Informazioni generali
A. Nome del prodotto
Vicino a ingresso cavo di alimentazione
Icone in SDS
Informazioni della società
società
FRESENIUS KABI
Informazioni GHS
Avvertenza
La funzione KVO (Keep Vein Open - Mantieni Vena Aperta) non deve essere
Sezione 2
AVVERTENZA
La funzione KVO (Keep Vein Open - Mantieni Vena Aperta) non deve essere utilizzata con farmaci critici o di mantenimento in vita, in quanto potrebbe causare danni critici al paziente. Quando il valore VDI raggiunge lo zero, l'infusione è terminata. Si verificano i seguenti eventi: ■ Si attiva un allarme acustico. ■ Lo schermo della pompa visualizza un messaggio di allarme. ■ Lampeggiano le spie di infusione gialle. ■ La portata KVO (Keep Vein Open (Mantieni Vena Aperta)) viene mantenuta. Le impostazioni di fine infusione (portata KVO, durata della tacitazione) sono configurabili nelle opzioni della pompa. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al Manuale tecnico. INFORMAZIONI ■ Se il mantenimento della pervietà vasale (KVO) è disabilitato, lampeggiano le spie di infusione rosse e la pompa interrompe l'infusione. ■ Se la portata dell'infusione programmata è più lenta rispetto alla portata KVO configurata, la pompa prosegue l'infusione con la portata programmata. 45 Tacitazione dell'allarme Fine infusione! KVO/00h00 min KVO 1.0 mL/h VI: 0.1 mL 1. Premere per tacitare l'allarme. 2. Preparare il nuovo contenitore e regolare le impostazioni per una nuova infusione. 7.7.3 Spegnimento 1. Se è in corso un'infusione, premere per interromperla. 2. Chiudere lo stringitubo. 3. Tenere premuto fino a quando la pompa si spegne. 7.8 Modalità di infusione È possibile programmare un'infusione con le diverse modalità disponibili, a seconda della configurazione della pompa. Per selezionare una modalità di infusione, vedere Modalità di infusione alla pagina 61. Per ulteriori informazioni sulle regole di calcolo, vedere Regole di calcolo alla pagina 94. 7.8.1 Volume / Durata / Portata (V/T/P) 1. Premere i tasti freccia per selezionare il VDI e premere per selezionare OK. 2. Premere i tasti freccia per regolare la durata dell'infusione, quindi premere il tasto freccia per selezionare OK. La portata viene ricalcolata automaticamente. 3. Premere i tasti freccia per selezionare la portata, quindi premere il tasto freccia per selezionare OK. La durata dell'infusione viene ricalcolata automaticamente. Per ulteriori informazioni, vedere Programmazione di un'infusione. 7.8.2 Volume / Portata (V/P) 1. Premere i tasti freccia per selezionare il VDI e premere per selezionare OK. 2. Premere i tasti freccia per regolare la portata, quindi premere il tasto freccia per selezionare OK. La durata dell'infusione viene ricalcolata automaticamente. 7.8.3 Volume / Tempo (V/T) 1. Premere i tasti freccia per selezionare il VDI e premere per selezionare OK. 46 2. Premere i tasti freccia per regolare la durata dell'infusione, quindi premere il tasto freccia per selezionare OK. La portata viene ricalcolata automaticamente. 7.8.4 Portata semplice (solo con sensore goccia) Quando un sensore goccia è collegato alla pompa, è disponibile la modalità di infusione Portata semplice. VI: 0.13.0 mL mL/h 1. Premere i tasti freccia per selezionare la portata. 2. Premere il tasto freccia per selezionare OK. Quando non vengono rilevate più gocce, l'infusione si interrompe e viene generato un allarme. 7.9 Altre funzioni 7.9.1 Riempimento del deflussore PERICOLO Durante il riempimento il paziente non deve essere collegato alla pompa. In caso contrario, potrebbe essere infusa aria nel paziente causando gravi danni. NOTA: Questa funzione può essere attivata o disattivata nel Software nelle opzioni della pompa. Riemp. set Scollega paziente durante riempimento C OK 1. Premere per accendere la pompa. 2. Premere . 3. Accertarsi che il deflussore non sia collegato al paziente, come indicato sullo schermo. 4. Premere il tasto per selezionare OK e procedere. 47 Riemp. set Ten. prem. per il riempimento C 5. Tenere premuto il tasto per il riempimento o premere il tasto freccia per selezionare C e annullare. 6. Per terminare il riempimento, rilasciare il tasto . 7. Accertarsi dell'assenza di aria nella linea di infusione. INFORMAZIONI ■ La funzione di riempimento è accessibile solo prima dell'avvio dell'infusione. ■ Se un'infusione è programmata ma non avviata, il volume di riempimento non verrà sottratto al VDI programmato. ■ Quando viene visualizzata la schermata del menu, il tasto non è attivo. ■ Durante il riempimento, il livello della pressione di occlusione è impostato al valore massimo (750 mmHg / 100 kPa / 14,5 PSI) e l'allarme aria nella linea è disabilitato. ■ Il riempimento massimo consentito è 30 mL. Oltre 30 mL, è necessario rilasciare e premere nuovamente il tasto per riavviare il riempimento. ■ Durante il riempimento, la pompa non rileva occlusioni o bolle d'aria. 7.9.2 Avanzamento di una bolla d'aria NOTA: Questa funzione può essere attivata o disattivata nel Software nelle opzioni della pompa. Quando il sensore d'aria rileva una bolla d'aria (dietro lo sportello della pompa), si attiva un allarme. Per fare avanzare la bolla d'aria oltre il sensore d'aria, è possibile utilizzare la funzione di avanzamento della bolla d'aria senza rimuovere il deflussore. Bolla d'aria !!! 1. Premere per tacitare il segnale acustico per 2 minuti. 48 Bolla d'aria !!! Fare avanz. bolla d'aria? C OK 2. Premere . 3. Premere OK per far avanzare la bolla d'aria. Bolla d'aria !!! Ten. prem. per fare avan. bolla d'aria C 4. Tenere premuto per far avanzare l'aria oltre il sensore d'aria. 5. Riavviare l'infusione o premere C per annullare la funzione di avanzamento della bolla d'aria. INFORMAZIONI ■ L'aria che è avanzata oltre il sensore d'aria si trova ancora nel deflussore. ■ Chiedere assistenza medica per appurare se è possibile riavviare l'infusione in presenza di aria nel deflussore. Se si decide di rimuovere la bolla d'aria, attenersi alle procedure della struttura inerenti al riempimento o alla sostituzione del deflussore. ■ La bolla d'aria avanza con la portata programmata. Il volume massimo di avanzamento dipende dalla configurazione delle impostazioni di rilevamento di bolle d'aria. 7.9.3 Riavvio automatico Il riavvio automatico è una funzione opzionale che modifica la risposta della pompa quando viene rilevata un'occlusione a valle. Quando questa funzione è attivata e viene rilevata un'occlusione a valle, si verificano i seguenti eventi: ■ Viene generato un avviso per informare l'utente che è stato raggiunto il limite della pressione. ■ L'infusione viene arrestata. ■ Il sensore della pressione misura l'evoluzione della pressione durante un periodo di tempo configurabile: – In caso di riduzione significativa della pressione, l'infusione viene riavviata automaticamente. – Se la pressione non diminuisce, viene generato un allarme di occlusione a valle. 49 Avviso !!! Attend. durante la pressione ATTENZIONE Quando si infondono farmaci critici o su pazienti vulnerabili (come i pazienti pediatrici più giovani), prestare particolare attenzione alla configurazione del riavvio automatico per soddisfare i requisiti clinici. ATTENZIONE Quando viene visualizzato l'avviso Attendere durante il controllo della misura della pressione, attendere che la pressione della linea a valle si normalizzi: la pompa riprende automaticamente il pompaggio o attiva un allarme di occlusione. INFORMAZIONI ■ Quando questa funzione è disattivata, viene generato immediatamente un allarme quando viene rilevata un'occlusione a valle. ■ Per ulteriori informazioni sulla modalità di attivazione o disattivazione di questa funzione, vedere Pressione alla pagina 53. 7.9.4 Pre-programmazione della pompa Inserire il deflussore !!! prog La pompa può essere programmata prima dell'installazione del deflussore. 1. Premere per accendere la pompa. Viene visualizzato Inserire il deflussore !!! sulla parte superiore dello schermo della pompa. 2. Accertarsi che lo sportello della pompa sia chiuso. Viene visualizzato il simbolo prog. 3. Premere il tasto per selezionare prog. 4. Programmare l'infusione. Vedere Programmazione di un'infusione. 50 Inserire il deflussore !!! 10.0 mL / 00h12min 50.0 mL/h esci 5. Premere il tasto per selezionare esci e confermare oppure premere il tasto freccia per selezionare e riprogrammare. 6. Una volta pronti, installare il deflussore. 7. Premere il tasto per selezionare start e avviare l'infusione oppure premere il tasto freccia per selezionare e modificare le impostazioni. 7.9.5 Spegnimento 1. Se è in corso un'infusione, premere per interromperla. 2. Chiudere lo stringitubo. 3. Tenere premuto fino a quando la pompa si spegne. 51 8 Menu 8.1 Panoramica 8.1.1 Comandi Funzionamento Tasto Accesso al menu o uscita dal menu Selezione (corrispondono ai tasti freccia) Conferma (corrisponde a invio sullo schermo) Seleziona ☑ / Deseleziona ☐ 8.1.2 Descrizione del menu Menu Simbolo Arresto Procedura associata dell'infusione necessario Profilo Pro No ■ Profilo alla pagina 53. Pressione No ■ Pressione alla pagina 53. Volume da infondere VDI No ■ Volume da infondere (VDI) alla pagina 55. Stato di blocco del No ■ Stato blocco tastiera alla pagina 56. tastierino Blocco automatico del No ■ Blocco automatico del tastierino alla pagina tastierino 57. Autonomia della batteria No ■ Autonomia batteria alla pagina 58. Volume infuso mL? No ■ Volume infuso/Dose infusa. Pausa Sì ■ Pausa alla pagina 59. Modalità diurna/notturna No ■ Modalità diurna/notturna alla pagina 60. Modalità di infusione mL/h Sì ■ Modalità di infusione alla pagina 61. Volume dell'allarme No ■ Volume dell'allarme alla pagina 62. Promemoria No ■ Avviso di promemoria alla pagina 62. Visualizza storico portata No ■ Visualizza storico flusso alla pagina 64. 52 Menu Simbolo Arresto Procedura associata dell'infusione necessario Visualizzazione dello No ■ Visualizza storico pressione alla pagina 65. storico della pressione Visualizzazione del No ■ Visualizzazione del registro eventi alla registro eventi pagina 66. Data/ora No ■ Data/ora alla pagina 66. Manutenzione No ■ Manutenzione alla pagina 67. NOTA: Il menu visualizzato può variare in base alla configurazione della pompa. Per ulteriori informazioni sulla configurazione di fabbrica, fare riferimento a Appendice: Configurazione di fabbrica alla pagina 132. 8.2 Profilo Simbolo Pro Procedura Visualizzazione di informazioni sul profilo attivo. Profilo Pro Post-op acc. Per visualizzare il nome del profilo attivo: 1. Premere . 2. Premere i tasti freccia per selezionare Pro. 3. Premere per selezionare accedi. 4. Premere i tasti freccia per selezionare e visualizzare informazioni sul profilo selezionato. 8.3 Pressione Simbolo Procedura Modifica del limite di pressione Agilia le pompe controllano la pressione nella linea di infusione. Se la linea di infusione è parzialmente o completamente bloccata (detta "occlusione") per qualsiasi ragione, il livello 53 di pressione nella linea di infusione aumenta. Ciò attiva un'allarme di occlusione Il limite di pressione che attiva questi allarmi può essere configurato come mostrato di seguito. Il limite di pressione della pompa è predefinito nelle opzioni della pompa in una delle seguenti modalità: ■ 3 livelli (basso , medio , alto ). Il limite di pressione è regolabile in base a 3 valori preimpostati. ■ Variabile Il limite di pressione è regolabile entro un intervallo predefinito. Quando il limite di pressione viene raggiunto, si attiva un allarme occlusione. È necessario tacitare l'allarme, risolvere l'occlusione e avviare nuovamente l'infusione. Per consultare le impostazioni della pressione, vedere Gestione della pressione alla pagina 91. AVVERTENZA Per affrontare o risolvere un'occlusione, accertarsi che il flusso di fluido al paziente sia disabilitato per evitare la somministrazione accidentale di un bolo. Un'occlusione potrebbe pressurizzare il deflussore, con conseguente somministrazione accidentale di un bolo di farmaco dopo averla risolta. Per evitare questo bolo aggiuntivo, scollegare il deflussore o eliminare la pressione in eccesso mediante un rubinetto, se presente. Il personale sanitario deve valutare i rischi relativi associati alla disconnessione e i rischi di un bolo di farmaco accidentale. Pressione Limite: 750 mmHg Attuale: 0 mmHg DPS P acc. Per modificare il limite della pressione: 1. Premere . 2. Premere i tasti freccia per selezionare . 3. Premere per selezionare accedi e accedere alla schermata del limite di pressione. Pressione Limite: 750 mmHg Attuale: 0 mmHg DPS P OK 54 4. Premere i tasti freccia per aumentare o diminuire il limite di pressione. 5. Premere per selezionare OK e confermare. 6. Premere per abilitare o disabilitare la Funzione di riavvio automatico (opzionale). 7. Premere per selezionare OK per confermare. 8. Premere i tasti freccia per selezionare e abilitare o disabilitare la funzione DPS (opzionale). 9. Premere per selezionare OK per confermare. AVVERTENZA Per escludere la presenza di aria e ridurre al minimo il tempo impiegato dalla pompa per rilevare un'occlusione e generare un allarme durante infusioni a basso flusso (ad esempio, inferiore a 5 mL per ora e soprattutto per flussi inferiori a 0,5 mL per ora): Per ridurre al minimo il tempo di rilevamento dell'occlusione e il tempo di attivazione dei relativi allarmi, soprattutto a flussi inferiori a 1 mL/h, si può considerare di regolare le soglie di pressione in base alla via di somministrazione e al farmaco infuso. Più bassa è la soglia di pressione di occlusione, più breve sarà il tempo di rilevamento dell'occlusione. INFORMAZIONI ■ Per ulteriori informazioni sulla funzione di riavvio automatico, vedere Riavvio automatico alla pagina 49. ■ Il Sistema a pressione dinamica (DPS) informa l'utente eventuali aumenti o cali di pressione prima del raggiungimento del limite. ■ Se la modalità con pressione variabile è abilitata, viene attivato un preallarme quando la pressione raggiunge 50 mmHg al di sotto della pressione massima (25 mmHg quando la pressione massima è 50 mmHg). ■ Se si utilizzano altre pompe in parallelo, è preferibile regolare tutti i limiti di pressione sullo stesso livello. 8.4 Volume da infondere (VDI) Simbolo VDI Procedura Sostituzione VDI Volume da infondere VDI VDI: 100 mL acc. È possibile modificare il VDI come segue: 1. Premere . 55 2. Premere i tasti freccia per selezionare VDI. Viene visualizzato il VDI attivo. 3. Premere accedi. 4. Premere i tasti freccia per modificare il VDI. 5. Premere OK per confermare. 8.5 Stato blocco tastiera Simbolo Procedura Blocco / Sblocco della tastiera È possibile usare questa funzione per evitare pressioni accidentali dei tasti. NOTA: La funzione seguente può essere attivata o disattivata nelle opzioni della pompa: ■ Codice di sblocco: L'operatore deve inserire un codice per sbloccare la tastiera. Blocco della tastiera Stato blocco tastiera accedi Per bloccare la tastiera: 1. Premere . 2. Premere i tasti freccia per selezionare . 3. Premere per selezionare accedi. Stato blocco tastiera C 4. Premere per bloccare la tastiera. La tastiera è bloccata e lo schermo visualizza . 5. Premere per selezionare OK per confermare. 56 Sblocco della tastiera Stato blocco tastiera acc. Per sbloccare la tastiera: 1. Premere . 2. Premere per selezionare accedi. Stato blocco tastiera Codice: 0 1 2 3 4 OK Codice di sblocco abilitato Codice di sblocco disabilitato 3. Sbloccare la tastiera come indicato di seguito: • Se è richiesto un codice, premere i tasti per inserire il codice di sblocco. La tastiera si sblocca. • Se non è richiesto alcun codice, premere , quindi premere per selezionare OK e confermare. La tastiera si sblocca e lo schermo visualizza . INFORMAZIONI ■ Quando la tastiera è bloccata, i tasti e funzionano ancora. ■ Quando la tastiera è bloccata, il tasto funziona quando l'infusione viene arrestata. ■ Quando la tastiera è bloccata, il tasto funziona quando si verifica un allarme o alla fine dell'infusione. ■ Lo stato di blocco della tastiera rimane memorizzato quando la pompa viene spenta. ■ In caso di smarrimento del codice di sblocco, contattare il reparto biomedico. 8.6 Blocco automatico del tastierino Simbolo Procedura Attivazione/disattivazione del blocco automatico del tastierino 57 È possibile usare questa funzione per evitare pressioni accidentali dei tasti. A seconda della configurazione del dispositivo, la funzione di blocco automatico del tastierino potrebbe non essere disponibile. Se è selezionato il blocco automatico, il tastierino viene bloccato automaticamente all'avvio dell'infusione o dopo un determinato periodo di tempo (timeout). Attivazione del blocco automatico del tastierino Per attivare il blocco automatico del tastierino: 1. Prima di avviare l'infusione, premere . 2. Premere i tasti freccia per selezionare Blocco autom. tast. Blocco AUTO automatico: no accedi 3. Premere per selezionare accedi. AUTO Blocco autom. tast. Blocco automatico: sì OK 4. Premere i tasti freccia per impostare il Blocco automatico su sì Il tastierino verrà bloccato automaticamente all'avvio dell'infusione. Se il tastierino viene sbloccata durante l'infusione, verrà bloccato nuovamente dopo il periodo di tempo configurato (timeout). Disattivazione del blocco automatico del tastierino Per disattivare il blocco automatico del tastierino: 1. Sbloccare la tastiera: vedere Sblocco della tastiera alla pagina 57. 2. Premere . 3. Premere i tasti freccia per selezionare 4. Premere per selezionare accedi. 5. Premere i tasti freccia per impostare il Blocco automatico su no 8.7 Autonomia batteria Simbolo Procedura Visualizzazione dell'autonomia della batteria 58 Autonomia batteria 11h30min a 100 mL/h Per visualizzare l'autonomia della batteria: 1. Premere . 2. Premere i tasti freccia per selezionare . Verrà visualizzato il tempo rimanente con la portata attuale. Il grafico a barre mostra una rappresentazione visiva dell'autonomia della batteria. Il simbolo visualizzato indica: ■ La pompa è collegata all'alimentazione elettrica CA. ■ La pompa sta funzionando a batteria. 8.8 Volume infuso Simbolo mL? Procedura Visualizzazione e azzeramento del volume infuso Volume infuso 0.43 mL mL? 0min48s ANNULLARE? acc. Per visualizzare e cancellare il volume infuso: 1. Premere . 2. Premere i tasti freccia per selezionare mL?. Il volume totale infuso include i boli. Viene visualizzato anche il tempo di infusione. 3. Per cancellare il volume infuso, premere per selezionare accedi. 4. Premere per selezionare OK per confermare. INFORMAZIONI Quando la pompa viene spenta il volume infuso viene azzerato. 8.9 Pausa Simbolo 59 Procedura Programmazione di una pausa Pausa 00h01min Avvia infusione alla fine della pausa:no acc. Per programmare una pausa: 1. Premere per arrestare l'infusione. 2. Premere . 3. Premere i tasti freccia per selezionare . 4. Premere per selezionare accedi. 5. Premere i tasti freccia per programmare la durata della pausa in ore e minuti, quindi premere per selezionare OK. 6. Premere i tasti freccia per selezionare sì o no e attivare la funzione Avvia infusione alla fine della pausa. 7. Premere per selezionare OK e avviare la pausa programmata. Il display visualizza la pausa in corso. PAUSA 02h00min VI: 0 mL 8. Per riavviare l'infusione prima della fine del periodo di pausa, premere due volte . INFORMAZIONI Se l'opzione "Avvia infusione alla fine della pausa" non viene attivata, al fine della pausa viene generato un allarme acustico. Per continuare, l'infusione deve essere avviata manualmente. 8.10 Modalità diurna/notturna Simbolo Procedura Commutazione tra modalità diurna e notturna Questa funzione consente di alternare la modalità diurna e notturna . Impostazioni predefinite della modalità notturna: 60 ■ Il segnale acustico alla pressione dei tasti è tacitato. ■ Le spie di infusione e la luminosità dello schermo sono attenuati. A seconda della configurazione della pompa, è possibile gestire la commutazione tra modalità diurna e notturna tramite questo menu (modalità manuale) o sulla base di impostazioni predefinite (modalità automatica). Per ulteriori informazioni, fare riferimento al Manuale tecnico. Commutazione da modalità diurna a notturna e viceversa Modalità giorno/notte acc. Per passare alla modalità notturna o diurna: 1. Premere . 2. Premere i tasti freccia per selezionare . 3. Premere per selezionare accedi. Modalità giorno/notte C 4. Premere per attivare la modalità notturna (lo schermo visualizza ) o la modalità diurna (lo schermo visualizza ). 5. Premere per selezionare OK per confermare. 8.11 Modalità di infusione Simbolo mL/h Procedura Modifica della modalità di infusione Modalità d'infusione mL/h Volume/flusso acc. Per modificare la modalità di infusione: 61 1. Premere . 2. Premere i tasti freccia per selezionare mL/h. 3. Premere accedi. Vengono visualizzate le modalità di infusione disponibili. mL/h Modalità d'infusione Vol./Tempo/Flusso Volume/flusso Volume/tempo Nuovo? OK 4. Premere i tasti freccia per selezionare una nuova modalità di infusione. 5. Premere OK per applicare la modalità di infusione selezionata alle impostazioni di infusione correnti, oppure Nuovo? per applicare la modalità di infusione selezionata e annullare le impostazioni dell'infusione. 8.12 Volume dell'allarme Simbolo Procedura Regolazione del volume dell'allarme Volume allarme acc. Per regolare il volume dell'allarme: 1. Premere . 2. Premere i tasti freccia per selezionare . 3. Premere per selezionare accedi. 4. Premere i tasti freccia per selezionare il volume dell'allarme. La pompa emette un allarme al livello di volume selezionato. 5. Premere per selezionare OK per confermare. 8.13 Avviso di promemoria Simbolo Procedura Attivazione / Disattivazione dell'avviso di promemoria L'avviso di promemoria segnala all'utente quando è trascorso l'intervallo di tempo impostato. 62 Attivazione dell'avviso di promemoria Promemoria --/--/---- --h-- min in: Off acc. Per attivare l'avviso di promemoria: 1. Premere . 2. Premere i tasti freccia per selezionare . 3. Premere accedi. Promemoria 12/07/2023 20h26 min in: 05h00min 12/07/2023 15h26 min OK 4. Premere i tasti freccia per impostare l'intervallo in ore e minuti (__ h __min) prima dell'avviso. 5. Premere OK. INFORMAZIONI ■ Il tempo di attivazione viene calcolato in base all'orario del dispositivo, indicato nella parte inferiore dello schermo. ■ Se durante il periodo del promemoria il dispositivo è spento, all'accensione verrà visualizzato un messaggio di avvertenza. Disattivazione dell'avviso di promemoria Promemoria 12/07/2023 15h24 min in: 00h00min acc. Per disattivare l'avviso di promemoria: 1. Premere . 2. Premere i tasti freccia per selezionare . 3. Premere accedi. 63 Promemoria --/--/---- --h-- min in: Off 23/06/2015 13h20 OK 4. Per disattivare l'avviso di promemoria programmato, premere i tasti freccia in basso per impostare il periodo di tempo su "Disattivato". 5. Premere OK. 8.14 Visualizza storico flusso Simbolo Procedura Visualizzazione dello storico del flusso Questa funzione consente all'utilizzatore di controllare le informazioni sullo storico dell'infusione corrente per verificare la dose somministrata. Visualizza storico flusso acc. Per visualizzare lo storico del flusso: 1. Premere . 2. Premere i tasti freccia per selezionare . 3. Premere per selezionare accedi. Vengono visualizzate le seguenti informazioni: un contrassegno dell'evento (cursore), i dettagli dell'evento (tempo e flusso), il flusso misurato (linea continua). 05h43min- 60 mL/h 60 30 05h40min 05h45min 05h50min 4. Premere i tasti freccia per selezionare e per sfogliare gli eventi. 5. Premere per selezionare per visualizzare informazioni sull'evento selezionato. 64 INFORMAZIONI ■ Mentre la schermata dello storico è visualizzata, quest'ultimo non viene aggiornato. Per aggiornare i dati dello storico bisogna uscire e selezionarlo nuovamente. ■ Lo storico del flusso non viene memorizzato dopo lo spegnimento. 8.15 Visualizza storico pressione Simbolo Procedura Visualizzazione dello storico della pressione Questa funzione consente all'utilizzatore di controllare le informazioni sullo storico dell'infusione corrente, per verificare eventuali modifiche della pressione. Visualizza storico pressione acc. Per visualizzare lo storico della pressione: 1. Premere . 2. Premere i tasti freccia per selezionare . 3. Premere per selezionare accedi. Vengono visualizzate le seguenti informazioni: un contrassegno dell'evento (cursore), i dettagli dell'evento (tempo e limite di pressione, il limite di pressione (linea tratteggiata), la pressione misurata (linea continua). 15h51min - 450 mmHg 900 450 15h45min 15h50min 15h55min 4. Premere i tasti freccia per selezionare e per sfogliare gli eventi. 5. Premere per selezionare per visualizzare informazioni sull'evento selezionato. INFORMAZIONI ■ Mentre la schermata dello storico è visualizzata, quest'ultimo non viene aggiornato. Per aggiornare i dati dello storico bisogna uscire e selezionarlo nuovamente. ■ Lo storico della pressione non viene memorizzato dopo lo spegnimento. 65 8.16 Visualizzazione del registro eventi Simbolo Procedura Visualizzazione del registro eventi Il registro eventi visualizza i dettagli degli ultimi eventi che si sono verificati sulla pompa. Gli eventi sono memorizzati nel registro anche dopo lo spegnimento e la riaccensione della pompa. Nel registro possono essere memorizzati fino a 1500 eventi. Gli eventi meno recenti vengono sovrascritti. NOTA: Quando l'alimentazione CA viene scollegata temporaneamente, o quando le batterie non sono in funzione, il file del registro viene conservato in una memoria non volatile per circa 10 anni. Visualizza registro eventi Pr. acc. per sfogliare acc. Per visualizzare il registro eventi: 1. Premere . 2. Premere i tasti freccia per selezionare . 3. Premere per selezionare accedi e consultare gli eventi. Visualizza registro eventi Volume/tempo Fine indicazione Indicazioni 31/08/2021 16h45min acc. 4. Premere i tasti freccia per selezionare l'evento desiderato. 5. Premere per selezionare accedi e visualizzare i dettagli dell'evento. 6. Premere per selezionare esci e tornare alla schermata precedente. 8.17 Data/ora Simbolo Procedura Impostazione della data e dell'ora 66 Data/ora 19/06/2023 09h42min35s acc. Per impostare la data e l'ora: 1. Premere . 2. Scorrere fino a con i tasti freccia. Premere, quindi, per selezionare accedi e visualizzare le impostazioni della data e dell'ora. 3. Utilizzare i tasti freccia per impostare il giorno, il mese, l'anno, le ore e i minuti. 4. Premere per selezionare OK e salvare le modifiche. 8.18 Manutenzione Simbolo Procedura Visualizzazione delle informazioni sulla manutenzione Manutenzione Numero di serie: Z018720/10220507 Data manutenzione: 31/12/2025 acc. Per visualizzare le informazioni sulla manutenzione: 1. Premere . 2. Premere i tasti freccia per selezionare . 3. Premere per selezionare accedi. 4. Premere i tasti freccia per scorrere le informazioni sulla manutenzione. Sono visualizzate le seguenti informazioni: numero di serie pompa, data della manutenzione successiva (gg/mm/aaaa), modello della pompa, versione del software, tempo di utilizzo totale dall'ultima manutenzione. 67 9 Opzioni In questa sezione vengono descritte le opzioni disponibili per configurare il funzionamento della pompa e i menu che vengono visualizzati. 9.1 Accesso alle opzioni di configurazione della pompa Per visualizzare le opzioni di configurazione della pompa: ➭ Quando la pompa è spenta, premere contemporaneamente + . Viene visualizzata la schermata Opzioni. Per i dettagli sulle opzioni Impostazioni pompa, vedere Impostazioni pompa alla pagina 69. Per informazioni sulle altre opzioni, fare riferimento al Manuale tecnico. Opzioni Menu Profilo Impostazioni pompa Profilo Base acc. 9.2 Comandi Uso Tasto Selezione dell'opzione Conferma (corrisponde accedi sullo schermo) Seleziona ☑ / Deseleziona ☐ I valori selezionati vengono memorizzati allo spegnimento del dispositivo dopo la programmazione. Per tornare ai menu normali, spegnere e riaccendere nuovamente. 9.3 Gruppi di opzioni Nella pompa sono disponibili quattro diversi gruppi di opzioni. Queste Istruzioni per l'uso descrivono solo le opzioni "Impostazioni pompa". Opzione Codice di accesso? Posizione della descrizione Menu Profilo Sì Manuale tecnico Impostazioni pompa Sì Impostazioni pompa alla pagina Codice predefinito: 0100 69. Configurazione del Profilo Sì Manuale tecnico base Manutenzione Sì Manuale tecnico 68 INFORMAZIONI Se viene inserito un codice di accesso errato, viene visualizzato errore. Il codice di accesso predefinito può essere modificato usando il software per la manutenzione Agilia Partner 9.4 Impostazioni pompa Le opzioni seguenti hanno diverse funzioni che è possibile selezionare o deselezionare per personalizzare Agilia VP. Funzione Scelta Impostazione di default della pompa [Utente 1]: Opz. ■ Assistenza di selezione: visualizzare o Abilitato schermo nascondere il banner assistenza di selezione in basso nel display per aiutare l'utente a programmare un'infusione [Utente 2]: Voci ■ Manutenzione: visualizzare o nascondere il Disabilitato menu menu manutenzione ■ Data/ora: visualizzare o nascondere il menu Disabilitato Data/ora [Utente 3]: ■ Regolazione del contrasto del display mediante Livello medio Contrasto i tasti di incremento e decremento rapido [Utente 7]: ■ Selezione data: gg/mm/aaaa Data e ora sito di Data/ora produzione ■ Selezione ora: __ h __min [Utente 8]: ■ Lista con tutte le lingue disponibili Lingua ufficiale del Lingua paese di destinazione [Par 13]: ■ Abilitare/disabilitare il messaggio Disconn. Abilitato Disconn. aliment. aliment. CA e il messaggio Dispositivo CA funzionante a batteria all'accensione [Par 28]: ■ Abilitare/disabilitare l'autoaccensione del Abilitato Autoaccensione ad dispositivo all'apertura dello sportello apertura sportello [Par 35]: Formato ■ Abilitare/disabilitare la visualizzazione del Rimuovi 0 finale di visualizz. decimale "0" dopo il valore di una dose (Disabilitato) / dose Rimuovere i decimali se non necessari durante la programmazione (Disabilitato) [Par 37]: Sistema ■ Abilitare/disabilitare silenziamento preventivo Abilitato di allarme per il sistema di allarme [Par 38]: Codice ■ Impostare o disabilitare il codice di sblocco 0000 (Disabilitato) sblocco tastiera tastiera (4 cifre). Valore per disabilitare: 0000 69 10 Comunicazione dati È possibile connettere la pompa a un PC per interventi di manutenzione (tramite il software di manutenzione Agilia Partner). 10.1 Cavi di comunicazione dati INFORMAZIONI ■ Utilizzare solo Agilia consigliati. ■ Tutte le operazioni di collegamento e scollegamento devono essere eseguite solo da personale debitamente qualificato. ■ Tutti i dispositivi informatici (inclusi computer, hub e switch) presenti nell'area del paziente (< 1,5 m () devono essere conformi allo standard IEC/EN 60601-1 (correnti di dispersione). ■ I dispositivi informatici connessi all'esterno dell'area del paziente (> 1,5 m) devono essere conformi allo standard IEC/EN 60950. 10.2 Utilizzo della porta di comunicazione 1. Rimuovere il coperchio di protezione dalla porta di comunicazione RS232 della pompa. 2. Collegare il cavo alla porta di comunicazione RS232 ruotando il cavo. INFORMAZIONI Non scollegare i cavi di comunicazione durante il trasferimento dei dati. 70 11 Test utente Il protocollo seguente offre all'utente una guida rapida per accertarsi che il sistema della pompa funzioni correttamente. Eseguire questo test utente prima di ogni utilizzo della pompa. 1. Controllare l'aspetto esterno della pompa per accertarsi dell'assenza di incrinature o altri danni visibili. 2. Accertarsi dell'assenza di danni visibili sull'ingresso del cavo di alimentazione e sul cavo. 3. Se la pompa è montata su un'asta o una guida, accertarsi che sia fissata saldamente. 4. Collegare la pompa all'alimentazione elettrica CA e accertarsi che la spia di alimentazione sia accesa e che venga emesso un segnale acustico. 5. Accendere la pompa e attendere che venga eseguito il test automatico. Controllare il display e le spie. 6. Premere un tasto qualunque e accertarsi che venga emesso un segnale acustico (se è attivato). 71 12 Allarmi e funzioni di sicurezza 12.1 Introduzione Agilia VP è dotato di un sistema di monitoraggio continuo che si avvia assieme alla pompa. Quando si attiva un allarme, sullo schermo della pompa viene visualizzato un messaggio. Prima della conferma, è preferibile leggere il messaggio stando davanti alla pompa. ATTENZIONE ■ I segnali acustici di allarme dei dispositivi medicali possono essere disturbati dal rumore ambientale. Impostare il volume dell'allarme su un livello sufficientemente elevato da consentire di sentire il segnale di allarme nonostante il rumore ambientale. ■ Per pompe utilizzate in un reparto dedicato (terapia intensiva, sale operatorie ecc.) si raccomanda di disabilitare la selezione del profilo, bloccando in tal modo le pompe sul profilo selezionato. Ciò garantisce che tutti gli allarmi attivati dalle pompe funzionino allo stesso modo in un determinato reparto. 12.2 Descrizione degli allarmi Esistono vari livelli di priorità degli allarmi: ■ Allarmi ad alta priorità ■ Allarmi a media priorità ■ Allarmi a bassa priorità ■ Segnali informativi Priorità degli allarmi Risposta Descrizione dell'operatore richiesta Alta (!!!) Risposta ■ L'infusione si arresta. immediata ■ Lampeggiano le spie di infusione rosse. ■ La pompa emette segnali acustici di allarme. ■ Sullo schermo della pompa viene visualizzata una descrizione dell'allarme. ■ A seconda dell'allarme, il tasto consente di tacitare l'allarme senza limiti di tempo o per una durata definita. Per una descrizione dettagliata di ogni allarme, vedere Lista degli allarmi alla pagina 74. 72 Priorità degli allarmi Risposta Descrizione dell'operatore richiesta Media (!!) Risposta rapida ■ L'infusione continua. ■ Lampeggiano i LED di infusione gialli. ■ La pompa emette segnali acustici di allarme. ■ A seconda dell'allarme, il tasto consente di tacitare l'allarme senza limiti di tempo o per una durata definita. Per una descrizione dettagliata di ogni allarme, vedere Lista degli allarmi alla pagina 74. Bassa (!) Conferma ■ L'infusione continua. ■ Lampeggiano le spie di infusione (LED) gialle. ■ La pompa emette segnali acustici di allarme. ■ A seconda dell'allarme, il tasto consente di tacitare l'allarme senza limiti di tempo o per una durata definita. Per una descrizione dettagliata di ogni allarme, vedere Lista degli allarmi alla pagina 74. Segnali informativi Conferma ■ L'infusione continua. ■ Sullo schermo della pompa viene visualizzato un messaggio informativo. ■ Per una descrizione dettagliata di ogni allarme, vedere Lista degli allarmi alla pagina 74.