"Settings"

Disposal

Comply with the relevant environmen‐ tal protection regulations when dispos‐ ing of coolant and coolant additives. 199 Seite 200 MOBILITY Maintenance Vehicle features and op‐ Service data in the remote control tions Information on the required maintenance is continuously stored in the remote control. The This chapter describes all standard, country- dealer’s service center can read this data out specific and optional features offered with the and suggest an optimized maintenance scope series. It also describes features that are not for your vehicle. necessarily available in your car, e. g., due to Therefore, hand the service advisor the remote the selected options or country versions. This control with which the vehicle was driven most also applies to safety-related functions and sys‐ recently. tems. The respectively applicable country provi‐ sions must be observed when using the respec‐ Storage periods tive features and systems. Storage periods during which the vehicle bat‐ tery was disconnected are not taken into ac‐ count. MINI maintenance system If this occurs, have a dealer's service center or The maintenance system indicates required another qualified service center or repair shop maintenance measures, and thereby provides update the time-dependent maintenance pro‐ support in maintaining road safety and the op‐ cedures, such as checking brake fluid and, if erational reliability of the vehicle. necessary, changing the engine oil and the mi‐ crofilter/activated-charcoal filter. In some cases scopes and intervals may vary according to the country-specific version. Re‐ placement work, spare parts, fuels and lubri‐ cants and wear materials are calculated sepa‐ Service and Warranty In‐ rately. Further information is available from a formation Booklet for dealer’s service center or another qualified service center or repair shop. US models and Warranty and Service Guide Book‐ let for Canadian models Condition Based Service CBS Please consult your Service and Warranty Infor‐ mation Booklet for US models and Warranty Sensors and special algorithms take into ac‐ and Service Guide Booklet for Canadian models count the driving conditions of your vehicle. for additional information on service require‐ Based on this, Condition Based Service recog‐ ments. nizes the maintenance requirements. The manufacturer of your vehicle recommends The system makes it possible to adapt the that maintenance and repair be performed by a amount of maintenance corresponding to your dealer’s service center or another qualified user profile. service center or repair shop. Records of regu‐ lar maintenance and repair work should be re‐ Detailed information on service requirements, tained. Seite 201 Maintenance MOBILITY Socket for OBD Onboard components, in particular the catalytic con‐ verter. Diagnosis Information CAUTION Improper use of the socket for Onboard Diagnosis can lead to vehicle malfunctions. There is risk of property damage. The manufac‐ turer of your vehicle strongly recommends ac‐ cess to the socket for Onboard Diagnosis be limited to a dealer's service center, another qualified service center or repair shop or other authorized persons.◀ Position There is an OBD socket on the driver's side for checking the primary components in the vehi‐ cle's emissions. Emissions ▷ The warning lamp lights up: Emissions are deteriorating. Have the vehicle checked as soon as pos‐ sible. ▷ The warning lamp flashes under certain cir‐ cumstances: This indicates that there is excessive misfir‐ ing in the engine. Reduce the vehicle speed and have the sys‐ tem checked immediately; otherwise, seri‐ ous engine misfiring within a brief period can seriously damage emission control 201 Seite 202 MOBILITY Replacing components Vehicle features and op‐ Wiper blade replacement tions Information This chapter describes all standard, country- CAUTION specific and optional features offered with the series. It also describes features that are not If the wiper arm falls onto the windshield necessarily available in your car, e. g., due to without the wiper blades installed, the wind‐ the selected options or country versions. This shield can be damaged. There is risk of prop‐ also applies to safety-related functions and sys‐ erty damage. Secure the wiper arm when re‐ tems. The respectively applicable country provi‐ placing the wiper blades and do not fold down sions must be observed when using the respec‐ the wipers without the wiper blades installed.◀ tive features and systems. CAUTION Folded-away wipers can be jammed Onboard vehicle tool kit when the hood is opened. There is risk of prop‐ erty damage. Make sure that the wipers with the wiper blades mounted are folded down onto the windshield before opening the hood.◀ Replacing the front wiper blades 1. Fold up and hold the wiper arm firmly. 2. Open the wiper blade lock, arrow. The onboard vehicle tool kit is located in the trough under the trunk floor. 3. Pull the wiper blade down first out of the holder on the wiper arm, arrow 1. The warning triangle is located in the tailgate. To remove, loosen the brackets. 202 Seite 203 Replacing components MOBILITY Then pull the wiper blade free from the dealer’s service center or another qualified holder of the wiper arm, arrow 2. service center or repair shop if you are unfami‐ liar with it or if it has not been described here. A spare lamp box is available from a dealer’s service center or another qualified service cen‐ ter or repair shop. Information Lights and bulbs WARNING 4. Insert and latch a new wiper blade in re‐ Bulbs can get hot during operation. Con‐ verse order. tact with the bulbs can cause burns. There is 5. Fold down the wipers. risk of injuries. Only change bulbs after they have cooled off.◀ Replace rear wiper blade WARNING 1. Fold up and hold the wiper arm firmly. Work on switched-on lighting systems 2. Turn the wiper blade all the way back. can cause short circuits. There is risk of injuries or risk of property damage. When working on the lighting system, switch off the lamps in question. If necessary, heed the bulb manufac‐ turer's instructions.◀ CAUTION Contaminated bulbs reduce their service life. There is risk of property damage. Do not hold new bulbs with your bare hands. Use a clean cloth or something similar, or hold the 3. Continue turning the wiper blade all the bulb by its base.◀ way so that it pops out of the holder. 4. Press the new wiper blade into the holder Light-emitting diodes (LEDs) until you hear it snap into place. Some items of equipment use light-emitting di‐ 5. Fold the wipers in. odes installed behind a cover as a light source. These light-emitting diodes, which are related Lamp and bulb replace‐ to conventional lasers, are officially designated as Class 1 light-emitting diodes. ment WARNING General information Too intensive brightness can irritate or damage the retina of the eye. There is risk of Lights and bulbs make an essential contribution injuries. Do not look directly into the headlights to vehicle safety. or other light sources for an extended period of The manufacturer of the vehicle recommends time. Do not remove the LED covers.◀ that you have appropriate work performed by a 203 Seite 204 MOBILITY Replacing components Headlight glass LED headlights Condensation can form on the inside of the ex‐ ternal lights in cool or humid weather. When driving with the lights switched on, the conden‐ sation evaporates after a short time. The head‐ light glass does not need to be changed. If despite driving with the lights switched on, increasing humidity forms, e. g. water droplets in the lamp, the manufacturer of your vehicle recommends having it checked by a dealer’s service center or another qualified service cen‐ 1 Daytime running lights ter or repair shop. 2 Low beams/high beams Front lights, bulb replacement 3 Turn signal Overview Bug light Halogen headlights 1 Parking lights 2 Daytime running lights 1 Low beams/high beams 3 Fog lights 2 Turn signal LED bug light 1 Parking lights 2 Fog lights 204 Seite 205 Replacing components MOBILITY LED low beams/LED high beams Turn signal Follow the general instructions on lights and The lights feature LED technology. Contact a Bulbs: PW24W dealer’s service center or another qualified With white turn signal lights: PWY24W service center or repair shop in the event of a malfunction. 1. Turn the steering wheel. 2. Turn the lid counterclockwise, arrow 1, and Halogen low beams/halogen high remove. beams Follow the general instructions on lights and 2. Turn the lid counterclockwise, arrow, and remove. 3. Unscrew the inner lid counterclockwise, and remove it. 3. Pull off the connector. 4. Unclip spring clip, arrow, and fold down. 4. Pull bulb holder out of the bulb housing; if needed, loosen it with small tilting move‐ ments if possible. 5. Remove the bulb from the headlight hous‐ ing. 6. Insert the new bulb and install the cover in the reverse order. 205 Seite 206 MOBILITY Replacing components 5. Pull the bulb out of the fixture. bulb holder, arrow 2, and remove the 6. Insert the new bulb and install the cover in bulb holder. the reverse order. For better accessibility, if needed, re‐ move the bulb of the fog lamp before‐ LED parking lights/LED fog lights hand. Follow the general instructions on lights and ▷ Turn the fog light bulb holder counter- clockwise, arrow 3, and remove. The lights feature LED technology. Contact a dealer’s service center or another qualified service center or repair shop in the event of a malfunction. Parking lights/fog lights/daytime running lights Follow the general instructions on lights and Bulbs: 5. Pull the bulb out of the fixture. ▷ Parking lights for halogen headlights: W5W 6. Insert the new bulb and install the cover in Parking lights for LED headlights: W5W NBV the reverse order. ▷ Daytime running light: PSX24W The daytime running lights bulb holder en‐ gages audibly, first below, then above. ▷ Fog lamp: H8 Tail lights, bulb replacement Replacing the bulbs 1. Turn the steering wheel. Overview 2. Turn the lid counterclockwise, arrow 2, and remove. Vehicles with a rear fog lamp 3. Remove the corresponding connector. 1 Side tail lights 4. Remove the bulb holder. 2 Rear fog lamp ▷ Turn the parking light bulb holder coun‐ 3 License plate lamp ter-clockwise, arrow 1, and remove. 4 Center brake lamp ▷ Press together the upper and lower locking of the daytime running lights 206 Seite 207 Replacing components MOBILITY Vehicle with two rear fog lights 3 Brake light 4 Reversing lights Side tail lights Follow the general instructions on lights and 2. Remove left or right cover. 1 Side tail lights 2 Rear fog lights 3 License plate lamp 4 Center brake lamp Side tail lights 3. Through the opening, loosen the plug con‐ nector, arrow 2 on the bulb holder. Press the latches together, arrows 1, and remove the bulb holder. 1 Brake lights/tail lights 2 Turn signal 3 Reversing lights Side LED tail lights 4. Remove the bulb holder from the opening. 5. Press the nonworking bulb gently into the socket, turn counterclockwise and remove. ▷ Arrow 1: brake lights/tail lights ▷ Arrow 2: turn signal 1 Tail lights 2 Turn signal 207 Seite 208 MOBILITY Replacing components ▷ Arrow 3: reversing light 3. Turn the bulb socket counterclockwise and remove. The wire is long enough to guide the socket down and through between any heat shield that may be installed and the bumper. 6. Proceed in the reverse order to insert the new bulb and attach the bulb holder. Make sure that the bulb holder engages in all fas‐ teners. 4. Replace nonworking bulb. Central brake lamp and license plate lamp 5. To install the new bulb, proceed in reverse order of removal. Follow the general instructions on lights and Vehicle with two rear fog lights The lights feature LED technology. Contact a Follow the general instructions on Lights and dealer’s service center or another qualified service center or repair shop in the event of a malfunction. Bulbs: W16W Left rear fog lamp: Vehicles with a rear fog lamp 1. On vehicles with heat shield: Follow the general instructions on Lights and Loosen 3 screws, arrow. Bulbs: W16W 1. On vehicles with heat shield: Loosen 3 screws, arrow. 2. Push the heat shield forward and the bumper back in order to be able to reach the fog lamp. 3. Turn the bulb socket counterclockwise and remove. 2. Push the heat shield forward and the bumper back in order to be able to reach the fog lamp. 208 Seite 209 Replacing components MOBILITY The wire is long enough to guide the socket ▷ With white lens: WY5W diadem down and through between any heat shield 1. Open the hood. The covers of the side turn that may be installed and the bumper. signal lights are on the left and right next to the hinges of the hood. 4. Replace nonworking bulb. 5. To install the new bulb, proceed in reverse 2. Loosen nuts of the cover by hand and re‐ order of removal. move the cover. Right fog lamp: 1. Turn the bulb socket counterclockwise and remove. The wire is long enough to guide the socket down and through between any heat shield that may be installed and the bumper. 3. Turn the bulb holder counterclockwise and remove. 2. Replace nonworking bulb. 3. To install the new bulb, proceed in reverse order of removal. Side turn signal, bulb replacement 4. Replace the bulb. Follow the general instructions on lights and 5. To insert the new bulb, proceed in reverse order of removal. Insert the nuts of the Bulbs: cover and press down. ▷ With orange lens: W5W 209 Seite 210 MOBILITY Replacing components Changing wheels vehicle or vehicle jack can slip away to the side. Information ▷ Do not place wood blocks or similar items under the vehicle jack; otherwise, it cannot When using run-flat tires or tire sealants, a tire reach its carrying capacity because of the does not need to be changed immediately in restricted height. the event of pressure loss due to a flat tire. ▷ If the vehicle is raised, do not lie under the Which is why no spare tire is available. vehicle and do not start the engine; other‐ The tools for changing wheels are available as wise, a fatal hazard exists. accessories from your dealer’s service center or another qualified service center or repair shop. Information Jacking points for the vehicle jack WARNING The vehicle jack is optimized for lifting the vehicle and for the jacking points on the ve‐ hicle only. There is risk of injuries. Do not lift any other vehicle or cargo using the vehicle jack.◀ Removing the emergency wheel The emergency wheel is housed in a well on the underbody of the vehicle. The screw con‐ The jacking points for the vehicle jack are lo‐ nection of the emergency wheel is in the cargo cated at the positions shown. area underneath the floor mat, on the floor of the storage compartment for the onboard vehi‐ cle tool kit. Emergency wheel 1. Loosen the nut using the wheel wrench Safety measures from the onboard vehicle tool kit. ▷ Park the vehicle as far away as possible from passing traffic and on solid ground. Switch on the hazard warning system. ▷ Set the parking brake and engage lever in position P P. ▷ Have all vehicle occupants get out of the vehicle and ensure that they remain out‐ side the immediate area in a safe place, such as behind a guardrail. ▷ If necessary, set up a warning triangle or 2. Remove the retaining plate. portable hazard warning lamp at an appro‐ priate distance. ▷ Perform wheel change only on a flat, solid and slip-resistant surface. On soft or slip‐ pery ground, e.g., snow, ice, tiles, etc., the 210 Seite 211 Replacing components MOBILITY 3. Screw wheel lug wrench onto the thread Jacking up the vehicle and hold in place with one hand. 1. Place the vehicle jack at the jacking point closest to the wheel such that the vehicle jack foot is vertically beneath the vehicle jacking point with the entire surface on the ground. 4. Unlock the locking hexagon of the emer‐ gency wheel well using the hexagon at‐ tached to retaining plate. 2. Insert the vehicle jack head in the rectan‐ gular recess of the jacking point for crank‐ ing it up. 3. Crank it up until the wheel in question lifts off of the ground. Wheel mounting Mount one emergency wheel only. 5. Lower the emergency wheel with the wheel 1. Unscrew the wheel lug bolts and remove wrench. the wheel. 6. Unscrewing the wheel wrench 2. Put the new wheel or emergency wheel on 7. Pull out the well with emergency wheel un‐ and screw in at least two bolts. der the vehicle toward the rear. If original MINI light alloy wheels are not 8. Remove the spacer and emergency wheel mounted, any accompanying lug bolts also from the well. have to be used. 9. Stow the well and spacer in the vehicle. 3. Screw in the remaining the lug bolts and tighten all bolts well in a crosswise pattern. Prepare wheel change 4. Lower the vehicle and remove the vehicle 1. Follow the Safety instructions, refer to jack. 2. With the wheel chock from the onboard ve‐ After the wheel change hicle tool kit, also secure the vehicle against 1. Tighten the lug bolts crosswise. The tight‐ rolling away at the front wheel of the oppo‐ ening torque is 101 lb ft/140 Nm. site side. For this, place the wheel chock 2. Stow the nonworking wheel in the trunk. behind the front wheel diagonally across. The nonworking wheel cannot be stored in 3. Loosen the wheel lug bolts a half turn. the emergency wheel bracket because of its size. 211 Seite 212 MOBILITY Replacing components 3. Check tire inflation pressure at the next op‐ Battery replacement portunity and correct as needed. CAUTION 4. Reinitialize the Flat Tire Monitor, refer to Vehicle batteries that are not compatible formation on the compatible vehicle batteries is 5. Check to make sure the lug bolts are tight available at your dealer's service center.◀ with a calibrated torque wrench. After a battery replacement, the manufacturer of your vehicle recommends that the vehicle Driving with emergency wheel battery be registered on the vehicle by a WARNING dealer’s service center or another qualified The emergency wheel has particular di‐ service center or repair shop to ensure that all mensions. When driving with an emergency comfort features are fully available and that wheel, changed driving properties may occur at any Check Control messages of these comfort higher speeds, e.g. reduced lane stability when features are no longer displayed. braking, longer braking distance and changed self-steering properties in the limit area. There Charging the battery is risk of an accident. Drive moderately and do not exceed a speed of 50 mph/80 km/h.◀ General information Make sure that the battery is always sufficiently After the trip with emergency wheel charged to guarantee that the battery remains usable for its full service life. Have the following work performed by a deal‐ er's service center or another qualified service The battery may need to be charged in the fol‐ center or repair shop. lowing cases: ▷ When making frequent short-distance 1. Replace the damaged tires as soon as pos‐ drives. sible. ▷ If the vehicle is not used for prolonged peri‐ 2. Replace the emergency wheel with a new ods, longer than a month. wheel. ▷ Steptronic transmission: when parked for 3. Have the tray with the emergency wheel long periods of time in selector lever posi‐ installed. tion D, R or N. Information Vehicle battery CAUTION Maintenance Battery chargers for the vehicle battery can work with high voltages and currents, The battery is maintenance-free. which means that the 12V on-board network The added amount of acid is sufficient for the can be overloaded or damaged. There is risk of service life of the battery. property damage. Only connect battery charg‐ More information about the battery can be re‐ ers for the vehicle battery to the starting aid quested from a dealer’s service center or an‐ terminals in the engine compartment.◀ other qualified service center or repair shop. 212 Seite 213 Replacing components MOBILITY Starting aid terminals Replacing fuse In the vehicle, only charge the battery via the The fuses are located in the passenger footwell under the dashboard. engine compartment with the engine off. 1. To open, loosen screws, arrow 1. Power failure After a temporary power loss, some equipment needs to be newly initialized or individual set‐ tings updated, e. g.: ▷ Time: update. ▷ Update date: ▷ Seat and mirror memory: store the posi‐ tions again. ▷ Glass sunroof: initialize the system, refer to 2. Fold down the fuse holder, arrow 2. Information on the fuse types and locations is found on a separate sheet. Disposing of old batteries 3. Replace the fuse in question. Have old batteries disposed of by a dealer’s service center or another quali‐ 4. The installation is done in reverse order fied service center or repair shop or from the removal. take them to a collection point. Maintain the battery in an upright position for transport and storage. Secure the battery so that it does not tip over during transport. Fuses Information WARNING Incorrect and repaired fuses can overload electrical lines and components. There is risk of fire. Never attempt to repair a blown fuse and do not replace a nonworking fuse with a substi‐ tute of another color or amperage rating.◀ 213 Seite 214 MOBILITY Breakdown assistance Vehicle features and op‐ Warning triangle tions This chapter describes all standard, country- specific and optional features offered with the series. It also describes features that are not necessarily available in your car, e. g., due to the selected options or country versions. This also applies to safety-related functions and sys‐ tems. The respectively applicable country provi‐ sions must be observed when using the respec‐ tive features and systems. The warning triangle is located in the tailgate. To remove, loosen the brackets. Hazard warning flash‐ ers First-aid kit The first-aid kit is located in the trunk. Some of the articles have a limited service life. Check the expiration dates of the contents reg‐ ularly and replace any expired items promptly. Jump-starting General information The button is located above the radio. If the battery is discharged, the engine can be started using the battery of another vehicle and two jumper cables. Only use jumper cables with fully insulated clamp handles. Information DANGER Contact with live components can lead to an electric shock. There is risk of injuries or danger to life. Do not touch any components that are under voltage.◀ To prevent personal injury or damage to both vehicles, adhere strictly to the following proce‐ dure. 214 Seite 215 Breakdown assistance MOBILITY Preparation CAUTION In the case of body contact between the two vehicles, a short circuit can occur during jump-starting. There is risk of property damage. Make sure that no body contact occurs.◀ 1. Check whether the battery of the other ve‐ hicle has a voltage of 12 volts. This informa‐ tion can be found on the battery. The body ground acts as the negative terminal 2. Switch off the engine of the assisting vehi‐ of the battery. cle. 3. Switch off any electronic systems/power Connecting the cables consumers in both vehicles. 1. Pull off the lid of the starting aid terminal. 2. Attach one terminal clamp of the positive Starting aid terminals jumper cable to the positive terminal of the WARNING battery, or to the corresponding starting aid If the jumper cables are connected in the terminal of the vehicle providing assistance. incorrect order, sparks formation can occur. 3. Attach the terminal clamp on the other end There is risk of injuries. Pay attention to the cor‐ of the cable to the positive terminal of the rect order during connection.◀ battery, or to the corresponding starting aid terminal of the vehicle to be started. 4. Attach one terminal clamp of the negative jumper cable to the negative terminal of the battery, or to the corresponding engine or body ground of assisting vehicle. 5. Attach the second terminal clamp to the negative terminal of the battery, or to the corresponding engine or body ground of the vehicle to be started. The so-called starting aid terminal in the engine Starting the engine compartment acts as the battery's positive ter‐ minal. Never use spray fluids to start the engine. Open the lid of the starting aid terminal. 1. Start the engine of the assisting vehicle and let it run for several minutes at an increased idle speed. 2. Start the engine of the vehicle that is to be started in the usual way. If the first starting attempt is not successful, wait a few minutes before making another attempt in order to allow the discharged battery to recharge. 215 Seite 216 MOBILITY Breakdown assistance 3. Let both engines run for several minutes. Tow truck 4. Disconnect the jumper cables in the reverse order. Check the battery and recharge if needed. Tow-starting and towing Information WARNING Have your vehicle transported with a tow truck Due to system limits, individual functions with a so-called lift bar or on a flat bed. can malfunction during tow-starting/towing with the Intelligent Safety systems activated, CAUTION e.g. approach control warning with light brak‐ When lifting the vehicle by the tow fitting ing function. There is risk of an accident. Switch or body and chassis parts; damage can occur all Intelligent Safety systems off prior to tow- on vehicle parts. There is risk of property dam‐ starting/towing.◀ age. Lift vehicle using suitable means.◀ Switching off Intelligent Safety systems, refer to Use tow fitting located in the front only for po‐ sitioning the vehicle. Steptronic transmission: transporting Manual transmission your vehicle Observe before towing your vehicle Information Gearshift lever in neutral position. Your vehicle must not be towed if the front wheels are touching the ground. Towing CAUTION The vehicle can be damaged when tow‐ If manual unlocking of the parking brake ing the vehicle with a lifted rear axle. There is is not possible, the vehicle cannot be moved or risk of property damage. Have vehicle trans‐ towed. There is risk of property damage. The ported only with lifted front axle or on a load‐ vehicle should only be transported on a loading ing platform.◀ platform.◀ Information the following instructions: ▷ Make sure that the ignition is switched on; otherwise, the low beams, tail lights, turn signals, and wipers may be unavailable. ▷ Do not tow the vehicle with the rear axle tilted, as the front wheels could turn. ▷ When the engine is stopped, there is no power assist. Consequently, more force 216 Seite 217 Breakdown assistance MOBILITY needs to be applied when braking and CAUTION steering. If the tow bar or tow rope is attached in‐ ▷ Larger steering wheel movements are re‐ correctly, damage to other vehicle parts can oc‐ quired. cur. There is risk of property damage. Correctly ▷ The towing vehicle must not be lighter than attach the tow bar or tow rope to the tow fit‐ the vehicle being towed; otherwise, it will ting.◀ not be possible to control the vehicle's re‐ ▷ Switch on the hazard warning system, de‐ sponse. pending on local regulations. ▷ Do not exceed a towing speed of ▷ If the electrical system has failed, clearly 30 mph/50 km/h. identify the vehicle being towed by placing ▷ Do not exceed a towing distance of a sign or a warning triangle in the rear win‐ 30 miles/50 km. dow. Tow truck Tow bar The tow fittings used should be on the same side on both vehicles. Should it prove impossible to avoid mounting the tow bar at an offset angle, please observe the following: ▷ Maneuvering capability is limited going around corners. ▷ The tow bar will generate lateral forces if it is secured with an offset. Have your vehicle transported with a tow truck with a so-called lift bar or on a flat bed. Tow rope CAUTION When starting to tow the vehicle, make sure When lifting the vehicle by the tow fitting that the tow rope is taut. or body and chassis parts; damage can occur To avoid jerking and the associated stresses on on vehicle parts. There is risk of property dam‐ the vehicle components when towing, always age. Lift vehicle using suitable means.◀ use nylon ropes or nylon straps. CAUTION Towing other vehicles If the tow bar or tow rope is attached in‐ correctly, damage to other vehicle parts can oc‐ Information cur. There is risk of property damage. Correctly WARNING attach the tow bar or tow rope to the tow fit‐ ting.◀ If the approved gross vehicle weight of the towing vehicle is lighter than the vehicle to be towed, the tow fitting can tear off or it will not be possible to control the vehicle's re‐ sponse. There is risk of an accident! Make sure that the gross vehicle weight of the towing ve‐ hicle is heavier than the vehicle to be towed.◀ 217 Seite 218 MOBILITY Breakdown assistance Tow fitting Screw thread for tow fitting General information COOPER/COOPER D ONE/ONE D The screw-in tow fitting should always be car‐ ried in the vehicle. The tow fitting can be screwed in at the front or rear of the MINI. The tow fitting and the onboard vehicle tool kit, area. Information CAUTION COOPER S/COOPER SD If the tow fitting is not used as intended, there can be damage to the vehicle or to the tow fitting. There is risk of property damage. Observe the notes on using the tow fitting.◀ Use of the tow fitting: ▷ Use only the tow fitting provided with the vehicle and screw it all the way in. ▷ Use the tow fitting for towing on paved roads only. ▷ Use tow fitting located in the front only for JOHN COOPER WORKS positioning the vehicle. Threaded holes for the tow fitting are located in ▷ Avoid lateral loading of the tow fitting, e.g., the front and rear of the vehicle on the right do not lift the vehicle by the tow fitting. side with respect to the direction of travel. Push out the cover by pressing on the top edge. Tow-starting Steptronic transmission Do not tow-start the vehicle. 218 Seite 219 Breakdown assistance MOBILITY Tow-starting the engine is not possible due to the Steptronic transmission. Have the cause of the starting problems fixed. Manual transmission If possible, do not tow-start the vehicle but start the engine by jump-starting, refer to alytic converter, only tow-start while the engine is cold. 1. Switch on the hazard warning system and comply with local regulations. 2. 3. Engage third gear. 4. Have the vehicle tow-started with the clutch pedal pressed and slowly release the pedal. After the engine starts, immediately press on the clutch pedal again. 5. Stop at a suitable location, remove the tow bar or rope, and switch off the hazard warning system. 6. Have the vehicle checked. 219 Seite 220 MOBILITY Care Vehicle features and op‐ ▷ Minimum distance from glass sunroof: 31.5 inches/80 cm. tions This chapter describes all standard, country- Automatic car washes specific and optional features offered with the series. It also describes features that are not Information necessarily available in your car, e. g., due to ▷ Give preference to cloth car washes or the selected options or country versions. This those that use soft brushes in order to also applies to safety-related functions and sys‐ avoid paint damage. tems. The respectively applicable country provi‐ ▷ Make sure that the wheels and tires are not sions must be observed when using the respec‐ damaged by the transport mechanisms. tive features and systems. ▷ Fold in the exterior mirrors; otherwise, they may be damaged, depending on the width of the vehicle. Car washes ▷ Unscrew the rod antenna. General information ▷ Deactivate the rain sensor, refer to Regularly remove foreign objects such as leaves vation. in the area below the windshield when the hood is raised. ▷ In some cases, an unintentional alarm can be triggered by the interior motion sensor Wash your vehicle frequently, particularly in of the alarm system. Follow the instructions winter. Intense soiling and road salt can dam‐ on avoiding an unintentional alarm, refer to age the vehicle. Steam jets or high-pressure washers CAUTION Too high guide rails in car washes can Information damage body parts. There is risk of property CAUTION damage. Avoid car washes with guide rails higher than 4 in/10 cm.◀ When cleaning with high-pressure wash‐ ers, components can be damaged due to the pressure or temperatures being too high. There Before driving into a car wash is risk of property damage. Maintain sufficient In order to ensure that the vehicle can roll in a distance and do not spray too long continu‐ car wash, take the following steps: ously. Follow the user's manual for the high- Manual transmission: pressure washer.◀ 1. Drive into the car wash. Distances and temperature 2. Shift to neutral. ▷ Maximum temperature: 140 ℉/60 ℃. 3. Switch the engine off. ▷ Minimum distance from sensors, cameras, 4. Switch on the ignition. seals: 12 in/30 cm. 220 Seite 221 Care MOBILITY Steptronic transmission: smearing and to reduce wiper noises and wiper blade wear. 1. Drive into the car wash. 2. Engage selector lever position N. 3. Make sure that the parking brake is re‐ Vehicle care leased. 4. Press the Start/Stop button to switch off the Car care products engine. The manufacturer of your vehicle recommends In this way, the ignition remains switched using care and cleaning products from MINI. on, and two Check-Control messages are WARNING displayed. Cleansers can contain substances that are A signal sounds when you leave the vehicle dangerous and harmful to your health. There is while in selector lever position N. risk of injuries. When cleaning the interior, open The vehicle cannot be locked from the outside the doors or windows. Only use products in‐ when in selector lever position N. A signal is tended for cleaning vehicles. Follow the instruc‐ sounded when an attempt is made to lock the tions on the container.◀ vehicle. To start the engine with manual transmission: Vehicle paint 1. Press on the clutch pedal. Regular care contributes to driving safety and 2. Press the Start/Stop button. value retention. Environmental influences in areas with elevated air pollution or natural con‐ To start the engine with Steptronic transmis‐ taminants, such as tree resin or pollen can af‐ sion: fect the vehicle's paintwork. Tailor the fre‐ 1. Depress the brake pedal. quency and extent of your car care to these influences. 2. Press the Start/Stop button. Aggressive substances such as spilled fuel, oil, Headlights grease or bird droppings must be removed im‐ mediately to prevent the finish from being al‐ ▷ Do not rub dry and do not use abrasive or tered or discolored. acidic cleansers. ▷ Soak areas that have been dirtied e. g., Leather care from insects, with shampoo and wash off Remove dust from the leather often, using a with water. cloth or vacuum cleaner. ▷ Thaw ice with de-icing spray; do not use an Otherwise, particles of dust and road grime ice scraper. chafe in pores and folds, and lead to increased wear and premature degradation of the leather After washing the vehicle surface. After washing the vehicle, apply the brakes To guard against discoloration, such as from briefly to dry them; otherwise, braking action clothing, provide leather care roughly every can be reduced and corrosion of the brake two months. discs can occur. Clean light-colored leather more frequently be‐ Completely remove all residues on the win‐ cause soiling on such surfaces is substantially dows, to minimize loss of visibility due to more visible. 221 Seite 222 MOBILITY Care Use leather care products; otherwise, dirt and cleaning, use only water and suitable care grease will gradually break down the protective products, the manufacturer of your vehicle rec‐ layer of the leather surface. ommends original MINI care products. Suitable care products are available from a Treat especially worn rubber parts with rubber dealer’s service center or another qualified care agents at regular intervals. When cleaning service center or repair shop. rubber seals, do not use any silicon-containing car care products in order to avoid damage or Upholstery material care noises. Vacuum regularly with a vacuum cleaner. Fine wood parts If upholstery is very dirty, e.g., with beverage stains, use a soft sponge or microfiber cloth Clean fine wood facing and fine wood compo‐ with a suitable interior cleaner. nents only with a moist rag. Then dry with a soft cloth. Clean the upholstery down to the seams using large sweeping motions. Avoid rubbing the ma‐ Plastic components terial vigorously. These include: CAUTION ▷ Imitation leather surfaces. Open Velcro® fasteners on articles of ▷ Roofliner. clothing can damage the seat covers. There is risk of property damage. Ensure that any Vel‐ ▷ Lamp lenses. cro® fasteners are closed.◀ ▷ Instrument cluster cover. ▷ Matt black spray-coated components. Caring for special components ▷ Painted parts in the interior. Clean with a microfiber cloth. Light-alloy wheels When cleaning the vehicle, use only neutral Dampen cloth lightly with water. wheel cleaners having a pH value from 5 to 9. Do not soak the roofliner. Do not use abrasive cleaning agents or steam CAUTION jets above 140 ℉/60 ℃. Follow the manufac‐ turer's instructions. Cleansers that contain alcohol or solvents, such as lacquer thinners, heavy-duty grease re‐ Aggressive, acidic or alkaline cleaning agents movers, fuel, or such, can damage plastic parts. can destroy the protective layer of adjacent There is risk of property damage. Clean with a components, such as the brake disk. microfiber cloth. Dampen cloth lightly with wa‐ ter.◀ Chrome surfaces Carefully clean components such as the radia‐ Safety belts tor grille or door handles with an ample supply of water, possibly with shampoo added, partic‐ Dirty belt straps impede the reeling action and ularly when they have been exposed to road thus have a negative impact on safety. salt. WARNING Chemical cleansers can destroy the safety Rubber components belt webbing. Missing protective effect of the Environmental influences can cause surface safety belts. There is risk of injuries or danger to soiling of rubber parts and a loss of gloss. For 222 Seite 223 Care MOBILITY life. Use only a mild soapy solution for cleaning CAUTION the safety belts.◀ The surface of displays can be damaged Use only a mild soapy solution, with the safety with improper cleaning. There is risk of prop‐ belts clipped into their buckles. erty damage. Avoid pressure that is too high and do not use any scratching materials.◀ Do not allow the switchs to retract the safety belts until they are dry. Clean with a clean, antistatic microfiber cloth. Carpets and floor mats Long-term WARNING When the vehicle is shut down for longer than three months, special measures must be taken. Objects in the driver's floor area can limit Further information is available from a dealer’s the pedal distance or block a depressed pedal. service center or another qualified service cen‐ There is risk of an accident. Stow objects in the ter or repair shop. vehicle such that they are secured and cannot enter into the driver's floor area. Use floor mats that are suitable for the vehicle and can be safely attached to the floor. Do not use loose floor mats and do not layer several floor mats. Make sure that there is sufficient clearance for the pedals. Ensure that the floor mats are se‐ curely fastened again after they were removed, e.g. for cleaning.◀ Floor mats can be removed from the car's inte‐ rior for cleaning. If the floor carpets are very dirty, clean with a microfiber cloth and water or a textile cleaner. To prevent matting of the carpet, rub back and forth in the direction of travel only. Sensor/camera lenses To clean sensors and camera lenses, use a cloth moistened with a small amount of glass deter‐ gent. Displays/Screens CAUTION Chemical cleansers, moisture or fluids of any kind can damage the surface of displays and screens. There is risk of property damage. Clean with a clean, antistatic microfiber cloth.◀ 223 AT A GLANCE CONTROLS DRIVING TIPS ENTERTAINMENT COMMUNICATION MOBILITY REFERENCE Seite 226 REFERENCE Technical data Vehicle features and op‐ necessarily available in your car, e. g., due to the selected options or country versions. This tions also applies to safety-related functions and sys‐ This chapter describes all standard, country- tems. The respectively applicable country provi‐ specific and optional features offered with the sions must be observed when using the respec‐ series. It also describes features that are not tive features and systems. Information The technical data and specifications in this found in the approval documents, on labels on Owner's Manual are used as guidance values. the vehicle or can be obtained from a dealer’s The vehicle-specific data can deviate from this, service center or another qualified service cen‐ for example, due to the selected special equip‐ ter or repair shop. ment, country version or country-specific The information in the vehicle documents al‐ measurement method. Detailed values can be ways has priority. Dimensions The dimensions can vary depending on the roof racks or spoiler. The heights can deviate, model version, equipment or country-specific for example, due to the selected special equip‐ measurement method. ment, tires, load and chassis version. The specified heights do not take into account attached parts, for example, a roof antenna, MINI 3-door Width with mirrors inches/mm 76.1/1,932 Width without mirrors inches/mm 68.0/1,727 Height inches/mm 55.7/1,414 Length Cooper inches/mm 151.1/3,837 Cooper S inches/mm 151.9/3,858 John Cooper Works inches/mm 152.5/3,874 Wheelbase inches/mm 98.2/2,495 Smallest turning radius diam. ft/m 35.4/10.8 226 Seite 227 Technical data REFERENCE MINI 5-door Width with mirrors inches/mm 76.1/1,932 Width without mirrors inches/mm 68.0/1,727 Height inches/mm 56.1/1,425 Length Cooper inches/mm 157.4/3,998 Cooper S inches/mm 158.0/4,013 Wheelbase inches/mm 101.1/2,567 Smallest turning radius diam. ft/m 36.2/11.02 Weights The values preceding the slash apply to vehicles the slash apply to vehicles with Steptronic with manual transmission; the values following transmission. MINI Cooper, 3-door Approved gross vehicle weight lbs 3,455/3,520 kg 1,567/1,597 Load lbs 680 kg 308 Approved front axle load lbs 1,920/1,990 kg 871/903 Approved rear axle load lbs 1,665 kg 755 Approved roof load capacity lbs 132 kg 60 Cargo area capacity cu ft 8.7–34.0 Liters 211–731 227 Seite 228 REFERENCE Technical data MINI Cooper, 5-door Approved gross vehicle weight lbs 3,680/3,750 kg 1,669/1,701 Load lbs 775 kg 352 Approved front axle load lbs 1,995/2,065 kg 905/937 Approved rear axle load lbs 1,840 kg 835 Approved roof load capacity lbs 165 kg 75 Cargo area capacity cu ft 13.1–40.7 Liters 278–941 MINI Cooper S, 3-door Approved gross vehicle weight lbs 3,620/3,650 kg 1,642/1,656 Load lbs 775/770 kg 352/349 Approved front axle load lbs 2,025/2,060 kg 919/934 Approved rear axle load lbs 1,690 kg 767 Approved roof load capacity lbs 132 kg 60 Cargo area capacity cu ft 8.7–34.0 Liters 211–731 228 Seite 229 Technical data REFERENCE MINI Cooper S, 5-door Approved gross vehicle weight lbs 3,860/3,900 kg 1,751/1,769 Load lbs 885/885 kg 401/401 Approved front axle load lbs 2,085/2,125 kg 946/964 Approved rear axle load lbs 1,880 kg 853 Approved roof load capacity lbs 165 kg 75 Cargo area capacity cu ft 13.1–40.7 Liters 278–941 MINI John Cooper Works, 3-door Approved gross vehicle weight lbs 3,720/3,765 kg 1,687/1,708 Load lbs 775 kg 352 Approved front axle load lbs 2,065/2,105 kg 937/955 Approved rear axle load lbs 1,725 kg 782 Approved roof load capacity lbs 132 kg 60 Cargo area capacity cu ft 8.7–34.0 Liters 246–963 229 Seite 230 REFERENCE Technical data Capacities MINI Fuel tank, approx. Fuel quality, refer to Cooper US gal/liters 11.6/44 Cooper S, John Cooper Works US gal/liters 11.6/44 230 Seite 231 Appendix REFERENCE Appendix Any updates to the Owner's Manual of the ve‐ hicle are listed here. Active pedestrian protec‐ tion system Opposite to the description in this Owner's Manual, the active pedestrian protection sys‐ tem is only deployed at speeds between ap‐ prox. 30 km/h/approx. 18 mph and 55 km/h/ 34 mph. 231 Seite 235 License Texts and Certifications REFERENCE License Texts and Certifications Bluetooth sentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Brazil Deutsch Hiermit erklärt Alpine, dass sich das Gerät RADIO UKL in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übri‐ gen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eesti Käesolevaga kinnitab Alpine seadme RADIO UKL vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõue‐ tele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teis‐ Europe tele asjakohastele sätetele. English Hereby, Alpine, declares that this RADIO UKL is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español Por medio de la presente Alpine declara que el Register model name: UK001 RADIO UKL cumple con los requisitos esen‐ Product code: MRBE307A ciales y cualesquiera otras disposiciones aplica‐ bles o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Hrvatski Ovim, Alpine, izjavljuje da ovaj tip RADIO UKL Ελληνικά zadovoljava bitne zahtjeve i ostale važece ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Alpine ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ RADIO odrednice, a sukladno Smjernici 1999/5/EC. UKL ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ Čeština ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Alpine tímto prohlašuje, že tento RADIO UKL je ve shodě se základními požadavky a dalšími Français príslušnými ustanoveními smernice 1999/5/ES. Par la présente Alpine déclare que l'appareil RADIO UKL est conforme aux exigences essen‐ Dansk tielles et aux autres dispositions pertinentes de Undertegnede Alpine erklærer herved, at la directive 1999/5/CE. følgende udstyr RADIO UKL overholder de væ‐ 235 Seite 236 REFERENCE License Texts and Certifications Italiano Slovensko Con la presente Alpine dichiara che questo Alpine izjavlja, da je ta RADIO UKL v skladu z RADIO UKL è conforme ai requisiti essenziali ed bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla določili direktive 1999/5/ES. direttiva 1999/5/CE. Slovensky Latviešu Alpine týmto vyhlasuje, že RADIO UKL spĺňa zá‐ Ar šo Alpine deklarē, ka RADIO UKL atbilst Dir‐ kladné požiadavky a všetky príslušné ustanove‐ ektīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un cit‐ nia Smernice 1999/5/ES. iem ar to saistītajiem noteikumiem. Suomi Lietuvių Alpine vakuuttaa täten että RADIO UKL tyyppi‐ Šiuo Alpine deklaruoja, kad šis RADIO UKL ati‐ nen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten tinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin mui‐ Direktyvos nuostatas. den ehtojen mukainen. Nederlands Svenska Hierbij verklaart Alpine dat het toestel RADIO Härmed intygar Alpine att denna RADIO UKL UKL in overeen-stemming is met de essentiële står I överens-stämmelse med de väsentliga eisen en de andere relevante bepalingen van egenskapskrav och övriga relevanta bestäm‐ richtlijn 1999/5/EG. melser som fram-går av direktiv 1999/5/EG. Malti Íslenska Hawnhekk, Alpine, jiddikjara li dan RADIO UKL Hér með lýsir Alpine yfir því að RADIO UKL er í jikkonforma mal-ħtigijiet essenzjali u ma prov‐ samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem vedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirret‐ gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. tiva 1999/5/EC. Norsk Magyar Alpine erklærer herved at utstyret RADIO UKL Alulírott, Alpine nyilatkozom, hogy a RADIO er i samsvar med de grunnleggende krav og UKL megfelel a vonatkozó alapvető követelmé‐ øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. nyeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb előírá‐ sainak. Ukraine Polski Niniejszym Alpine oświadcza, że RADIO UKL jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyr‐ ektywy 1999/5/EC. Português Alpine declara que este RADIO UKL está con‐ forme com os requisitos essenciais e outras dis‐ posições da Directiva 1999/5/CE. 236 Seite 237 License Texts and Certifications REFERENCE Taiwan should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from per‐ son’s body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles). Cet équipement est conforme aux limites d’ex‐ position aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les rè‐ gles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes di‐ rectrices d'exposition dans le Supplément C à OET65 et d’exposition aux fréquences radioé‐ lectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement USA (FCC) and Canada (IC) émet une énergie RF très faible qui est consid‐ érée conforme sans évaluation de l’exposition Register model name: UK002 maximale autorisée. Cependant, cet équipe‐ Product code: MRBE309A ment doit être installé et utilisé en gardant une FCC CAUTION distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps (à l’exception des ex‐ Changes or modifications not expressly ap‐ trémités : mains, poignets, pieds et chevilles). proved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of FCC Rules Tire Pressure Monitoring and Industry Canada licence-exempt RSS stand‐ System ard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause inter‐ Canada ference, and (2) this device must accept any in‐ IC: 7812D-S180056 terference, including interference that may Operation is subject to the following two condi‐ cause undesired operation of this device. tions: Le présent appareil est conforme aux la partie (1) this device may not cause harmful interfer‐ 15 des règles de la FCC et CNR d'Industrie Can‐ ence, and ada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux (2) this device must accept any interference re‐ conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas ceived, including interference that may cause produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de undesired operation. l'appareil doit accepter tout brouillage radioé‐ lectrique subi, même si le brouillage est suscep‐ USA tible d'en compromettre le fonctionnement. FCC ID: KR5S180052056 This equipment complies with FCC/IC radiation This device complies with Part 15 of the FCC exposure limits set forth for an uncontrolled en‐ Rules. Operation is subject to the following two vironment and meets the FCC radio frequency conditions: (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to (1) this device may not cause harmful interfer‐ OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency ence, and (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to com‐ (2) this device must accept any interference re‐ ply without maximum permissive exposure ceived, including interference that may cause evaluation (MPE). But it is desirable that it undesired operation. 237 Seite 238 REFERENCE License Texts and Certifications South Korea Continental S180052056 KCC-CRM-TAL-S180052056 Hrvatski Ovim, Continental Automotive GmbH, izjavljuje da ovaj tip TPMS zadovoljava bitne zahtjeve i ostale važece odrednice, a sukladno Smjernici Europe 1999/5/EC. Declaration of Conformity in accordance with Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Čeština Manufacturer: Continental Automotive GmbH Continental Automotive GmbH tímto prohla‐ Product type designation: S180052056 šuje, že tento TPMS je ve shodě se základními požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními Intended use: Tire pressure monitoring system smernice 1999/5/ES. The product mentioned above complies with the essential requirements and other relevant Dansk provisions of Directive 1999/5/EC, when used Undertegnede Continental Automotive GmbH for its intended purpose: erklærer herved, at følgende udstyr TPMS over‐ Health and safety pursuant to Art. 3(1)(a): holder de væsentlige krav og øvrige relevante Applied standard(s): krav i direktiv 1999/5/EF. EN 60950–1 2006 + A11 2009 + A1 2010 + A12:2011 Deutsch EN 62479:2010 Hiermit erklärt Continental Automotive GmbH, dass sich das Gerät TPMS in Übereinstimmung Electromagnetic compatibility pursuant to Art. mit den grundlegenden Anforderungen und 3(1)(b): den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Applied standard(s): Richtlinie 1999/5/EG befindet. EN 301 489–1 V1.8.1 (2008–04) Eesti EN 301 489–3 V1.4.1 (2002–08) Käesolevaga kinnitab Continental Automotive Efficient use of spectrum pursuant to Art. 3(2): GmbH seadme TPMS vastavust direktiivi Applied standard(s): 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiiv‐ EN 300 220–1 V2.3.1 (2010–02) ist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. EN 300 220–2 V2.3.1 (2010–02) English The following marking applies to the above mentioned product: Hereby, Continental Automotive GmbH, de‐ clares that this TPMS is in compliance with the 238 Seite 239 License Texts and Certifications REFERENCE essential requirements and other rele-vant pro‐ met de essentiële eisen en de andere relevante visions of Directive 1999/5/EC. bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Español Malti Por medio de la presente Continental Automo‐ Hawnhekk, Continental Automotive GmbH, jid‐ tive GmbH declara que el TPMS cumple con los dikjara li dan TPMS jikkonforma mal-ħtigijiet es‐ requisitos esenciales y cuales-quiera otras dis‐ senzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li posiciones aplicables o exigi-bles de la Direc‐ hemm fid- Dirrettiva 1999/5/EC. tiva 1999/5/CE. Magyar Ελληνικά Alulírott, Continental Automotive GmbH nyilat‐ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Continental Automotive kozom, hogy a TPMS megfelel a vonatkozó GmbH ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ TPMS ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ alapvető követelményeknek és az 1999/5/EC ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ irányelv egyéb előírásainak. ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Polski Niniejszym Continental Automotive GmbH oś‐ Français wiadcza, że TPMS jest zgodny z zasadniczymi Par la présente Continental Automotive GmbH wymogami oraz pozostałymi stosownymi post‐ déclare que l'appareil TPMS est conforme aux anowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. exigences essentielles et aux autres disposi‐ tions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Português Continental Automotive GmbH declara que Italiano este TPMS está conforme com os requisitos es‐ Con la presente Continental Automotive GmbH senciais e outras disposições da Directiva dichiara che questo TPMS è conforme ai requi‐ 1999/5/CE. siti essenziali ed alle altre disposizioni perti‐ nenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Slovensko Continental Automotive GmbH izjavlja, da je ta Latviešu TPMS v skladu z bistvenimi zahtevami in osta‐ Ar šo Continental Automotive GmbH deklarē, limi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. ka TPMS atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiska‐ jām prasībām un citiem ar to saistītajiem notei‐ Slovensky kumiem. Continental Automotive GmbH týmto vyhlasuje, že TPMS spĺňa základné požiadavky a všetky Lietuvių príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Šiuo Continental Automotive GmbH deklaruoja, kad šis TPMS atitinka esminius reikalavimus ir Suomi kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Continental Automotive GmbH vakuuttaa täten että TPMS tyyppinen laite on direktiivin Nederlands 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä kos‐ Hierbij verklaart Continental Automotive GmbH kevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. dat het toestel TPMS in overeen-stemming is 239 Seite 240 REFERENCE License Texts and Certifications Svenska South Africa Härmed intygar Continental Automotive GmbH att denna TPMS står I överens-stämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga rele‐ vanta bestämmelser som fram-går av direktiv 1999/5/EG. Íslenska Hér með lýsir Continental Automotive GmbH yfir því að TPMS er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. China In accordance with the provisions on the Radio Norsk Regulations of the people's Republic of China, Continental Automotive GmbH erklærer herved the radio transmission equipment, after exami‐ at utstyret TPMS er i samsvar med de grunnleg‐ nation, conforms to the provisions with its gende krav og øvrige relevante krav i direktiv CMIIT ID: 2013DJ7376 1999/5/EF. Israel Information regarding A. The use of this product does not need a Open Source Software Li‐ wireless operation license. B. The product does not include an RF disturb‐ censes ance protection, and should not disturb other The “IwIP – A Lightweight TCP/IP stack” in‐ licensed products. cluded in some products is licensed under the C. It is forbidden to replace the antenna or to “BSD licence”. A copy of that license in the Eng‐ make any change in this product. lish original version with a copyright notice, a disclaimer of warranty, and an exclusion of lia‐ Australia/New Zealand bility is included below. Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of Computer Sci‐ ence. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following dis‐ claimer in the documentation and/or other ma‐ Russia terials provided with the distribution. 3. The C-DE-ML05.H01232 name of the author may not be used to en‐ dorse or promote products derived from this software without specific prior written permis‐ sion. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AU‐ 240 Seite 241 License Texts and Certifications REFERENCE THOR ``AS IS`` AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT‐ ABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PUR‐ POSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDI‐ RECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTI‐ TUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIA‐ BILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 241 Seite 242 REFERENCE Everything from A to Z Index A All around the roofliner 17 B All around the steering ABS, Antilock Brake Sys‐ wheel 14 Backrest curvature, refer to tem 97 All-season tires, see Winter Lumbar support 37 Acceleration Assistant, refer to tires 187 Balance 150 Launch Control 61 Alternating-code hand-held Band-aids, see First-aid ACC, see camera-based cruise transmitter 122 kit 214 control 101 Alternative oil types 197 Bar for tow-starting/ Activated-charcoal filter 120 Antifreeze, washer fluid 57 towing 217 Active Cruise Control, see Antilock Brake System, Bass 150 camera-based cruise con‐ ABS 97 Battery replacement, vehicle trol 101 Anti-slip control, see DSC 97 battery 212 Additives, oil 197 Apple iPod/iPhone 157 Battery, vehicle 212 Adjustments, seats/head re‐ Approved axle load 227 Belts, safety belts 38 straints 36 Ash tray 125 Beverage holder, cu‐ Adjustments, steering Assistance when driving pholder 130 wheel 44 off 100 Bluetooth, refer to Hands-free After washing vehicle 221 Assist system, see Intelligent system 164 Airbags 81 Safety 90 Bonus range, GREEN Airbags, indicator/warning AUTO intensity 118 mode 144 light 82 Automatic car wash 220 Bottle holder, see Cu‐ Air circulation, refer to Recir‐ Automatic climate con‐ pholder 130 culated-air mode 119 trol 117 Brake assistant 97 Air circulation, see Recircu‐ Automatic Curb Monitor 42 Brake discs, break-in 136 lated-air mode 116 Automatic deactivation, Front- Brake pads, break-in 136 Air conditioner 115 seat passenger airbags 83 Braking, hints 137 Air, dehumidifying, see Cool‐ Automatic headlight con‐ Breakdown assistance 214 ing function 116, 118 trol 77 Break-in 136 Air distribution, Automatic locking 30 Bug light 204 manual 116, 119 Automatic recirculated-air Bulb replacement 203 Air flow, air conditioner 116 control 119 Bulb replacement, front 204 Air flow, automatic climate Automatic transmission with Bulb replacement, rear 206 control 119 Steptronic 58 Bulb replacement, side 209 Air pressure, tires 178 AUTO program, automatic cli‐ Bulbs and lights 203 Air vents, refer to Ventila‐ mate control 118 Button, Start/Stop 49 tion 120 AUTO program, intensity 118 Bypassing, see Jump-start‐ Alarm system 30 Auto Start/Stop function 51 ing 214 Alarm triggering 30 AUX-IN port 156 Alarm, unintentional 31 Average fuel consumption 71 All around the center con‐ Average speed 72 sole 16 Axle loads, weights 227 242 Seite 243 Everything from A to Z REFERENCE C Checking the oil level elec‐ Control systems, driving stabil‐ tronically 195 ity 97 California Proposition 65 Children, seating position 45 Convenient opening 24 Warning 7 Children, transporting Coolant 198 Camera-based cruise con‐ safely 45 Cooling function 116, 118 trol 101 Child restraint fixing sys‐ Cooling, maximum 118 Camera lenses, care 223 tem 45 Cooling system 198 Can holder, see Cu‐ Child restraint fixing system Cornering lamp 78 pholder 130 LATCH 47 Corrosion on brake discs 138 Car battery 212 Child restraint fixing systems, Cosmetic mirror 125 Car care products 221 mounting 46 Courtesy lamps during unlock‐ Care, displays 223 Child safety locks 48 ing 24 Care, vehicle 221 Child seat, mounting 46 Courtesy lamps with the vehi‐ Cargo area 126 Child seats 45 cle locked 25 Cargo area, adapting size 131 Chrome parts, care 222 Cruise control 106 Cargo area, enlarging 127 Chrono package, cockpit 74 Cruise control, active 101 Cargo area lid 27 Cigarette lighter 125 Cruising range 67 Cargo area, storage compart‐ Cleaning, displays 223 Cupholder 130 ments 131 Climate control 115, 117 Current fuel consumption 68 Cargo cover 126 Clock 67 Cargo, securing 140 Closing/opening via door D Cargo straps, securing lock 26 cargo 140 Closing/opening with remote Damage, tires 186 Car key, see Remote con‐ control 24 Damping control, dynamic 99 trol 22 Clothes hooks 131 Data, technical 226 Carpet, care 223 Coasting 145 Date 67 Car wash 220 Coasting with engine decou‐ Date, radio 73 Catalytic converter, see Hot pled, coasting 145 Date, setting on radio 73 exhaust system 137 Coasting with idling en‐ Daytime running lights 78 CBS Condition Based Serv‐ gine 145 Defrosting, refer to defrosting ice 200 Combination switch, see Turn the windows 116 Center armrest 130 signals 54 Defrosting, see Windows, de‐ Center console 16 Combi switch, see wiper sys‐ frosting 119 Central instrument cluster, tem 55 Defrosting the windows 116 LED ring 73 Comfort Access 28 Dehumidifying, air 116, 118 Central locking system 26 Compartments in the Digital clock 67 Changes, technical, refer to doors 130 Digital compass 123 Own Safety 7 Compass 123 Digital radio 153 Changing parts 202 Compressor 188 Dimensions 226 Changing the station 152 Condensation on win‐ Dimmable exterior mirrors 43 Changing wheels 210 dows 119 Dimmable interior rearview Changing wheels/tires 186 Condensation under the vehi‐ mirror 43 Chassis number, see vehicle cle 138 Direction indicator, see Turn identification number 9 Condition Based Service signals 54 Check Control 63 CBS 200 Display, electronic, instrument Confirmation signal 30 cluster 63 243 Seite 244 REFERENCE Everything from A to Z Display, engine tempera‐ Emergency detection, remote Exterior mirror, automatic ture 72 control 23 dimming feature 43 Display lighting, see Instru‐ Emergency release, fuel filler Exterior mirrors 42 ment lighting 79 flap 174 External start 214 Displays 62 Emergency start function, en‐ External temperature dis‐ Displays, cleaning 223 gine start 23 play 67 Disposal, coolant 199 Emergency wheel, compact External temperature warn‐ Disposal, vehicle battery 213 wheel, refer to Emergency ing 67 Distance control, see PDC 108 wheel 210 Eyes for securing cargo 140 Distance, setting units 72 Energy Control 68 Door lock, see Remote con‐ Engine, automatic Start/Stop F trol 22 function 51 Drive mode, GREEN Engine, automatic switch- Fader 150 mode 143 off 51 Failure message, see Check Drive-off assistant 100 Engine compartment 193 Control 63 Drive-off assistant, see Engine compartment, working False alarm, refer to Uninten‐ DSC 97 in 194 tional alarm 31 Driving Dynamics Control 99 Engine coolant 198 Fan, refer to Air flow 116 Driving instruction, GREEN Engine idling when driving, Fan, see Air flow 119 mode 145 coasting 145 Filler neck for engine oil 196 Driving instructions, break- Engine oil 195 Fine wood, care 222 in 136 Engine oil, adding 196 First-aid kit 214 Driving mode 99 Engine oil additives 197 Fitting for towing, see tow fit‐ Driving notes, general 136 Engine oil change 197 ting 218 Driving stability control sys‐ Engine oil filler neck 196 Flat tire, changing wheels 210 tems 97 Engine oil types, alterna‐ Flat Tire Monitor FTM 88 Driving tips 136 tive 197 Flat tire, repairing 188 DSC Dynamic Stability Con‐ Engine oil types, suitable 197 Flat tire, Tire Pressure Monitor trol 97 Engine start during malfunc‐ TPM 84 DTC Dynamic Traction Con‐ tion 23 Flat tire, warning lamp 85, 88 trol 98 Engine start, jump-start‐ Flooding 137 Dynamic Damping Control 99 ing 214 Floor carpet, care 223 Dynamic Stability Control Engine start, refer to Starting Floor mats, care 223 DSC 97 the engine 50 Fogged up windows 116 Dynamic Traction Control Engine stop 50 Folding back rear seat back‐ DTC 98 Engine temperature, dis‐ rests 127 play 72 Fold-out position, windshield E Entering a car wash 220 wipers 57 Equipment, interior 121 Foot brake 137 Electronic displays, instrument Error displays, see Check Con‐ Formats, setting 72 cluster 63 trol 63 Front airbags 81 Electronic oil measure‐ ESP Electronic Stability Pro‐ Front-end collision warning ment 195 gram, see DSC 97 with City Braking func‐ Electronic Stability Program Exchanging wheels/tires 186 tion 91 ESP, see DSC 97 Exhaust system 137 Front fog lights 79 244 Seite 245 Everything from A to Z REFERENCE Front-seat passenger airbags, Handbrake, refer to parking Illuminated ring, central in‐ automatic deactivation 83 brake 53 strument cluster 73 Front-seat passenger airbags, Hand-held transmitter, alter‐ Indication of a flat tire 85, 88 indicator lamp 83 nating code 122 Indicator lamp, see Check FTM Flat Tire Monitor 88 Hands-free system 164 Control 63 Fuel 176 Hazard warning flashers 214 Individual air distribu‐ Fuel consumption, see Aver‐ HD Radio 153 tion 116, 119 age fuel consumption 71 Head airbag 81 Individual settings, see Per‐ Fuel filler flap 174 Headlight control, auto‐ sonal Profile 24 Fuel gauge 67 matic 77 Inflation pressure, tires 178 Fuel lid 174 Headlight courtesy delay fea‐ Inflation pressure warning, Fuel quality 176 ture 77 tires 88 Fuel recommendation 176 Headlight flasher 54 Info display, refer to On-Board Fuel, tank capacity 230 Headlight glass 204 computer 71 Fuse 213 Headlights, care 221 Information 6 Head restraints 36 Initialize, Tire Pressure Moni‐ G Head restraints, front 40 tor TPM 85 Head restraints, rear 41 Initializing, Flat Tire Monitor Garage door opener, see Uni‐ Heavy cargo, stowing 140 FTM 88 versal Integrated Remote High-beam Assistant 78 Instrument cluster 62 Control 121 High beams 54 Instrument cluster, electronic Gasoline 176 High beams/low beams, see displays 63 Gear change, Steptronic trans‐ High-beam Assistant 78 Instrument lighting 79 mission 58 Hills 138 Integrated key 22 Gear shift indicator 68 Hill start assistant, see Drive- Intelligent Safety 90 General driving notes 136 off assistant 100 Intensity, AUTO program 118 Glare shield 125 Holder for beverages 130 Interior equipment 121 Glass sunroof, refer to Panor‐ Interior lights 80 amic glass sunroof 33 Hood 194 Interior lights during unlock‐ Glove compartment 129 Horn 14 ing 24 Gong, volume equaliza‐ Hot exhaust system 137 Interior lights with the vehicle tion 150 Hydroplaning 137 locked 25 GREEN mode 143 Interior motion sensor 31 GREEN mode, bonus I Interior rearview mirror, auto‐ range 144 matic dimming feature 43 GREEN mode indicator 143 Ice warning, see External tem‐ Interior rearview mirror, com‐ GREEN - program, driving dy‐ perature warning 67 pass 123 namics 99 Icy roads, see External tem‐ Interior rearview mirror, man‐ GREEN tip 145 perature warning 67 ually dimmable 43 Gross vehicle weight, ap‐ Identification marks, tires 184 Internet site 6 proved 227 Identification number, see ve‐ Interval display, service re‐ Ground clearance 138 hicle identification number 9 quirements 68 Ignition key, see Remote con‐ Interval mode 55 H trol 22 Ignition off 49 Halogen headlights 204 Ignition on 49 245 Seite 246 REFERENCE Everything from A to Z J Lighter 125 Manual operation, fuel filler Lighting 76 flap 174 Jacking points for the vehicle Lights and bulbs 203 Manual operation, Park Dis‐ jack 210 Light switch 76 tance Control PDC 110 Joystick, Steptronic transmis‐ Load 140 Manual transmission 58 sion 58 Loading 139 Manufacturer of the MINI 7 Jump-starting 214 Lock, door 26 Marking, run-flat tires 187 Locking/unlocking via door Master key, see Remote con‐ K lock 26 trol 22 Locking/unlocking with re‐ Maximum cooling 118 Key/remote control 22 mote control 24 Maximum speed, display 69 Keyless Go, see Comfort Ac‐ Locking, automatic 30 Maximum speed, winter cess 28 Locking, settings 29 tires 187 Key Memory, see Personal Lock, power window 33 Medical kit 214 Profile 24 Locks, doors, and windows 48 Menu in instrument cluster 70 Kickdown, Steptronic trans‐ Low beams 76 Messages, see Check Con‐ mission 58 Low beams, automatic, see trol 63 Knee airbag 82 High-beam Assistant 78 Microfilter 117, 120 Lower back support, mechani‐ MID - program, driving dy‐ L cal 37 namics 99 Luggage rack, refer to Roof- MINI maintenance sys‐ Label on recommended mounted luggage rack 140 tem 200 tires 186 Lumbar support, mechani‐ Minimum tread, tires 185 Lamp replacement 203 cal 37 Mirrors 42 Lamp replacement, front 204 Mobile communication devi‐ Lamp replacement, rear 206 M ces in the vehicle 137 Lamp replacement, side 209 Mobile phone 164 Language, setting 72 Maintenance 200 Mobility System 188 Lashing eyes, securing Maintenance require‐ Mode, GREEN Mode 143 cargo 140 ments 200 Modifications, technical, refer LATCH child restraint sys‐ Maintenance, service require‐ to Own Safety 7 tem 47 ments 68 Moisture in headlight 204 Launch Control 61 Maintenance system, Mounting of child restraint Leather, care 221 MINI 200 systems 46 LED bug light 204 Make-up mirror 125 Multifunction steering wheel, LED headlights 204 Malfunction displays, see buttons 14 LED ring, central instrument Check Control 63 cluster 73 Manual air distribu‐ N LEDs, light-emitting di‐ tion 116, 119 odes 203 Manual air flow 116, 119 Neck restraints, front, see License Texts and Certifica‐ Manual mode, transmis‐ Head restraints 40 tions 235 sion 59 Neck restraints, rear, see