/kg bw/day 7 mg/m3/24h (inhalation) 107-21-1 (dermal) dinatrijum- tetraborat, 0.79 mg/kg bw/day Oral 3.4 mg/m³ Inhalation anhidrovani 159.5 mg/kg bw/day 12179-04-3 Dermal 0.79 mg/kg bw/day Oral Koncentracija za koju se predviđa da nema efekat na životnu sredinu (PNEC) Hemijski naziv Voda Sediment Zemljište Vazduh STP Oralno ETHYLENE 10 mg/l (fw) 37 mg/kg dw fw 1.53 mg/kg dw 199.5 mg/l GLYCOL 1mg/l (mw) 3.7 mg/kg dw mw 107-21-1 10 mg/l (or) dinatrijum- 2.9 mg/l fw 5.7 mg/kg dw 10 mg/l tetraborat, 2.9 mg/l mw anhidrovani 13.7 mg/l or 12179-04-3 8.2. Kontrola izloženosti Kontrole izloženosti na radnom mestu Tehničke mere Primenjivati tehničke mere u skladu sa granicama izloženosti. Obezbediti adekvatnu ventilaciju, naročito u zatvorenim prostorima. Kada se radi u zatvorenim prostorima (rezervoari,kontejneri, itd.) obezbediti dovoljni dotok vazduha i nositi odgovarajuću odeću. Lična zaštitna sredstva Opšti podaci Pre implementacije zaštitne opreme za osobolje implementirati zaštitna tehnička rešenja. Preporuke za ličnu zaštitnu opremu (PPE) primenjuju se na SAM proizvod. U slučaju smeša ili formulacija, predlaže se da se obratite relevantnim PPE dobavljačaima. Zaštita disajnih organa Nema pod normalnim uslovima. Radnici koji su izloženi koncentracijama većim od granične vrednosti izlaganja treba da nose odgovarajuce odobrene respiratore. Respirator sa filtrom za pare (EN 14387). Tip A/P2. Prilikom korišćenja aparata za disanje moraju se striktno slediti uputstva i propisa izabranih od strane proizvođača. Zaštita očiju/lica Ukoliko dođe do prskanja, nositi:. Zaštitno staklo sa bočnim štitovima. Zaštita drugih delova tela Nositi odgovarajuću zaštitnu odeću. Nepropusne rukavice. Zaštitne cipele i čizme. Odeća sa dugim rukavima. Zaštita kože ruku Gumene rukavice. Nitril guma. Neoprenske rukavice. Polivinilhlorid. U slučaju produženog kontakta sa proizvodom, preporučeno je da se nose rukavice u skladu sa standardom EN 420 I EN 374, sa zaštitom najmanje 480 minuta i debljine 0,38 mm najmanje. Ove vrednosti su samo indikativne. Nivo zaštite je obezbeđen materijalom od koga su pravljene rukavice, tehničkim karakteristikama, otpornošću na hemikalije kojima će se rukovati, podesnošću upotrebe i učestalosti zamene. Kontrola izloženosti životne sredine Opšti podaci Ne dozvoliti da materijal kontaminira sistem podzemnih voda. Poglavlje 9. FIZIČKA I HEMIJSKA SVOJSTVA 9.1. Podaci o osnovnim fizičkim i hemijskim svojstvima hemikalije Boja plava Agregatno stanje na 20°C tečnost Miris Blago Prag mirisa Informacije nisu dostupne Svojstvo Vrednosti Primedbe Metod pH *** 7.9 - 8.5 ASTM D 1287 tačka/opseg topljenja Informacije nisu dostupne Početna tačka ključanja i opseg 109 °C ključanja 228 °F Tačka paljenja Nije primenljivo Brzina isparavanja Informacije nisu dostupne Granična vrednost zapaljivosti u vazduhu Informacije nisu dostupne Napon pare Informacije nisu dostupne Gustina pare > 1 (Vazduh = 1) Relativna gustina Informacije nisu dostupne Gustina 1000 kg/m3 @ 20 °C ASTM D 5931 Rastvorljivost u vodi rastvorljivo Rastvorljivost u ostalim Informacije nisu dostupne rastvaračima Koeficijent raspodele u sistemu Informacije nisu dostupne n-oktanol/voda Temperatura samopaljenja Nije primenljivo Temperatura razlaganja Informacije nisu dostupne Kinematska viskoznost Informacije nisu dostupne Eksplozivna svojstva Nije eksplozivno Oksidujuća svojstva Nije primenljivo Mogućnost nastanka opasnih Nije primenljivo rekacija 9.2. Ostali podaci Tačka smrzavanja -25 °C ASTM D 1177 -13 °F ASTM D 1177 Poglavlje 10. STABILNOST I REKATIVNOST 10.1. Reaktivnost Opšti podaci Informacije nisu dostupne. 10.2. Hemijska stabilnost Stabilnost Stabilno pod preporučenim uslovima skladištenja. 10.3. Mogućnost nastanka opasnih rekacija Mogućnost nastanka opasnih No dangerous reaction known under conditions of normal use. reakcija 10.4. Uslovi koje treba izbegavati Uslovi koje treba izbegavati Čuvati odvojeno od otvorenog plamena, vrućih površina i izvora paljenja. Držati dalje od toplote i varnica. 10.5. Nekompatibilni materijali Materije koje treba izbegavati Jaki oksidanti. Jake kiseline. 10.6. Opasni proizvodi razgradnje Opasni proizvodi razgradnje Nepotpuno sagorevanje i termoliza može proizvesti gasove različite toksičnosti kao što su ugljen monoksid,ugljen dioksid, različiti ugljovodonici, aldehidi i čađ, Sodium oxides. Poglavlje 11. TOKSIKOLOŠKI PODACI 11.1. Podaci o toksičnim efektima Akutna toksičnost Lokalni efekti Informacije o proizvodu Opšti podaci Nalazi iz jedne studije o akutnom gutanju podržavaju klasifikaciju. Dodir sa kožom . Nije klasifikovano. Dodir sa očima . Nije klasifikovano. Inhalacija . Nije klasifikovano. Udahnuta isparenja u jakoj koncetraciji imaju narkotičko dejstvo za centralni nervni sistem. Može da izazove depresiju centralnog nervnog sistema sa mučninom , glavoboljom , vrtoglavicom, povraćanjem i gubitkom ravnoteže. Simptomi prevelike izloženosti su vrtoglavica,glavobolja, umor, mučnina, nesvestica,prestanak disanja. Gutanje . Može biti štetno ako se proguta. Gutanje predstavlja glavnu opasnost zbog toksičnosti etilen glikola. Slučajno gutanje može biti štetno za centralni nervni sistem. Gutanje je praćeno prvo digestivnim poremećajima ) mučnina,povraćanje, bolovi u stomaku)zatim gubljenje ravnoteže,konvulzije, glavobolje, nerazgovetan govor, kao i ostali nervni poremećaji. Ovo se razvija u stanje tromosti zatim kome, ponekad u pratnji kovulzije. Intoksikacija može odvseti u stanje kome sa metaboličkom acidozom koja može da bude fatalna. ATEmix (oralno) 620.00 mg/kg ATEmix (dermalno) 4,108.00 mg/kg ATEmix (inhalacija-prašina/magla) 6.40 mg/l Akutna toksičnost - Informacije o sastavu Hemijski naziv LD50 Peroralno LD50 Dermalno LC50 Inhalaciono ETHYLENE GLYCOL LD50 2000 mg/kg Oral (Rat) LD50 > 3500 mg/kg Dermal LC50(6h) >2.5 mg/l Inhalation LD50 1600 mg/kg (cat) (Mouse) (Rat) dinatrijum- tetraborat, anhidrovani LD50 > 2500 mg/kg (Rat - male - LD50 > 2000 mg/kg (Rabbit) OECD401) Senzibilizacija Nije klasifikovan kao izazivač preosetljivosti. Specifični efekti Kancerogenost Ovaj proizvod nije kalsifikovan kao kancerogen. Mutagenost Ovaj proizvod je klasifikovan kao mutagen. Toksičnost po reprodukciju Sadrži poznate ili sumnjive reproduktivne toksine. The provider of a component used in the formulation indicates that the data available show that use applied rates, no classification as toxic for reproduction is required. Hemijski naziv Evropska unija dinatrijum- tetraborat, anhidrovani Repr. 1B (H360FD) 12179-04-3 Toksičnost ponovljene doze Efekti na ciljni organ (STOT) Specifična toksičnost za ciljni organ Može da dovede do oštećenja organa usled dugotrajnog ili višekratnog izlaganja. - višekratna izloženost Ostali podaci Informacije nisu dostupne. Poglavlje 12. EKOTOKSIKOLOŠKI PODACI 12.1. Toksičnost Nije klasifikovano. Opasnost po vodenu životnu sredinu, akutno - Informacije o proizvodu Laboratorisjki podaci nisu dostupni. Opasnost po vodenu životnu sredinu, akutno - Informacije o sastavu Hemijski naziv Toksično za alge Toksično za dafniju i Toksično za ribe Toksično za ostale vodene organizme mikroogranizme ETHYLENE GLYCOL NOEC(72h) >100 mg/l EC50(48h) >100 mg/l LC50(96h) 72860 mg/l 107-21-1 (Pseudokirchneriella Daphnia magna (OECD 202) (Phimephales promelas)*** subcapitata - OECD Guideline 201)*** Opasnost po vodenu životnu sredinu, hronično - Informacije o proizvodu Informacije nisu dostupne. Opasnost po vodenu životnu sredinu, hronično - Informacije o sastavu Informacije nisu dostupne. Efekti na kopnene organizme Informacije nisu dostupne. 12.2. Perzistentnost i razgradljivost Opšti podaci Informacije nisu dostupne. 12.3. Potencijal bioakumulacije

Klasifikacije

Specifična toksičnost za ciljni organ - višekratna izloženost - Kategorija 2 - (H373) 2.2. Elementi obeležavanja Obeleženo prema Rulebook on the classification, packaging, labeling and advertising of chemical and certain product in accordance with Globally Harmonized System for Classification and Labeling of the UN ( "Off. Gazette of RS", no. 105/13, 52/17 and 21/19)

Sadrži

ETHYLENE GLYCOL Reč upozorenja PAŽNJA Obaveštenja o opasnosti H373 - Može da dovede do oštećenja organa usled dugotrajnog ili višekratnog izlaganja

Oznake obavijesti

P101 - Ako je potreban medicinski savet, sa sobom poneti ambalažu ili etiketu proizvoda P102 - Čuvati van domašaja dece P301 + P310 - AKO SE PROGUTA: Hitno pozvati CENTAR ZA KONTROLU TROVANJA ili lekara P260 - Ne udisati prašinu/ dim/ gas/ maglu/ paru/ sprej

2.3 Ostale opasnosti

Fizičko hemijske osobine Kontaminirana površina može biti esktremno klizava. Poglavlje 3. SASTAV/PODACI O SASTOJCIMA 3.2. Smeša Hemijski identitet Proizvod na bazi etilen glikola. Sastojci klasifikovani kao opasni Hemijski naziv EC Broj REACH CAS Broj Maseni udeo

Informacije o Proizvodu

Informacije nisu dostupne. Koeficijent raspodele u sistemu Informacije nisu dostupne n-oktanol/voda