pH-Wert einer Lösung

Hazard statements (CLP)

H302, H318, H319, H360, H410, H411

Code

Statements

H302

Harmful if swallowed

SECTION 2: Hazards identification

number --- Sondervorschriften Dispositions spéciales Disposizioni speciali

Special Provisions

Begrenzte und freigestellte Mengen Quantité limitée Quantità limitata ed esente Limited and exempted quantity --- Tunnelbeschränkungscode Code de restriction du tunnel Codice di restrizione in galleria Tunnel restriction code --- Beförderungskategorie / Masseinheit Catégorie de transport / unité de mesure Categoria di trasporto / unità di misura Transport category / unit of measure Sondervorschriften für die Beförderung Règles spéciales de transport Regole speciali per il trasporto Special rules for carriage --- Versandstücke Colis Pacchi Packages --- Be- und Entladung, Handhabung Chargement et déchargement, manutention. Carico e scarico, movimentazione. Loading and unloading, handling. --- Betrieb Procédures d’exploitation Procedure operative Operating procedures Verpackung Emballages Confezione Packaging --- Anweisungen Instructions Istruzioni Directions --- Sondervorschriften Dispositions spéciales Disposizioni speciali --- Zusammenpackung Emballer ensemble Imballando insieme Packing together Keine besonderen Massnahmen erforderlich. Aucune action spéciale requise Nessuna azione speciale richiesta No special actions required 14.7 Massengutbeförderung auf dem Seeweg gemäss Transport maritime en vrac conformément aux Trasporto marittimo alla rinfusa conformemente Maritime transport in bulk according to IMO IMO-Instrumenten instruments de l’OMI agli atti dell’IMO instruments Nicht betroffen. Non concerné. non preoccupato not concerned 15 RECHTSVORSCHRIFTEN INFORMATIONS RELATIVES À LA INFORMAZIONI SULLA REGULATORY INFORMATION RÉGLEMENTATION REGOLAMENTAZIONE In diesen Abschnitt des Sicherheitsdatenblatts sind die im Cette rubrique de la fiche de données de sécurité présente les autres Questa sezione della scheda di dati di sicurezza deve recare le altre This section of the safety data sheet shall describe the other regulatory Sicherheitsdatenblatt noch nicht enthaltenen, rechtlich relevanten informations réglementaires relatives à la substance ou au mélange informazioni regolamentari riguardanti la sostanza o la miscela, che information on the substance or mixture that is not already provided in Angaben für den Stoff oder das Gemisch aufzunehmen (zum qui n’ont pas encore été fournies dans la fiche de données de sécurité non siano già state fornite nella scheda di dati di sicurezza [ad the safety data sheet (such as whether the substance or mixture is subject Beispiel, ob der Stoff oder das Gemisch unter eine der folgenden [précisant, par exemple, si la substance ou le mélange tombe dans le esempio se la sostanza o la miscela è soggetta al regolamento (CE) to Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Verordnungen fällt: Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 des champ d’application du règlement (CE) no 1005/2009 du Parlement n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 Council of 16 September 2009 on substances that deplete the ozone layer, Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 européen et du Conseil du 16 septembre 2009 relatif à des settembre 2009, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono, al Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen Verordnung substances qui appauvrissent la couche d’ozone, du règlement (CE) regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending (EG) Nr. 850/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom no 850/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo agli inquinanti organici Directive 79/117/EEC or Regulation (EC) No 649/2012 of the European 29. April 2004 über persistente organische Schadstoffe und zur concernant les polluants organiques persistants et modifiant la persistenti e che modifica la direttiva 79/117/CEE oppure al Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and Änderung der Richtlinie 79/117/EWG oder Verordnung (EG) Nr. directive 79/117/CEE ou du règlement (UE) no 649/2012 du regolamento (UE) n. 649/2012 del Parlamento europeo e del import of dangerous chemicals 649/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 concernant les Consiglio, del 4 luglio 2012, sull’esportazione e importazione di 2012 über die Aus- und Einfuhr gefährlicher Chemikalien exportations et importations de produits chimiques dangereux. sostanze chimiche pericolose 15.1 Vorschriften zu Sicherheit, Gesundheits- und Réglementations/législation particulières à la Disposizioni legislative e regolamentari su salute, Safety, health and environmental Umweltschutz. Spezifische Rechtsvorschriften für substance ou au mélange en matière de sécurité, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o regulations/legislation specific for the substance or den Stoff oder das Gemisch de santé et d’environnement la miscela mixture (AT) Österreich L’Autriche Austria XXX --- (BE) Belgien Belgique Belgio Belgium XXX --- (CH) Schweiz Suisse Svizzera Switzerland SR 813.1 Chemikalien Gesetz Loi sur les produits chimiques Legge sulle sostanze chimiche Chemicals Act SR 813.11 Verordnung über den Schutz vor gefährlichen Ordonnance sur la protection contre les substances et Ordinanza sulla protezione contro le sostanze e i preparati Ordinance on the protection against dangerous substances and Soffen und Zubereitungen (ChemV) préparations dangereuses (ChemO) pericolosi (OPChim) preparations (ChemO) SR 814.600 Abfallverordnung (VVEA) Ordonnance sur les déchets (VVEA) Ordinanza sui rifiuti (VVEA) Waste Ordinance (VVEA) SR 814.610 Verkehr mit Abfällen (VeVA) Trafic de déchets (VeVA) Traffico con i rifiuti (VeVA) Traffic with waste (VeVA) SR 916.171 Verordnung über das Inverkehrbringen von Ordonnance sur la mise sur le marché des engrais (DüV) Ordinanza sull'immissione in commercio dei fertilizzanti (DüV) Ordinance on the placing of fertilizers on the market (DüV) Düngern (DüV) SR 916.171.1 Verordnung des WBF über das Inverkehrbringen Ordonnance de la WBF sur la mise sur le marché des engrais Ordinanza della WBF sull'immissione in commercio di Ordinance of the WBF on the placing of fertilizers on the market von Düngern (DüBV) (DüBV) fertilizzanti (DüBV) (DüBV) (DE) Deutschland Allemagne Germania Germany VwVwS Wassergefährdungsklasse (Selbsteinstufung) gemäss AwSV Einstufung: WGK 1 Rechenregel zur Ableitung von der WGK von Gemischen aus der WGK der Komponenten: Anteil krebserzeugender Stoffe WGK 2: 0,0 % Inhaltsstoffe WGK 3 WGK 2 WGK 1 NWG Anteil krebserzeugender Stoffe WGK 3: 0,0 % WGK 3 >3 % 0,2 % - 3,0 % < 0,2 % < 0,2 % Anteil krebserzeugender Stoffe: 0,0 % Anteil Stoffe WGK 3: 0,0 % WGK 2 --- > 5 % 0,2 % - 5,0 % < 0,2 % Anteil Stoffe WGK 3 mit M-Faktor: 0,0 % WGK 1 --- > 3,0 % < 3,0 % Anteil Stoffe WGK 2: 0,5 % NWG --- Anteil Stoffe WGK 2 mit M-Faktor: 0,0 % Anteil Stoffe WGK 1: 0,0 % Krebserzeugend >0,1 % >0,1 % WGK 2 < 0,1 % < 0,1 % Anteil Stoffe ‘aufschwimmend / unlöslich’: N.b. Anteil Stoffe nicht wassergefährdend: N.b. Anteil Stoffe nicht identifiziert: 0,0 % TRGS 200 Einstufung und Kennzeichnung von Stoffen, Zubereitungen und Erzeugnissen VerpackG / LUCID Verpackungsgesetz / Verpackungsregister (FR) Frankreich France Francia France XXX --- (GB) Grossbritannien / England Grande Bretagne / Angleterre Gran Bretagna / Inghilterra Great Britain / England XXX --- (IT) Italien Italie Italia Italy XXX --- 15.2 Stoffsicherheitsbeurteilung Évaluation de la sécurité chimique Valutazione della sicurezza chimica Chemical safety assessment Eine Stoffsicherheitsbeurteilung ist für dieses Une évaluation de la sécurité chimique n'est Non è richiesta una valutazione della sicurezza A chemical safety assessment is not required for Gemisch / diese Zubereitung nicht erforderlich pas requise pour ce mélange et n'a pas été chimica per questa miscela e non è stata this mixture and has not been prepared. und wurde nicht erstellt. préparée. preparata. Stoffe in diesem Gemisch / dieser Zubereitung Les substances de ce mélange pour lesquelles Le sostanze in questa miscela per le quali è Substances in this mixture for which a chemical für welche eine Stoffsicherheitsbeurteilung une évaluation de la sécurité chimique a été stata effettuata una valutazione della sicurezza safety assessment has been carried out are marked durchgeführt wurde sind in Abschnitt 3 effectuée sont marquées dans la section 3. Un chimica sono contrassegnate nella sezione 3. in section 3. A link leads to the corresponding gekennzeichnet. Ein Link führt zu dem lien mène à la substance correspondante dans Un collegamento conduce alla sostanza substance file in the ECHA database. entsprechenden Stoff in der ECHA-Datenbank. le registre de l’ECHA. corrispondente nell’ registro della ECHA. 16 SONSTIGE ANGABEN AUTRES INFORMATIONS ALTRE INFORMAZIONI

Further information

Dieser Abschnitt des Sicherheitsdatenblatts umfasst sonstige Cette rubrique de la fiche de données de sécurité doit comprendre Questa sezione della scheda di dati di sicurezza deve contenere This section of the safety data sheet shall contain other information Angaben, die nicht in den Abschnitten 1 bis 15 enthalten sind, toute information qui ne figure pas dans les rubriques 1 à 15, y altre informazioni non fornite nelle sezioni da 1 a 15, comprese le that is not included in sections 1 to 15, including information on the darunter beispielsweise folgende Angaben zur Überarbeitung compris les informations relatives à la révision de la fiche de informazioni sulla revisione della scheda di dati di sicurezza, quali: revision of the safety data sheet such as: des Sicherheitsdatenblatts: données de sécurité, et notamment: a) Änderungen gegenüber einer früheren Version Modifications apportées à la version précédente Modifiche rispetto a una versione precedente Changes from an earlier version in diesem SDB sind mit einem roten Balken am Les modifications de cette FDS sont signalées par Le modifiche in questa SDS sono contrassegnate Changes in this SDS are marked with a red bar on rechten Rand markiert. une barre rouge à droite. da una barra rossa sulla destra. the right. Erforderliche Angaben auf der Etikette. Informations obligatoires sur l'étiquette Informazioni richieste sull'etichetta Required information on the label b - i) Legende für im SDB verwendeten Abkürzungen La signification des abréviations et acronymes Legenda delle abbreviazioni e degli acronimi Legend for abbreviations and acronyms used in the und Akronyme mentionnées dans cette FDS utilizzati nella SDS MSDS ADR Europäisches Übereinkommen über die internationale Accord européen relatif au transport international des Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci European Agreement concerning the International Carriage of Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse. marchandises dangereuses par route. pericolose su strada. AOX Dangerous Goods by Road. Absorbierbare organische Halogene. Halogènes organiques absorbables. Alogeni organici assorbibili. ATE Absorbable organic halogens. Schätzwert akute Toxizität. Estimation de la toxicité aiguë. Stima della tossicità acuta. Acute toxicity estimate. BAT Biologischer Arbeitsstoff Toleranzwert. Valeur de tolérance de l'agent biologique. Valore di tolleranza dell'agente biologico. BCF Biological agent tolerance value. Biokonzentrationsfaktor. Facteur de bioconcentration. Fattore di bioconcentrazione. BGW Bioconcentration factor. Biologischer Grenzwert. Limite biologique. Limite biologico. BSB5 Biological limit. Biochemischer Sauerstoff-Bedarf. Demande biochimique d'oxygène. Richiesta biochimica di ossigeno. CAS Biochemical oxygen demand. Chemical Abstracts Service. Service des résumés chimiques. Servizio di estratti chimici. Chemical Abstracts Service. CLP Verordnung über die Einstufung, Kennzeichnung und Ordonnance sur la classification, l'étiquetage et l'emballage Ordinanza sulla classificazione, l'etichettatura e l'imballaggio Ordinance on Classification, Labeling and Packaging [Regulation Verpackung [Verordnung (EG) Nr. 1272/2008]. [Règlement (CE) n ° 1272/2008]. [regolamento (CE) n. 1272/2008]. CPID (EC) No. 1272/2008]. Chemical Product IDentifier. IDentifiant du produit chimique. Identificatore del prodotto chimico. CSA Chemical Product IDentifier. Stoffsicherheitsbeurteilung. Évaluation de la sécurité chimique. Valutazione della sicurezza chimica. Chemical safety assessment. CSB Chemischer Sauerstoff-Bedarf. La demande chimique en oxygène. Domanda chimica di ossigeno. CSR Chemical Oxygen Demand. Stoffsicherheitsbericht. Rapport sur la sécurité chimique. Rapporto sulla sicurezza chimica. DMEL Chemical safety report. Abgeleiteter Minimaler-Effekt-Grenzwert. Limite d'effet minimum dérivée. Limite di effetto minimo derivato. DNEL Derived minimum effect limit. Abgeleiteter Nicht-Effekt-Grenzwert. Limite dérivée sans effet. Limite derivato senza effetto. DPD Derived no-effect limit. Zubereitungsrichtlinie [1999/45/EG]. Lignes directrices pour la préparation [1999/45 / EG]. Directive Linee guida per la preparazione [1999/45 / EG]. Preparation guidelines [1999/45 / EG].Substance Directive DSD Stoffrichtlinie [67/548/EWG]. sur les substances [67/548 / CEE]. Direttiva sulle sostanze [67/548 / CEE]. EC50

67/548/EEC

67/548 / EEC].]] Dosis, die bei 50 % einer Versuchspopulation eine andere Dose ayant un effet défini autre que le décès dans 50% d'une Dose che ha un effetto definito diverso dalla morte nel 50% di Dose that has a defined effect other than death in 50% of a test definierte Wirkung als den Tod auslöst. population testée. una popolazione test. EINECS population. Altstoffverzeichnis. Liste des substances existantes. Elenco delle sostanze esistenti. List of existing substances. EUH-Satz CLP-spezifischer Gefahrenhinweis. Avertissement de danger spécifique au CLP. Avviso di pericolo specifico per CLP. EAK CLP-specific hazard warning. Europäischer Abfallkatalog. Catalogue européen des déchets. Catalogo europeo dei rifiuti. GHS European waste catalog. Global harmonisiertes System zur Einstufung und Système harmonisé à l'échelle mondiale pour la classification et Sistema armonizzato a livello globale per la classificazione e Globally harmonized system for the classification and labeling of Kennzeichnung von Chemikalien. l'étiquetage des produits chimiques. l'etichettatura dei prodotti chimici. chemicals. IATA Internationale Flug-Transport-Vereinigung. Association du transport aérien international. Associazione internazionale del trasporto aereo. IBC International Air Transport Association. Intermediate Bulk Container. Conteneur de vrac intermédiaire. Contenitore di rinfuse intermedio. IC50 Intermediate bulk container. Mittlere inhibitorische Konzentration wird bei der eine On observe une concentration inhibitrice moyenne à laquelle Si osserva una concentrazione inibitoria media alla quale si Mean inhibitory concentration is observed at which half-maximal halbmaximale Inhibition beobachtet wird. une inhibition semi-maximale est observée. osserva un'inibizione semi-massima. IMDG inhibition is observed. Gefährliche Güter im internationalen Seeschiffsverkehr. Marchandises dangereuses en expédition internationale. Merci pericolose nelle spedizioni internazionali. Dangerous goods in international shipping. LC50 / LD50 Dosis, die bei 50%einer Versuchspopulation den Tod auslöst. Dose causant la mort dans 50% d'une population testée. Dose che causa la morte nel 50% di una popolazione test. LogPow Dose that causes death in 50% of a test population. Dekadischer Logarithmus des Oktanol-Wasser- Logarithme décimal du coefficient de partage octanol-eau. Logaritmo decimale del coefficiente di ripartizione ottanolo- Decimal logarithm of the octanol-water partition coefficient. Verteilungskoeffizienten. acqua. KZW Kurzzeitgrenzwert. Limite à court terme. Limite a breve termine. Short-term limit. MAK Maximale Arbeitsplatzkonzentration. Concentration maximale sur le lieu de travail. Massima concentrazione sul luogo di lavoro. MARPOL Maximum workplace concentration. Internationales Übereinkommen von 1973 zur Verhütung Convention internationale pour la prévention de la pollution Convenzione internazionale per la prevenzione 73/78 International Convention for the Prevention of Pollution from der Meeresverschmutzung durch Schiffe in der Fassung des par les navires, 1973, telle que modifiée par le Protocole de dell'inquinamento causato da navi, 1973, modificata dal Ships, 1973, as amended by the 1978 Protocol ("Marpol" = Protokolls von 1978. ("Marpol" = marine pollution). 1978 ("Marpol" = pollution marine). protocollo del 1978 ("Marpol" = inquinamento marino). N.a. marine pollution). Nicht anwendbar. N'est pas applicable. Non applicabile. Not applicable. N.e. Nicht ermittelt. Non déterminé. Non determinato. N.v. Not determined. Nicht verfügbar. Indisponible. Non disponibile. OECD Not available. Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Organisation pour la coopération et le développement Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico. Organization for Economic Cooperation and Development. Entwicklung. économique.

PBT Substances

Persistent, bio-akkumulierbar und toxisch. Persistant, bioaccumulable et toxique. Persistente, bioaccumulabile e tossico. Persistent, bioaccumulative and toxic. PNEC Abgeschätzte Nicht-Effekt-Konzentration. Concentration estimée sans effet. Concentrazione stimata senza effetto. REACH Estimated no-effect concentration. Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals produits chimiques sostanze chimiche. RID Chemicals. Regelung zur internationalen Eisenbahnbeförderung Règlement pour le transport international ferroviaire des Regolamento per il trasporto internazionale di merci pericolose Regulation for the international carriage of dangerous goods by gefährlicher Güter. marchandises dangereuses. per ferrovia. RRN rail. REACH Registriernummer. Numéro d'enregistrement REACH. Numero di registrazione REACH. REACH registration number. SVHC Besonders besorgniserregende Substanzen. Substances extrêmement préoccupantes. Sostanze estremamente preoccupanti. STOT-RE Substances of very high concern. Spezifische Zielorgan-Toxizität - Wiederholte Exposition. Toxicité spécifique pour certains organes cibles - exposition Tossicità specifica per organi bersaglio - esposizione ripetuta. Specific Target Organ Toxicity - Repeated Exposure. répétée. STOT-SE Spezifische Zielorgan-Toxizität - Einmalige Exposition. Toxicité spécifique pour certains organes cibles - exposition Tossicità specifica per organi bersaglio - esposizione singola. Specific target organ toxicity - single exposure. Limit averaged Zeitlich gemittelter Grenzwert. unique. Limite moyenne dans le temps. Limite mediato nel tempo. over time.

vPvB Substances

Sehr persistent und sehr bio-akkumulierbar Très persistant et très bio-accumulable. Molto persistente e molto bioaccumulabile Very persistent and very bio-accumulable b - ii) Legende für die verwendeten Symbole aus Signification des symboles mentionnés au chapitre Legenda dei simboli usati nel capitolo 3 Legend for the symbols used in Chapter 3 Kapitel 3 3 GHS05 Entzündbar, pyrophor, organische Peroxide Peroxydes organiques inflammables, pyrophoriques Perossidi infiammabili, piroforici e organici Flammable, pyrophoric, organic peroxides GHS03 Entzündend wirkend, oxidierend Inflammatoire, oxydant Infiammatorio, ossidante Inflammatory, oxidizing GHS04 Gase unter Druck, verflüssigte, tiefgekühlte Gaz sous pression, liquéfiés, congelés Gas sotto pressione, liquefatti, congelati Gases under pressure, liquefied, frozen GHS05 Auf Metalle korrosiv wirkend, Corrosif pour les métaux, Corrosivo per i metalli, Corrosive to metals, hautätzend, schwere Augenschädigung corrosif pour la peau, lésions oculaires graves corrosivo per la pelle, gravi lesioni oculari corrosive to skin, severe eye damage GHS06 Akute Toxizität toxicité aiguë tossicità acuta acute toxicity GHS07 Gesundheitsschädlich, reizend, Haut-sensibilisierend, Nocif, irritant, sensibilisant pour la peau, anesthésiant Nocivo, irritante, sensibilizzante per la pelle, anestetico Harmful, irritant, skin sensitizing, narcotic narkotisierend GHS08 Diverse Gesundheitsgefahren; Sensibilisierend Divers risques pour la santé; Sensibilisation par les voies Vari rischi per la salute; Sensibilizzante attraverso il tratto Various health hazards; Sensitizing through the respiratory respiratoires respiratorio tract GHS09 Umweltgefährdend, Wassergefährdend Dangereux pour l'environnement, danger pour l'eau Pericoloso per l'ambiente, pericoloso per l'acqua Environmentally hazardous, water endangering NO GHS Symbol AUCUN symbole GHS NESSUN simbolo GHS NO GHS symbol Keine Kennzeichnung notwendig Aucun étiquetage nécessaire Nessuna etichettatura necessaria No labeling necessary c - i) Wichtige Literaturangaben und Datenquellen Références et sources de données importantes Riferimenti e fonti di dati importanti Important references and data sources Für die Erstellung dieses Sicherheitsdaten- Pour la préparation de cette fiche de données Per la preparazione di questa scheda di dati di For the preparation of this safety data sheet, blattes wurden Informationen unserer de sécurité, les informations de nos sicurezza, sono state prese in considerazione le information from our suppliers as well as data Lieferanten sowie Daten aus der 'Datenbank fournisseurs ainsi que les données de la «Base informazioni dei nostri fornitori, nonché i dati from the 'database of registered substances' of registrierter Stoffe' der Europäischen de données des substances enregistrées» de del "database delle sostanze registrate" the European Chemicals Agency (ECHA) and the Chemikalienagentur (ECHA) sowie der l'Agence européenne des produits chimiques dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche GESTIS database were taken into account. GESTIS-Datenbank berücksichtigt. (ECHA) et de la base de données GESTIS ont (ECHA) e del database GESTIS. été prises en compte. c - ii) Bewertung der Informationen in diesem SDB Évaluation des informations contenues dans cette Valutazione delle informazioni contenute in questa Evaluation of the information in this safety data gemäss fiche de données de sécurité selon: scheda di sicurezza in base a: sheet according to: EG Nr. 1272/2008 Artikel 9 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/de/ALL/?uri=CELEX%3A32008R1272 http://www.bag.admin.ch/anmeldestelle/13604/13871/13941/14273/index.html?lang=de EG Nr. 2010/453 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=OJ%3AL%3A2010%3A133%3ATOC Anhang II EG Nr. 2015/830 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32015R0830&from=EN Anhang VI EG Nr. 2018/1480, 2021/643 http://eur-lex.europe.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018R1480&from=DE Anhang VIII (UFI) EG Nr. 2017/542) https://ufi.echa.europa.eu/#/create EG Nr. 2020/878 SDB https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32020R0878&qid=1593419088600&from=EN ECHA-Informationen zum SDB http://echa.europa.eu/guidance-documents/guidance-on-reach TRGS 220 Nationale Aspekte beim Erstellen von SDB --- ECHA-Datenbank über Chemikalien Echa.europa.eu/de/information-on-chemicals SUVA 2020: MAK-Werte https://www.suva.ch/de-ch/praeventation/sachthemen/berufskrankheiten-und-deren-verhuetung TRGS 900: Arbeitsplatzgrenzwerte https://www.baua.de/DE/Angebote/Rechtstexte-und-Technische-Regeln/Regelwerk/TRGS/pdf/TRGS-900.pdf?__blob=publicationFile d) Bewertungsmethode zum Zwecke der Méthode d'évaluation aux fins de classification Metodo di valutazione ai fini della classificazione Evaluation method for the purpose of classification Einstufung gemäss §9 der EG 1272/2008 selon le §9 EG 1272/2008 secondo §9 EG 1272/2008 according to §9 EG 1272/2008 Die Einstufung erfolgte nach der La classification est basée sur la méthode de La classificazione si basa sul metodo di calcolo. The classification is based on the calculation Berechnungsmethode. calcul. method. e) Gefahrenhinweise H-Sätze aus Kapitel 3 Mentions sur le danger, Phrases H, Chapitre 3 Frasi di pericolo Frasi H del capitolo 3

Hazard statements

H-phrases from chapter 3 H302 Gesundheitsschädlich bei Verschlucken. Nocif en cas d’ingestion Nocivo per ingestione. Harmful if swallowed. H318 Verursacht schwere Augenschäden. Provoque de graves lésions des yeux. Provoca gravi lesioni oculari. Causes serious eye damage. H319 Verursacht schwere Augenreizung. Provoque une sévère irritation des yeux. Provoca grave irritazione oculare. Causes serious eye irritation. H360 Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Peut nuire au fœtus. Può nuocere alla fertilità o al feto. May damage fertility or the unborn child. Kind im Mutterleib schädigen. H410 Sehr giftig für Wasserorganismen mit Très toxique pour les organismes aquatiques, Molto tossico per gli organismi acquatici con Very toxic to aquatic life, with long-lasting effects. langfristiger Wirkung. entraîne des effets à long terme. effetti di lunga durata. H411 Giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne Tossico per gli organismi acquatici con effetti di Toxic to aquatic life, with long-lasting effects. Wirkung. des effets à long terme. lunga durata. f) Gefahrgut Zusammenlagerung Stockage commun de marchandises dangereuses Stoccaggio congiunto di merci pericolose Joint storage of dangerous goods Lagerklasse Classe di stoccaggio Classe de stockage Storage class 10-13 13 12 11 10 8 B 8 A 7 6.2 6.1 D 6.1 C 6.1 B 6.1 A 5.2 5.1 C 5.1 B 5.1 A 4.3 4.2 4.1 B 4.1 A 3 2 B 2 1 1 Explosive Stoffe Sostanze esplosive 1 Substances Explosives Explosives 1 Gase Gas 2 A 2 Des Gaz 1 Gaz 2 3 Aerosolpackungen Aerosol 2 B Aérosols aerosols Entzündbare Flüssigkeiten Liquidi infiammabili 3 5 Liquides inflammables 4 Flammable liquids Sonstige explosionsgef. Stoffe Altre sostanze esplosive 4.1 A 1 Autres substances explosives 1 Other explosive substances 1 Entzündbare feste Stoffe Solidi infiammabili 4.1 B 6 Solides inflammables 4 1 4 Flammable solids 6 Pyrophore, selbsterhitzungsf. Stoffe Pirofori, autoriscaldanti sostanze 4.2 6 Pyrophores auto-échauffants Pyrophores, self-heating substances 6 Mit Wasser entzündliche Gase bildedn Forma gas infiammabili con l’acqua 4.3 6 Formation de gaz inflammable avec l’eau Forms flammable gases with water Stark oxidierende Stoffe Sostanze fortemente ossidanti 5.1 A Substances fortement oxydantes Strongly oxydizing substances Oxidierende Stoffe Sostanze ossidanti 5.1 B 6 Substances oxydantes 6 1 Oxidizing substances Ammoniumnitrit Nitrito di ammonio 5.1 C 1 Nitrite d’ammonium 1 Ammonium nitrite Organische Peroxide Perossidi organici 5.2 1 Peroxydes organiques Organic peroxides Brennbare , akut toxische Stoffe Infiammabili, corrosive 6.1 A 5 S. inflammables à toxicité aiguë Flammable, corrosive Nicht brennbare, akut toxische Stoffe Non infiammabile, corrosive 6.1 B 5 6 S. ininflammables à toxicité aiguë Non-flammable, corrosive Brennbar, akut / chronisch toxisch Infiammablie, Toss. acuta/cronica 6.1 C Inflammable, toxicité aiguë/chronique Flammable, acute/chronic toxicity Nicht brennbar, akut/chronisch tox. Non infiammablie, Toss. acuta/cronica 6.1 D Ininflammable, toxicité aiguë/chronique Non-flammable, acute/chronic Tox. Ansteckungsgefahr Riscio di contagio 6.2 Risque de contagion Risk of contagion Radioaktive Stoffe Sostanze radioattive 7 Substances radioactives Radioactive substances Brennbare, ätzende Stoffe Infiammabile, corrosive 8 A Separatlagerung ist erforderlich Inflammable et corrosive Flammable, corrosive un stockage séparé est requis Nichtbrennbare ätzende Stoffe Non infiammabile, corrosive 8 B è necessaria una memoria separata Ininflammable et corrosive Non-combustible, corrosive separate storage is required Brennbare Flüssigkeiten (FP >60°C) Liquidi infiammabili (FP >60°C) Liquides inflammables (FP >60°C) Flammable liquids (FP >60°C) Brennbare Feststoffe Solidi infiammabili Zusammenlagerung nur eingeschränkt erlaubt. Details und Erläuterungen zu Kapitel 7 - TRGS 510 Solides inflammables Flammable solids Le stockage en commun n'est autorisé que dans une mesure limitée. Détails et explications du chapitre 7 - TRGS 510 Nicht brennnbare Feststoffe Solidi non combustibili 11 Lo stoccaggio insieme è consentito solo in misura limitata. Dettagli e spiegazioni al capitolo 7 - TRGS 510 Solides non combustibles Non-combustible solids Storage together is only permitted to a limited extent. Details and explanations to Chapter 7 - TRGS 510 Nichtbrennbare Flüssigkeiten Liquidi non infiammabili Liquides ininflammables Non-flammable liquids Nichtbrennbare Feststoffe Solidi non infiammabili Zusammenlagerung erlaubt - keine Einschränkungen. Solides non combustibles Non-combustible solids Stockage ensemble autorisé - aucune restriction. Sonstige Stoffe Altre sostanze 10-13 Archiviazione insieme consentita - nessuna restrizione. Autres Substances Other substances Storage together allowed - no restrictions. g) Geeignete Schulungen für die Arbeitnehmer zur Formation appropriée des travailleurs pour Una formazione adeguata per i lavoratori per Appropriate training for workers to ensure the Gewährleistung des Schutzes der menschlichen assurer la protection de la santé humaine et de garantire la protezione della salute umana e protection of human health and the environment Gesundheit und der Umwelt l'environnement dell'ambiente Weitere Informationen zum Produkt De plus amples informations sur le produit Ulteriori informazioni sul prodotto (miscela) sono Further information on the product (mixture) can (Gemisch) sind im Technischen Datenblatt (mélange) sont disponibles dans la fiche disponibili nella scheda tecnica (TDB). be found in the technical data sheet (TDB). (TDB) ersichtlich. technique (TDB). Schulungen und Unterweisungen sind auf La formation et l'instruction peuvent être La formazione e l'istruzione possono essere Training and instruction can be carried out on Anfrage durchführbar. effectuées sur demande. eseguite su richiesta. request. h) Weitere Beratungsstellen für Autres centres de conseils pour les symptômes Ulteriori centri di consulenza per i sintomi di Further centres for poisoning symptoms: Vergiftungserscheinungen: d'empoisonnement: avvelenamento: Telefon / téléphone / telefono / phone Nr.: Sprachen / langues / lingue / languages: AT Vergiftungsinformationszentrale, 1090 Wien +43 (1) 406 4343 Deutsch, Englisch BE Centre Antipoisons, 1120 Brüssel +32 (70) 245 245 Französisch, Flämisch, Englisch CH Toxikologisches Zentrum, 8028 Zürich 145 +41 (0)44 251 5151 Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch CZ Poison Information Centre, 1280 Prag +42 (02) 249 192 93 Tschechisch, Deutsch, Englisch DE Beratungsstelle für Vergiftungserscheinungen, Berlin +49 761 19240 Deutsch, Englisch DK Giftinformationen, 2400 Copenhagen +45 (35) 316 060 Dänisch, Englisch ES Servicio Nacional de Información Tosicológica, Madrid +34 (91) 562 84 69 Spanisch, englisch FR Centre Anti-Poisons, 67091 Strasbourg +33 (3) 883 737 37 Französisch, Deutsch, Englisch FI Poison Information Centre, 00290 Helsinki +358 (9) 471 977 Finnisch, Schwedisch, Englisch GB National Poison Inform. Centre, London SE14 5ER +44 (171) 635 9191 Englisch GR Poison Information Centre, 11527 Athen +30 (1) 799 3777 Griechisch, Englisch HR Poison Control Centre, 10000 Zagreb +385 (1) 222 302 Kroatisch IT Centro Antiveleni, 00161 Roma +39 (6) 490 663 Italienisch, Französisch, Englisch LT Poison Centre, 2043 Vilnius +370 (2) 269 583 Litauisch, Russisch, Deutsch, Englisch NL Nationaal Vergiftingen Informatie Centrum, Bilthoven +31 (30) 274 88 88 Niederländisch, Französisch, Deutsch, Englisch NO Giftinformasjonssentralen, 0034 Oslo +47 (22) 591 300 Norwegisch, Englisch PL National Poison Information Centre, 90950 Lótz +48 (42) 657 99 0 Polnisch, Deutsch, Englisch PT Centro de Informacao Antivenenos, 1749075 Lisboa +351 (1) 795 01 43 Portugiesisch, Französisch, Englisch RU Toxicology Information & Advisory Centre, Moskau +7 (95) 928 1647 Russisch (Englisch) SE Giftinformationscentralen, 17176 Stockholm +46 (8) 736 0384 Schwedisch, Englisch SK Poison Information Centre, 83101 Bratislava +00421 (17) 547 741 66 Slowakisch, Deutsch, Englisch SL Poison Control Center, 1000 Ljublijana +386 (61) 302 457 Englisch, (Deutsch, Französisch) TR National Poison Control Center, 06100 Ankara +90 312 433 7001 Türkisch, (Englisch) HU Departement of Clinical Toxicology, Budapest VII +36 (1) 215 215 Ungarisch, Deutsch, Englisch Mit den oben genannten 'weiteren Beratungsstellen für Il n'y a pas de contrat de service avec les «Centres de Non esistono accordi di servizio con i summenzionati There are no service agreements with the above-mentioned Vergiftungserscheinungen' (GIZ) bestehen keine Dienstleistungs- conseils supplémentaires pour les symptômes "Centri di consulenza per i sintomi di avvelenamento" 'Further Advice Centers for Poisoning Symptoms' (GIZ).The vereinbarungen. d'empoisonnement» (GIZ) susmentionnés. Les GIZ (GIZ). Il GIZ sarà disponibile dal 01.01.21 tramite il GIZ will have available from 01.01.21 via the ECHA portal Den GIZ stehen ab 01.01.21 über das Portal der ECHA disponsent à partir du 01.01.21 via le portail ECHA portale ECHA poisoncentres.echa.europa.eu/en product-related information poisoncentres.echa.europa.eu/de auch produktbezogene poisoncentres.echa.europa.eu/fr des informations sur le poisoncentres.echa.europa.eu/it disponibili anche and / or MSDS. Informationen und/oder SDB zur Verfügung. produit et/ou la FDS. informazioni relative al prodotto e/o la scheda di In an emergency, these GIZ are able to provide assistance. Im Notfall sind diese GIZ in der Lage Hilfestellung zu erbringen. sicurezza (SDS). En cas d'urgence, ces GIZ sont en mesure de fournir une Have product labels or other information ready. Halten Sie Produkt-Etikette oder andere Informationen bereit. assistance. Préparez les étiquettes des produits ou d'autres In caso di emergenza, questi GIZ sono in grado di fornire Information on the person concerned is also important, such informations. assistenza. Preparare le etichette dei prodotti o altre Ebenfalls wichtig sind Informationen zur betroffenen Person, wie as: gender, age, height, weight and, if possible, information zum Beispiel: Geschlecht, Alter, Grösse, Gewicht und bei informazioni. Les informations sur la personne concernée sont également on the amount if swallowed. Verschlucken wenn möglich Angaben zur Menge. importantes, telles que :le sex, l'âge, la taille, le poids et, si Anche le informazioni sulla persona interessata sono possible, des informations sur la quantité en cas d'ingestion. importanti, come: genere, età, altezza, peso e, se possibile, informazioni sulla quantità se ingerite. INFORMATIONEN ZUM INFORMATIONS SUR LA FICHE DE INFORMAZIONI SULLA SCHEDA DI INFORMATION ON THE SAFETY DATA SICHERHEITSDATENBLATT DONNEES DE SECURITE SICUREZZA SHEET Die Angaben basieren auf dem Stand der Kenntnisse und Les informations sont basées sur l'état des connaissances et Le informazioni si basano sullo stato delle conoscenze e The information is based on the state of knowledge and Erfahrungen am Ausstellungsdatum, sie haben nicht die de l'expérience à la date de publication, ce n'est pas le sens dell'esperienza alla data di emissione, non sono il significato experience on the date of issue, it is not the meaning of Bedeutung von Eigenschaftszusicherungen. Sie dürfen des assurances immobilières. Ils ne peuvent pas être delle garanzie di proprietà. Non possono essere modificati property assurances. They may not be changed or transferred weder geändert, noch auf andere Produkte übertragen modifiés ou transférés à d'autres produits. La reproduction o trasferiti ad altri prodotti. È consentita la riproduzione to other products. Reproduction in the unchanged state is werden. Vervielfältigung im unveränderten Zustand ist à l'état inchangé est autorisée. nello stato invariato permitted. erlaubt. Aktuelle Fassung Revisionsdatum Verantwortlich Kontakt Version actuelle Date de révision Responsable Détails du contact Versione attuale Data di revisione Responsabile Dettagli del contatto Current version Revision date Responsible Contact details Version: 7.x DE-FR-IT-EN 11.07.2020 Rolf Schmidhäusler +41 55 460 1212 (09-12h 13-18 h) H 31.03.2021 rolf@rsg-europe.com J 20.07.2021 Revisionsgrund: Motif de la révision Motivo della revisione Reason for revision Neue Verordnung EG Nr. 2020/878 Nouveau règlement CE Nr. 2020/878 Nuovo regolamento CE Nr. 2020/878 New regulation EC Nr. 2020/878 EUR- vom 18. Juni 2020 du 18 juin 2020 del 18 giugno 2020 of 18 June 2020 LEX zur Änderung des Anhangs II der Verordnung (EG) modifiant l’annexe II du règlement (CE) no che modifica l’allegato II del regolamento (CE) n. amending Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio of the European Parliament and of the Council des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung concernant l’enregistrement, l’évaluation et concernente la registrazione, la valutazione, concerning the Registration, Evaluation, Authorisation und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) l’autorisation des substances chimiques, ainsi que l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze and Restriction of Chemicals (REACH) les restrictions applicables à ces substances chimiche (REACH) (REACH) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32020R0878&qid=1593419088600&from=EN https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32020R0878&qid=1593419088600&from=EN https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32020R0878&qid=1593419088600&from=EN https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32020R0878&qid=1593419088600&from=EN