Istruzioni sull’uso sicuro

Smaltimento

il simbolo presente sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale ri- fiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccol- ta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche, elettroniche e di batterie usate. lo smaltimento corretto di questo prodotto evita danni all'uo- mo e all'ambiente e favorisce il riutilizzo di preziose materie prime. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo pro- dotto contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smalti- mento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto. lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente. Questa disposizione è valida solamente negli stati membri dell'ue. 5 1. CertifiCazioni, regolamenti e siCurezza dei materiali evitare di smontare l'apparecchio in autonomia. Perlosmontaggiodell'apparecchiorivolgersiesclu- sivamentealCentroAssistenzaTecnicoautorizzato. Questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico. in tal caso, è conforme ai requisiti stabiliti dalla direttiva per la sostanza chimica coinvolta. 6 2. CodifiCa 2.CODIFICA Codifica relativa ai prodotti Il presente manuale istruzioni si riferisce ai seguenti codici Verificare la corrispondenza con la targa tecnica presente prodotto sul prodotto. Vedi capitolo "identificazione" p. 16 2.0 ELEC 2 kW - 18 HP AMERICA C010010132 2.0 ELEC 2 kW - 18 HP AMERICA generalità 3.GENERALITÀ Informazioni relative al manuale Questo manuale è stato concepito con l'obiettivo di fornire tutte le spiegazioni per la corretta gestione dell'apparecchio Questo libretto d'istruzione è parte integrante dell'appa- recchio e di conseguenza deve essere conservato con cura e dovrà semPre accompagnare l'apparecchio anche in caso di sua cessione ad altro proprietario o utente, op- pure di un trasferimento su un altro impianto. in caso di suo danneggiamento o smarrimento scaricare una copia dal sito web leggere attentamente il presente manuale prima di pro- cedere con qualsiasi operazione ed attenersi scrupolosa- mente a quanto descritto nei singoli capitoli la ditta costruttrice non si assume responsabilità per dan- ni a persone o cose derivanti dalla mancata osservazione delle norme contenute nel presente libretto documento riservato ai termini di legge con divieto di ri- produzione o di trasmissione a terzi senza esplicita auto- rizzazione della ditta Pittogrammi redazionali I pittogrammi riportati nel seguente capitolo consentono di fornire rapidamente ed in modo univoco informazioni neces- sarie alla corretta utilizzazione della macchina in condizioni di sicurezza Relativi alla sicurezza Avvertenzaaltorischio(testoingrassetto) segnala che l'operazione descritta presenta, se non ef- fettuata nel rispetto delle normative di sicurezza, il ri- schio di subire importanti danni fisici, morte, gravi danni all'apparecchio e/o all'ambiente avvertenza basso rischio (testo normale) segnala che l'operazione descritta presenta, se non effettuata nel rispetto delle normative di sicurezza, il rischio di subire lievi danni fisici, all'apparecchio e/o all'ambiente divieto (testo normale) Contrassegna azioni che non si devono assolutamente fare Informazioniimportanti(testoingrassetto) segnala delle informazioni importanti di cui bisogna te- nere conto nelle operazioni che si stanno svolgendo Nei testi procedure liste Nelle figure i numeri indicano i singoli componenti a le lettere maiuscole indicano un assieme di componenti i numeri bianchi in bollino nero indicano una serie di azioni da svolgere in sequenza la lettera nera in bollino bianco identifica un'imma- gine quando sono presenti più immagini nella stessa figura Pittogrammi sul prodotto in alcune parti dell'apparecchio sono utilizzati i simboli Relativi alla sicurezza Leggereilmanualeistruzioni leggere attentamente le istruzioni prima di effettuare qualsiasi operazione sull'apparecchio Manualeistruzioni leggere le informazioni disponibili sulla documentazio- ne tecnica dell'apparecchio Attenzionepericoloelettricità segnala al personale interessato la presenza di elettrici- tà e il rischio di subire uno shock elettrico Relativi al refrigerante R32 Attenzionematerialeabassainfiammabilità il gas refrigerante r32 è leggermente infiammabile ed inodore. evitare la vicinanza a fonti d'innesco in funzio- namento continuo (fiamme libere, elettrodomestici a gas, stufe elettriche, sigarette accese ecc.) IstruzioniperilCentroAssistenzaTecnico il Centro assistenza tecnico deve leggere le istruzioni prima di effettuare qualsiasi operazione sull'apparec- chio Destinatari Utente Persona non esperta in grado di azionare il prodotto in con- dizioni di sicurezza per le persone, per il prodotto stesso e per l'ambiente, interpretare una elementare diagnostica dei guasti e delle condizioni di funzionamento anomale, compiere semplici operazioni di regolazione, di verifica e di manuten- zione Installatore Persona esperta e qualificata a posizionare e collegare idrau- licamente, elettricamente, ecc. l’unità all’impianto: è respon- sabile della movimentazione e della corretta installazione se- condo quanto indicato dal presente manuale e dalla vigente normativa nazionale Per effettuare lavori sul circuito frigorifero l'installatore deve es- sere in regola con quanto stabilito dal regolamento 303/2008/ Ce che definisce, in conformità alla direttiva 842/2006/Ce, i requisiti delle imprese e del personale per quanto concerne le apparecchiature fisse di refrigerazione, condizionamento d'aria e pompe di calore contenenti taluni gas fluorurati ad effetto serra (Patentino f-gas) CentroAssistenzaTecnico Persona esperta, qualificata e autorizzata direttamente dalla fabbrica a compiere tutte le operazioni di manutenzione or- dinaria e straordinaria, nonché ogni regolazione, controllo, riparazione e sostituzione di pezzi che si dovesse rendere ne- cessaria durante la vita dell’unità stessa il personale di servizio deve essere in regola con quanto stabi- lito dal regolamento 303/2008/Ce che definisce, in conformità alla direttiva 842/2006/Ce, i requisiti delle imprese e del perso- nale per quanto concerne le apparecchiature fisse di refrige- razione, condizionamento d'aria e pompe di calore contenenti taluni gas fluorurati ad effetto serra (Patentino f-gas) Organizzazione del manuale Il manuale è suddiviso in sezioni ciascuna dedicata ad uno o più destinatari Avvertenze generali Perleavvertenzedisicurezzarelativealrefrigerante fareriferimentoalcapitolo"Informazionisulrefrige- ranteR32"p. 11 In ogni capitolo del documento vengono riportate delle avvertenze specifiche che devono essere lette prima di ini- ziare le operazioni tutto il personale addetto deve essere a conoscenza delle operazioni e dei pericoli che possono insorgere nel mo- mento in cui si iniziano tutte le operazioni di installazione dell'unità Installazioni eseguite al di fuori delle avvertenze fornite dal presente manuale e l'utilizzo dell'apparecchio al di fuori dei limiti di temperatura prescritti ne fanno decadere la ga- ranzia l'installazione e la manutenzione di apparecchiature per la climatizzazione potrebbero risultare pericolose in quanto all'interno di questi apparecchi è presente un gas refri- gerante sotto pressione e componenti elettrici sotto ten- sione. l'installazione e le successive fasi di manutenzione devono essere eseguite esclusivamente da personale au- torizzato e qualificato È esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed extra- contrattuale per danni causati a persone, animali o cose, da errori di installazione, di regolazione e di manutenzione o da usi impropri. tutti gli usi non espressamente indicati in questo manuale non sono consentiti Codifica si rivolge a tutti i destinatari Contiene l'elenco dei prodotti e/o accessori a cui il manuale fa riferimento Generalità si rivolge a tutti i destinatari Contiene informazioni generali e avvertenze importanti che devono essere conosciute prima di installare e utilizzare l'ap- parecchio Presentazionedelprodotto si rivolge a tutti i destinatari Contiene le informazioni per identificare il prodotto, i suoi componenti, gli accessori compatibili e la destinazione d'uso Installazione si rivolge solo ed esclusivamente all’installatore Contiene le avvertenze specifiche e tutte le informazioni necessarie al posizionamento, montaggio e collegamento dell'apparecchio Messainservizio,ManutenzioneeAnomalieerimedi si rivolgono solo ed esclusivamente al Centro assistenza tec- nico Contiene le avvertenze specifiche e le informazioni utili per la messa in servizio e gli interventi di manutenzione ordinaria Informazionitecniche si rivolge a tutti i destinatari Contiene le informazioni tecniche di dettaglio dell'apparec- chio l'installazione degli apparecchi deve essere effettuata da impresa abilitata che a fine lavoro rilasci al responsabile dell'impianto una dichiarazione di conformità in ottem- peranza alle norme vigenti ed alle indicazioni fornite nel libretto d'istruzione a corredo dell'apparecchio gli interventi di primo avviamento e di riparazione o ma- nutenzione devono essere eseguiti dal Centro assistenza tecnico o da personale qualificato secondo quanto previ- sto dal presente libretto un elenco dei Centri assistenza tecnici autorizzati è con- sultabile sul sito web, nella sezione service non modificare o manomettere l'apparecchio in quanto si possono creare situazioni di pericolo nelle operazioni di installazione e/o manutenzione utiliz- zare abbigliamento e strumentazione idonei ed antinfor- tunistici. il costruttore declina qualsiasi responsabilità per la mancata osservanza delle vigenti norme di sicurezza e di prevenzione degli infortuni non utilizzare mezzi o strumenti per accelerare il processo di sbrinamento o per la pulizia diversi da quelli raccoman- dati dal produttore l'apparecchio deve essere conservato in un locale privo di fonti di iniezione in funzione continua (ad esempio: fiam- me libere, un apparecchio a gas in funzione o un riscalda- tore elettrico in funzione) generalità in caso di fuoriuscite di liquidi, olio, posizionare l'inter- ruttore generale dell'impianto su "spento" e chiudere i rubinetti dell'acqua. Chiamare, con sollecitudine, il Centro assistenza tecnico autorizzato, oppure personale profes- sionalmente qualificato e non intervenire personalmente sull'apparecchio in caso di sostituzione di componenti, utilizzare esclusiva- mente ricambi originali la ditta costruttrice si riserva il diritto di apportare mo- difiche in qualsiasi momento ai propri modelli al fine di migliorare il proprio prodotto, fermo restando le caratte- ristiche essenziali descritte nel presente manuale. la ditta non è obbligata ad aggiungere tali modifiche a macchina precedentemente fabbricate, già consegnate o in fase di costruzione Regole fondamentali di sicurezza ricordiamo che l'utilizzo di prodotti che impiegano energia elettrica ed acqua, comporta l'osservanza di alcune regole fondamentali di sicurezza quali È vietato l'uso dell'apparecchio ai bambini e alle persone inabili non assistite È vietato toccare l'apparecchio con parti del corpo bagnate o umide È vietata qualsiasi operazione prima di aver scollegato l'ap- parecchio dalla rete di alimentazione elettrica posizionan- do l'interruttore generale dell'impianto su "spento" È vietato modificare i dispositivi di sicurezza o di regolazio- ne senza l'autorizzazione e le indicazioni del costruttore dell'apparecchio È vietato tirare, staccare, torcere i cavi elettrici fuoriuscenti dall'apparecchio, anche se questo è scollegato dalla rete di alimentazione elettrica È vietato introdurre oggetti e sostanze attraverso le aper- ture predisposte per l'aspirazione e la mandata d'aria È vietato aprire gli sportelli di accesso alle parti interne dell'apparecchio, senza aver prima posizionato l'interrut- tore generale dell'impianto su "spento" È vietato disperdere e lasciare alla portata di bambini il ma- teriale dell'imballo in quanto può essere potenziale fonte di pericolo Regole di sicurezza specifiche per R32 Ildocumentocontienesoloalcunedelleregoledisicu- rezzarelativealrefrigeranteR32.Perun'informazione piùesaustiva,leggereattentamentelaschedadisicu- rezzadisponibilepressoirivenditori È vietato fumare nei pressi dell'apparecchio È vietato utilizzare il cellulare nei pressi dell'apparecchio È vietato utilizzare cercafughe con lampade alogene 10 l’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della neces- saria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso si- curo dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. i bambini non devono giocare con l’appa- recchio. la pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza informazioni sul refrigerante r32 4.INFORMAZIONISULREFRIGERANTER32 in questa sezione sono riportate le informazioni e le avver- tenze di sicurezza specifiche per l'utilizzo del refrigerante r32 Caratteristiche fisiche del refrigerante R32 Per un’informazione più esaustiva, leggere attentamente Classe di sicurezza (ISO 817) A2L la scheda di sicurezza relativa al refrigerante utilizzato GWP (Global Warning Potential / Poten- 675 t CO2 eq, 100yr ziale di Riscaldamento Globale) il refrigerante utilizzato all’interno di questa unità è alta- mente infiammabile. una perdita di refrigerante che sia LFL Limite minimo di infiammabilità 0,307 kg/m³ esposta una fonte di ignizione esterna può creare rischi BV Velocità di combustione 6,7 cm/s di incendio Quantità di refrigerante caricato in fabbrica e tonnellate di Co2 Punto di ebollizione normale 51,7 equivalente Temperatura di autoignizione 648 Pittogrammi sul prodotto in alcune parti dell'apparecchio sono utilizzati i simboli namento continuo (fiamme libere, elettrodomestici a gas, stufe elettriche, sigarette accese ecc.) Relativi al refrigerante R32 IstruzioniperilCentroAssistenzaTecnico il Centro assistenza tecnico deve leggere le istruzioni Attenzionematerialeadaltainfiammabilità prima di effettuare qualsiasi operazione sull'apparec- il gas refrigerante r32 è leggermente infiammabile ed chio inodore. evitare la vicinanza a fonti d'innesco in funzio- Avvertenze per l’Installatore e per i Centri di Assistenza Tecnica L'utilizzo di refrigeranti infiammabili comporta delle spe- evitare la vicinanza a fonti d'innesco in funzionamento cifiche avvertenze di sicurezza per alcune operazioni che continuo (fiamme libere, elettrodomestici a gas, stufe elet- si svolgono nelle fasi di installazione e manutenzione triche, sigarette accese ecc.) in caso di fuoriuscita del gas refrigerante, aerare abbon- Avvertenze generali dantemente il locale ed allontanarsi. Chiamare, con solle- citudine, il Centro assistenza tecnico autorizzato, oppure Ildocumentocontienesoloalcunedelleavvertenze personale professionalmente qualificato e non intervenire relativealrefrigeranteR32.Perun'informazionepiù personalmente sull'apparecchio esaustiva, leggere attentamente la scheda di sicu- rezzadisponibilepressoirivenditori Regole di sicurezza specifiche per in ogni capitolo sono inserite delle avvertenze specifiche R32 per le operazioni in esso contenute. Queste avvertenze sono da leggere prima di iniziare le attività Ildocumentocontienesoloalcunedelleregoledisi- tutte le precauzioni riguardanti il trattamento del refrige- curezzarelativealrefrigeranteR32.Perun'informa- rante devono essere rispettate in accordo con le normati- zionepiùesaustiva,leggereattentamentelascheda ve vigenti disicurezzadisponibilepressoirivenditori durante l'installazione del condizionatore, è obbligatorio È vietato fumare nei pressi dell'apparecchio adottare misure antistatiche appropriate, come indossare È vietato utilizzare il cellulare nei pressi dell'apparecchio indumenti e/o guanti antistatici È vietato utilizzare cercafughe con lampade alogene l'unità utilizza gas refrigerante ecologico r32, con un Po- tenziale di riscaldamento globale (gWP) = 675. non im- mettere gas r32 nell'atmosfera il gas refrigerante r32 è leggermente infiammabile ed ino- dore non collocare oggetti infiammabili (bombolette spray) nel raggio di 1 metro dall'espulsione dell'aria 11 informazioni sul refrigerante r32 Verifiche e procedure di sicurezza Prima di iniziare un intervento eseguire gli opportuni controlli di sicurezza per verificare che i rischi di ignizione siano minimi si raccomanda di adottare le seguenti precauzioni prima di iniziare un intervento Sicurezza dell'ambiente operativo Controlli preliminari nell'area di lavoro Eseguireleseguentiverifiche effettuare dei controlli di sicurezza che assicurino che il rischio di combustione sia ridotto al minimo evitare di lavorare in spazi ristretti delimitare l’area attorno allo spazio di lavoro assicurare condizioni di lavoro in sicurezza attorno alla zona controllando che non sia presente materiale in- fiammabile Controllo della presenza di refrigerante Eseguireleseguentiverifiche l’area deve essere controllata con un rivelatore di re- frigerante appropriato prima e durante l’intervento, in modo che il tecnico sia a conoscenza di atmosfere po- tenzialmente infiammabili verificare che l’apparecchio di rivelazione delle perdite sia idoneo per l’uso con refrigeranti infiammabili (non generi scintille e sia adeguatamente sigillato o intrinse- camente sicuro) verificare che sia posizionato in uno spazio idoneo a ve- rificare tempestivamente le perdite in relazione all’attivi- tà di manutenzione svolta È vietato utilizzare cercafughe con lampade alogene tenere presente che il refrigerante r32 è più pesante dell’aria Assenza di fonti di ignizione Quando le operazioni da eseguire su un sistema di refrigera- zione comportano l’esposizione di tubazioni che contengano o abbiano contenuto un refrigerante infiammabile Eseguireleseguentiverifiche tutte le possibili fonti di ignizione, incluso il fumo di siga- rette, dovranno essere tenute a una distanza sufficiente dal sito di installazione, riparazione, smontaggio e smal- timento, in quanto durante queste operazioni il refri- gerante infiammabile potrebbe fuoriuscire nello spazio circostante prima di iniziare l’intervento, si dovrà ispezionare l’area intorno all'unità per verificare che non presenti rischi di ignizione o pericoli di infiammabilità É vietato usare qualsiasi fonte di ignizione che possa gene- rare rischi di incendio o di esplosione È vietato fumare nei pressi dell’unità. dovranno essere af- fissi segnali "Vietato fumare" È vietato utilizzare il cellulare nei pressi dell’unità Presenza di estintori in caso di esecuzione di operazioni a caldo sull’apparecchiatu- ra di refrigerazione o su componenti associati 12 tenere a portata di mano un estintore adeguato predisporre un estintore a polvere secca o a Co2 in pros- simità dell’area di lavoro Ventilazione dell’area Prima di intervenire sul sistema o eseguire operazioni a caldo Eseguireleseguentiverifiche che l’area sia aperta o adeguatamente ventilata che la ventilazione sia essere costante per tutta la dura- ta delle operazioni ed essere in grado di disperdere con sicurezza tutto il refrigerante rilasciato e, preferibilmen- te, di espellerlo all’esterno nell’atmosfera Sicurezza sul circuito frigorifero e sul refrigerante Controlli al circuito frigorifero Eseguireleseguentiverifiche se si effettua la sostituzione di un componente elettri- co, quello nuovo deve essere idoneo per l’uso previsto e conforme alle specifiche corrette seguire in tutte le circostanze le indicazioni di manuten- zione e assistenza previste dalla ditta costruttrice in caso di dubbi, consultare il reparto tecnico della ditta costruttrice il volume di carica deve essere adatto alla cubatura del locale e all’utilizzo previsto in cui vengono installati i componenti contenenti il refrigerante, vedi i requisiti di installazione riportati nella en 378 i dispositivi e le aperture di ventilazione devono aprirsi adeguatamente e non presentare ostruzioni se si utilizza un circuito refrigerante indiretto, si dovrà controllare la presenza di refrigerante nei circuiti secon- dari le marcature dell’apparecchiatura dovranno restare visi- bili e leggibili le marcature e le indicazioni che diventino illeggibili do- vranno essere corrette tubi o gli altri componenti del circuito refrigerante devo- no essere installati in posizioni che rendano improbabile la loro esposizione a sostanze potenzialmente corrosi- ve per i componenti contenenti il refrigerante, a meno che essi siano realizzati in materiali intrinsecamente resistenti alla corrosione o adeguatamente protetti dal rischio di corrosione Rilevamento di refrigeranti infiammabili È vietato in qualsiasi circostanza l’uso di potenziali fonti di ignizione per la ricerca o il rilevamento di perdite di refri- gerante non è consentito l’uso di torce alogene o di altri sistemi di rilevamento a fiamma libera Metodi di rilevamento delle perdite Tenerepresenteche i rivelatori di perdite elettronici possono essere utilizzati per rilevare i refrigeranti infiammabili, ma la loro sensi- bilità potrebbe non essere adeguata o richiedere una ricalibrazione le apparecchiature di rilevamento devono essere cali- brate in un’area priva di refrigerante il rilevatore non costituisca una potenziale fonte di igni- zione e sia adatto per il refrigerante le apparecchiature di rilevamento delle perdite devono essere configurate a una percentuale del limite inferiore di infiammabilità (lfl) del refrigerante ed essere calibra- te per il refrigerante utilizzato con conferma della per- centuale appropriata di gas (max. 25%) i fluidi di rilevamento delle perdite sono idonei per l’uso con la maggior parte dei refrigeranti ma si dovrà evitare l’uso di detergenti contenenti cloro, perché il cloro può reagire con il refrigerante e corrodere le tubazioni in rame Incasodiperditadirefrigerante rimuovere o estinguere tutte le fiamme libere se necessaria una brasatura, tutto il refrigerante dovrà essere estratto dal sistema, oppure isolato (per mezzo di valvole di intercettazione) in una parte del sistema lon- tana dalla perdita spurgare il sistema con azoto esente da ossigeno (ofn) sia prima che durante la brasatura Rimozione ed evacuazione Attenersiallaseguenteprocedura estrarre il refrigerante spurgare il circuito con gas inerte evacuare spurgare nuovamente con gas inerte aprire il circuito con un’operazione di taglio o brasatura Tenerepresenteche la carica di refrigerante potrà essere recuperata nelle apposite bombole il sistema dovrà essere spurgato con azoto esente da ossigeno per rendere sicura l’unità potrà essere necessario ripetere più volte questa pro- cedura non deve essere utilizzata aria compressa o ossigeno per questa operazione lo spurgo potrà essere eseguito introducendo azoto esente da ossigeno nel circuito in vuoto nel sistema e continuando a riempire fino a raggiungere la pressio- ne di funzionamento, quindi sfiatando nell’atmosfera e ricreando il vuoto questa procedura dovrà essere ripetuta fino alla com- pleta espulsione del refrigerante dal sistema Quandosiintroducel’ultimacaricadiOFN il sistema deve essere sfiatato alla pressione atmosferica per consentire l’esecuzione del lavoro Questa operazione è assolutamente essenziale se occorreeseguireoperazionidibrasaturasullatuba- zione verificare che l’uscita per la pompa da vuoto non sia vici- no a qualsiasi fonte di ignizione e che sia disponibile una buona ventilazione Procedure di carica Tenerepresenteche durante l’uso delle apparecchiature di carica deve essere evitata la contaminazione tra refrigeranti differenti le bombole devono essere tenute in verticale prima di caricare il refrigerante nel sistema quest’ultimo sia stato correttamente collegato a terra il sistema deve essere etichettato dopo averlo caricato se l’etichetta non fosse già presente) deve essere usata estrema attenzione per evitare il ri- empimento eccessivo o ridotto del sistema prima di ricaricare il sistema, deve essere testata la pres- sione con azoto esente da ossigeno al termine della carica, ma prima della messa in funzio- ne, il sistema non presenti perdite si deve eseguire un ulteriore controllo dell’assenza di perdite prima di lasciare il sito Dismissione Tenerepresenteche prima di eseguire questa procedura, è essenziale che il tecnico abbia totale dimestichezza con l’attrezzatura e tutti i suoi componenti tutti i refrigeranti devono essere recuperati con proce- dure sicure prima di procedere è necessario prelevare un campione di olio e refrigerante prima di riutilizzare il refrigerante recuperato è necessa- rio sottoporlo eventualmente a un’analisi prima di iniziare la procedura è essenziale verificare la disponibilità dell’alimentazione elettrica isolare elettricamente il sistema Primadiprocedere,verificareche sia disponibile, se necessario, un’attrezzatura meccanica per la movimentazione delle bombole di refrigerante siano disponibili e vengano utilizzati i necessari disposi- tivi di protezione individuale il processo di recupero venga svolto sotto la costante supervisione di una persona competente le attrezzature di recupero e le bombole siano conformi alle norme vigenti Perprocederealrecupero se possibile, trasferire il refrigerante nell’unità con una procedura di "pump-down" se non è possibile creare il vuoto, usare un collettore che consenta l’espulsione del refrigerante da varie parti del sistema appoggiare la bombola sulla bilancia avviare il dispositivo di recupero e utilizzarlo secondo le istruzioni della ditta costruttrice evitare di riempire eccessivamente le bombole. (non su- perare l’80% del volume liquido) non superare la pressione di lavoro massima della bom- bola, neppure temporaneamente dopo avere riempito le le bombole correttamente e avere terminato la procedura, trasferire al più presto le bombo- le e le apparecchiature dal sito e chiudere tutte le valvole di isolamento dell’apparecchiatura prima di caricare il refrigerante recuperato in un altro sistema di refrigerazione sarà necessario pulirlo e con- trollarlo Recupero Quando si scarica il refrigerante da un sistema per ragioni di manutenzione o di dismissione Verificareche il refrigerante sia estratto in totale sicurezza vengano usate solo bombole adatte al recupero del re- frigerante 13 informazioni sul refrigerante r32 sia disponibile il numero di bombole necessario per con- tenere l’intera carica del sistema tutte le bombole da utilizzare siano progettate per il re- frigerante recuperato ed etichettate per quel refrigeran- te (bombole speciali per il recupero di refrigerante) le bombole siano provviste di valvola di sicurezza e di valvole di intercettazione ben funzionanti le bombole di recupero vuote vengano evacuate e, se possibile, raffreddate prima di procedere al recupero l’apparecchiatura di recupero sia in buono stato di fun- zionamento, accompagnata da un set di istruzioni a por- tata di mano, e dovrà essere adatta per il recupero di refrigeranti infiammabili venga predisposto un set di bilance calibrate ben fun- zionanti i tubi siano completi di raccordi di disaccoppiamento esenti da perdite e in buone condizioni l’apparecchiatura di recupero sia ben funzionante, che sia stata sottoposta a una corretta manutenzione e che i componenti elettrici associati siano sigillati per impedire rischi di ignizione in caso di fuoriuscite di refrigerante. in caso di dubbi consultare il fabbricante venga restituito al fornitore il refrigerante nelle bombole di recupero corrette, accompagnate dal relativo formu- lario di identificazione del rifiuto non vengano mescolati diversi tipi di refrigerante nelle unità di recupero, in particolare nelle bombole in caso vengano dismessi i compressori o gli oli dei com- pressori, evacuarli a un livello accettabile per evitare che rimanga del refrigerante infiammabile all’interno del lu- brificante la procedura di evacuazione venga eseguita prima di re- stituire il compressore ai fornitori per accelerare questo processo venga utilizzato solo il riscaldamento elettrico sul corpo del compressore quando si estrae l'olio dal sistema venga scaricato con una procedura sicura

2.2 Elementi dell’etichetta

Tenerepresenteche: • l'apparecchio deve essere etichettato per segnalare che è stato dismesso e svuotato dal refrigerante • l'etichetta dovrà essere datata e firmata • controllare che sull'apparecchio siano applicate etichet- te indicanti il contenuto di refrigerante infiammabile 4.3.3 Sicurezza elettrica ed elettronica Controlli sui dispositivi elettrici Tenerepresenteche: • le procedure di riparazione e manutenzione dei com- ponenti elettrici devono includere i controlli di sicurezza iniziali e le procedure di ispezione dei componenti • se si riscontra un difetto che può generare rischi di sicu- rezza, l’alimentazione elettrica del circuito dovrà essere interrotta fino alla risoluzione soddisfacente del proble- ma • se il problema non può essere risolto subito ma è neces- sario mantenere il sistema in funzione, si dovrà adottare una soluzione temporanea adeguata • la situazione dovrà essere comunicata al proprietario dell’unità in modo che tutte le persone interessate pos- sano essere debitamente informate 14 • controllare che i condensatori siano scarichi: questa procedura deve essere eseguita in modo sicuro per evi- tare la possibilità di scintille • controllare che non vi siano componenti o fili sotto ten- sione esposti durante le operazioni di carica, ripristino o sfiato del sistema • controllare che non vi siano interruzioni nella messa a terra • controllare che l’unità non sia alimentata elettricamen- te ed eventualmente sezionare l’alimentazione prima di procedere con le fasi successive Cablaggio Verificareche: • il cablaggio non sia esposto a usura, corrosione, pres- sione eccessiva, vibrazioni, bordi taglienti o altre azioni ambientali avverse Il controllo dovrà inoltre tenere in considerazione glieffettidell’invecchiamentoodivibrazioniconti- nueprodottedacompressori,ventilatorioaltrefonti analoghe. 4.3.4 Sicurezza sui componenti Riparazione di componenti sigillati Tenerepresenteche: • è necessario scollegare tutte le utenze elettriche dall’ap- parecchiatura prima di togliere le coperture a tenuta, ecc. • se fosse assolutamente necessario disporre di un’ali- mentazione elettrica durante l’intervento, si dovrà pre- disporre nel punto più critico un metodo di rilevamento delle perdite a funzionamento permanente che possa segnalare situazioni potenzialmente pericolose • l’uso di sigillanti a base di silicone può rendere meno ef- ficaci alcuni tipi di apparecchiature di rilevamento delle perdite Accertarsiche: • l’involucro non subisca alterazioni tali da compromet- tere il livello di protezione richiesto, tra cui il danneg- giamento dei cavi, un numero eccessivo di connessioni, l’uso di morsetti non conformi alle specifiche originali, il danneggiamento delle guarnizioni, un montaggio non corretto dei premistoppa, ecc. • l’apparecchio sia montato in sicurezza • le guarnizioni o i materiali di tenuta non si siano dete- riorati al punto da non garantire più una tenuta perfetta contro l’ingresso di atmosfere infiammabili • le parti di ricambio devono essere conformi alle specifi- che del fabbricante Riparazione di componenti a sicurezza intrinseca Tenerepresenteche: • prima di applicare carichi a capacità o induttanza per- manente al circuito, é necessario verificare che questa operazione non comporti il superamento dei valori di tensione e corrente ammissibili per l’apparecchio in uso • i componenti a sicurezza intrinseca sono gli unici tipi di componenti su cui è possibile intervenire sotto tensione in presenza di un’atmosfera infiammabile • l’apparecchio di prova deve presentare le caratteristiche nominali corrette • per la sostituzione dei componenti usare solo le parti specificate dal fabbricante • altri componenti possono causare l’ignizione del refrige- rante rilasciato nell’atmosfera È vietato utilizzare cercafughe con lampade alogene. 4.3.5 Sicurezza nella movimentazione, ricevimento e stoccaggio unità durante il trasporto e lo stoccaggio dell’unità, adottare tutte le misure necessarie per prevenire il rischio di incendio causato da eventuali perdite di gas refrigerante r32. Procedura di lavoro gli interventi devono essere eseguiti secondo una procedura controllata, in modo da ridurre al minimo il rischio che siano 4.4 Area di sicurezza l'installazione dell'apparecchio non prevede indicazioni particolari (come area minima, requisiti di ventilazione del- la stanza o sensoristica) in relazione all'utilizzo di refrige- ranti in quanto la quantità utilizzata è inferiore a 1,224 Kg. presenti gas o vapori infiammabili durante lo svolgimento del lavoro. Ricevimento e movimentazione Alricevimentodell’unità: • verificare se è presente del refrigerante all’interno dell’imballo utilizzando un cercafughe elettronico adatto al refrigerante del sistema • in caso sia presente, è probabile che il circuito frigorifero sia danneggiato • in questo caso l’unità non deve essere installata ed è ne- cessario chiamare il servizio assistenza tecnica Trasporto, marcatura, stoccaggio e smaltimento delle unità • attenersi alle norme vigenti a livello nazionale 15 5. Presentazione del Prodotto 5.PRESENTAZIONEDELPRODOTTO 5.1 Identificazione l'apparecchio è identificabile attraverso la targa tecnica: 1. targa tecnica Targatecnica 1 in base alla normativa ue n. 517/2014 relativa a determi- nati gas fluorurati ad effetto serra, è obbligatorio indicare la quantità totale di refrigerante presente nel sistema in- stallato. tale informazione è presente nella targa tecnica dell'unità. la manomissione, l'asportazione e la mancanza delle tar- ghette di identificazione non permette la sicura identifica- zione del prodotto attraverso il suo numero di matricola e pertanto ne fa decadere la garanzia. 5.2 Destinazione d'uso Questi apparecchi sono stati realizzati per il condizionamento/ È vietato qualsiasi uso dell'apparecchio diverso da quanto riscaldamento e dovranno essere destinati a questo uso com- indicato. patibilmente con le loro caratteristiche prestazionali. 5.3 Descrizione dell'apparecchio I climatizzatori senza unità esterna ..2.0 18HP2kWAMERI- CA sono progettati per l'installazione interna su parete peri- metrale in alto o in basso, in posizione verticale. la tecnologia inverter permette di ottimizzare le potenze così da avere il massimo comfort. la funzione dual Power consen- te di sfruttare la temperatura richiesta nel minor tempo possi- bile (solo modelli inverter). il comando avviene attraverso un pannello touch posizionato sull'unità o attraverso un teleco- mando. L'apparecchioutilizzailrefrigeranteR32. 16 5.4 Componenti 1. Pannello di comando 2. deflettore mandata aria 3. Pannello frontale 4. griglia di aspirazione 5. fianchetto estetico 6. aspirazione aria esterna 7. espulsione aria esterna 8. scarico condensa 9. staffa antisollevamento 10. telecomando 11. Morsettiera 12. filtro aria 4 1 5 2 3 7 6 15 9 8 5.5 Accessori compatibili la tabella degli accessori fa riferimento a tutti i prodotti della gamma..2.0. Verificare nella colonna Prodotti abbina- bili la corrispondenza con la taglia acquistata. 13. sonda aria ambiente 14. scambiatore lato interno 15. Ventilatore lato esterno 16. Pompa condensa 17. scambiatore lato esterno 18. galleggiante di massimo livello 19. galleggiante di livello 20. Valvola di scarico condensa 21. Valvola a 4 vie 22. compressore 23. sonda aria esterna 4 11 12 14 10 13 17 23 16 19 18 20 21 22 17 5. Presentazione del Prodotto Descrizione accessorio Prodotti abbinabili Codice Comandi per controllo a muro serie M7 Comandi Pannello comandi elettronico a led con interfaccia tattile, installazione a muro completo di termostato e sonda temperatura e umidità relativa in ambiente. Collegamento via cavo. Tutti EEB749II Dimensioni (lxhxp): 117x80x5 mm. Colore bianco Pannello comandi elettronico a led con interfaccia tattile, installazione a muro completo di termostato e sonda temperatura e umidità relativa in ambiente con modulo Wi-Fi integrato, Tutti EFB749II nuova App. Collegamento via cavo. Dimensioni (lxhxp): 117x80x5 mm. Colore bianco Scatole da incasso Scatola da incasso per muratura Tutti N000557A Scatola da incasso per cartongesso Tutti N000558A Modulo ERV ..2.0 - 12 HP DC INVERTER Modulo ERV a parete per ricambio dell'aria con recupero di calore. Utilizza gli stessi fori di ..2.0 - 10 HP DC INVERTER aspirazione e scarico dell'unità. Completo di pannelli laterali estesi forniti in dotazione. Portata ..2.0 15 HP DC INVERTER - MAXI C130000105 aria massima 40 m³/h ..2.0 ELEC 2 kW - 12 HP DC INVERTER ..2.0 ELEC 2 kW - 15 HP DC INVERTER ..2.0 ELEC 2 kW - 18 HP AMERICA Kit di copertura ..2.0 - 12 HP DC INVERTER ..2.0 - 10 HP DC INVERTER ..2.0 15 HP DC INVERTER - MAXI Kit di copertura inferiore ..2.0 ELEC 2 kW - 12 HP DC INVERTER GB0744II ..2.0 ELEC 2 kW - 15 HP DC INVERTER ..2.0 ELEC 2 kW - 18 HP AMERICA Accessori di configurazione Tubo drenaggio condensa riscaldato ..2.0 - 12 HP DC INVERTER ..2.0 - 10 HP DC INVERTER ..2.0 15 HP DC INVERTER - MAXI GB1120II ..2.0 ELEC 2 kW - 12 HP DC INVERTER Kit resistenza per tubo di smaltimento condensa. ..2.0 ELEC 2 kW - 15 HP DC INVERTER ..2.0 ELEC 2 kW - 18 HP AMERICA ..2.0 09 HP DC INVERTER - MINI GB1121II FREDDO FREDDO Accessori forniti separatamente Kit pre installazione Kit composto da: dima, griglia esterna DN 200, staffa di fissaggio a muro, tubi per fori, viti e ..2.0 ELEC 2 kW - 18 HP AMERICA GB1140II tasselli Kit composto da: dima, monogriglia esterna DN 160, staffa di fissaggio a muro, tubi per fori, ..2.0 - 12 HP DC INVERTER viti e tasselli ..2.0 - 10 HP DC INVERTER GB1141II ..2.0 ELEC 2 kW - 12 HP DC INVERTER Kit composto da: dima, monogriglia esterna DN 200, staffa di fissaggio a muro, tubi per fori, ..2.0 15 HP DC INVERTER - MAXI GB1142II viti e tasselli ..2.0 ELEC 2 kW - 15 HP DC INVERTER Kit composto da: dima, monogriglia esterna DN 160, staffa di fissaggio a muro, tubi per fori, ..2.0 09 HP DC INVERTER - MINI viti e tasselli ..2.0 09 HP DC INVERTER - MINI GB1150II FREDDO FREDDO 1. Kit non abbinabile al kit resistenze per tubo di smaltimento condensa. 18 5. Presentazione del Prodotto Descrizione accessorio Prodotti abbinabili Codice Kit copertura inferiore ..2.0 - 12 HP DC INVERTER ..2.0 - 10 HP DC INVERTER ..2.0 15 HP DC INVERTER - MAXI GB0737II ..2.0 ELEC 2 kW - 12 HP DC INVERTER Kit estetico di copertura lato inferiore ..2.0 ELEC 2 kW - 15 HP DC INVERTER ..2.0 ELEC 2 kW - 18 HP AMERICA ..2.0 09 HP DC INVERTER - MINI GB1105II FREDDO FREDDO Griglie e altri accessori ..2.0 - 12 HP DC INVERTER ..2.0 - 10 HP DC INVERTER MonoGriglia rettangolare DN 160 ..2.0 09 HP DC INVERTER - MINI GB0758II ..2.0 09 HP DC INVERTER - MINI FREDDO FREDDO ..2.0 ELEC 2 kW - 12 HP DC INVERTER MonoGriglia rettangolare DN 200 ..2.0 15 HP DC INVERTER - MAXI GB0759II ..2.0 ELEC 2 kW - 15 HP DC INVERTER ..2.0 - 12 HP DC INVERTER ..2.0 - 10 HP DC INVERTER Protezione anti pioggia DN 160 ..2.0 09 HP DC INVERTER - MINI GB0760II ..2.0 09 HP DC INVERTER - MINI FREDDO FREDDO ..2.0 ELEC 2 kW - 12 HP DC INVERTER Protezione anti pioggia DN 200 ..2.0 15 HP DC INVERTER - MAXI GB0761II ..2.0 ELEC 2 kW - 15 HP DC INVERTER ..2.0 - 12 HP DC INVERTER ..2.0 - 10 HP DC INVERTER Griglie pieghevoli DN160 ..2.0 09 HP DC INVERTER - MINI GB1143II ..2.0 09 HP DC INVERTER - MINI FREDDO FREDDO Griglie pieghevoli DN 200 ..2.0 15 HP DC INVERTER - MAXI GB1144II Kit installazione su pareti vetrate Kit per installazione su pareti vetrate. Composto da: uno schienale estetico, due staffe di ..2.0 - 12 HP DC INVERTER fissaggio a pavimento, uno zoccolo di copertura staffe, viti e dadi di fissaggio ..2.0 - 10 HP DC INVERTER GB0740II ..2.0 ELEC 2 kW - 12 HP DC INVERTER Cassaforma uscita laterale Cassaforma da incasso per installazione ad angolo con uscita a destra. Dimensioni (lxhxp): ..2.0 - 12 HP DC INVERTER 1008x506x165 mm ..2.0 - 10 HP DC INVERTER L00773II ..2.0 ELEC 2 kW - 12 HP DC INVERTER Cassaforma da incasso per installazione ad angolo con uscita a sinistra. Dimensioni (lxhxp): ..2.0 - 12 HP DC INVERTER 1008x506x165 mm ..2.0 - 10 HP DC INVERTER L00774II ..2.0 ELEC 2 kW - 12 HP DC INVERTER Cassaforma da incasso per installazione ad angolo con uscita a destra. ..2.0 15 HP DC INVERTER - MAXI L01074II Cassaforma da incasso per installazione ad angolo con uscita a sinistra. ..2.0 15 HP DC INVERTER - MAXI L01075II Accessori di ricambio ..2.0 - 12 HP DC INVERTER ..2.0 - 10 HP DC INVERTER ..2.0 09 HP DC INVERTER - MINI Kit di insonorizzazione fori da 202 mm ..2.0 09 HP DC INVERTER - MINI GB1145II FREDDO FREDDO ..2.0 15 HP DC INVERTER - MAXI ..2.0 ELEC 2 kW - 12 HP DC INVERTER ..2.0 ELEC 2 kW - 15 HP DC INVERTER 1. Kit non abbinabile al kit resistenze per tubo di smaltimento condensa. 19 5. Presentazione del Prodotto Descrizione accessorio Prodotti abbinabili Codice ..2.0 - 12 HP DC INVERTER ..2.0 - 10 HP DC INVERTER ..2.0 09 HP DC INVERTER - MINI Telecomando di ricambio ad infrarossi FREDDO FREDDO GB1146II ..2.0 15 HP DC INVERTER - MAXI ..2.0 ELEC 2 kW - 12 HP DC INVERTER ..2.0 ELEC 2 kW - 15 HP DC INVERTER ..2.0 ELEC 2 kW - 18 HP AMERICA Nebulizzatore di condensa 3.0 ZOFF ..2.0 - 12 HP DC INVERTER ..2.0 - 10 HP DC INVERTER ..2.0 09 HP DC INVERTER - MINI Kit di nebulizzazione dell'acqua di condensa, composto da vaschetta in plastica, pompa a se- ..2.0 09 HP DC INVERTER - MINI lenoide con supporto, gallegiante di attivazione e disattivazione pompa, galleggiante allarme, FREDDO FREDDO C060000143(1) filtro a rete metallica, tubo riscaldato e ugello in ottone riscaldato. ..2.0 15 HP DC INVERTER - MAXI ..2.0 ELEC 2 kW - 12 HP DC INVERTER ..2.0 ELEC 2 kW - 15 HP DC INVERTER ..2.0 ELEC 2 kW - 18 HP AMERICA Kit di copertura estetica ..2.0 - 12 HP DC INVERTER ..2.0 - 10 HP DC INVERTER ..2.0 15 HP DC INVERTER - MAXI GB1134II ..2.0 ELEC 2 kW - 12 HP DC INVERTER Kit di copertura estetica inferiore, composto da un pannello in lamiera verniciata, in abbina- ..2.0 ELEC 2 kW - 15 HP DC INVERTER mento al kit nebulizzatore (abbinamento obbligatorio). ..2.0 ELEC 2 kW - 18 HP AMERICA ..2.0 09 HP DC INVERTER - MINI GB1135II FREDDO FREDDO 1. Kit non abbinabile al kit resistenze per tubo di smaltimento condensa. 20 6.INSTALLAZIONE 6.1 Avvertenze preliminari Perleavvertenzedisicurezzarelativealrefrigerante fareriferimentoalcapitolo"Informazionisulrefrige- ranteR32"p. 11. Lasezioneèdedicataall'Installatore.Lecaratteristi- chedell'installatoresonodescrittealcapitolo"Desti- natari"p. 8. Perleinformazionididettagliodeiprodottifarerife- rimentoalcapitolo"Informazionitecniche"p. 64. l'installazione deve essere eseguita dall'installatore in ac- cordo con le regole impiantistiche nazionali. se l'installa- zione non è eseguita correttamente può esserci il rischio di perdita di acqua, scossa elettrica o incendio. 6.2 Ricevimento 6.2.1 Avvertenze preliminari al ricevimento verificare che la confezione non sia danneg- giata, in caso contrario ritirare la merce con riserva, produ- cendo prove fotografiche di eventuali danni. l'imballo deve essere trasportato in posizione verticale, in caso contrario notificare subito al trasportatore. in caso di danneggiamenti notificare entro 3 giorni dal ri- cevimento gli eventuali danni allo spedizioniere a mezzo raccomandata r.r. presentando documentazione fotogra- fica, analoga informazione inviarla tramite fax anche alla ditta produttrice (per qualunque controversia sarà compe- tente il foro di trento). nessuna informazione relativa a danni subiti potrà essere presa in esame dopo 3 giorni dalla consegna. disimballare verificando la presenza dei singoli compo- nenti con la lista del materiale a corredo. 6.2.2 Descrizione della confezione l'imballo è costituito da materiale adeguato ed eseguito da personale esperto. le unità sono tutte controllate e collaudate e vengono conse- gnate complete ed in perfette condizioni. l'apparecchio viene spedito con imballo standard costituito da un involucro in cartone e una serie di protezioni in polistirolo espanso. durante l'installazione, è necessario osservare le precau- zioni citate nel presente manuale, e sulle etichette apposte all'interno degli apparecchi, nonché adottare ogni precau- zione suggerita dal comune buonsenso e dalle normative di sicurezza vigenti nel paese d'installazione. si raccomanda di utilizzare esclusivamente i componenti specifici per l'installazione in dotazione. l'utilizzo di com- ponenti diversi potrebbe essere causa di perdita di acqua, scosse elettriche o incendio. la mancata applicazione delle norme indicate può causare malfunzionamenti delle apparecchiature e sollevano la dit- ta da ogni forma di garanzia e da eventuali danni causati a persone, animali o cose. I climatizzatori senza unità esterna sono progettati per l'installazione interna. gli unici componenti adatti all'uso esterno sono le griglie esterne per l'entrata e l'uscita dell'a- ria. 21 6. installazione 6.3 Dimensioni e pesi con imballo B Modelli u.m. Dimensioni e pesi imballo Larghezza mm Altezza mm Profondità totale mm Peso kg 6.4 Movimentazione con imballo 6.4.1 Avvertenze preliminari l'unità deve essere movimentata solo da personale qua- lificato, adeguatamente equipaggiato e con attrezzature idonee al peso ed alle dimensioni dell'apparecchio. Quando il carico è sollevato da terra, restar lontani dall'a- rea sottostante e circostante. 6.4.2 Modalità di movimentazione gli imballi possono essere trasportati, per singole unità, a mano da due addetti, oppure caricate su un carrello traspor- tatore anche sovrapposte. Verificare le indicazioni presenti sull'imballo per la quantità di confezioni sovrapponibili. nelle operazioni manuali è obbligatorio rispettare sempre il peso massimo per persona previsto dalla legislazione in vigore. utilizzare le maniglie predisposte sull'imballo. 22 evitare situazioni pericolose nel caso si utilizzi un montaca- richi per sollevare l'apparecchio. il peso dell'apparecchio è sbilanciato verso il lato destro (lato compressore). l'apparecchio, durante il trasporto, deve essere mantenu- to solo in posizione verticale. A Maniglie A

Conservazione

6.5.1 Avvertenze preliminari Perleavvertenzedisicurezzarelativealrefrigerante fareriferimentoalcapitolo"Informazionisulrefrige- ranteR32"p. 11. l'immagazzinamento deve essere eseguito in accordo alle norme nazionali vigenti. 6.6 Disimballaggio 6.6.1 Avvertenze preliminari Perleavvertenzedisicurezzarelativealrefrigerante fareriferimentoalcapitolo"Informazionisulrefrige- ranteR32"p. 11. Controllare che tutti i componenti non abbiano subito danni durante il trasporto. smaltire i componenti dell'imballo secondo le norme vi- genti sullo smaltimento dei rifiuti. Verificare con il Comune di appartenenza le modalità di smaltimento. maneggiare con cura. 6.6.2 Rimozione dell'imballo 1. elementi in polistirolo 1 Perrimuoverel'imballo: ► aprire l'imballo in cartone ► rimuovere gli elementi in polistirolo ► estrarre i componenti a corredo ► estrarre l'apparecchio dalla scatola immagazzinare le confezioni in ambiente chiuso e protet- to dagli agenti atmosferici, isolate dal suolo tramite traver- sine o pallet. non capovolgere l'imballo. Posizionare l'apparecchio solo in posizione verticale. immagazzinare in luogo asciutto e pulito. l'apparecchio deve essere sempre movimentato in posi- zione verticale. Verificare se è presente del refrigerante all’interno dell’im- ballo utilizzando un cercafughe elettronico adatto al re- frigerante del sistema. in caso sia presente, è probabile che il circuito frigorifero sia danneggiato. in questo caso l’apparecchio non deve essere installato ed è necessario chiamare il Centro assistenza tecnico. È vietato disperdere, abbandonare o lasciare alla portata di bambini il materiale dell'imballo (cartone, graffe, sac- chetti di plastica, ecc.) in quanto può essere una potenziale fonte di pericolo. 23 6. installazione Materiale a corredo si trovano a corredo dell'apparecchio, all'interno dell'imballo: 1. griglie esterne per l'entrata e l'uscita dell'aria (2 pz) 2. Kit viti e tasselli (6pz) 3. staffa di fissaggio a parete 4. foglio istruzioni per scaricare la manualistica 5. telecomando 6. dima di carta per l'esecuzione dei fori 7. Pila per telecomando Cr2025 3V 1 2 7 6 11 in caso di smarrimento la dima di installazione è disponibile sul sito web, nell'area download. 6.7 Movimentazione senza imballo 6.7.1 Avvertenze preliminari l'unità deve essere movimentata solo da personale qua- lificato, adeguatamente equipaggiato e con attrezzature idonee al peso ed alle dimensioni dell'apparecchio. 6.8 Luogo d'installazione l'ubicazione dell'apparecchio deve essere stabilita dal proget- tista dell'impianto o da persona competente in materia e deve tenere conto sia delle esigenze prettamente tecniche, sia di eventuali legislazioni nazionali/locali vigenti. l'apparecchio è destinato ad essere installato all'interno in po- sizione verticale, a parete bassa o alta. la posizione di installazione deve essere scelta a ridosso di una parete comunicante con l'esterno. 24 Verificare la presenza dei singoli componenti. 8. tubi arrotolabili da parete 9. etichetta efficienza energetica 10. etichetta per la scansione del Qr Code 11. flangia interna 12. Kit insonorizzazione ventola 13. imbocco ventola 3 4 9 A++ 5 A 8 10 GAMMA ..2.0 OPEN IN BROWSER DOWNLOAD MANUALS 12 13 Read the manual to proceed! 6.7.2 Modalità di movimentazione gli imballi possono essere trasportati, per singole unità, a mano da due addetti, oppure caricate su un carrello traspor- tatore anche sovrapposte. Verificare le indicazioni presenti sull'imballo per la quantità di confezioni sovrapponibili. nelle operazioni manuali è obbligatorio rispettare sempre il peso massimo per persona previsto dalla legislazione in vigore. l'apparecchio è dichiarato con grado di protezione iPXo, quindi non è adatto per l'installazione all'esterno o in locali con presenza d'acqua (locali piscina, ecc.). l'apparecchio può essere installato ad un'altitudine mas- sima di 2700 m. 6.8.1 Avvertenze preliminari evitare l'installazione dell'unità in prossimità di: • ostacoli o barriere che causino il ricircolo dell'aria di espulsione • luoghi angusti in cui il livello sonoro dell'apparecchio possa venire esaltato da riverberi o risonanze • ambienti con presenza di gas infiammabili, gas esplosivi • ambienti molto umidi (lavanderie, serre, ecc.) • ambienti con presenza di atmosfere aggressive • irraggiamento solare e prossimità a fonti di calore evitare il posizionamento dell'unità a meno di 1 metro da impianti radio e video. non installare sopra fonti di calore. accertarsi che: • il luogo in cui si intende installare l'unità venga scelto con la massima cura al fine di garantire un'adeguata protezione da eventuali urti e possibili conseguenti dan- ni • la parete sia in grado di sostenere il peso dell'apparec- chio • la superficie di supporto non interessi elementi portanti della costruzione, tubazioni o linee elettriche • non vi siano ostacoli alla libera circolazione dell'aria at- traverso i fori (piante, foglie...) • l'apparecchio venga installato in posizione tale da con- sentire facilmente la manutenzione • le distanze di sicurezza tra le unità ed altre apparecchia- ture o strutture vengano rispettate scrupolosamente af- 6.9 Modalità di installazione Per ottenere una buona riuscita dell'installazione e pre- stazioni di funzionamento ottimali, seguire attentamente quanto indicato nel presente manuale. 6.10 Distanze minime di installazione le zone di rispetto per il montaggio e la manutenzione dell'ap- parecchio sono riportate in figura. gli spazi stabiliti sono ne- cessari per evitare barriere al flusso d'aria e consentire le nor- mali operazioni di pulizia e manutenzione. accertarsi che lo spazio sia sufficiente a consentire la rimo- zione delle pannellature per le operazioni di manutenzio- ne ordinaria e straordinaria. l'apparecchio, se installato in modo incompleto o su una superficie di supporto non adeguata potrebbe provocare, qualora dovesse staccarsi dalla sua base, danni a persone o cose. l'apparecchio non deve essere in una posizione tale che il flusso dell'aria sia rivolto direttamente alla persona. Prevedere: • uno scarico nelle vicinanze per il deflusso della conden- sa • un'alimentazione elettrica conforme nelle vicinanze • elementi di fissaggio idonei alla superficie di supporto utilizzata Avvertenze preliminari per R32 Per le avvertenze di sicurezza relative al refrigerante fare riferimento al capitolo "informazioni sul refrigerante r32" p. 11. l'installazione dell'apparecchio non prevede indicazioni particolari (come area minima, requisiti di ventilazione del- la stanza o sensoristica) in relazione all'utilizzo di refrige- ranti in quanto la quantità utilizzata è inferiore a 1,224 kg. la mancata applicazione delle norme indicate, che può causare malfunzionamenti delle apparecchiature, solleva- no la ditta da ogni forma di garanzia e da eventuali danni causati a persone, animali o cose. 25 6. installazione A Installazione a parete alta B installazione a parete bassa 60 A 200 60 2000 1010 max. B 2500 50 6.11 Posizionamento le unità possono essere installate a parete verso l'alto o verso tenere la dima nella corretta posizione con del nastro ade- il basso. sivo. gli apparecchi sono forniti con una dima in carta per la traccia- tura dei fori necessari all'installazione. A fori per il fissaggio della staffa a parete D scarico condensa ø 18 mm B zona preposta all'allacciamento elettrico E fori staffa antisollevamento C fori da 8'' per i tubi di sfiato 1010 A B A 549 A C A E D E 26 6. installazione 6.11.1 Avvertenze preliminari Per il posizionamento dell'unità sono necessarie due o più • la superficie di supporto sia in grado si sostenere il peso persone. dell'apparecchio • la superficie di supporto non interessi elementi portanti Per posizionare l'unità a parete è necessaria la staffa per della costruzione, tubazioni o linee elettriche montaggio a parete fornita come accessorio. • non venga compromessa la funzionalità di elementi por- assicurarsi che: tanti 6.11.2 Predisposizione all'installazione Foratura della parete per la canalizzazione 1. 2. livella a bolla supporto metallico 4. 5. Parete di supporto tassello ad 3. Vite di fissaggio espansione A lato della parete verso l'interno B lato della parete verso l'esterno 1. Parete perimetrale 2. apparecchio 3. griglie di ripresa ed espulsione 4. Canalizzazione dell'aria esterna A 1 B 1 2 3 5 3 2 4 ► utilizzare la dima in carta ► segnare la posizione dei fori di fissaggio ► utilizzare un trapano ► praticare i fori nelle posizioni segnate ► fissare il supporto metallico, utilizzando viti e tasselli ad ► posizionare la dima in carta espansione ► segnare la posizione dei fori per il passaggio della ca- nalizzazione Posizionare il supporto metallico su una superficie livellata ► utilizzare un trapano ed in grado di sostenerne il peso. ► praticare un foro guida Verificare l'orizzontalità dell'installazione utilizzando una ► utilizzare una carotatrice livella a bolla. ► praticare il foro passante nella parete la lunghezza massima dei fori è di 1 metro. É vietato eseguire curve. 0° Per evitare la diffusione di elevate quantità di polvere e de- triti in ambiente è consigliato accoppiare la carotatrice a 1° max. sistemi di aspirazione. Procedere con cautela in prossimità della parete esterna per evitare la rottura dell'intonaco intorno al foro. Prendere accorgimenti in modo che il materiale asportato non colpisca persone e oggetti sottostanti. Fissaggio della staffa gli apparecchi sono forniti con supporto metallico per il fissag- gio alla parete. 27 6. installazione É consentita un'inclinazione massima di 1° verso il lato ► estrarre il ventilatore lato esterno dall'unità destro dell'apparecchio per facilitare il deflusso della con- ► posizionare il ventilatore lato esterno sull'attacco di densa. espulsione aria esterna Posizionamento del ventilatore lato esterno Prima di installare l'unità estrarre il ventilatore. 1. Ventilatore 2. staffa di fissaggio a parete ► ruotare il ventilatore lato esterno in senso antiorario fino 2 al bloccaggio Per il collegamento elettrico del ventilatore lato esterno fare riferimento al capitolo "Collegamento ventilatore lato esterno" p. 32. 1 2 Posizionamento dell'insonorizzante se si desidera insonorizzare il ventilatore seguire la proce- dura indicata. 1. Ventilatore 3. Insonorizzante 2. convogliatore 4. staffa di fissaggio 1 2 1 2 3 4 1 3 2 3 4 Perinsonorizzareilventilatore: ► tagliare l'insonorizzante della lunghezza desiderata, in ► fissare il convogliatore al ventilatore base alla profondità del muro 28 6. installazione ► inserire l'insonorizzante nel foro ► procedere con il montaggio dell'unità, vedi paragrafo ► inserire il ventilatore "Posizionamento" p. 29 ► verificare che l'insonorizzante sia bene a contatto con il convogliatore 6.11.3 Posizionamento 1. staffe di aggancio 2. staffa di fissaggio 3. ..2.0 ameriCa 1 2 3 ► agganciare l'unità alla parte superiore del supporto me- Per agevolare i collegamenti è possibile utilizzare un di- tallico stanziale per mantenere la parte inferiore dell'unità distan- ► verificare il corretto aggancio ai punti d'incastro ziata dalla parete. assicurarsi di aver rimosso il ventilatore dall'unità ed inse- rito nel foro di espulsione dell'aria esterna. 6.12 Predisposizione dello scarico condensa Questo apparecchio è completo di una vaschetta per la raccol- ma di autosmaltimento. Per effettuare l'impostazione occorre ta della condensa che si produce durante il funzionamento in modificare il parametro at "attivazione scarico condensa esti- riscaldamento, in raffreddamento e in deumidifcazione. va" p. 40. la dimensione e il posizionamento della tubazione di scarico Per maggiori dettagli fare rifermento al paragrafo "segnala- sono riportati di seguito. zione livello massimo raccolta condensa" p. 62. nel funzionamento in riscaldamento, la condensa deve esse- re convogliata in un luogo adatto, predisponendo uno scarico 6.12.1 Avvertenze preliminari condensa. nel funzionamento in raffreddamento o in deumidificazione, se la linea di drenaggio dovesse sfociare in un recipiente l'apparecchio dispone di un sistema per l'autosmaltimento (tanica o altro) bisogna evitare che lo stesso recipiente sia ermeticamente chiuso e soprattutto si deve evitare che il della condensa. tubo di drenaggio resti immerso nell’acqua. in queste modalità di funzionamento non è quindi necessario predisporre uno scarico condensa esterno. il foro per il passaggio del tubo della condensa deve sem- in funzione di raffreddamento o deumidificazione, in condizio- pre avere una pendenza verso l’esterno. ni estreme di lavoro (alte temperature e alto tasso di umidità) l'apparecchio potrebbe non riuscire a smaltire autonomamen- la posizione esatta in cui dovrà essere collocato l’imboc- te la condensa prodotta, in questo caso sul display comparirà co del tubo rispetto alla macchina è definita sulla dima di la sigla of. foratura. in caso di necessità durante il funzionamento estivo, è possibi- le forzare lo smaltimento della condensa attraverso lo scarico condensa esterno disattivando contemporaneamente il siste- 29 6. installazione fate attenzione in questo caso che l’acqua espulsa non determini danni o inconvenienti alle cose o alle persone. durante il periodo invernale quest’acqua può provocare formazioni di lastre di ghiaccio all’esterno. Quando si raccorda lo scarico della condensa prestare molta attenzione a non schiacciare il tubo in gomma. in caso di necessità è possibile svuotare la vaschetta rac- colta condensa attraverso uno scarico di sicurezza previsto sul basamento dell'apparecchio. in caso non si voglia predisporre un tubo di scarico all'e- sterno in funzione "solo freddo" è opportuno tappare lo scarico condensa. 6.12.2 Posizionamento 1. attacco scarico condensa (tappo nero) 2. tronchetto di drenaggio condensa (fornito a corredo) 1 2 l'apparecchio viene fornito di fabbrica con un tronchetto col- legato all'attacco di scarico condensa. in caso non fosse suf- ficiente: ► rimuovere il tronchetto dall'attacco di scarico ► collegare un tubo di drenaggio di lunghezza maggiore non fornito a corredo ► mantenere una pendenza minima del 3% verso il luogo di scarico ► isolare i punti di giunzione utilizzare tubazioni di drenaggio in materiale plastico. evitare le tubazioni in materiale metallico. accertarsi della buona tenuta di tutte le giunzioni per evi- tare fuoriuscite di acqua. le tubazioni di scarico condensa devono essere isolate sia per i tratti all'interno che per i tratti all'esterno delle abita- zioni per evitare la formazione di condensa sulla superficie e/o problemi di congelamento. in caso di necessità è possibile svuotare la vaschetta rac- colta condensa attraverso uno scarico di sicurezza previsto sul basamento dell'apparecchio. 30 evitare la chiusura ermetica del recipiente. evitare che l'estremità del tubo di drenaggio sia sotto il li- vello dell'acqua. Incasodiutilizzodiscariconelsistemafognario: 3% 300 mm Il sistema di scarico deve prevedere un adeguato sifone per prevenire l'indesiderata entrata d'aria nel sistema in depressione. il sifone inoltre impedisce l'infiltrarsi di odori o insetti. Il sifone deve essere dotato di tappo nella parte inferiore o deve comunque permettere un veloce smontaggio per la pulizia. Incasodiscaricolibero: in mancanza di raccolta, la condensa si deposita sul piano d'appoggio. in caso di temperature sotto zero può ghiac- ciare e costituire pericolo: prevedere delle opportune bar- riere per evitare che le persone possano avvicinarsi alla zona. 6.12.3 Isolamento dei tubi di scarico condensa in caso di utilizzo del tubo di scarico condensa è necessario rivestire il tubo con isolante antincondensa per il tratto interno all'edificio e alla parete. 6.13 Collegamenti elettrici 6.13.1 Avvertenze preliminari Perleavvertenzedisicurezzarelativealrefrigerante fareriferimentoalcapitolo"Informazionisulrefrige- ranteR32"p. 11. tutte le operazioni di carattere elettrico devono essere eseguite da personale qualificato, in possesso dei neces- sari requisiti di legge, addestrato ed informato sui rischi correlati a tali operazioni. tutti i collegamenti devono essere effettuati secondo quanto previsto dalle norme vigenti in materia del paese di installazione. Prima di effettuare qualsiasi intervento assicurarsi che l'a- limentazione elettrica sia disinserita. riferimenti: • per i collegamenti fare riferimento agli schemi elettrici presenti in questo manuale, soprattutto per la parte ri- guardante la morsettiera di alimentazione Prima di collegare il climatizzatore assicurarsi che: • i valori della tensione e frequenza di alimentazione ri- spettino quanto specificato sui dati di targa dell'appa- recchio • la linea di alimentazione sia dotata di un efficace colle- gamento a terra e sia correttamente dimensionata per il massimo assorbimento del climatizzatore (sezione mini- ma cavi pari a 1,5 mm²) • la presa utilizzata sia compatibile con la spina fornita a corredo É obbligatorio: • collegare l'apparecchio ad un efficace impianto di terra • prevedere un interruttore onnipolare con distanza di apertura dei contatti uguale o superiore a 3 mm che consenta la disconnessione completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III • installare un interruttore di dispersione di massa. la mancata installazione di questo dispositivo potrebbe es- sere causa di scossa elettrica utilizzare un circuito di alimentazione dedicato. non utiliz- zare mai un'alimentazione alla quale sia collegato anche un altro apparecchio causa rischio di surriscaldamento, scossa elettrica o incendio. Per il collegamento elettrico, utilizzare un cavo di lun- ghezza sufficiente a coprire l'intera distanza senza alcuna connessione. non utilizzare prolunghe. non applicare altri carichi sull'alimentazione. l'isolante deve essere inserito fino all'innesto del tubo di scarico condensa sull'attacco predisposto sull'unità. dopo aver collegato i cavi di interconnessione e di alimen- tazione, accertarsi che i cavi siano sistemati in modo da non esercitare forze eccessive sulle coperture sui cavi. eventuali collegamenti incompleti delle coperture posso- no essere causa di surriscaldamento dei morsetti, scossa elettrica o incendio. l'eventuale sostituzione del cavo di alimentazione deve es- sere effettuata esclusivamente da personale abilitato e in conformità alle norme nazionali vigenti. il costruttore non è responsabile di eventuali danni causa- ti dalla mancanza di messa a terra o dall'inosservanza di quanto riportato negli appositi schemi. È necessario comunque verificare che l'alimentazione elet- trica sia provvista di adeguate protezioni contro sovracca- richi e/o cortocircuiti (si raccomanda l'utilizzo di un fusibile ritardato di tipo 10 at o altri dispositivi con funzioni equi- valenti). Per prevenire ogni rischio di folgorazione è indispensabile staccare l'interruttore generale prima di effettuare colle- gamenti elettrici ed ogni operazione di manutenzione su- gli apparecchi. l'accesso al quadro elettrico è necessario solo in caso di sostituzione del cavo cablato o nel caso di utilizzo del con- tatto presenza. É vietato l'uso dei tubi del gas e dell'acqua per la messa a terra dell'apparecchio. 31 6. installazione 6.13.2 Accesso al quadro elettrico 1. griglia di aspirazione 4. connettore 2. Pannello frontale 5. Copertura quadro elettrico 3. Pannello di comando 6. Viti di fissaggio 1 4 5 ! 4 2 3 6 l'accesso al quadro elettrico è consentito solo a personale ► se montati, rimuovere il pannello estetico specializzato. ► vedere capitolo "Rimozionedellepannellatureeste- ticheedellegriglie"p. 35 Prima di effettuare qualsiasi intervento, assicurarsi che l'a- Peraccederealleconnessioni: limentazione elettrica sia disinserita. Peraccedere: ► svitare le viti della copertura quadro elettrico ► rimuovere la copertura quadro elettrico 6.13.3 Collegamento ventilatore lato esterno 1. fianchetto assicurarsi di aver rimosso il ventilatore dall'unità ed inse- 2. Viti di fissaggio 3. Morsetto di collegamento ventilatore rito nel foro di espulsione dell'aria esterna. Perilcollegamento: ► svitare le viti di fissaggio 2 ► rimuovere il fianchetto del lato destro ► inserire il connettore del ventilatore nel connettore pre- disposto sulla scheda 6.13.4 Collegamento alimentazione elettrica l'apparecchio lascia la fabbrica completamente cablato e do- tato di un cavo completo di spina con collegamento di tipo 1 f per l'alimentazione elettrica. Per alimentare l'unità è suffi- ciente inserire la spina in una presa di corrente adeguata e protetta da un interruttore magnetotermico. 3 In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione rivol- gersi al Centro assistenza tecnico o a personale qualificato per la sostituzione. È vietato sostituire personalmente i cavi danneggiati. 32 6. installazione 1. interruttore automatico 1P+n, 6a, tipo C Questa operazione deve essere eseguita esclusivamente 2. Presa tipo f dall'installatore o dal Centro assistenza tecnico. 3. spina fornita con l'apparecchio Per effettuare l'allacciamento elettrico diretto, sostituire il cavo di alimentazione con spina, mediante cavo incassato nella pa- rete procedere come segue: ► accedere alla morsettiera ► scollegare il cavo di alimentazione con spina svitando le 1 3 viti della morsettiera ► collegare il cavo proveniente dalla parete verificando che la linea di alimentazione sia dotata di un efficace col- 2 legamento a terra ► verificare che la linea di alimentazione sia correttamente 3 dimensionata per il massimo assorbimento del climatiz- zatore (sezione minima cavi pari a 1,5 mm²) 6.13.5 Connessione ingresso contatto presenza CP all'apertura del contatto CP (in bassissima tensione da collega- in caso di necessità, è possibile rimuovere il cavo con spina re ad un contatto pulito, non in tensione) l'apparecchio si pone cablato di fabbrica e portare l'alimentazione elettrica diretta- in stand-by e sul display viene visualizzato CP. mente alla morsettiera (allacciamento consigliato per installa- attraverso questo contatto è possibile collegare un dispositivo zioni dell'apparecchiatura nella parte alta della parete). esterno che inibisce il funzionamento dell'apparecchio come: PE-IN collegamento di terra contatto apertura finestra, on/off remoto, sensore infrarossi di ACL-IN fase presenza, badge di abilitazione ecc... ACN-IN neutro B A connessione seriale si raccomanda di utilizzare un cavo a doppio isolamento. CP contatto presenza (normalmente ponticellato) CP contatto presenza (normalmente ponticellato) B A connessione seriale CP B A J1 B A 485-COMM A J1 B 485-COMM PE-IN ACL-IN ACN-IN A B J3 J2 LEVEL DOOR DOOR C2 C1 L N J3 J2 230V 50Hz C2 LEVEL LEVEL DOOR DOOR C1 6.14 Configurazione installazione alta/bassa l’unità può essere installata sia nella parte bassa della pare- l'installazione a parete alta è consigliata in caso l'unità fun- te (adiacente al pavimento) che nella parte alta della parete zioni per il solo raffreddamento. (adiacente al soffitto). l’apparecchio viene fornito predisposto per l’installazione a in caso l'unità funzioni in raffreddamento e riscaldamento parete bassa con la fuoriuscita dell’aria dal basso verso l’alto. o solo riscaldamento è consigliata l'installazione a parete In caso di installazione a a parete alta: bassa. ► acquistare il kit estetico di copertura inferiore codice gB0737 6.14.1 Modifica per installazione da parete bassa a parete alta in caso di necessità, è possibile modificare la fuoriuscita operazione da compiere con macchina spenta e alimenta- dell'aria impostandola dall'alto verso il basso. zione elettrica scollegata. 33 6. installazione A Installazione in alto B installazione in basso (impostazione di fabbrica) 1. Kit estetico di copertura inferiore (codice gB0737) 2. Viti di fissaggio (fornite con kit opzionale gB0737) 3. staffa destra di supporto deflettore di mandata A 2 1 B 3 180° Pereffettuarelemodifiche: 6.14.2 Configurazione ► se montati, rimuovere i pannelli estetici vedere capito- dopo aver eseguito le operazioni meccaniche di cambio posi- lo "rimozione delle pannellature estetiche e delle gri- zione del deflettore mobile uscita aria è necessario configura- glie" p. 35 re l’elettronica di controllo della macchina. ► posizionare il kit estetico di copertura inferiore (codice Perconfigurare gB0737) ► fissare con le viti fornite a corredo ► fare riferimento al capitolo "Posizione di installazio- ne" p. 40 ► rimuovere le viti di fissaggio della staffa destra di sup- porto del flap Per un corretto funzionamento dell’apparecchio ogni mo- ► ruotare la staffa destra di supporto flap di 180° difica della configurazione del flap uscita aria deve corri- ► rimontare la staffa destra di supporto flap spondere alla relativa impostazione del controllo elettro- ► rimontare il pannello estetico nico. ► rimontare la griglia ► vedere il capitolo "montaggio delle pannellature esteti- che e delle griglie" p. 36 6.15 Operazioni al termine dell’installazione Prima di lasciare il cantiere è bene raccogliere gli imballaggi ed eliminare con un panno umido ogni traccia della sporcizia che si è depositata sull’apparecchio durante il montaggio. ultimate tutte le verifiche di controlli sul corretto funziona- mento dell'apparecchio, l'installatore è tenuto ad illustrare all'utente: • le caratteristiche di base dell'apparecchio • le istruzioni dell'utilizzo • la manutenzione ordinaria 34 6. installazione 6.16 Rimozione delle pannellature estetiche e delle griglie 1. griglia di aspirazione 4. connettore 2. filtro 5. Pannello frontale 3. Pannello di comando 6. fianchetto estetico 2 1 3 1 4 ! 5 2 3 6 4 il pannello di comando è fissato sul pannello frontale ed è collegato all'apparecchio tramite un connettore. scollegare il connettore durante l'apertura del pannello frontale. Perrimuoverelepannellatureesteticheelegriglie ► rimuovere la griglia superiore ► rimuovere il filtro ► svitare le viti di fissaggio del pannello estetico ► scollegare il connettore di collegamento del comando ► rimuovere il pannello estetico ► svitare le viti di fissaggio del fianchetto ► rimuovere il fianchetto 35 6. installazione 6.17 Montaggio delle pannellature estetiche e delle griglie 1. fianchetto estetico 2. Pannello frontale 3. connettore 1 4 1 2 5 Permontarelepannellatureesteticheelegriglie ► posizionare il fianchetto ► avvitare le viti di fissaggio ► posizionare il pannello estetico ► collegare il connettore di collegamento del comando ► avvitare le viti di fissaggio ► posizionare il filtro ► posizionare la griglia 36 4. Pannello di comando 5. filtro 6. griglia di aspirazione 3 ! 2 3 4 6 7.TOUCHPADETELECOMANDO 7.1 Interfaccia 7.1.1 Descrizione il comando touchpad viene fornito di serie a bordo macchina, non necessita di collegamenti e permette di: • visualizzare lo stato di funzionamento 7.1.2 Touchpad tasti e funzioni correlate. A B 7.1.3 Telecomando tasti e funzioni correlate. area display B area tasti Indica il setpoint impostato consente di aumentare la temperatura impostata consente di diminuire la temperatura impostata Consente di selezionare il modo di funzionamento riscaldamento Consente di selezionare il modo di funzionamento raffreddamento Consente di attivare la funzione deumidificazione Consente di attivare la funzione Ventilazione Consente di attivare o disattivare l'unità consente di controllare la velocità di ventilazione consente di attivare la funzione notturno Consente di attivare la funzione Controllo deflettore mobile Consente di attivare la funzione Cambio aria (non visibile su macchina base) Consente di attivare la funzione automatica consente di aumentare la temperatura impostata consente di diminuire la temperatura impostata Consente di attivare o disattivare l'unità Consente di attivare la funzione automatica Consente di attivare la funzione Ventilazione consente di attivare la funzione notturno Consente di attivare la funzione Controllo deflettore mobile consente di selezionare il modo di funzionamento scegliendo tra riscaldamento e raffreddamento Consente di attivare la funzione deumidificazione consente di controllare la velocità di ventilazione Consente di attivare la funzione Cambio aria (non visibile su macchina base) 37 7. touCHPad e teleComando Inserimento batteria Per il telecomando deve essere usata esclusivamente una batteria al litio secco Cr2430 da 3 V (compresa nella for- nitura). Perinserirelabatteria: ► aprire l'apposito sportellino a scatto che si trova nella parte posteriore del telecomando 7.2 Menu base Peraccederealmenubase ► tenere premuto per circa 10 secondi Compare . Permuoversiall'internodelmenuomodificareiva- lori ► utilizzare Perselezionarelevocidelmenueconfermarelemo- difiche ► premere La voce del menu viene selezionata e si accede alle im- postazioni. Le modifiche sono confermate alla comparsa del sim- bolo . Perusciredallevocidelmenusenzasalvare ► premere Si esce dalla voce del menu selezionata. Perusciredelmenubase ► premere una volta Compare . ► premere nuovamente Si esce dal menu base. dopo un periodo di 30 secondi dall'ultima azione il display esce dal menu. 7.2.1 Voci del menu Ub: Volume buzzer uP: attivazione Wi-fi ur: reset Wi-fi oH: offset temperatura in riscaldamento oC: offset temperatura in raffreddamento CF: scala Ht: Configurazione tipo di resistenza 7.2.2 Volume buzzer Permodificareilvolumedelcomando ► selezionare Il range di impostazione del volume va da 0 (minimo) a 3 (massimo). Di default l'apparecchio è impostato su 2. il volume varia dopo aver confermato la modifica. 38 ► selezionare ► premere per modificare le impostazioni ► utilizzare in sequenza le icone Compare . ► premere Compare per abilitare l'abbinamento del Wi-Fi. ► premere per confermare il dispositivo resta visibile sull'app per i primi 15 minuti dall'accensione dell'apparecchio. 7.2.4 Reset Wi-Fi PerresettarelecredenzialidelWi-Fieriportareildi- spositivoallaconfigurazioneoriginale ► selezionare ► premere per modificare le impostazioni ► utilizzare in sequenza le icone Compare . ► premere Compare per resettare le credenziali del Wi-Fi. ► premere per confermare Le credenziali sono state resettate. 7.2.5 Offset temperatura in Riscaldamento Perimpostarel'offsettemperaturainRiscaldamento ► selezionare Il range di impostazione dell'offset temperatura in Ri- scaldamento va da -9 °C (minimo) a 9 °C (massimo). Di default l'apparecchio è impostato su 0. il range per i °f è più ridotto, equivale a -5 °C/5 °C. 7.2.6 Offset temperatura in Raffreddamento Perimpostarel'offsettemperaturainRaffreddamen- to ► selezionare Il range di impostazione dell'offset temperatura in Raf- freddamento va da -9 °C (minimo) a 9 °C (massimo). Di default l'apparecchio è impostato su 0. il range per i °f è più ridotto, equivale a -5 °C/5 °C. 7.2.7 Scala Permodificarel'unitàdimisuradellatemperatura ► selezionare ► selezionare °C o °f Di default l'unità di misura della temperatura è °C. 7.3 Menu avanzato attraverso il pannello di comando è possibile accedere al menu avanzato. Per accedere al menu avanzato è prima necessa- rio accedere al menu base. Vedi paragrafo "Menu base"p. 38. Peraccederealmenuavanzato ► dal menu base premere contemporaneamente per circa 5 secondi Compare . Si accede al menu avanzato. Permuoversiall'internodelmenuomodificareiva- lori ► utilizzare Perselezionarelevocidelmenueconfermarelemo- difiche ► premere La voce del menu viene selezionata e si accede alle im- postazioni. Le modifiche sono confermate alla comparsa del sim- bolo . Perusciredallevocidelmenusenzasalvare ► premere Si esce dalla voce del menu selezionata. Perusciredalmenuimpostazioni ► premere Compare . Si torna al menu base. dopo un periodo di 30 secondi dall'ultima azione il display esce dal menu. 7.3.1 Voci del menu HC: Configurazione solo riscaldamento o solo raffreddamen- to ho: modalità Hotel in: Posizione di installazione Ad: indirizzo modbus rF: funzione remota co: Modulo espansione connettività Hr: attivazione modulo erV Hn: modalità di funzionamento modulo erV Sn: attivazione kit di nebulizzazione ► selezionare ► selezionare no per disabilitare la resistenza ► selezionare r1 per configurare la resistenza a 1 kW ► selezionare r2 per configurare la resistenza a 2 kW Di default l'apparecchio è impostato su r1. At: attivazione scarico condensa estiva HL: Configurazione limite minimo di temperatura in riscalda- mento Hh: Configurazione limite massimo di temperatura in riscalda- mento CL: Configurazione limite minimo di temperatura in raffred- damento Ch: Configurazione limite massimo di temperatura in raffred- damento HE: Configurazione modalità di funzionamento resistenza 7.3.2 Configurazione solo Riscaldamento o solo Raffreddamento È possibile disabilitare la funzione riscaldamento o raf- freddamento impostando l'apparecchio in modalità solo riscaldamento o solo raffreddamento. PerimpostarelamodalitàsoloRiscaldamentoosolo Raffreddamento ► selezionare ► selezionare hc per impostare la modalità riscalda- mento e raffreddamento ► selezionare ho per impostare la modalità solo ri- scaldamento ► selezionare co per impostare la modalità solo raf- freddamento Di default l'apparecchio è impostato su hc. 7.3.3 Modalità Hotel PerimpostarelamodalitàHotel ► selezionare ► selezionare Ys per attivare la modalità Hotel ► selezionare no per disattivare la modalità Hotel Di default l'apparecchio è impostato su NO. attivando la modalità Hotel: • le funzioni sola deumidifica e automatica vengono di- sattivate • restano attive solamente le funzioni sola ventilazione, riscaldamento e raffreddamento • il range di regolazione della temperatura viene ridotto, in raffreddamento è possibile impostare da 22 °C a 28 °C, in riscaldamento è possibile impostare da 16 °C a 24 °C 39 7. touCHPad e teleComando 7.3.4 Posizione di installazione dopo aver eseguito le operazioni meccaniche di cambio posi- zione flap uscita aria è necessario configurare l'apparecchio. Perconfigurarelaposizionediinstallazione ► selezionare ► selezionare dn per impostare l'installazione in basso dell'apparecchio ► selezionare uP per impostare l'installazione in alto dell'apparecchio Di default l'apparecchio è impostato su dn. Per un corretto funzionamento dell'apparecchio ogni mo- difica della configurazione del flap uscita aria deve corri- spondere alla relativa impostazione sul pannello di coman- do. 7.3.5 Indirizzo ModBus Perimpostarel'indirizzoModBus ► selezionare ► agire su Il range di impostazione va da un minimo di 1 ad un massimo di 99. Di default l'apparecchio è impostato su 1. 7.3.6 Funzione remota PerimpostarelaFunzioneremota ► selezionare ► selezionare no per disabilitare la funzione remota ► selezionare Ys per abilitare la funzione remota Di default l'apparecchio è impostato su NO. impostare la modalità remota per rendere il touchpad in sola visualizzazione. 7.3.7 Modulo espansione connettività Per abilitare o disabilitare il modulo di espansione connettività ► selezionare ► selezionare Ys per attivare il modulo espansione connettività ► selezionare no per disattivare il modulo espansione connettività Di default l'apparecchio è impostato su YS. in caso di abbinamento con comando a muro serie m7 è obbligatorio disattivare il modulo di espansione connetti- vità. 7.3.8 Attivazione modulo ERV funzione valida solo per modelli con modulo erV instal- lato. PerabilitareilmoduloERV ► selezionare ► selezionare no per disabilitare il modulo erV ► selezionare Ys per abilitare il modulo erV Di default l'apparecchio è impostato su NO. 40 7.3.9 Modalità di funzionamento modulo ERV funzione valida solo per modelli con modulo erV instal- lato. PerabilitareilmoduloERV ► selezionare ► selezionare no per disabilitare ► selezionare Ys per abilitare Di default l'apparecchio è impostato su NO. 7.3.10 Attivazione kit di nebulizzazione funzione valida solo per modelli con kit di nebulizzazione installato. Perabilitareilkitdinebulizzazione ► selezionare ► selezionare no per disabilitare il kit di nebulizzazio- ne ► selezionare Ys per abilitare il kit di nebulizzazione Di default l'apparecchio è impostato su NO. 7.3.11 Attivazione scarico condensa estiva Perabilitarelafunzionescaricocondensaestiva ► selezionare ► selezionare no per disabilitare ► selezionare Ys per abilitare Di default l'apparecchio è impostato su NO. 7.3.12 Configurazione modalità di funzionamento resistenza funzione valida solo per modelli con resistenza elettrica. Per configurare la modalità di funzionamento della resistenza ► selezionare ► selezionare re per il funzionamento combinato pompa di calore e resistenza ► selezionare rH per il funzionamento con sola resi- stenza (solo in riscaldamento) ► selezionare rt per il funzionamento alternato • con temperatura esterna > -10 °C si attiva il funziona- mento combinato pompa di calore e resistenza • con temperatura esterna < -10 °C si attiva il funziona- mento con sola resistenza Di default l'apparecchio completo di resistenza elettri- ca è impostato su rE. 7.3.13 Impostare il limite minimo di temperatura in riscaldamento Lafunzioneèattivabilesoltantocon attivo. Perimpostareillimiteminimoditemperaturainri- scaldamento ► selezionare ► agire su Il range di impostazione va da un minimo di 16 a Hh-1. Di default è impostato su 16 °C. 7. touCHPad e teleComando tra Hl e Hh il valore impostato varia di 1 °C. Perimpostareillimiteminimoditemperaturainraf- freddamento ► selezionare 7.3.14 Impostare il limite massimo di ► agire su temperatura in riscaldamento Il range di impostazione va da un minimo di 16 a Ch-1. Di default è impostato su 22 °C. Lafunzioneèattivabilesoltantocon attivo. tra Cl e Ch il valore impostato varia di 1 °C. Perimpostareillimitemassimoditemperaturainri- scaldamento ► selezionare 7.3.16 Impostare il limite massimo di ► agire su temperatura in raffreddamento Il range di impostazione va da un minimo di HL+1 a 31. Di default è impostato su 24 °C. Lafunzioneèattivabilesoltantocon attivo. tra Hl e Hh il valore impostato varia di 1 °C. Perimpostareillimitemassimoditemperaturainraf- freddamento ► selezionare 7.3.15 Impostare il limite minimo di ► agire su temperatura in raffreddamento Il range di impostazione va da un minimo di CL+1 a 31. Di default è impostato su 28 °C. Lafunzioneèattivabilesoltantocon attivo. tra Cl e Ch il valore impostato varia di 1 °C. 7.4 Visualizzazione allarmi a display in caso di allarme l'apparecchio mantiene comunque delle Codice Descrizione allarme funzioni attive. Er24 Errore kit ERV Per indicare gli allarmi sul touchpad viene visualizzato il

Pittogrammi di pericolo

lampeggiante e il codice allarme. BL Blocco tasti Codice Descrizione allarme Er01 Errore della sonda temperatura ambiente (RT) Er02 Errore della sonda di temperatura dello scambiatore lato interno (IPT) Er03 Errore sonda di temperatura aria esterna (OT) Er04 Errore della sonda di temperatura scambiatore esterno (OPT) Er05 Malfunzionamento del ventilatore interno Er06 Malfunzionamento del ventilatore esterno Er07 Errore di comunicazione del Driver Er08 Errore della sonda di temperatura di scarico del compressore (TD) Er09 Errore di comunicazione con termostato remoto M7 OF Intervento galleggiante di massimo livello nella bacinella raccolta condensa (ALARM) CP Contatto presenza (CP) aperto Er12 Errore driver – guasto compressore CE Errore di comunicazione tra scheda elettronica principale e display Er16 Errore circuito frigorifero causato da malfunzionamento valvola 4 vie, perdita di refrigerante, condotti dell’aria ostruiti o filtri sporchi Errore parametrizzazione del driver o incompatibilità del compres- Er17 sore Er19 Errore della sonda di temperatura di sicurezza della resistenza (LEVEL) Er20 Errore della seconda sonda di temperatura dello scambiatore esterno (GT) Er22 Alimentazione elettrica sbagliata Er23 Errore kit lampada UV 41 8. Comandi serie m7 eeB749 8.COMANDISERIEM7EEB749 8.1 Interfaccia 8.1.1 Descrizione I pannelli comandi elettronici a led con interfaccia tattile serie m7 per installazione a muro permettono: • la regolazione della temperatura ambiente • la gestione delle principali funzioni dell'apparecchio • la misurazione della temperatura e il grado di umidità • la regolazione della velocità del ventilatore sono dotati di: • memoria interna con salvataggio dati anche in caso di spegnimento anomalo o mancanza di tensione 8.1.2 Display stati ed allarmi visualizzati a display. A 8.1.3 Funzione tasti A 42 dopo 20 secondi dall'ultima azione la luminosità del pan- nello si riduce, sul display viene visualizzata solamente la temperatura ambiente. alla pressione di un qualsiasi tasto viene ripristinata la massima luminosità. É obbligatorio disattivare il modulo di espansione connettività (Wi-Fi) dal Touchpad. Vedi paragrafo "Modulo espansione connettività" p. 40. In caso di utilizzodell'appperilcomandodell'unitàènecessa- rioabbinarloaduncomandoamuroserieM7cod. EFB749. A area display Indica il setpoint segnalazione allarmi funzione Controllo deflettore mobile attiva funzione Ventilazione attiva riscaldamento / raffreddamento (non utilizzabile) modalità di funzionamento raffreddamento attiva modalità di funzionamento riscaldamento attiva funzione automatica attiva funzione notturno attiva A area tasti consente di aumentare la temperatura impostata consente di diminuire la temperatura impostata Consente di attivare o disattivare l'unità Consente di attivare la funzione Controllo deflettore mobile consente di controllare la velocità di ventilazione consente di selezionare il modo di funzionamento scegliendo tra riscaldamento e raffreddamento o autochangeover Consente di attivare la funzione automatica consente di attivare la funzione notturno 8.2 Installazione 8.2.1 Descrizione il comando remoto a muro è un termostato elettronico a led con interfaccia tattile, con possibilità di controllo su più appa- recchi dotati della stessa scheda elettronica. É dotato di sonda temperatura e umidità. il comando può controllare un massimo di 16 apparecchi. 8.2.2 Montaggio Il pannello di comando per controllo a muro va installato all'interno di una scatola elettrica 503. Prima di procedere all'installazione del comando per con- trollo a muro è necessario predisporre la parete per l'allog- gio dalla scatola elettrica 503. assicurarsi che: • la superficie di supporto sia in grado si sostenere il peso dell'apparecchio • la superficie di supporto non interessi elementi portanti della costruzione, tubazioni o linee elettriche • non venga compromessa la funzionalità di elementi por- tanti Il controllo a muro va installato: • su pareti interne • ad un'altezza di circa 1,5 m dal pavimento se il comando si trova in un'area utilizzata da persone con capacità fisiche ridotte, fare riferimento alle norme locali. • lontano da porte e finestre • lontano da fonti di calore come caloriferi, ventilconvetto- ri, fornelli, raggi diretti del sole il controllo a muro è fornito all'interno della confezione già assemblato. 1. Base del comando 2. comando per controllo a muro 1 2 1. Viti di fissaggio 2. Base del comando 3. fori per fissaggio alla scatola elettrica 4. scatola elettrica 503 4 2 3 1 Perilfissaggioamurodelpannellodicomando: ► fissare con le viti la base del comando alla scatola elet- trica 503 ► eseguire i collegamenti É obbligatorio utilizzare puntalini su tutti i conduttori, sia sul lato scheda che sul lato morsettiera da incasso a muro per evitare danni permanenti alle apparecchiature. Perevitarelamisurazioneerratadellatemperatura: ► sigillare i punti di ingresso dei cavi per impedire il pas- saggio d'aria ► sigillare tutte le aperture presenti nella scatola o nella parete una corretta sigillatura garantisce il corretto funziona- mento del sensore e l'affidabilità della regolazione termica. Prima di eseguire i collegamenti verificare che la morset- tiera del comando si trovi nel lato destro. 1. scatola elettrica 503 2. Base del comando 3. comando per controllo a muro 1 2 ► riposizionare il pannello di comando sulla base fare attenzione a non schiacciare i conduttori al momento della chiusura del controllo. 43 8. Comandi serie m7 eeB749 8.3 Schema di collegamento singolo 1. morsettiera di collegamento apparecchio -+ alimentazione 12 V-dC 1a CP contatto presenza (normalmente aperto) M7 Comando per controllo a muro m7 BA collegamento seriale pannello di comando per controllo a muro 1 M7 CP 230V 50Hz ! 12 C 1 B A GND V J1 485-COMM PE-IN ACL-IN ACN-IN A B J3 J2 C2 LEVEL LEVEL DOOR DOOR C1 PE-IN ACL-IN ACN-IN FILTER PE-OUT ACL-OUT ACN-OUT InvertireAeBperilcollegamentodelpannellodico- mandoamuroconlascheda. 44 8.4 Collegamenti 8.4.1 Avvertenze preliminari É obbligatorio utilizzare puntalini su tutti i conduttori, sia sul lato scheda che sul lato morsettiera da incasso a muro per evitare danni permanenti alle apparecchiature. Imorsettiaccettano: • cavi rigidi o flessibili con sezione da 0,2 a 1 mm² • cavi rigidi o flessibili con sezione 0,5 mm² se si collegano due conduttori nello stesso morsetto • cavi rigidi o flessibili con sezione massima 0,75 mm² se dotati di capocorda con collare in plastica 8 mm 0.2 - 1 mm2 Percollegareicavi: ► eseguire una spellatura di 8 mm ► in caso di cavo rigido, inserire agevolmente ► in caso di cavo flessibile, aiutarsi con una pinza a becchi ► spingere a fondo i cavi ► verificare il corretto fissaggio tirandoli leggermente 8.4.2 Pannello di comando Il pannello comandi per controllo a muro è da ordinare separatamente. Posizionedellemorsettiere: 1. Morsettiera (Pannello vista posteriore) 1 Pereffettuareicollegamenti: ► collegare i cavi dell'alimentazione + - ai morsetti gnd e 12V ► collegare i cavi per il collegamento seriale ModBus ai morsetti a e B attraverso questo contatto è possibile collegare un dispositivo esterno che inibisce il funzionamento dell'apparecchio come ad esempio: • contatto apertura finestra • on/off remoto • sensore infrarossi di presenza • badge di abilitazione • cambio stagione da remoto Funzionamento Il contatto è normalmente aperto. ► alla chiusura del contatto CP, connesso ad un con- tatto pulito non in tensione, l'apparecchio si pone in stand-by Sul display viene visualizzato CP. ► alla pressione di un tasto sul display il simbolo lampeggia È vietato collegare l'ingresso CP in parallelo a quello di al- tre schede elettroniche. utilizzare contatti separati. 8.4.4 Estensione del display Per permettere la connettività degli apparecchi e abilitare la selezione del livello di potenza di ventilazione è necessario eseguire l'estensione del display. Vedi paragrafo "estensione display" p. 47. 45 8. Comandi serie m7 eeB749 8.5 Menu base Peraccederealmenubase ► da display spento tenere premuto il tasto per 10 secondi Il dispositivo si accende e compare . ► tenere premuto fino all'apparizione dell'indicazione ► rilasciare il tasto Compare il simbolo . Permuoversiall'internodelmenu ► utilizzare le icone Perselezionarelevocidelmenueconfermarelemo- difiche ► premere l'icona Confermando la modifica si passa alla voce successiva. Perusciredalmenu ► premere l'icona per 10 secondi dopo un periodo di 30 secondi dall'ultima azione il display esce dal menu. 8.5.1 Voci del menu ot: offset sonda air (regolazione sonda aria) ur: Valore letto dal sensore di u.r. ut: offset sonda rH uS: setpoint umidità uI: Isteresi umidità CF: scala ub: Volume buzzer uu: non utilizzato uP: non utilizzato ho: modalità Hotel 8.5.2 Impostare Offset sonda AIR Perimpostarelaregolazionedellasondaaria ► selezionare ► premere per modificare le impostazioni ► aumentare o diminuire il valore con le icone ► premere per confermare Di default è impostato a -2,5 °C. Il range di impostazione va da un minimo di -12,0 °C ad un massimo di 12,0 °C. 46 8.5.3 Impostare Offset sonda RH modificare soltanto dopo aver riscontrato effettivi scosta- menti rispetto ad una reale misurazione effettuata con strumentazione professionale. PerimpostarelaregolazionedellasondaRH ► selezionare ► premere per modificare le impostazioni ► aumentare o diminuire il valore con le icone ► premere per confermare ► di default è impostato a -2. 8.5.4 Impostare il setpoint umidità Perimpostareilsetpointumidità ► selezionare ► premere per modificare le impostazioni ► aumentare o diminuire il valore con le icone ► premere per confermare Di default è impostato a 50. Il range di impostazione varia da 20.0% a 90.0%. 8.5.5 Impostare l'isteresi umidità Perimpostarel'isteresiumidità ► selezionare ► premere per modificare le impostazioni ► aumentare o diminuire il valore con le icone ► premere per confermare Di default è impostato a 5. Il range di impostazione va da un minimo di 1 ad un massimo di 30. 8.5.6 Scala Permodificarel'unitàdimisuradellatemperatura ► selezionare ► premere per modificare le impostazioni ► selezionare °C o °f ► premere per confermare Di default l'unità di misura della temperatura è °C. 8.5.7 Regolare il volume Permodificareilvolumedelcomando ► selezionare ► premere per modificare le impostazioni ► aumentare o diminuire il valore con le icone ► premere per confermare Di default è impostato a 1. Il range di impostazione del volume va da 00 (minimo) a 03 (massimo). il volume cambia dopo aver confermato la modifica. 8.5.8 Impostare la modalità Hotel PerimpostarelamodalitàHotel ► selezionare ► selezionare Ys per attivare la modalità Hotel ► selezionare no per disattivare la modalità Hotel Di default l'apparecchio è impostato su NO. attivando la modalità Hotel: 8.6 Menu avanzato attraverso il pannello di comando è possibile accedere al menu avanzato. Per accedere al menu avanzato è prima necessa- rio accedere al menu base. Vedi paragrafo "Menu base"p. 46. Peraccederealmenuavanzato ► dal menu base premere Compare . ► premere 1 volta il tasto Compare . ► premere per confermare e accedere Si accede al menu avanzato. Permuoversiall'internodelmenu ► utilizzare le icone Perselezionarelevocidelmenueconfermarelemo- difiche ► premere per 2 secondi Confermando la modifica si passa alla voce successiva. Perusciredalmenu ► premere per circa 10 secondi Compare . ► premere per circa 10 secondi Il display si spegne. ► oppure attendere 30 secondi dall'ultima azione dopo un periodo di 30 secondi dall'ultima azione il display esce dal menu. 8.6.1 Voci del menu Ad: non utilizzato Pr: non utilizzato di: opzioni per l'input digitale t1: non utilizzato rH: non utilizzato rC: non utilizzato UC: non utilizzato Ac: non utilizzato Ah: non utilizzato Ed: display esteso Ab: abilitazione del sensore luminosità ► selezionare ► premere per modificare le impostazioni ► selezionare cP per contatto presenza (default) ► selezionare Co per contatto aperto raffreddamento ► selezionare CC per contatto chiuso raffreddamento ► premere per confermare Di default l'input digitale è impostato su CP. Per tornare alle impostazioni di default impostare l'input digitale su "CP". selezionando uno degli altri input (Co, CC), la stagionalità viene bloccata e non è più possibile modificarla attraverso il tasto del comando. 8.6.3 Estensione display Permettelaconnettivitàdegliapparecchieabilitala selezionedellivellodipotenzadiventilazione. Per utilizzare la selezione di velocità di ventilazione è ne- cessario abilitare l'estensione del display. Perabilitarel'estensionedeldisplay ► selezionare ► selezionare no per disabilitare ► selezionare Ys per abilitare Di default l'apparecchio è impostato su no. 8.6.4 Sensore luminosità di default è impostato il sensore di luminosità. Perdisabilitareilsensoreluminosità: ► selezionare ► premere Compare Ys. ► premere ► selezionare no ► premere per confermare Il sensore di luminosità viene disabilitato. il sensore di luminosità si adatta all'illuminazione degli am- bienti. 47 8. Comandi serie m7 eeB749 8.7 Visualizzazione allarmi sul pannello di comando a muro in caso di allarme l'apparecchio mantiene comunque delle funzioni attive. i codici allarmi sono visualizzati sul display a bordo mac- china. fare riferimento al capitolo "Visualizzazione allarmi a display" p. 41 per l'elenco completo. 48 9.COMANDISERIEM7EFB749 9.1 Interfaccia 9.1.1 Descrizione I pannelli comandi elettronici a led con interfaccia tattile serie m7 per installazione a muro permettono: • la regolazione della temperatura ambiente • la gestione delle principali funzioni dell'apparecchio • la misurazione della temperatura e il grado di umidità • la regolazione della velocità del ventilatore sono dotati di: • memoria interna con salvataggio dati anche in caso di spegnimento anomalo o mancanza di tensione 9.1.2 Display stati ed allarmi visualizzati a display. A 9.1.3 Funzione tasti A dopo 20 secondi dall'ultima azione la luminosità del pan- nello si riduce, sul display viene visualizzata solamente la temperatura ambiente. alla pressione di un qualsiasi tasto viene ripristinata la massima luminosità. É obbligatorio disattivare il modulo di espansione connettività (Wi-Fi) dal Touchpad. Vedi paragrafo "Moduloespansioneconnettività"p. 40. A area display Indica il setpoint segnalazione allarmi funzione Controllo deflettore mobile attiva funzione Ventilazione attiva riscaldamento / raffreddamento (non utilizzabile) modalità di funzionamento raffreddamento attiva modalità di funzionamento riscaldamento attiva funzione automatica attiva funzione notturno attiva A area tasti consente di aumentare la temperatura impostata consente di diminuire la temperatura impostata Consente di attivare o disattivare l'unità Consente di attivare la funzione Controllo deflettore mobile Consente di attivare la funzione Ventilazione consente di selezionare il modo di funzionamento scegliendo tra riscaldamento e raffreddamento Consente di attivare la funzione automatica consente di attivare la funzione notturno 49 9. Comandi serie m7 efB749 9.2 Installazione 9.2.1 Descrizione 1. 2. Base del comando comando per controllo a muro il comando remoto a muro è un termostato elettronico a led 1 con interfaccia tattile, con possibilità di controllo su più appa- recchi dotati della stessa scheda elettronica. É dotato di sonda temperatura e umidità. il comando può controllare un massimo di 16 apparecchi. Per il controllo del seguente comando è disponibile l'app "innova" 9.2.2 Montaggio Il pannello di comando per controllo a muro va installato 2 all'interno di una scatola elettrica 503. Prima di procedere all'installazione del comando per con- Primadelmontaggioamuro: trollo a muro è necessario predisporre la parete per l'allog- ► separare la base del comando dal pannello di comando gio dalla scatola elettrica 503. 1. Viti di fissaggio assicurarsi che: 2. Base del comando • la superficie di supporto sia in grado si sostenere il peso 3. fori per fissaggio alla scatola elettrica 4. scatola elettrica 503 dell'apparecchio • la superficie di supporto non interessi elementi portanti della costruzione, tubazioni o linee elettriche 2 • non venga compromessa la funzionalità di elementi por- tanti 3 1 Perilfissaggioamurodelpannellodicomando: ► fissare con le viti la base del comando alla scatola elet- trica 503 ► eseguire i collegamenti É obbligatorio utilizzare puntalini su tutti i conduttori, sia sul lato scheda che sul lato morsettiera da incasso a muro Il controllo a muro va installato: per evitare danni permanenti alle apparecchiature. • su pareti interne Perevitarelamisurazioneerratadellatemperatura: • ad un'altezza di circa 1,5 m dal pavimento ► sigillare i punti di ingresso dei cavi per impedire il pas- saggio d'aria se il comando si trova in un'area utilizzata da persone con ► sigillare tutte le aperture presenti nella scatola o nella capacità fisiche ridotte, fare riferimento alle norme locali. parete • lontano da porte e finestre • lontano da fonti di calore come caloriferi, ventilconvetto- una corretta sigillatura garantisce il corretto funziona- ri, fornelli, raggi diretti del sole mento del sensore e l'affidabilità della regolazione termica. il controllo a muro è fornito all'interno della confezione già Prima di eseguire i collegamenti verificare che la morset- assemblato. tiera del comando si trovi nel lato destro. 50 1. scatola elettrica 503 2. Base del comando 3. comando per controllo a muro 1 2 3 ► riposizionare il pannello di comando sulla base fare attenzione a non schiacciare i conduttori al momento della chiusura del controllo. 9. Comandi serie m7 efB749 51 9. Comandi serie m7 efB749 9.3 Schema di collegamento singolo 1. morsettiera di collegamento apparecchio -+ alimentazione 12 V-dC 1a CP contatto presenza (normalmente aperto) M7 Comando per controllo a muro m7 BA collegamento seriale pannello di comando per controllo a muro 1 M7 CP 230V 50Hz ! GND V 12 C 1 B A J1 485-COMM PE-IN ACL-IN ACN-IN A B J3 J2 C2 LEVEL LEVEL DOOR DOOR C1 PE-IN ACL-IN ACN-IN FILTER PE-OUT ACL-OUT ACN-OUT InvertireAeBperilcollegamentodelpannellodico- mandoamuroconlascheda. Per il controllo del seguente comando è disponibile l'app "innova" 52 9. Comandi serie m7 efB749 9.4 Schema di collegamento multiplo 1. morsettiera di collegamento apparecchio -+ alimentazione 12 V-dC 1a CP contatto presenza (normalmente aperto) M7 Comando per controllo a muro m7 BA collegamento seriale pannello di comando per controllo a muro 1 M7 CP 230V 50Hz ! GND V 12 C 1 B A GND V 12 C 1 B A J1 485-COMM PE-IN ACL-IN ACN-IN A B J3 J2 LEVEL J3 DOOR DOOR J2 LEVEL DOOR DOOR C2 C1 C2 C1 PE-IN ACL-IN ACN-IN FILTER PE-OUT ACL-OUT ACN-OUT InvertireAeBperilcollegamentodelpannellodico- mandoamuroconleschede. Per il comando a muro cod. efB749 è disponibile l'app. 53 9. Comandi serie m7 efB749 9.5 Collegamenti 9.5.1 Avvertenze preliminari I morsetti per il collegamento del pannello di comando e del contatto presenza CP sono inseriti in una busta di pla- stica e posizionati all'interno della scatola elettrica. É obbligatorio utilizzare puntalini su tutti i conduttori, sia sul lato scheda che sul lato morsettiera da incasso a muro per evitare danni permanenti alle apparecchiature. 1. Morsetti - A B + 1 Imorsettiaccettano: • cavi rigidi o flessibili con sezione da 0,2 a 1 mm² • cavi rigidi o flessibili con sezione 0,5 mm² se si collegano due conduttori nello stesso morsetto • cavi rigidi o flessibili con sezione massima 0,75 mm² se dotati di capocorda con collare in plastica 8 mm 0.2 - 1 mm2 Percollegareicavi: ► eseguire una spellatura di 8 mm ► in caso di cavo rigido, inserire agevolmente ► in caso di cavo flessibile, aiutarsi con una pinza a becchi ► spingere a fondo i cavi ► verificare il corretto fissaggio tirandoli leggermente 9.5.2 Pannello di comando Il pannello comandi per controllo a muro è da ordinare separatamente. 54 Posizionedellemorsettiere: 1. Morsettiera (Pannello vista posteriore) 1 Pereffettuareicollegamenti: ► collegare i cavi dell'alimentazione + - ai morsetti gnd e ► collegare i cavi per il collegamento seriale ModBus ai 12V morsetti a e B invertire a e B per il collegamento del pannello di coman- do a muro con la scheda. 9.5.3 Contatto presenza CP attraverso questo contatto è possibile collegare un dispositivo esterno che inibisce il funzionamento dell'apparecchio come ad esempio: • contatto apertura finestra • on/off remoto • sensore infrarossi di presenza • badge di abilitazione • cambio stagione da remoto Funzionamento Il contatto è normalmente aperto. ► alla chiusura del contatto CP, connesso ad un con- tatto pulito non in tensione, l'apparecchio si pone in stand-by Sul display viene visualizzato CP. ► alla pressione di un tasto sul display il simbolo lampeggia È vietato collegare l'ingresso CP in parallelo a quello di al- tre schede elettroniche. utilizzare contatti separati. il contatto presenza CP è configurabile per il funzionamento in riscaldamento e in raffreddamento tramite la voce di (di- gital input) del menu impostazioni "selezionare l'input digita- le" p. 57. 9.5.4 Collegamento seriale RS485 il controllo remoto a muro può essere collegato attraverso una linea rs485 ad uno o più apparecchi, per un massimo di 16. gli apparecchi devono essere dotati di una scheda elettronica adatta alla remotizzazione. Perilcollegamento: ► seguire quanto indicato sullo schema di collegamento ► collegare rispettando le indicazioni a e B utilizzare un cavo bipolare schermato adatto per la con- nessione seriale r s485 con sezione minima di 0,35 mm². tenere separato il cavo bipolare, di almeno 50 mm, dai cavi d'alimentazione elettrica. eseguire un tracciato in modo da ridurre al minimo la lun- ghezza delle deviazioni. 9.6 Funzioni 9.6.1 Menu base Peraccederealmenubase ► da display spento tenere premuto il tasto per 10 secondi Il dispositivo si accende e compare . ► tenere premuto fino all'apparizione dell'indicazione ► rilasciare il tasto compare il simbolo . Permuoversiall'internodelmenu ► utilizzare le icone Perselezionarelevocidelmenueconfermarelemo- difiche ► premere l'icona Confermando la modifica si passa alla voce successiva. Perusciredalmenu ► premere l'icona per 10 secondi ► oppure attendere 30 secondi dopo un periodo di 30 secondi dall'ultima azione il display esce dal menu. Voci del menu ot: offset sonda air (regolazione sonda aria) ur: Valore letto dal sensore di u.r. ut: offset sonda rH uS: setpoint umidità uI: Isteresi umidità CF: scala ub: Volume buzzer uu: reset Wi-fi up: attivazione Wi-fi ho: modalità Hotel ► selezionare ► premere per modificare le impostazioni ► aumentare o diminuire il valore con le icone ► premere per confermare Di default è impostato a -2,5°C. Il range di impostazione va da un minimo di -12,0 °C ad un massimo di 12,0 °C. Impostare Offset sonda RH modificare soltanto dopo aver riscontrato effettivi scosta- menti rispetto ad una reale misurazione effettuata con strumentazione professionale. PerimpostarelaregolazionedellasondaRH ► selezionare ► premere per modificare le impostazioni ► aumentare o diminuire il valore con le icone ► premere per confermare Di default è impostato a -2. Impostare il setpoint umidità Perimpostareilsetpointumidità ► selezionare ► premere per modificare le impostazioni ► aumentare o diminuire il valore con le icone ► premere per confermare Di default è impostato a 50. Il range di impostazione varia da 20.0% a 90.0%. Impostare l'isteresi umidità Perimpostarel'isteresiumidità ► selezionare ► premere per modificare le impostazioni ► aumentare o diminuire il valore con le icone ► premere per confermare Di default è impostato a 5. Il range di impostazione va da un minimo di 1 ad un massimo di 30. 55 9. Comandi serie m7 efB749 Scala Permodificarel'unitàdimisuradellatemperatura ► selezionare ► premere per modificare le impostazioni ► selezionare °C o °f ► premere per confermare Di default l'unità di misura della temperatura è °C. Regolare il volume Permodificareilvolumedelcomando ► selezionare ► premere per modificare le impostazioni ► aumentare o diminuire il valore con le icone ► premere per confermare Di default è impostato a 1. Il range di impostazione del volume va da 00 (minimo) a 03 (massimo). il volume cambia dopo aver confermato la modifica. Reset di fabbrica Pereffettuareilresetdeiparametridifabbrica ► selezionare ► premere per modificare le impostazioni ► selezionare no per mantenere i parametri correnti ► selezionare Yes per effettuare il reset dei parametri di fabbrica ► premere per confermare Di default l'input digitale è impostato su No. Reset Wi-Fi PerresettarelecredenzialidelWi-Fieriportareildi- spositivoallaconfigurazioneoriginale ► selezionare ► premere per modificare le impostazioni ► utilizzare in sequenza le icone Compare . 9.6.2 Menu avanzato Per accedere al menu impostazioni è prima neces- sarioaccederealmenubase.Vediparagrafo"Menu base"p. 55. attraverso il pannello di comando è possibile accedere al menu funzioni speciali. Peraccedereallefunzionispeciali ► da menu base premere Compare . ► premere 1 volta il tasto Compare . ► premere per confermare e accedere Si accede al menu avanzato. 56 ► premere Compare per resettare le credenziali del Wi-Fi. ► premere per confermare Le credenziali sono state resettate. Attivare il Wi-Fi PerattivareilWi-Fi ► selezionare ► premere per modificare le impostazioni ► utilizzare in sequenza le icone Compare . ► premere Compare per abilitare l'abbinamento del Wi-Fi. ► premere per confermare Compare , il Wi-Fi è attivo. il dispositivo resta visibile sull'app per i primi 15 minuti dall'accensione dell'apparecchio. Impostare la modalità Hotel PerimpostarelamodalitàHotel ► selezionare ► selezionare Ys per attivare la modalità Hotel ► selezionare no per disattivare la modalità Hotel Di default l'apparecchio è impostato su NO. attivando la modalità Hotel: • le funzioni sola deumidifica e automatica vengono di- sattivate • restano attive solamente le funzioni sola ventilazione, riscaldamento e raffreddamento • il range di regolazione della temperatura viene ridotto, in raffreddamento è possibile impostare da 22 °C a 28 °C, in riscaldamento è possibile impostare da 16 °C a 24 °C Permuoversiall'internodelmenu ► utilizzare le icone Perselezionarelevocidelmenueconfermarelemo- difiche ► premere per 2 secondi Confermando la modifica si passa alla voce successiva. Perusciredalmenu ► premere per circa 10 secondi Compare . ► premere per circa 10 secondi Il display si spegne. ► oppure attendere 30 secondi dall'ultima azione dopo un periodo di 30 secondi dall'ultima azione il display esce dal menu. Voci del menu Ad: non utilizzato Pr: non utilizzato di: opzioni per l'input digitale t1: non utilizzato rH: non utilizzato rC: non utilizzato UC: non utilizzato Ac: non utilizzato Ah: non utilizzato Ed: display esteso Ab: abilitazione del sensore luminosità Fr: non utilizzato Selezionare l'input digitale Permodificarel'inputdigitale ► selezionare ► premere per modificare le impostazioni ► selezionare cP per contatto presenza (default) ► selezionare Co per contatto aperto raffreddamento ► selezionare CC per contatto chiuso raffreddamento ► premere per confermare Di default l'input digitale è impostato su CP. Per tornare alle impostazioni di default impostare l'input digitale su "CP". selezionando uno degli altri input (Co, CC), la stagionalità viene bloccata e non è più possibile modificarla attraverso il tasto del comando. Estensione display Permettelaconnettivitàdegliapparecchieabilitala selezionedellivellodipotenzadiventilazione. Per utilizzare la selezione di velocità di ventilazione è ne- cessario abilitare l'estensione del display. Perabilitarel'estensionedeldisplay ► selezionare ► selezionare no per disabilitare ► selezionare Ys per abilitare Di default l'apparecchio è impostato su no. Sensore luminosità di default è impostato il sensore di luminosità. Perdisabilitareilsensoreluminosità: ► selezionare ► premere Compare Ys. il sensore di luminosità si adatta all'illuminazione degli am- bienti. 9.6.3 Visualizzazione allarmi sul pannello di comando a muro in caso di allarme l'apparecchio mantiene comunque delle funzioni attive. i codici allarmi sono visualizzati sul display a bordo mac- china. fare riferimento al capitolo "Visualizzazione allarmi a display" p. 41 per l'elenco completo. 57 10. aPP innoVa 10.APPINNOVA 10.1 Descrizione innova è l'applicazione che consente di gestire gli elementi dell'impianto di casa attraverso il proprio smartphone o tablet, direttamente da casa o da remoto. attraverso l'applicazione è possibile impostare comandi ai singoli dispositivi, alle stanze oppure direttamente a tutta la casa. 10.2 Download dell'applicazione 10.2.1 Requisiti minimi Per poter procedere con il download e l'installazione dell'appli- cazione sono necessari alcuni requisiti di versione del sistema operativo del proprio smartphone. • Per android: versione minima 9.0 • Per ios: versione minima 15.0 • Bluetooth: > 5.0 gli apparecchi sono in grado di connettersi solo alle reti 2,4 gHz. 10.2.2 Utenti Android - Innova Sulpropriosmartphoneotablet: ► connettersi a Play store ► cercare l'applicazione innova ► eseguire il download e l'installazione dell'applicazio- ne 10.2.3 Utenti iOS - Innova Sulpropriosmartphoneotablet: ► connettersi a app store ► cercare l'applicazione innova ► eseguire il download e l'installazione dell'applicazio- ne 58 Per l'utilizzo dell'applicazione fare riferimento al manuale specifico per l'app innova (Comandi serie smart touch m7 a muro e a bordo macchina). 11.MANUTENZIONE la manutenzione periodica è fondamentale per mantenere l'apparecchio efficiente, sicuro ed affidabile nel tempo. 11.1 Avvertenze preliminari Perleavvertenzedisicurezzarelativealrefrigerante fareriferimentoalcapitolo"Informazionisulrefrige- ranteR32"p. 11. LasezioneèdedicataalCentroAssistenzaTecnico.Leca- ratteristichedelCentroAssistenzaTecnicosonodescrit- tealcapitolo"Destinatari"p. 8. Primadiogniinterventodipuliziaemanutenzione: ► scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica posizionan- do l'interruttore generale dell'impianto su "off" 11.2 Manutenzione ordinaria Il piano di manutenzione ordinaria prevede l seguenti opera- zioni di pulizia. 11.2.1 Pulizia esterna Pulire le superfici esterne dell'apparecchio con un panno mor- bido e inumidito con acqua. Prima di ogni intervento di pulizia e manutenzione scol- legare l’unità dalla rete elettrica spegnendo l’interruttore generale di alimentazione. non usare spugne abrasive o detergenti abrasivi o corrosi- vi per non danneggiare le superfici verniciate. 11.2.2 Pulizia setto filtrante dopo un periodo di funzionamento continuativo ed in consi- derazione della concentrazione di impurità nell'aria ambiente, oppure quando si intende riavviare l’impianto dopo un perio- do di inattività, procedere alla pulizia del filtro dell’aria. il filtro dell’aria si trova nella parte superiore dell’apparec- chio. attendere il raffreddamento dei componenti per evitare il pericolo di scottature. fare attenzione alle superfici taglienti. Per le operazioni di smontaggio griglia vedere capito- lo "rimozione delle pannellature estetiche e delle gri- glie" p. 35. È vietato qualsiasi intervento tecnico o di pulizia, prima di aver scollegato l'unità dalla rete di alimentazione elettrica. Verificare l'assenza di tensione prima di operare. dopo aver effettuato le operazioni di manutenzione ne- cessarie, ripristinare le condizioni originali. maneggiare con cura il refrigerante. la fuoriuscita di refri- gerante può causare il congelamento. effettuare la pulizia: • con periodicità semestrale Per le operazioni di montaggio griglia vedere capito- lo "montaggio delle pannellature estetiche e delle gri- glie" p. 36. Perpulireilfiltro ► estrarre il filtro sollevandolo ► aspirare la polvere dal filtro con un aspirapolvere o lava- re sotto acqua corrente ► lasciare asciugare ► rimontare il filtro sopra le batterie prestando particolare attenzione a posizionarlo correttamente non utilizzare detergenti o solventi. dopo le operazioni di pulizia del filtro verificare il corretto montaggio del pannello. 59 11. manutenzione È vietato l’uso dell’apparecchio senza il filtro a rete. 60 12. anomalie e rimedi 12.ANOMALIEERIMEDI 12.1 Tabella anomalie e rimedi l'unità ha un circuito frigorifero sigillato sul quale non è in caso di mal funzionamento dell’apparecchio, verificare possibile intervenire sulla macchina installata. in caso di quanto riportato nella seguente tabella. se, dopo le verifiche necessità chiamare il Centro di assistenza tecnico che ed i controlli suggeriti non si risolve il problema, contattare il provvederà a rimuovere l'apparecchio per effettuare la ri- Centro di assistenza tecnico autorizzato. parazione. Anomalie Possibilicause Rimedi Verificare se c’è tensione in rete (accendendo una lampadina di casa, per esempio). Verificare che l’eventuale interruttore magnetotermico esclusivo a protezione dell’appa- Manca l’alimentazione elettrica recchio non sia intervenuto (in caso affermativo riarmarlo). Se l’inconveniente si ripetesse L’apparecchio non s’accende immediatamente interpellare il Servizio d’Assistenza evitando di tentare di far funzionare l’apparecchio Sono esaurite le batterie del telecomando Verificare l’accensione attraverso il display touch screen a bordo macchina e sostituire la batterie. La temperatura impostata è troppo alta o troppo Verificare ed eventualmente rettificare l’impostazione della temperatura sul telecomando bassa Il filtro dell’aria é intasato Controllare il filtro aria e pulirlo se necessario Verificare che non esistano ostacoli per il flusso d’aria Rimuovere tutto ciò che potrebbe ostacolare i flussi d’aria. all’interno o all’esterno. L’apparecchio non raffredda/ Cercare di ridurre il carico termo frigorifero dell’ambiente da climatizzare con i seguenti riscalda a sufficienza accorgimenti: È aumentato il carico termofrigorifero (per esempio Su ampie vetrate esposte al sole è opportuno che vi siano tende interne o meglio ma- é stata lasciata aperta una porta oppure una finestra scherature esterne (veneziane, verande, pellicole rifrangenti ecc.); o é stata installata in ambiente un’apparecchiatura Il locale condizionato deve rimanere per il maggior tempo possibile chiuso; che dissipa una forte quantità di calore). Evitare l’accensione di fari di tipo alogeno con alti consumi o di altre apparecchiature elettriche che assorbano tanta energia (fornetti, ferri da stiro a vapore, piastre per cottura ecc). 12.2 Visualizzazione allarmi a display Codice Descrizione allarme Rimedio Er01 Errore della sonda temperatura ambiente (RT) In caso l’allarme non si riarmi automaticamente, togliere e ridare l’alimentazione elettrica. Se l’allarme non si ripristina, contattare il Centro Assistenza Tecnico. Er02 Errore della sonda di temperatura dello scambiatore lato interno (IPT) In caso l’allarme non si riarmi automaticamente, togliere e ridare l’alimentazione elettrica. Se l’allarme non si ripristina, contattare il Centro Assistenza Tecnico. Er03 Errore sonda di temperatura aria esterna (OT) In caso l’allarme non si riarmi automaticamente, togliere e ridare l’alimentazione elettrica. Se l’allarme non si ripristina, contattare il Centro Assistenza Tecnico. In caso l’allarme non si riarmi automaticamente, togliere e ridare l’alimentazione Er04 Errore della sonda di temperatura scambiatore esterno (OPT) elettrica. Se l’allarme non si ripristina, contattare il Centro Assistenza Tecnico. Er05 Malfunzionamento del ventilatore interno Togliere e ridare l’alimentazione elettrica all’apparecchio. In caso il malfunziona- mento permanga contattare il Centro Assistenza Tecnico. Er06 Malfunzionamento del ventilatore esterno Togliere e ridare l’alimentazione elettrica all’apparecchio. In caso il malfunziona- mento permanga contattare il Centro Assistenza Tecnico. Er07 Errore di comunicazione del Driver Togliere e ridare l’alimentazione elettrica all’apparecchio. In caso il malfunziona- mento permanga contattare il Centro Assistenza Tecnico. Er08 Errore della sonda di temperatura di scarico del compressore (TD) In caso l’allarme non si riarmi automaticamente, togliere e ridare l’alimentazione elettrica. Se l’allarme non si ripristina, contattare il Centro Assistenza Tecnico. 61 12. anomalie e rimedi Codice Descrizione allarme Rimedio Verificare che il termostato M7 sia acceso e che le funzioni impostate vengano Er09 Errore di comunicazione con termostato remoto M7 attivate sull’apparecchio. In caso contrario contattare il Centro Assistenza Tecnico. OF Intervento galleggiante di massimo livello nella bacinella raccolta condensa Lo scarico condensa non funziona in modo corretto, contattare il Centro (ALARM) Assistenza Tecnico CP Contatto presenza (CP) aperto Contatto aperto. L’apparecchio si attiva soltanto in caso di contatto chiuso, verificare la connessione dei morsetti. Verificare che il ventilatore sia installato correttamente nel muro. Togliere e Er12 Errore driver – guasto compressore ridare l’alimentazione elettrica all’apparecchio. In caso il malfunzionamento permanga contattare il Centro Assistenza Tecnico. CE Errore di comunicazione tra scheda elettronica principale e display Non è possibile visualizzare le funzionalità a display, contattare il Centro Assi- stenza Tecnico. Errore circuito frigorifero causato da malfunzionamento valvola 4 vie, perdita di Verificare che i filtri siano puliti e i condotti dell’aria liberi da ostruzioni. Togliere Er16 refrigerante, condotti dell’aria ostruiti o filtri sporchi e ridare l’alimentazione elettrica all’apparecchio. In caso il malfunzionamento permanga contattare il Centro Assistenza Tecnico. Er17 Errore parametrizzazione del driver o incompatibilità del compressore Togliere e ridare l’alimentazione elettrica all’apparecchio. In caso il malfunziona- mento permanga contattare il Centro Assistenza Tecnico. Er19 Errore della sonda di temperatura di sicurezza della resistenza (LEVEL) In caso l’allarme non si riarmi automaticamente, togliere e ridare l’alimentazione elettrica. Se l’allarme non si ripristina, contattare il Centro Assistenza Tecnico. Er20 Errore della seconda sonda di temperatura dello scambiatore esterno (GT) In caso l’allarme non si riarmi automaticamente, togliere e ridare l’alimentazione elettrica. Se l’allarme non si ripristina, contattare il Centro Assistenza Tecnico. Er22 Alimentazione elettrica sbagliata Togliere e ridare l’alimentazione elettrica all’apparecchio. In caso il malfunziona- mento permanga contattare il Centro Assistenza Tecnico. Er23 Errore kit lampada UV Togliere e ridare l’alimentazione elettrica all’apparecchio. In caso il malfunziona- mento permanga contattare il Centro Assistenza Tecnico. Er24 Errore kit ERV Togliere e ridare l’alimentazione elettrica all’apparecchio. In caso il malfunziona- mento permanga contattare il Centro Assistenza Tecnico. BL Blocco tasti Per sbloccare il display premere contemporaneamente + - per circa 3 secondi. 12.3 Diagnosi di eventuali anomalie nel caso in cui il climatizzatore si blocchi con segnalazione d’al- in questo caso è necessario eseguire lo scarico della conden- larme (come da tabella seguente), segnalare al centro di assi- sa manualmente: stenza la sigla visualizzata a display per agevolare l’intervento. ► posizionare una bacinella (non fornita a corredo) al di sotto del tubo di scarico condensa ► scaricare l'acqua utilizzando il tappo presente sul tubo di 12.3.1 Contatto presenza CP aperto scarico condensa se il contatto presenza non è chiuso l’apparecchio non si avvia se dopo aver eseguito la procedura, l'allarme of permane, e a display compare l’allarme CP. è necessario contattare il Centro assistenza tecnico. fare riferimento al capitolo "Connessione ingresso contatto presenza CP" p. 33. 12.3.3 Utilizzo dell'apparecchio 12.3.2 Segnalazione livello massimo nessun oggetto od ostacolo strutturale (arredi, tende, raccolta condensa piante, fogliame, tapparelle ecc.) dovrà mai ostruire il nor- in funzione di riscaldamento la condensa defluisce liberamen- male deflusso dell’aria sia dalle griglie interne che da quel- te attraverso l'apposita tubazione. le esterne. in caso di allarme of verificare che la tubazione di scarico con- non appoggiarsi o peggio sedersi sulla scocca del climatiz- densa non presenti piegature o ostruzioni che impediscono la zatore per evitare di danneggiare l'apparecchio. fuoriuscita dell'acqua. non muovere manualmente l’aletta orizzontale di uscita in funzione di raffreddamento o deumidificazione, in condizio- aria. Per compiere questa operazione servirsi sempre del ni estreme di lavoro (alte temperature e alto tasso di umidità), telecomando. l'apparecchio potrebbe non riuscire a smaltire autonomamen- te la condensa prodotta, in questo caso sul display comparirà nel caso vi fossero perdite d’acqua dall’apparecchio è ne- la sigla of. cessario spegnerlo immediatamente e togliere l’alimen- la sigla of, non è un errore, bensì un allarme che sta ad indi- tazione elettrica. Chiamare quindi il centro assistenza più care che l'acqua ha raggiunto il livello massimo della vaschetta vicino. di raccolta condensa. 62 durante il funzionamento in riscaldamento il climatizzato- re periodicamente provvede ad eliminare il ghiaccio che si può formare sulla batteria esterna. in questa situazione la macchina continua a funzionare ma non invia aria calda in ambiente. la durata di questa fase può essere da 3 a un massimo di 10 minuti. l’apparecchio non deve essere installato in locali dove si sviluppano gas esplosivi o dove vi sono condizioni di umi- dità e temperatura fuori dai limiti massimi definiti sul ma- nuale di installazione. Pulire regolarmente il filtro dell’aria come descritto nell’ap- posito paragrafo. 12. anomalie e rimedi 63 13. informazioni teCniCHe 13.INFORMAZIONITECNICHE 13.1 Dati tecnici ..2.0 ELEC 2 kW - 18 HP AMERICA Modelli u.m. 18 HP Prestazioni in raffreddamento (A 35 °C; A 27 °C) Potenza frigorifera massima Dual Power (1) kW 4,10 Potenza frigorifera nominale (1) kW 3,31 Potenza frigorifera minima (1) kW 1,40 Capacità di deumidificazione L/h 1,50 Potenza assorbita totale kW 1,21 Classe di efficienza energetica (2) A EER 2,74 SEER 4,20 Classe di efficienza energetica (EN 14825) (3) C Prestazioni in riscaldamento (A 7 °C; A 20 °C) Potenza termica massima Dual Power (4) kW 4,05 Potenza termica nominale (4) kW 3,52 Potenza aggiuntiva resistenza elettrica kW 0,90/1,80 Potenza termica minima (4) kW 1,35 Potenza totale assorbita (4) kW 1,18 COP 2,99 Classe di efficienza energetica (2) B SCOP 3,50 Classe di efficienza energetica (EN 14825) (3) A Dati aeraulici lato ambiente Velocità di ventilazione (5) Nr. 3+2 Dati elettrici Potenza assorbita massima (6) kW 3,30 Corrente massima assorbita (6) A 14,30 Tensione V/ph/Hz 230/1/50 Caratteristiche generali Portata aria massima interna m³/h 500 Portata aria massima esterna m³/h 750 Portata aria media interna m³/h 400 Portata aria media esterna m³/h 550 1. Temperatura aria esterna 35°C, umidità relativa 41%. Temperatura ambiente 27°C; umidità relativa 47%. Prestazioni secondo EN 14511 2. Classificazione energetica in base alla direttiva 626/2011 - Valida per detrazioni fiscali 3. Classificazione energetica secondo norme EN 14825 2022 4. Temperatura aria esterna 7°C; umidità relativa 87%. Temperatura ambiente 20°C, umidità relativa 59% (max). Prestazioni secondo UNI 14511 5. 3 velocità manuali + velocità automatica + velocità boost 6. Dati calcolati con resistenza elettrica impostata alla massima potenza (1,8 kW). 7. Pressione sonora lato interno in camera semi anecoica alla distanza di 2 m 64 13. informazioni teCniCHe ..2.0 ELEC 2 kW - 18 HP AMERICA Modelli u.m. 18 HP Portata aria minima interna m³/h 300 Portata aria minima esterna m³/h 400 Tipo di compressore Rotary - DC Inverter Dati gas refrigerante Tipo refrigerante R32 Quantità refrigerante kg 0,50 Dati sonori Pressione sonora nominale (7) dB(A) 46 Pressione sonora minima (7) dB(A) 30 1. Temperatura aria esterna 35°C, umidità relativa 41%. Temperatura ambiente 27°C; umidità relativa 47%. Prestazioni secondo EN 14511 2. Classificazione energetica in base alla direttiva 626/2011 - Valida per detrazioni fiscali 3. Classificazione energetica secondo norme EN 14825 2022 4. Temperatura aria esterna 7°C; umidità relativa 87%. Temperatura ambiente 20°C, umidità relativa 59% (max). Prestazioni secondo UNI 14511 5. 3 velocità manuali + velocità automatica + velocità boost 6. Dati calcolati con resistenza elettrica impostata alla massima potenza (1,8 kW). 7. Pressione sonora lato interno in camera semi anecoica alla distanza di 2 m Condizionilimitedifunzionamento T ambiente interno T ambiente esterno Temperature di esercizio massime in raffreddamento DB 32 °C - WB 29 °C 52 °C Temperature di esercizio minime in raffreddamento DB 16 °C - WB 10 °C -5 °C Temperature di esercizio massime in riscaldamento 31 °C 20 °C Temperature di esercizio minime in riscaldamento 5 °C -20 °C (1) 1. I modelli ELEC possono operare fino a -25°C con compressore spento. 13.2 Dimensioni ..2.0 ELEC 2 kW - 18 HP AMERICA Modelli u.m. 18 HP DC Inverter Dimensioni e pesi prodotto Larghezza mm 1.010 Altezza mm 549 Profondità totale mm 165 Peso a vuoto kg 41,0 Diametro fori parete mm 202 Interasse fori parete mm 293 13.3 Dichiarazione di conformità RED Conformitàalladirettiva2014/53/UEsulleapparecchia- informazioni sulle bande di frequenza utilizzate e sulla poten- tureradio(RED). za massima di trasmissione rf del prodotto in vendita nell'ue: in conformità all'articolo 10.8 (a) e 10.8 (b) della direttiva sulle apparecchiature elettriche red, la seguente tabella fornisce Gamma di frequenza (MHz) Massima potenza di trasmissione 2400-2472 <20 65 13. informazioni teCniCHe Con la presente l'azienda dichiara che l'apparecchio è confor- me alla direttiva 2014/53/ue. Per le dichiarazioni di conformità, i certificati ed altri detta- gli di certificazioni consultare il sito web. 13.4 Sicurezza Questa apparecchiatura è progettata con la massima cura per la sicurezza di chi la installa e la utilizza. È necessario prestare particolare attenzione ai pericoli di scos- se elettriche ed elettricità statica quando si lavora con appa- recchiature elettriche. 13.5 Dichiarazione di conformità FCC Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni fCC stabiliti per un ambiente non controllato. Per evitare la possibilità di superare i limiti di esposizione man- tenere una distanza non inferiore a 0,5 cm tra l'antenna e la persona durante il normale funzionamento. 13.5.1 Avvertenze Questo dispositivo wireless utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comu- nicazioni radio. Questo dispositivo non deve essere collocato o utilizzato insieme a qualsiasi altra antenna o trasmettitore. Questa attrezzatura è conforme ai limiti per un dispositivo digitale di classe B, secondo la normativa fCC. I limiti sono progettati per fornire una protezione ragio- nevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. 13.5.2 Note sulla comunicazione Wi-Fi Questa attrezzatura è conforme ai limiti per un dispositivo di- gitale di classe B, secondo la normativa fCC. In caso di interferenze: • aumentare la distanza tra l'oggetto e il ricevitore • contattare un centro di assistenza autorizzato o perso- nale professionalmente qualificato Paesi dell'UE destinati all'uso la versione di questo dispositivo è destinata all'uso domestico e aziendale in austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, repubblica Ceca, danimarca, estonia, finlandia, francia, germania, grecia, un- gheria, irlanda, italia, lettonia, lituania, lussemburgo, malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, romania, slovacchia, slovenia, spagna, svezia, turchia e regno unito ed è anche autorizzata negli stati membri dell'efta: islanda, liechtenstein, norvegia e svizzera. Paesi dell'UE non destinati all'uso nessuno. 66 Questa apparecchiatura deve essere installata e messa in fun- zione con una distanza minima di 20 cm tra l'apparecchio e la persona. tutte le linee guida di questo apparecchio devono essere con- sentite per garantirne l'uso sicuro. note 67 dept. technical Innova by realized innoVa s.r.l. Via i maggio 8 - 38089 storo (tn) - italY tel. +39.0465.670104 – fax +39.0465.674965

2.1 Classificazione della sostanza o miscela

Il presente manuale istruzioni si riferisce ai seguenti codici Verificare la corrispondenza con la targa tecnica presente prodotto. sul prodotto. Vedi capitolo "identificazione" p. 16. ..2.0 ELEC 2 kW - 18 HP AMERICA C010010132 ..2.0 ELEC 2 kW - 18 HP AMERICA 7 3. generalità 3.GENERALITÀ 3.1 Informazioni relative al manuale Questo manuale è stato concepito con l'obiettivo di fornire tutte le spiegazioni per la corretta gestione dell'apparecchio. Questo libretto d'istruzione è parte integrante dell'appa- recchio e di conseguenza deve essere conservato con cura e dovrà semPre accompagnare l'apparecchio anche in caso di sua cessione ad altro proprietario o utente, op- pure di un trasferimento su un altro impianto. in caso di suo danneggiamento o smarrimento scaricare una copia dal sito web. leggere attentamente il presente manuale prima di pro- cedere con qualsiasi operazione ed attenersi scrupolosa- mente a quanto descritto nei singoli capitoli. la ditta costruttrice non si assume responsabilità per dan- ni a persone o cose derivanti dalla mancata osservazione delle norme contenute nel presente libretto. documento riservato ai termini di legge con divieto di ri- produzione o di trasmissione a terzi senza esplicita auto- rizzazione della ditta. 3.1.1 Pittogrammi redazionali I pittogrammi riportati nel seguente capitolo consentono di fornire rapidamente ed in modo univoco informazioni neces- sarie alla corretta utilizzazione della macchina in condizioni di sicurezza. Relativi alla sicurezza Avvertenzaaltorischio(testoingrassetto) • segnala che l'operazione descritta presenta, se non ef- fettuata nel rispetto delle normative di sicurezza, il ri- schio di subire importanti danni fisici, morte, gravi danni all'apparecchio e/o all'ambiente. avvertenza basso rischio (testo normale) • segnala che l'operazione descritta presenta, se non effettuata nel rispetto delle normative di sicurezza, il rischio di subire lievi danni fisici, all'apparecchio e/o all'ambiente. divieto (testo normale) • Contrassegna azioni che non si devono assolutamente fare. Informazioniimportanti(testoingrassetto) • segnala delle informazioni importanti di cui bisogna te- nere conto nelle operazioni che si stanno svolgendo. Nei testi ► procedure • liste 8 Nelle figure 1 i numeri indicano i singoli componenti. a le lettere maiuscole indicano un assieme di componenti. 1 i numeri bianchi in bollino nero indicano una serie di azioni da svolgere in sequenza. A la lettera nera in bollino bianco identifica un'imma- gine quando sono presenti più immagini nella stessa figura. 3.1.2 Pittogrammi sul prodotto in alcune parti dell'apparecchio sono utilizzati i simboli: Relativi alla sicurezza Leggereilmanualeistruzioni • leggere attentamente le istruzioni prima di effettuare qualsiasi operazione sull'apparecchio. Manualeistruzioni • leggere le informazioni disponibili sulla documentazio- ne tecnica dell'apparecchio. Attenzionepericoloelettricità • segnala al personale interessato la presenza di elettrici- tà e il rischio di subire uno shock elettrico. Relativi al refrigerante R32 Attenzionematerialeabassainfiammabilità • il gas refrigerante r32 è leggermente infiammabile ed inodore. evitare la vicinanza a fonti d'innesco in funzio- namento continuo (fiamme libere, elettrodomestici a gas, stufe elettriche, sigarette accese ecc.). IstruzioniperilCentroAssistenzaTecnico • il Centro assistenza tecnico deve leggere le istruzioni prima di effettuare qualsiasi operazione sull'apparec- chio. 3.1.3 Destinatari Utente Persona non esperta in grado di azionare il prodotto in con- dizioni di sicurezza per le persone, per il prodotto stesso e per l'ambiente, interpretare una elementare diagnostica dei guasti e delle condizioni di funzionamento anomale, compiere semplici operazioni di regolazione, di verifica e di manuten- zione. Installatore Persona esperta e qualificata a posizionare e collegare idrau- licamente, elettricamente, ecc. l’unità all’impianto: è respon- sabile della movimentazione e della corretta installazione se- condo quanto indicato dal presente manuale e dalla vigente normativa nazionale. Per effettuare lavori sul circuito frigorifero l'installatore deve es- sere in regola con quanto stabilito dal regolamento 303/2008/ Ce che definisce, in conformità alla direttiva 842/2006/Ce, i requisiti delle imprese e del personale per quanto concerne le apparecchiature fisse di refrigerazione, condizionamento d'aria e pompe di calore contenenti taluni gas fluorurati ad effetto serra (Patentino f-gas). CentroAssistenzaTecnico Persona esperta, qualificata e autorizzata direttamente dalla fabbrica a compiere tutte le operazioni di manutenzione or- dinaria e straordinaria, nonché ogni regolazione, controllo, riparazione e sostituzione di pezzi che si dovesse rendere ne- cessaria durante la vita dell’unità stessa. il personale di servizio deve essere in regola con quanto stabi- lito dal regolamento 303/2008/Ce che definisce, in conformità alla direttiva 842/2006/Ce, i requisiti delle imprese e del perso- nale per quanto concerne le apparecchiature fisse di refrige- razione, condizionamento d'aria e pompe di calore contenenti taluni gas fluorurati ad effetto serra (Patentino f-gas). 3.1.4 Organizzazione del manuale Il manuale è suddiviso in sezioni ciascuna dedicata ad uno o più destinatari. 3.2 Avvertenze generali Perleavvertenzedisicurezzarelativealrefrigerante fareriferimentoalcapitolo"Informazionisulrefrige- ranteR32"p. 11. In ogni capitolo del documento vengono riportate delle avvertenze specifiche che devono essere lette prima di ini- ziare le operazioni. tutto il personale addetto deve essere a conoscenza delle operazioni e dei pericoli che possono insorgere nel mo- mento in cui si iniziano tutte le operazioni di installazione dell'unità. Installazioni eseguite al di fuori delle avvertenze fornite dal presente manuale e l'utilizzo dell'apparecchio al di fuori dei limiti di temperatura prescritti ne fanno decadere la ga- ranzia. l'installazione e la manutenzione di apparecchiature per la climatizzazione potrebbero risultare pericolose in quanto all'interno di questi apparecchi è presente un gas refri- gerante sotto pressione e componenti elettrici sotto ten- sione. l'installazione e le successive fasi di manutenzione devono essere eseguite esclusivamente da personale au- torizzato e qualificato. È esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed extra- contrattuale per danni causati a persone, animali o cose, da errori di installazione, di regolazione e di manutenzione o da usi impropri. tutti gli usi non espressamente indicati in questo manuale non sono consentiti. Codifica si rivolge a tutti i destinatari. Contiene l'elenco dei prodotti e/o accessori a cui il manuale fa riferimento. Generalità si rivolge a tutti i destinatari. Contiene informazioni generali e avvertenze importanti che devono essere conosciute prima di installare e utilizzare l'ap- parecchio. Presentazionedelprodotto si rivolge a tutti i destinatari. Contiene le informazioni per identificare il prodotto, i suoi componenti, gli accessori compatibili e la destinazione d'uso. Installazione si rivolge solo ed esclusivamente all’installatore. Contiene le avvertenze specifiche e tutte le informazioni necessarie al posizionamento, montaggio e collegamento dell'apparecchio. Messainservizio,ManutenzioneeAnomalieerimedi si rivolgono solo ed esclusivamente al Centro assistenza tec- nico. Contiene le avvertenze specifiche e le informazioni utili per la messa in servizio e gli interventi di manutenzione ordinaria. Informazionitecniche si rivolge a tutti i destinatari. Contiene le informazioni tecniche di dettaglio dell'apparec- chio. l'installazione degli apparecchi deve essere effettuata da impresa abilitata che a fine lavoro rilasci al responsabile dell'impianto una dichiarazione di conformità in ottem- peranza alle norme vigenti ed alle indicazioni fornite nel libretto d'istruzione a corredo dell'apparecchio. gli interventi di primo avviamento e di riparazione o ma- nutenzione devono essere eseguiti dal Centro assistenza tecnico o da personale qualificato secondo quanto previ- sto dal presente libretto. un elenco dei Centri assistenza tecnici autorizzati è con- sultabile sul sito web, nella sezione service. non modificare o manomettere l'apparecchio in quanto si possono creare situazioni di pericolo. nelle operazioni di installazione e/o manutenzione utiliz- zare abbigliamento e strumentazione idonei ed antinfor- tunistici. il costruttore declina qualsiasi responsabilità per la mancata osservanza delle vigenti norme di sicurezza e di prevenzione degli infortuni. non utilizzare mezzi o strumenti per accelerare il processo di sbrinamento o per la pulizia diversi da quelli raccoman- dati dal produttore. l'apparecchio deve essere conservato in un locale privo di fonti di iniezione in funzione continua (ad esempio: fiam- me libere, un apparecchio a gas in funzione o un riscalda- tore elettrico in funzione). 9 3. generalità in caso di fuoriuscite di liquidi, olio, posizionare l'inter- ruttore generale dell'impianto su "spento" e chiudere i rubinetti dell'acqua. Chiamare, con sollecitudine, il Centro assistenza tecnico autorizzato, oppure personale profes- sionalmente qualificato e non intervenire personalmente sull'apparecchio. in caso di sostituzione di componenti, utilizzare esclusiva- mente ricambi originali. la ditta costruttrice si riserva il diritto di apportare mo- difiche in qualsiasi momento ai propri modelli al fine di migliorare il proprio prodotto, fermo restando le caratte- ristiche essenziali descritte nel presente manuale. la ditta non è obbligata ad aggiungere tali modifiche a macchina precedentemente fabbricate, già consegnate o in fase di costruzione. 3.3 Regole fondamentali di sicurezza ricordiamo che l'utilizzo di prodotti che impiegano energia elettrica ed acqua, comporta l'osservanza di alcune regole fondamentali di sicurezza quali: È vietato l'uso dell'apparecchio ai bambini e alle persone inabili non assistite. È vietato toccare l'apparecchio con parti del corpo bagnate o umide. È vietata qualsiasi operazione prima di aver scollegato l'ap- parecchio dalla rete di alimentazione elettrica posizionan- do l'interruttore generale dell'impianto su "spento". È vietato modificare i dispositivi di sicurezza o di regolazio- ne senza l'autorizzazione e le indicazioni del costruttore dell'apparecchio. È vietato tirare, staccare, torcere i cavi elettrici fuoriuscenti dall'apparecchio, anche se questo è scollegato dalla rete di alimentazione elettrica. È vietato introdurre oggetti e sostanze attraverso le aper- ture predisposte per l'aspirazione e la mandata d'aria. È vietato aprire gli sportelli di accesso alle parti interne dell'apparecchio, senza aver prima posizionato l'interrut- tore generale dell'impianto su "spento". È vietato disperdere e lasciare alla portata di bambini il ma- teriale dell'imballo in quanto può essere potenziale fonte di pericolo. 3.3.1 Regole di sicurezza specifiche per R32 Ildocumentocontienesoloalcunedelleregoledisicu- rezzarelativealrefrigeranteR32.Perun'informazione piùesaustiva,leggereattentamentelaschedadisicu- rezzadisponibilepressoirivenditori. È vietato fumare nei pressi dell'apparecchio. È vietato utilizzare il cellulare nei pressi dell'apparecchio. È vietato utilizzare cercafughe con lampade alogene. 10 l’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della neces- saria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso si- curo dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. i bambini non devono giocare con l’appa- recchio. la pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza. 4. informazioni sul refrigerante r32 4.INFORMAZIONISULREFRIGERANTER32 in questa sezione sono riportate le informazioni e le avver- tenze di sicurezza specifiche per l'utilizzo del refrigerante r32. Caratteristiche fisiche del refrigerante R32 Per un’informazione più esaustiva, leggere attentamente Classe di sicurezza (ISO 817) A2L la scheda di sicurezza relativa al refrigerante utilizzato. GWP (Global Warning Potential / Poten- 675 t CO2 eq, 100yr ziale di Riscaldamento Globale) il refrigerante utilizzato all’interno di questa unità è alta- mente infiammabile. una perdita di refrigerante che sia LFL Limite minimo di infiammabilità 0,307 kg/m³ esposta una fonte di ignizione esterna può creare rischi BV Velocità di combustione 6,7 cm/s di incendio. Quantità di refrigerante caricato in fabbrica e tonnellate di Co2 Punto di ebollizione normale -51,7 °C equivalente: Temperatura di autoignizione 648 °C 4.1 Pittogrammi sul prodotto in alcune parti dell'apparecchio sono utilizzati i simboli: namento continuo (fiamme libere, elettrodomestici a gas, stufe elettriche, sigarette accese ecc.). 4.1.1 Relativi al refrigerante R32 IstruzioniperilCentroAssistenzaTecnico • il Centro assistenza tecnico deve leggere le istruzioni Attenzionematerialeadaltainfiammabilità prima di effettuare qualsiasi operazione sull'apparec- • il gas refrigerante r32 è leggermente infiammabile ed chio. inodore. evitare la vicinanza a fonti d'innesco in funzio- 4.2 Avvertenze per l’Installatore e per i Centri di Assistenza Tecnica L'utilizzo di refrigeranti infiammabili comporta delle spe- evitare la vicinanza a fonti d'innesco in funzionamento cifiche avvertenze di sicurezza per alcune operazioni che continuo (fiamme libere, elettrodomestici a gas, stufe elet- si svolgono nelle fasi di installazione e manutenzione. triche, sigarette accese ecc.). in caso di fuoriuscita del gas refrigerante, aerare abbon- 4.2.1 Avvertenze generali dantemente il locale ed allontanarsi. Chiamare, con solle- citudine, il Centro assistenza tecnico autorizzato, oppure Ildocumentocontienesoloalcunedelleavvertenze personale professionalmente qualificato e non intervenire relativealrefrigeranteR32.Perun'informazionepiù personalmente sull'apparecchio. esaustiva, leggere attentamente la scheda di sicu- rezzadisponibilepressoirivenditori. 4.2.2 Regole di sicurezza specifiche per in ogni capitolo sono inserite delle avvertenze specifiche R32 per le operazioni in esso contenute. Queste avvertenze sono da leggere prima di iniziare le attività. Ildocumentocontienesoloalcunedelleregoledisi- tutte le precauzioni riguardanti il trattamento del refrige- curezzarelativealrefrigeranteR32.Perun'informa- rante devono essere rispettate in accordo con le normati- zionepiùesaustiva,leggereattentamentelascheda ve vigenti. disicurezzadisponibilepressoirivenditori. durante l'installazione del condizionatore, è obbligatorio È vietato fumare nei pressi dell'apparecchio. adottare misure antistatiche appropriate, come indossare È vietato utilizzare il cellulare nei pressi dell'apparecchio. indumenti e/o guanti antistatici. È vietato utilizzare cercafughe con lampade alogene. l'unità utilizza gas refrigerante ecologico r32, con un Po- tenziale di riscaldamento globale (gWP) = 675. non im- mettere gas r32 nell'atmosfera. il gas refrigerante r32 è leggermente infiammabile ed ino- dore. non collocare oggetti infiammabili (bombolette spray) nel raggio di 1 metro dall'espulsione dell'aria. 11 4. informazioni sul refrigerante r32 4.3 Verifiche e procedure di sicurezza Prima di iniziare un intervento eseguire gli opportuni controlli di sicurezza per verificare che i rischi di ignizione siano minimi. si raccomanda di adottare le seguenti precauzioni prima di iniziare un intervento: 4.3.1 Sicurezza dell'ambiente operativo Controlli preliminari nell'area di lavoro Eseguireleseguentiverifiche: • effettuare dei controlli di sicurezza che assicurino che il rischio di combustione sia ridotto al minimo • evitare di lavorare in spazi ristretti • delimitare l’area attorno allo spazio di lavoro • assicurare condizioni di lavoro in sicurezza attorno alla zona controllando che non sia presente materiale in- fiammabile Controllo della presenza di refrigerante Eseguireleseguentiverifiche: • l’area deve essere controllata con un rivelatore di re- frigerante appropriato prima e durante l’intervento, in modo che il tecnico sia a conoscenza di atmosfere po- tenzialmente infiammabili • verificare che l’apparecchio di rivelazione delle perdite sia idoneo per l’uso con refrigeranti infiammabili (non generi scintille e sia adeguatamente sigillato o intrinse- camente sicuro) • verificare che sia posizionato in uno spazio idoneo a ve- rificare tempestivamente le perdite in relazione all’attivi- tà di manutenzione svolta È vietato utilizzare cercafughe con lampade alogene. tenere presente che il refrigerante r32 è più pesante dell’aria. Assenza di fonti di ignizione Quando le operazioni da eseguire su un sistema di refrigera- zione comportano l’esposizione di tubazioni che contengano o abbiano contenuto un refrigerante infiammabile. Eseguireleseguentiverifiche: • tutte le possibili fonti di ignizione, incluso il fumo di siga- rette, dovranno essere tenute a una distanza sufficiente dal sito di installazione, riparazione, smontaggio e smal- timento, in quanto durante queste operazioni il refri- gerante infiammabile potrebbe fuoriuscire nello spazio circostante • prima di iniziare l’intervento, si dovrà ispezionare l’area intorno all'unità per verificare che non presenti rischi di ignizione o pericoli di infiammabilità É vietato usare qualsiasi fonte di ignizione che possa gene- rare rischi di incendio o di esplosione. È vietato fumare nei pressi dell’unità. dovranno essere af- fissi segnali "Vietato fumare". È vietato utilizzare il cellulare nei pressi dell’unità. Presenza di estintori in caso di esecuzione di operazioni a caldo sull’apparecchiatu- ra di refrigerazione o su componenti associati: 12 • tenere a portata di mano un estintore adeguato • predisporre un estintore a polvere secca o a Co2 in pros- simità dell’area di lavoro Ventilazione dell’area Prima di intervenire sul sistema o eseguire operazioni a caldo. Eseguireleseguentiverifiche: • che l’area sia aperta o adeguatamente ventilata • che la ventilazione sia essere costante per tutta la dura- ta delle operazioni ed essere in grado di disperdere con sicurezza tutto il refrigerante rilasciato e, preferibilmen- te, di espellerlo all’esterno nell’atmosfera 4.3.2 Sicurezza sul circuito frigorifero e sul refrigerante Controlli al circuito frigorifero Eseguireleseguentiverifiche: • se si effettua la sostituzione di un componente elettri- co, quello nuovo deve essere idoneo per l’uso previsto e conforme alle specifiche corrette • seguire in tutte le circostanze le indicazioni di manuten- zione e assistenza previste dalla ditta costruttrice • in caso di dubbi, consultare il reparto tecnico della ditta costruttrice • il volume di carica deve essere adatto alla cubatura del locale e all’utilizzo previsto in cui vengono installati i componenti contenenti il refrigerante, vedi i requisiti di installazione riportati nella en 378 • i dispositivi e le aperture di ventilazione devono aprirsi adeguatamente e non presentare ostruzioni • se si utilizza un circuito refrigerante indiretto, si dovrà controllare la presenza di refrigerante nei circuiti secon- dari • le marcature dell’apparecchiatura dovranno restare visi- bili e leggibili • le marcature e le indicazioni che diventino illeggibili do- vranno essere corrette • tubi o gli altri componenti del circuito refrigerante devo- no essere installati in posizioni che rendano improbabile la loro esposizione a sostanze potenzialmente corrosi- ve per i componenti contenenti il refrigerante, a meno che essi siano realizzati in materiali intrinsecamente resistenti alla corrosione o adeguatamente protetti dal rischio di corrosione Rilevamento di refrigeranti infiammabili È vietato in qualsiasi circostanza l’uso di potenziali fonti di ignizione per la ricerca o il rilevamento di perdite di refri- gerante. non è consentito l’uso di torce alogene o di altri sistemi di rilevamento a fiamma libera. Metodi di rilevamento delle perdite Tenerepresenteche: • i rivelatori di perdite elettronici possono essere utilizzati per rilevare i refrigeranti infiammabili, ma la loro sensi- bilità potrebbe non essere adeguata o richiedere una ricalibrazione • le apparecchiature di rilevamento devono essere cali- brate in un’area priva di refrigerante • il rilevatore non costituisca una potenziale fonte di igni- zione e sia adatto per il refrigerante • le apparecchiature di rilevamento delle perdite devono essere configurate a una percentuale del limite inferiore di infiammabilità (lfl) del refrigerante ed essere calibra- te per il refrigerante utilizzato con conferma della per- centuale appropriata di gas (max. 25%) • i fluidi di rilevamento delle perdite sono idonei per l’uso con la maggior parte dei refrigeranti ma si dovrà evitare l’uso di detergenti contenenti cloro, perché il cloro può reagire con il refrigerante e corrodere le tubazioni in rame Incasodiperditadirefrigerante: • rimuovere o estinguere tutte le fiamme libere • se necessaria una brasatura, tutto il refrigerante dovrà essere estratto dal sistema, oppure isolato (per mezzo di valvole di intercettazione) in una parte del sistema lon- tana dalla perdita • spurgare il sistema con azoto esente da ossigeno (ofn) sia prima che durante la brasatura Rimozione ed evacuazione Attenersiallaseguenteprocedura: ► estrarre il refrigerante ► spurgare il circuito con gas inerte ► evacuare ► spurgare nuovamente con gas inerte ► aprire il circuito con un’operazione di taglio o brasatura Tenerepresenteche: • la carica di refrigerante potrà essere recuperata nelle apposite bombole • il sistema dovrà essere spurgato con azoto esente da ossigeno per rendere sicura l’unità • potrà essere necessario ripetere più volte questa pro- cedura • non deve essere utilizzata aria compressa o ossigeno per questa operazione • lo spurgo potrà essere eseguito introducendo azoto esente da ossigeno nel circuito in vuoto nel sistema e continuando a riempire fino a raggiungere la pressio- ne di funzionamento, quindi sfiatando nell’atmosfera e ricreando il vuoto • questa procedura dovrà essere ripetuta fino alla com- pleta espulsione del refrigerante dal sistema Quandosiintroducel’ultimacaricadiOFN: • il sistema deve essere sfiatato alla pressione atmosferica per consentire l’esecuzione del lavoro Questa operazione è assolutamente essenziale se occorreeseguireoperazionidibrasaturasullatuba- zione. • verificare che l’uscita per la pompa da vuoto non sia vici- no a qualsiasi fonte di ignizione e che sia disponibile una buona ventilazione Procedure di carica Tenerepresenteche: • durante l’uso delle apparecchiature di carica deve essere evitata la contaminazione tra refrigeranti differenti • le bombole devono essere tenute in verticale • prima di caricare il refrigerante nel sistema quest’ultimo sia stato correttamente collegato a terra • il sistema deve essere etichettato dopo averlo caricato (se l’etichetta non fosse già presente) • deve essere usata estrema attenzione per evitare il ri- empimento eccessivo o ridotto del sistema • prima di ricaricare il sistema, deve essere testata la pres- sione con azoto esente da ossigeno • al termine della carica, ma prima della messa in funzio- ne, il sistema non presenti perdite • si deve eseguire un ulteriore controllo dell’assenza di perdite prima di lasciare il sito Dismissione Tenerepresenteche: • prima di eseguire questa procedura, è essenziale che il tecnico abbia totale dimestichezza con l’attrezzatura e tutti i suoi componenti • tutti i refrigeranti devono essere recuperati con proce- dure sicure • prima di procedere è necessario prelevare un campione di olio e refrigerante • prima di riutilizzare il refrigerante recuperato è necessa- rio sottoporlo eventualmente a un’analisi • prima di iniziare la procedura è essenziale verificare la disponibilità dell’alimentazione elettrica • isolare elettricamente il sistema Primadiprocedere,verificareche: • sia disponibile, se necessario, un’attrezzatura meccanica per la movimentazione delle bombole di refrigerante • siano disponibili e vengano utilizzati i necessari disposi- tivi di protezione individuale • il processo di recupero venga svolto sotto la costante supervisione di una persona competente • le attrezzature di recupero e le bombole siano conformi alle norme vigenti Perprocederealrecupero: • se possibile, trasferire il refrigerante nell’unità con una procedura di "pump-down" • se non è possibile creare il vuoto, usare un collettore che consenta l’espulsione del refrigerante da varie parti del sistema • appoggiare la bombola sulla bilancia • avviare il dispositivo di recupero e utilizzarlo secondo le istruzioni della ditta costruttrice • evitare di riempire eccessivamente le bombole. (non su- perare l’80% del volume liquido) • non superare la pressione di lavoro massima della bom- bola, neppure temporaneamente • dopo avere riempito le le bombole correttamente e avere terminato la procedura, trasferire al più presto le bombo- le e le apparecchiature dal sito e chiudere tutte le valvole di isolamento dell’apparecchiatura • prima di caricare il refrigerante recuperato in un altro sistema di refrigerazione sarà necessario pulirlo e con- trollarlo Recupero Quando si scarica il refrigerante da un sistema per ragioni di manutenzione o di dismissione. Verificareche: • il refrigerante sia estratto in totale sicurezza • vengano usate solo bombole adatte al recupero del re- frigerante 13 4. informazioni sul refrigerante r32 • sia disponibile il numero di bombole necessario per con- tenere l’intera carica del sistema • tutte le bombole da utilizzare siano progettate per il re- frigerante recuperato ed etichettate per quel refrigeran- te (bombole speciali per il recupero di refrigerante) • le bombole siano provviste di valvola di sicurezza e di valvole di intercettazione ben funzionanti • le bombole di recupero vuote vengano evacuate e, se possibile, raffreddate prima di procedere al recupero • l’apparecchiatura di recupero sia in buono stato di fun- zionamento, accompagnata da un set di istruzioni a por- tata di mano, e dovrà essere adatta per il recupero di refrigeranti infiammabili • venga predisposto un set di bilance calibrate ben fun- zionanti • i tubi siano completi di raccordi di disaccoppiamento esenti da perdite e in buone condizioni • l’apparecchiatura di recupero sia ben funzionante, che sia stata sottoposta a una corretta manutenzione e che i componenti elettrici associati siano sigillati per impedire rischi di ignizione in caso di fuoriuscite di refrigerante. in caso di dubbi consultare il fabbricante • venga restituito al fornitore il refrigerante nelle bombole di recupero corrette, accompagnate dal relativo formu- lario di identificazione del rifiuto • non vengano mescolati diversi tipi di refrigerante nelle unità di recupero, in particolare nelle bombole • in caso vengano dismessi i compressori o gli oli dei com- pressori, evacuarli a un livello accettabile per evitare che rimanga del refrigerante infiammabile all’interno del lu- brificante • la procedura di evacuazione venga eseguita prima di re- stituire il compressore ai fornitori • per accelerare questo processo venga utilizzato solo il riscaldamento elettrico sul corpo del compressore • quando si estrae l'olio dal sistema venga scaricato con una procedura sicura Etichettatura Tenerepresenteche: • l'apparecchio deve essere etichettato per segnalare che è stato dismesso e svuotato dal refrigerante • l'etichetta dovrà essere datata e firmata • controllare che sull'apparecchio siano applicate etichet- te indicanti il contenuto di refrigerante infiammabile 4.3.3 Sicurezza elettrica ed elettronica Controlli sui dispositivi elettrici Tenerepresenteche: • le procedure di riparazione e manutenzione dei com- ponenti elettrici devono includere i controlli di sicurezza iniziali e le procedure di ispezione dei componenti • se si riscontra un difetto che può generare rischi di sicu- rezza, l’alimentazione elettrica del circuito dovrà essere