x = Conc. %

Pericoli per l’ambiente

ERC8a, ERC8d: EUSES 2.1 Scenario contribuente Condizioni specifiche Compartimento Valore Livello d'esposizione RCR ERC8a, ERC8d --- Acqua dolce PEC 0,139mg/L 0,535 ERC8a, ERC8d --- Acqua di mare PEC 0,014mg/L 0,535 ERC8a, ERC8d --- Sedimento di PEC 0,186mg/kg 0,664 acqua dolce ERC8a, ERC8d --- Sedimento marino PEC 0,019mg/kg 0,066 ERC8a, ERC8d --- Suolo PEC 0,0002mg/kg < 0,001 ERC8a, ERC8d --- Impianto di PEC 1,369mg/L trattamento acque 0,002 reflue (STP) ERC8a, ERC8d --- Apporto PEC 0,003mg/kg pc/giorno quiotidiano totale < 0,001 attraverso l'ambiente locale. Lavoratori PROC10, PROC11, PROC13, PROC19: Modello integrato ECETOC TRA Versione 2 Scenario contribuente Condizioni specifiche ERC8a: EUSES 2.1 Scenario Condizioni Compartimento Valore Livello d'esposizione R contribuente specifiche C R ERC8a --- Acqua dolce PEC 0,0044mg/L 0,017 ERC8a --- Acqua di mare PEC 0,0004mg/L 0,017 ERC8a --- Sedimento di PEC 0,0059mg/kg 0,021 acqua dolce ERC8a --- Sedimento marino PEC 0,0005mg/kg 0,002 ERC8a --- Suolo PEC 0,0001mg/kg < 0,001 Impianto di ERC8a --- trattamento acque PEC 0,0161mg/L < 0,001 reflue (STP) ERC8a --- Apporto PEC 0,0001mg/kg pc/giorno < 0,001 quiotidiano totale attraverso l'ambiente locale. Consumatori PC9a Vernice a base acqua ricca di solventi con alto contenuto di sostanze solide, PC9a Bombolette aerosol ConsExpo 4.1 Scenario Condizioni ECT acetone Pregasi utilizzare 'ECT Acetone' per controllare le propri condizioni locali. Il tool Excel serve a calcolare la scala relativa a condizioni ambientali legati a locali specifici. Questo tool può essere scaricato dal sito internet del Consorzio REACH fenoli e derivanti (Phenol & Derivatives REACH consortium). http://www.reachcentrum.eu/EN/consortium-management/consortia-under-reach/phenol- derivatives-reach-consortium.aspx Indirizzo per la verifica della corrispondenza con lo scenario di esposizione: Gli indirizzi si basano su condizioni di funzionamento convenute che possono non essere applicabili a tutti i siti; perciò si può rendere necessaria la messa in scala per stabilire appropriate misure di gestione del rischio. Scenario contributivo d'esposizione 1 Informazioni generali Applicabile per scenari connessi allo scenario di esposizione: Uso in detergenti (ambiente) Lista dei descrittori d'uso Categorie di rilascio nell'ambiente [ERC]: ERC8a: Ampio uso dispersivo in ambiente interno di coadiuvanti tecnologici in sistemi aperti Condizioni di servizio Caratteristiche dei prodotti: La sostanza è una struttura univoca, chetone, facilmente biodegradabile Quantità utilizzate: Tonnellaggio annuale del sito Pregasi utilizzare il Excel-Tool 'ECT Acetone' al calcolo della tonnellata annua (t/anno) individuale massima ammissibile. Durata e frequenza dell'uso: 360 d/y Altre condizioni operative rilevanti: uso in interno/esterno sistemi chiusi o lavafumi o filtri a carboni attivi. limitare l'emissione in aria a un'efficienza di contenimento tipica di (%): 90 Considerazioni sullo smaltimento Condizioni e misure relativo agli impianti di chiarificazione comunali: Pregasi utilizzare Excel-Tool 'ECT Acetone' per controllare le propri condizioni locali. Condizioni e misure per il trattamento esterno del rifiuto da smaltire: trattamento e smaltimento esterni del rifiuto in considerazione delle prescrizioni locali e/o nazionali vigenti. Condizioni e misure per il recupero esterno del rifiuto: trattamento e smaltimento esterni del rifiuto in considerazione delle prescrizioni locali e/o nazionali vigenti. Scenario contributivo d'esposizione 2 Informazioni generali Applicabile per scenari connessi allo scenario di esposizione: Uso in detergenti (lavoratore) Lista dei descrittori d'uso Categorie di processo: PROC1: Uso in un processo chiuso, esposizione improbabile PROC2: Uso in un processo chiuso e continuo, con occasionale esposizione controllata PROC3: Uso in un processo a lotti chiuso (sintesi o formulazione) PROC4: Uso in processi a lotti e di altro genere (sintesi), dove si verificano occasioni di esposizione PROC5: Miscelazione o mescolamento in processi a lotti PROC8a: Trasferimento di una sostanza o di un preparato (riempimento/svuotamento) da/a recipienti/grandi contenitori, in strutture non dedicate PROC8b: Trasferimento di una sostanza o di un preparato (riempimento/svuotamento) da/a recipienti/grandi contenitori, in strutture dedicate PROC9: Trasferimento di una sostanza o di un preparato in piccoli contenitori (linea di riempimento dedicata, compresa la pesatura) PROC10: Applicazione con rulli o pennelli PROC11: Applicazione spray non industriale PROC13: Trattamento di articoli per immersione e colata PROC19: Miscelazione manuale con contatto diretto, con il solo utilizzo di un'attrezzatura di protezione individuale Condizioni di servizio Caratteristiche dei prodotti: liquido, pressione di vapore > 10 kPa Concentrazione della sostanza nella miscela: Include quote di sostanza nel prodotto fino a % 100 (se non altrimenti indicato.) Durata e frequenza dell'uso: Copre un'esposizione giornaliera fino a 8h (se non altrimenti indicato) Altre condizioni operative rilevanti: Si presuppone l'adozione di standard adeguati per l'igiene del lavoro. Previsione di esposizione Stima dell'esposizione e riferimento alla sua fonte: vedi GES Numero 12 professionale Rapporto di caratterizzazione del rischio (RCR): vedi GES Numero 12 professionale Misure di gestione del rischio Condizioni tecniche e misure a livello di processo (sorgente) per impedire i rilasci: Assicurare una quantità sufficiente di ventilazione generale. si ottiene una ventilazione naturale grazie a porte, finestre, etc. Una ventilazione controllata significa aria di mandata e di scarico tramite un ventilatore attivo. Condizioni operative e misure di gestione del rischio: Collocare lo stoccaggio dello sfuso esternamente. Condizioni e misure relativo alla protezione personale, all'igiene e alla verifica della salute: Usare un'adeguata protezione per gli occhi. Se sono probabili esposizioni ripetute o prolungate della pelle alla sostanza, indossare guanti adeguati in base all'EN374 e fornire ai lavoratori programmi per la protezione della pelle. Guida per l'utilizzatore a valle (DU) per valutare se opera entro i limiti stabiliti dall'ES 'ECT Acetone': Il tool Excel serve a calcolare la scala relativa a condizioni ambientali legati a locali specifici. Questo tool può essere scaricato dal sito internet del Consorzio REACH fenoli e derivanti (Phenol & Derivatives REACH consortium). http://www.reachcentrum.eu/EN/consortium-management/consortia-under-reach/phenol- derivatives-reach-consortium.aspx ES2: Uso di Consumo (Uso nei Detergenti) Settori d’uso [SU]: SU21: Usi di consumo Categorie di prodotti: PC3: Depuratori dell'aria PC4: Prodotti antigelo e prodotti per lo sbrinamento PC9: Revistimenti e colori, riempitivi, stucchi, diluenti PC24: Lubrificanti, grassi e prodotti di rilascio PC32: Preparati e composti polimerici PC35: Prodotti per la pulizia e il lavaggio PC38: Prodotti per la saldatura e la brasatura, prodotti flussanti Applicazione Attività e procedimenti: comprende l'esposizione generale di consumatori, derivante dall'utilizzo di prodotti per la casa, che vengono venduti come detersivi e detergenti, aerosol, rivestimenti, antigelo, lubrificanti e deodoranti per ambienti. Annotazione: Categorie di prodotti [PC] PC3, PC4, PC9, PC24, PC32, PC35, PC38 Esposizione del consumatore e valutazione del rischio: Vengono presentati i risultati della valutazione quantitativa di esposizione e del rischio sulla base della guida ESIG sulla preparazione degli Scenari Espositivi Generici (GES) relativi ad utilizzatori professionali, consumatori ed ambiente (ESIG GES Consumer Tool). La guida può essere scaricata dal sito internet dell’ESIG: http://www.esig.org/en/regulatory-information/reach/ges-library/consumer-gess Scenario contributivo d'esposizione 1 Informazioni generali Applicabile per scenari connessi allo scenario di esposizione: Uso in detergenti (Consumatore) Lista dei descrittori d'uso (Sotto)categoria dei prodotti: PC3: Depuratori dell'aria PC4: Prodotti antigelo e prodotti per lo sbrinamento PC9: Revistimenti e colori, riempitivi, stucchi, diluenti PC24: Lubrificanti, grassi e prodotti di rilascio PC32: Preparati e composti polimerici PC35: Prodotti per la pulizia e il lavaggio PC38: Prodotti per la saldatura e la brasatura, prodotti flussanti Condizioni di servizio Caratteristiche dei prodotti: liquido Pressione di vapore: 24000 Pa Concentrazione della sostanza nella miscela: Se non altrimenti indicato, include quote di sostanza nel prodotto fino a % 100 Durata e frequenza dell'uso: Se non altrimenti indicato, comprende una frequenza fino a 4/d. Per ogni caso d'uso, le quantità impiegate sono coperte fino a 8h. Altre condizioni operative rilevanti: Attività a temperatura ambiente (se non diversamente indicato). Presuppone un ambiente con un volume massimo di [m3]: 20 m³. Uso con ventilazione tipica Previsione di esposizione Stima dell'esposizione e riferimento alla sua fonte: Se non altrimenti indicato, comprende l'uso fino a 37500 g. Copre un'area di contatto con la pelle fino a 6600 cm². vedi GES Numero 23 usi di consumo Guida per l'utilizzatore a valle (DU) per valutare se opera entro i limiti stabiliti dall'ES Vengono presentati i risultati della valutazione quantitativa di esposizione e del rischio sulla base della guida ESIG sulla preparazione degli Scenari Espositivi Generici (GES) relativi ad utilizzatori professionali, consumatori ed ambiente (ESIG GES Consumer Tool). La guida può essere scaricata dal sito internet dell’ESIG:

Principali vie di esposizione

Livello d'esposizione RCR Lavoratore - per 132,15mg/m³ PROC10 --- inalazione, a lungo 0,18 termine - locale Lavoratore - dermico, a PROC10 --- lungo termine - sistemico 1,37mg/kg pc/giorno 0,022 Lavoratore - per 264,3mg/m³ PROC11 --- inalazione, a lungo 0,36 termine - locale PROC11 --- Lavoratore - dermico, a 2,14mg/kg pc/giorno 0,034 lungo termine - sistemico Lavoratore - per 66,08mg/m³ PROC13 --- inalazione, a lungo 0,091 termine - locale PROC13 --- Lavoratore - dermico, a 0,69mg/kg pc/giorno 0,011 lungo termine - sistemico Lavoratore - per 220,25mg/m³ PROC19 --- inalazione, a lungo 0,30 termine - locale Lavoratore - dermico, a 28,28mg/kg pc/giorno PROC19 --- lungo termine - sistemico 0,45 Guida per utilizzatori a valle per valutare se lavora all'interno dei limiti fissati dallo Scenario di Esposizione Se le condizioni di emissioni ambientali locali si discostano sensibilmente dai valori di default utilizzati, si prega di utilizzare l'algoritmo di seguito per stimare le emissioni locali corrette e gli RCR: PECcorretto = PECcalcolato * (frazione di emissioni locali) * (frazione della portata dell'impianto di depurazione locale) * (frazione della portata locale del fiume) * (frazione dell'efficienza dell'impianto di depurazione locale) Gli indirizzi si basano su condizioni di funzionamento convenute che possono non essere applicabili a tutti i siti; perciò si può rendere necessaria la messa in scala per stabilire appropriate misure di gestione del rischio. In caso vengano adottate ulteriori misure di gestione del rischio/condizioni operative, gli utilizzatori dovrebbero assicurarsi che i rischi vengano limitati quantomeno ad un livello equivalente. Per lo scaling vedi: http://www.ecetoc.org/tra Solo personale correttamente addestrato dovrebbe utilizzare i metodi di scaling per vedere se le condizioni operative e di gestione dei rischi rientrano nei limiti indicati dallo scenario di esposizione Consigli aggiuntivi di buona pratica oltre alla Valutazione della Sicurezza Chimica REACH Si presuppone l'adozione di standard adeguati per l'igiene del lavoro. ES2 -Uso di Consumo Gruppi di utilizzatori principali SU 21 Usi di consumo nuclei familiari (= popolazione in generale = consumatori) Categoria di prodotto chimico PC9a: Rivestimenti e vernici, diluenti, soluzioni decapanti ERC8a: Ampio uso dispersivo in ambiente interno di coadiuvanti tecnologici in sistemi Categoria a rilascio nell’ambiente aperti Scenario contributivo che controlla l'esposizione ambientale per: ERC8a Concentrazione della sostanza Include quote di sostanza nel prodotto fino a % 25. Caratteristiche del prodotto nella Miscela/Articolo Quantità giornaliera a sito 0,3 kg Quantità usata Frazione utilizzata presso la 0,002 principale fonte locale. Totale annuale 500 tonnellate Frequenza e durata dell'uso Esposizione continua 365 giorni /anno Velocità di flusso dell'acqua corrente di superfice ricevente 18.000 m3/d Fattori ambientali non influenzati dalla Fattore di diluizione (Fiume) gestione del rischio 10 Fattore di diluizione (Aree Costiere) 100 Emissione o Fattore di Rilascio : 90 % Aria Emissione o Fattore di Rilascio : 90 % Altre condizioni operative Acqua determinate che interessano Emissione o Fattore di Rilascio : 0 % l'esposizione ambientale Suolo Uso in interno. Temperatura di processo: Temperatura ambiente Pressione di processo: Pressione ambientale. Tipo d'impianto di trattamento Impianto di trattamento degli scarichi municipali dei liquami Velocità di flusso dell' effluente di Condizioni e misure relative agli un impianto di trattamento di 2.000 m3/d impianti di depurazione liquami Efficienza di 70 % degradazione Trattamento dei fanghi Smaltimento o recupero Condizioni e provvedimenti riguardanti il trattamento esterno Metodi di smaltimento Smaltire i contenitori e i rifiuti in maniera sicura. dei rifiuti destinati allo smaltimento Scenario contributivo che controlla l'esposizione del consumatore per PC9a Vernice a base acqua ricca di solventi con alto contenuto di sostanze solide Concentrazione della sostanza Copre una percentuale di sostanza nel prodotto nella Miscela/Articolo fino al 20%. Caratteristiche del prodotto Forma Fisica (al momento dell'uso) liquido Tensione di vapore 98 hPa Quantità usata Quantità usata per evento 150 g Frequenza dell'uso 0 - 5 eventi/anno Frequenza e durata dell'uso Durata dell'esposizione per 60 min evento Fattori umani non influenzati dalla Aree cutanee esposte Copre un'area di contatto con la pelle fino a gestione del rischio 428 cm² Altre condizioni operative determinate che interessano dimensione della stanza 20 m3 l'esposizione dei consumatori Valutazione dell'esposizione e riferimento alla sua origine Livello d'esposizione R contribuente specifiche C R PC9a: Vernice a base acqua ricca di solventi Esposizione per con alto contenuto di --- inalazione del 0,03mg/m³ 0,000246 sostanze solide consumatore PC9a: Vernice a base acqua ricca di solventi Esposizione cutanea del con alto contenuto di --- consumatore 0,02mg/kg pc/giorno 0,000541 sostanze solide Guida per utilizzatori a valle per valutare se lavora all'interno dei limiti fissati dallo Scenario di Esposizione Gli indirizzi si basano su condizioni di funzionamento convenute che possono non essere applicabili a tutti i siti; perciò si può rendere necessaria la messa in scala per stabilire appropriate misure di gestione del rischio. In caso vengano adottate ulteriori misure di gestione del rischio/condizioni operative, gli utilizzatori dovrebbero assicurarsi che i rischi vengano limitati quantomeno ad un livello equivalente. Per lo scaling vedi: http://www.ecetoc.org/tra Per lo scaling vedi: http://www.rivm.nl/en/healthanddisease/productsafety/ConsExpo.jsp Solo personale correttamente addestrato dovrebbe utilizzare i metodi di scaling per vedere se le condizioni operative e di gestione dei rischi rientrano nei limiti indicati dallo scenario di esposizione ES1: Uso Professionale (Uso nei Detergenti) Settori d’uso [SU]: SU22: Usi professionali Applicazione Attività e procedimenti: Comprende l'uso come componente di prodotti detergenti incluso il riempimento/scarico da fusti o contenitori e esposizioni durante la miscelazione, la diluizione nella fase di preparazione e durante le operazioni di pulizia (incluso spruzzo, spalmatura, immersione e stesura a straccio, automatizzata o manuale). Annotazione: Controllo dell'esposizione del lavoratore: Vedi alla sezione misure di gestione del rischio

Pericoli per la salute

Umana, Esposizione del lavoratore e valutazione del rischio Determinazione di esposizione e metodo: Vengono presentati i risultati della valutazione quantitativa di esposizione e del rischio sulla base dell'utensile 'GES Worker Chemical Safety Assessment (CSA) Template'. L'utensile può essere scaricato dal sito internet dell’CEFIC: http://cefic.org/templates/shwPublications.asp?HID=750 Esempi di categorie di rilascio nell'ambiente [ERC]: ERC8a, Categorie di rilascio nell'ambiente (ulteriore): ERC8d