BEACON 325

Pernyataan bahaya (CLP)

H412

Kode

Pernyataan

H412

Harmful to aquatic life with long lasting effects

Pernyataan bahaya

H412 - Memudaratkan kepada hidupan akuatik dengan kesan kekal berpanjangan. Pernyataan berjaga-jaga

Pencegahan

P273 - Elakkan pelepasan bahan ke persekitaran. Pelupusan P501 - Lupuskan kandungan dan bekas mengikut semua peraturan tempatan, serantau, nasional dan antarabangsa. Bahaya lain yang tidak Tiada yang diketahui. menyebabkan ia diklasifikasikan Nota Bahan ini tidak boleh digunakan untuk sebarang tujuan lain selain daripada kegunaan yang disyorkan dalam Bahagian 1 tanpa nasihat pakar. Kajian kesihatan menunjukkan bahawa pendedahan kepada bahan kimia boleh mewujudkan risiko kepada kesihatan manusia yang berbeza daripada individu ke individu. Section 3. Composition and information of the ingredients of the hazardous chemical Substance/mixture Mixture Ingredient name % Identifiers 2,6-di-tert-butyl-p-cresol ≤1 CAS: 128-37-0 4,4'-methylenebis[n-sec-butylaniline] ≤0.3 CAS: 5285-60-9 naphthenic acids, zinc salts ≤0.3 CAS: 12001-85-3 There are no additional ingredients present which, within the current knowledge of the supplier and in the concentrations applicable, are classified as hazardous to health or the environment and hence require reporting in this section. Occupational exposure limits, if available, are listed in Section 8. Bahagian 3: Komposisi dan maklumat mengenai ramuan bahan kimia berbahaya Bahan/Penyediaan Campuran Nama Ramuan % Pengenal pasti 2,6-di-tert-butil-p-kresol ≤1 CAS: 128-37-0 4,4'-methylenebis[n-sec-butylaniline] ≤0.3 CAS: 5285-60-9 asid naftenik, garam zink ≤0.3 CAS: 12001-85-3 Tidak ada ramuan tambahan, setakat yang diketahui pembekal dan dalam pemekatan yang boleh didapati, diklasifikasikan sebagai berbahaya kepada kesihatan atau persekitaran sehingga perlu dilaporkan dalam seksyen ini. Had pendedahan pekerjaan, jika tersedia, disenaraikan dalam seksyen 8. Section 4. First-aid measures Description of necessary first aid measures Eye contact Immediately flush eyes with plenty of water, occasionally lifting the upper and lower eyelids. Check for and remove any contact lenses. Get medical attention if irritation occurs. Inhalation Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. Skin contact Flush contaminated skin with plenty of water. Remove contaminated clothing and shoes. Get medical attention if symptoms occur. If product is injected into or under the skin, or into any part of the body, regardless of the appearance of the wound or its size, the individual should be evaluated immediately by a physician as a surgical emergency. Even though initial symptoms from high pressure injection may be minimal or absent, early surgical treatment within the first few hours may significantly reduce the ultimate extent of injury. Ingestion Wash out mouth with water. If material has been swallowed and the exposed person is conscious, give small quantities of water to drink. Do not induce vomiting unless directed to do so by medical personnel. Most important symptoms/effects, acute and delayed Potential acute health effects Eye contact No known significant effects or critical hazards. Inhalation No known significant effects or critical hazards. Skin contact No known significant effects or critical hazards. Ingestion No known significant effects or critical hazards. Over-exposure signs/symptoms Eye contact No specific data. Inhalation No specific data. Skin contact Local necrosis as evidenced by delayed onset of pain and tissue damage a few hours after injection. Ingestion No specific data. Indication of immediate medical attention and special treatment needed, if necessary Notes to physician Treat symptomatically. Contact poison treatment specialist immediately if large quantities have been ingested or inhaled. Specific treatments No specific treatment. Protection of first-aiders No action shall be taken involving any personal risk or without suitable training. See toxicological information (Section 11) Seksyen 4. Langkah-langkah pertolongan cemas Perihalan langkah pertolongan cemas yang perlu Sentuhan mata Segera jirus mata dengan air yang banyak, sekali-sekala kedipkan mata. Periksa jika memakai kanta mata dan keluarkan jika ada. Dapatkan bantuan perubatan jika kerengsaan berlaku. Penyedutan Pindahkan mangsa ke kawasan berudara segar dan biarkan mangsa dalam keadaan rehat supaya mangsa dapat bernafas dengan selesa. Sentuhan kulit Curahkan pada kulit tercemar dengan air yang banyak. Tanggalkan pakaian dan kasut yang tercemar. Dapatkan bantuan perubatan jika gejala-gejala berlaku. Jika produk disuntik ke dalam atau di bawah kulit, atau ke dalam mana-mana bahagian badan, tanpa mengira rupa atau saiz luka, orang itu hendaklah diperiksa semula oleh pakar perubatan dengan segera sebagai kes kecemasan pembedahan. Walaupun simptom awal daripada suntikan tekanan tinggi mungkin minimum atau tiada, rawatan pembedahan awal dalam tempoh beberapa jam pertama boleh mengurangkan tahap kecederaan utama dengan ketara. Seksyen 4. Langkah-langkah pertolongan cemas Pengingesan Basuh mulut dengan air. Jika bahan telah ditelan dan orang yang mengalami dedahan sedar, berikan sedikit air untuk minum. Jangan paksa muntahan kecuali diarahkan berbuat demikian oleh kakitangan perubatan. Simptom/kesan paling penting, akut dan tertunda Kesan Kesihatan Akut Berpotensi Sentuhan mata Tiada kesan yang penting atau bahaya kritikal yang diketahui. Penyedutan Tiada kesan yang penting atau bahaya kritikal yang diketahui. Sentuhan kulit Tiada kesan yang penting atau bahaya kritikal yang diketahui. Pengingesan Tiada kesan yang penting atau bahaya kritikal yang diketahui. Gejala-gejala/tanda-tanda lampau terdedah Sentuhan mata Tiada data spesifik. Penyedutan Tiada data spesifik. Sentuhan kulit Nekrosis setempat seperti yang dibuktikan oleh kesakitan permulaan dan kerosakan tisu yang tertunda beberapa jam selepas suntikan. Pengingesan Tiada data spesifik. Tanda rawatan perubatan segera dan rawatan khas diperlukan, jika perlu Nota kepada doktor Rawat mengikut gejala. Hubungi pakar rawatan keracunan segera jika tertelan atau tersedut dalam kuantiti yang besar. Rawatan spesifik Tiada rawatan spesifik. Perlindungan untuk Jangan lakukan sebarang tindakan yang membabitkan risiko peribadi atau tanpa pemberi pertolongan latihan yang sewajarnya. cemas Lihat Maklumat Toksikologi (Seksyen 11) Section 5. Firefighting measures Extinguishing media Suitable extinguishing Use dry chemical, CO₂, water spray (fog) or foam. media Unsuitable extinguishing Do not use water jet. media Specific hazards arising This material is harmful to aquatic life with long lasting effects. Fire water from the chemical contaminated with this material must be contained and prevented from being discharged to any waterway, sewer or drain. Hazardous combustion Aldehydes, Incomplete combustion products, Oxides of carbon, Smoke, Fume, products sulfur oxides Special protective actions Use standard firefighting procedures and consider the hazards of other involved for fire-fighters materials. Promptly isolate the scene by removing all persons from the vicinity of the incident if there is a fire. Assure an extended cooling down period to prevent re- ignition. Prevent run-off from fire control or dilution from entering streams, sewers or drinking water supply. No action shall be taken involving any personal risk or without suitable training. Special protective Fire-fighters should wear appropriate protective equipment and self-contained equipment for fire-fighters breathing apparatus (SCBA) with a full face-piece operated in positive pressure mode. Bahagian 5: Langkah-langkah pemadaman kebakaran Bahagian 5: Langkah-langkah pemadaman kebakaran Media pemadam kebakaran Media pemadam yang Guna bahan kimia kering, semburan air (kabut) atau busa. CO₂, sesuai Media pemadam yang Jangan guna jet air. tidak sesuai Bahaya khusus yang timbul Bahan ini membahayakan hidupan akua dengan kesan yang berkekalan. Air daripada bahan kimia ini pemadaman kebakaran yang tercemar dengan bahan ini mesti dibendung dan dielakkan daripada memasuki jalan air, pembetung atau longkang. Produk pembakaran Aldehid, Produk penguraian tak lengkap, Oksida dari karbon, Asap, Wasap, sulfur berbahaya oksida Tindakan perlindungan Gunakan prosedur melawan kebakaran yang standard dan timbangkan bahaya khas untuk ahli bomba bahan lain yang terbabit. Kosongkan kawasan serta-merta dengan mengeluarkan semua orang daripada kawasan sekeliling jika kebakaran berlaku. Pastikan tempoh penyejukan yang berlanjutan bagi mencegah pencucuhan semula. Jangan biarkan air larian daripada kawalan kebakaran atau pencairan memasuki anak sungai, pembetung atau bekalan air minum. Jangan lakukan sebarang tindakan yang membabitkan risiko peribadi atau tanpa latihan yang sewajarnya. Alat perlindungan khas Ahli bomba perlulah memakai peralatan perlindungan bersesuaian dan peralatan untuk ahli bomba pernafasan serba lengkap dengan penutup muka penuh dalam operasi mod tekanan positif. Section 6. Accidental release measures NOTIFICATION PROCEDURES In the event of a spill or accidental release, notify relevant authorities in accordance with all applicable regulations. Personal precautions, protective equipment and emergency procedures For non-emergency No action shall be taken involving any personal risk or without suitable training. personnel Evacuate surrounding areas. Keep unnecessary and unprotected personnel from entering. Do not touch or walk through spilt material. Put on appropriate personal protective equipment. For emergency responders If specialised clothing is required to deal with the spillage, take note of any information in Section 8 on suitable and unsuitable materials. See also the information in "For non-emergency personnel". Environmental precautions Avoid dispersal of spilt material and runoff and contact with soil, waterways, drains and sewers. Inform the relevant authorities if the product has caused environmental pollution (sewers, waterways, soil or air). Water polluting material. May be harmful to the environment if released in large quantities. Methods and material for containment and cleaning up Small spill Move containers from spill area. Vacuum or sweep up material and place in a designated, labelled waste container. Dispose of via a licensed waste disposal contractor. Large spill Move containers from spill area. Approach the release from upwind. Prevent entry into sewers, water courses, basements or confined areas. Vacuum or sweep up material and place in a designated, labelled waste container. Dispose of via a licensed waste disposal contractor. Confine the spill immediately with booms. Skim from surface Warn other shipping. Note: see Section 1 for emergency contact information and Section 13 for waste disposal. Water spill and land spill recommendations are based on the most likely spill scenario for this material; however, geographic conditions, wind, temperature, (and in the case of a water spill) wave and current direction and speed may greatly influence the appropriate action to be taken. For this reason, local experts should be consulted. Note: Local regulations may prescribe or limit action to be taken. Section 6. Accidental release measures Bahagian 6: Langkah-langkah pelepasan tidak sengaja PROSEDUR PEMBERITAHUAN Sekiranya berlaku tumpahan atau pelepasan yang tidak disengajakan, maklumkan kepada pihak berkuasa yang berkenaan menurut semua peraturan terpakai. Langkah berjaga-jaga peribadi, peralatan pelindung dan prosedur kecemasan Untuk kakitangan bukan Jangan lakukan sebarang tindakan yang membabitkan risiko peribadi atau tanpa kecemasan latihan yang sewajarnya. Kosongkan kawasan persekitaran. Halang kakitangan tidak berkaitan dan tidak dilindungi daripada masuk. Jangan sentuh atau jalan melalui bahan tertumpah. Pakai peralatan perlindungan diri yang sesuai. Untuk pasukan tindak Jika pakaian khas diperlukan bagi mengendalikan tumpahan, perhatikan apa jua balas kecemasan maklumat dalam Seksyen 8 tentang bahan yang sesuai dan tidak sesuai. Lihat juga maklumat dalam bahagian “Untuk kakitangan bukan kecemasan". Peringatan alam sekitar Elakkan penyebaran bahan tertumpah dan aliran dan bersentuh dengan tanah, jalan air, longkang dan pembetung. Beritahu pihak berkuasa yang berkaitan jika produk menyebabkan pencemaran persekitaran (pembetung, aliran air, tanah atau udara). Bahan mencemar air. Boleh memudaratkan alam sekitar jika terlepas dalam jumlah yang banyak. Kaedah dan bahan bagi pembendungan dan pembersihan Tumpahan kecil Alih bekas daripada kawasan tumpahan. Vakum atau sapu bahan dan simpan di dalam bekas sisa label yang ditentukan. Buang melalui kontraktor pelupusan sisa yang berlesen. Tumpahan besar Alih bekas daripada kawasan tumpahan. Pendekatan lepas dari arah angin bertiup jauh dari kamu, bukan ke arah kamu. Cegah kemasukan ke dalam pembetung, aliran air, basemen atau ruang terbatas. Vakum atau sapu bahan dan simpan di dalam bekas sisa label yang ditentukan. Buang melalui kontraktor pelupusan sisa yang berlesen. Kepung tumpahan serta merta dengan menggunakan bum. Siring daripada permukaan. Perkapalan lain harus diberi amaran. Nota: Lihat Seksyen 1 untuk maklumat hubungan kecemasan dan Seksyen 13 untuk pelupusan sisa. Saranan bagi tumpahan dalam air dan tumpahan di darat adalah berdasarkan senario tumpahan yang paling mungkin bagi bahan ini; walau bagaimanapun, keadaan geografi, angin, suhu, (dan dalam keadaan tumpahan dalam air) arah gelombang dan arus serta kelajuan mungkin banyak mempengaruhi tindakan sewajarnya yang patut diambil. Untuk tujuan ini, sila rujuk pakar tempatan. Perhatian: Peraturan tempatan mungkin menetapkan atau mengehadkan tindakan yang patut diambil. Section 7. Handling and storage Precautions for safe handling Protective measures Put on appropriate personal protective equipment (see Section 8). Do not ingest. Avoid contact with eyes, skin and clothing. Avoid release to the environment. Keep in the original container or an approved alternative made from a compatible material, kept tightly closed when not in use. Empty containers retain product residue and can be hazardous. Do not reuse container. Advice on general Eating, drinking and smoking should be prohibited in areas where this material is occupational hygiene handled, stored and processed. Workers should wash hands and face before eating, drinking and smoking. Remove contaminated clothing and protective equipment before entering eating areas. See also Section 8 for additional information on hygiene measures. Static Accumulator This material is not a static accumulator. Section 7. Handling and storage Conditions for safe storage, Store in accordance with local regulations. Store in original container protected including any from direct sunlight in a dry, cool and well-ventilated area, away from incompatible incompatibilities materials (see Section 10) and food and drink. Keep container tightly closed and sealed until ready for use. Containers that have been opened must be carefully resealed and kept upright to prevent leakage. Do not store in unlabelled containers. Use appropriate containment to avoid environmental contamination. See Section 10 for incompatible materials before handling or use. Bahagian 7: Pengendalian dan penyimpanan Langkah berjaga-jaga bagi mengendalikan dengan selamat Langkah perlindungan Pakai kelengkapan perlindungan peribadi bersesuaian (Lihat Seksyen 8). Jangan inges. Elakkan tersentuh mata, kulit dan pakaian. Elakkan pelepasan bahan ke persekitaran. Simpan di dalam bekas asal atau bekas lain yang diluluskan yang diperbuat daripada bahan yang sesuai, tutup ketat apabila tidak digunakan. Bekas kosong mengandungi sisa produk dan boleh menjadi berbahaya. Jangan guna semula bekas. Nasihat tentang aturan Makan, minum dan menghisap rokok harus dilarang dalam kawasan di mana bahan kebersihan pekerjaan ini dikendalikan, disimpan dan diproses. Para pekerja harus membasuh tangan dan umum muka sebelum makan, minum dan menghisap rokok. Tanggalkan pakaian yang tercemar dan peralatan perlindungan sebelum masuk tempat makan. Lihat juga Seksyen 8 untuk maklumat tambahan tentang langkah kebersihan. Pengumpul Statik Bahan ini bukan pengumpul statik. Syarat-syarat bagi Simpan mengikut peraturan tempatan. Simpan di dalam bekas asal yang terlindung penyimpanan yang selamat, dari pancaran terus cahaya matahari dalam kawasan kering, sejuk dan termasuk apa-apa pengudaraan yang baik, jauh daripada bahan tidak sesuai (lihat Seksyen 10) dan ketakserasian makanan dan minuman. Simpan bekas tertutup rapat dan terkedap sehingga sedia untuk diguna. Bekas yang telah dibuka mesti dikedap semula dengan teliti dan disimpan menegak untuk mencegah kebocoran. Jangan simpan dalam bekas tidak berlabel. Gunakan kaedah pengurungan yang sesuai untuk mengelakkan pencemaran alam sekitar. Lihat Bahagian 10 untuk bahan yang tidak serasi sebelum mengendali atau mengguna. Section 8. Exposure controls/personal protection Control parameters Occupational exposure limits Ingredient name Exposure limits lithium stearate Schedule I USECHH 2000 (Malaysia, 4/2000) [Stearates] TWA 8 hours: 10 mg/m³. ACGIH TLV (United States, 1/2024) [Stearates] TWA 8 hours 10 mg/m³. Form Inhalable fraction TWA 8 hours 3 mg/m³. Form Respirable fraction 2,6-di-tert-butyl-p-cresol Schedule I USECHH 2000 (Malaysia, 4/2000) TWA 8 hours: 10 mg/m³. ACGIH TLV (United States, 1/2024) TWA 8 hours 2 mg/m³. Form Inhalable fraction and vapor NOTE: Limits/standards shown for guidance only. Follow applicable regulations. Appropriate engineering Good general ventilation should be sufficient to control worker exposure to airborne controls contaminants. Section 8. Exposure controls/personal protection Environmental exposure Emissions from ventilation or work process equipment should be checked to ensure controls they comply with the requirements of environmental protection legislation. In some cases, fume scrubbers, filters or engineering modifications to the process equipment will be necessary to reduce emissions to acceptable levels. Individual protection measures Hygiene measures Wash hands, forearms and face thoroughly after handling chemical products, before eating, smoking and using the lavatory and at the end of the working period. Appropriate techniques should be used to remove potentially contaminated clothing. Wash contaminated clothing before reusing. Ensure that eyewash stations and safety showers are close to the workstation location. Eye/face protection Safety eyewear complying with an approved standard should be used when a risk assessment indicates this is necessary to avoid exposure to liquid splashes, mists, gases or dusts. If contact is possible, the following protection should be worn, unless the assessment indicates a higher degree of protection: safety glasses with side-shields. Skin protection Hand protection Chemical-resistant, impervious gloves complying with an approved standard should be worn at all times when handling chemical products if a risk assessment indicates this is necessary. Considering the parameters specified by the glove manufacturer, check during use that the gloves are still retaining their protective properties. It should be noted that the time to breakthrough for any glove material may be different for different glove manufacturers. In the case of mixtures, consisting of several substances, the protection time of the gloves cannot be accurately estimated. Body protection Personal protective equipment for the body should be selected based on the task being performed and the risks involved and should be approved by a specialist before handling this product. Other skin protection Appropriate footwear and any additional skin protection measures should be selected based on the task being performed and the risks involved and should be approved by a specialist before handling this product. Respiratory protection Based on the hazard and potential for exposure, select a respirator that meets the appropriate standard or certification. Respirators must be used according to a respiratory protection program to ensure proper fitting, training, and other important aspects of use. Bahagian 8: Kawalan pendedahan dan perlindungan diri Parameter kawalan Had Pendedahan Pekerjaan Nama Ramuan Had-Had Pendedahan litium stearat Jadual I USECHH 2000 (Malaysia, 4/2000) [Stearat] Purata berpemberat lapan jam 8 jam: 10 mg/m³. ACGIH TLV (Amerika Syarikat, 1/2024) [Stearates] TWA 8 jam 10 mg/m³. Borang Nisbah boleh sedut TWA 8 jam 3 mg/m³. Borang Nisbah ternafas 2,6-di-tert-butil-p-kresol Jadual I USECHH 2000 (Malaysia, 4/2000) Purata berpemberat lapan jam 8 jam: 10 mg/m³. ACGIH TLV (Amerika Syarikat, 1/2024) TWA 8 jam 2 mg/m³. Borang Pecahan boleh disedut dan pecahan wap.

Catatan

Had/piawai yang ditunjukkan adalah sebagai panduan sahaja. Patuhi peraturan yang berkenaan Kawalan kejuruteraan yang Pengalihudaraan am yang baik hendaklah mencukupi untuk mengawal bahan wajar cemar bawaan udara yang terdedah kepada pekerja. Bahagian 8: Kawalan pendedahan dan perlindungan diri Kawalan pendedahan alam Pengeluaran daripada pengudaraan atau peralatan proses kerja hendaklah sekitar diperiksa untuk memastikan ianya mematuhi keperluan perundangan perlindungan alam sekitar. Bagi sesetengah kes, penyental wasap, penuras atau pengubahsuaian kejuruteraan terhadap peralatan proses adalah perlu bagi mengurangkan pengeluaran ke tahap yang dibenarkan. Langkah-langkah perlindungan individu Langkah-langkah Basuh kedua tangan, lengan dan muka sehingga bersih setelah mengendali produk kebersihan kimia, sebelum makan, merokok dan menggunakan tandas dan pada akhir waktu kerja. Teknik yang sesuai harus digunakan apabila menanggalkan pakaian yang mungkin tercemar. Basuh pakaian tercemar sebelum memakai semula. Pastikan tempat mencuci mata dan pancuran air keselamatan berdekatan dengan lokasi tempat kerja. Perlindungan mata/muka Kacamata keselamatan yang mematuhi kelulusan piawai perlu digunakan apabila penilaian risiko menunjukkan ianya perlu untuk mengelakkan pendedahan kepada percikan cecair, kabu, gas atau debu. Jika sentuhan mungkin terjadi, perlindungan berikut harus dipakai, kecuali taksiran menunjukkan tahap perlindungan lebih tinggi: cermin mata keselamatan dengan pelindung sisi. Perlindungan kulit Perlindungan tangan Sarung tangan kedap penentang bahan kimia, yang mematuhi piawaian yang diluluskan hendaklah dipakai pada setiap masa apabila mengendalikan produk kimia jika penilaian risiko menunjukkan ini adalah perlu. Dengan mempertimbangkan parameter yang ditetapkan oleh pengilang sarung tangan, pastikan semasa digunakan bahawa sarung tangan masih mengekalkan ciri-ciri perlindungannya. Harus diperhatikan bahawa jangka masa hingga terobos untuk mana-mana bahan sarung tangan mungkin berbeza mengikut pengilang sarung tangan. Bagi kes campuran, yang terdiri daripada beberapa zat, jangka masa perlindungan sarung tangan tidak dapat dianggarkan dengan tepat. Perlindungan tubuh Peralatan perlindungan peribadi untuk badan perlu dipilih berdasarkan tugas yang dilakukan dan risiko yang terlibat dan perlulah diluluskan oleh pakar sebelum mengendali produk ini. Perlindungan kulit yang Kasut yang wajar dan apa jua langkah tambahan bagi perlindungan kulit harus lain dipilih berdasarkan tugas yang dilakukan dan risiko yang terbabit, dan harus diluluskan oleh seorang pakar sebelum mengendalikan produk ini. Perlindungan respiratori Berdasarkan bahaya dan kemungkinan pendedahan, pilih respirator yang memenuhi standard atau pensijilan yang sewajarnya. Respirator harus digunakan mengikut program pelindung pernafasan bagi memastikan pemakaian dan latihan yang betul, serta aspek penggunaan lain yang penting. Section 9. Physical and chemical properties and safety characteristics Note: Physical and chemical properties are provided for safety, health and environmental considerations only and may not fully represent product specifications. Contact the Supplier for additional information. The conditions of measurement of all properties are at standard temperature and pressure unless otherwise indicated. Appearance Physical state Liquid. [Semi-fluid] Colour Tan Odour Characteristic Odour threshold Not available. pH Not applicable. Melting point/freezing point >162.78°C (>325°F) Boiling point or initial >260°C (>500°F) [Estimated] boiling point and boiling range Section 9. Physical and chemical properties and safety characteristics Flash point Open cup: >213°C (>415.4°F) [EST. FOR OIL, ASTM D-92 (COC)] Evaporation rate Not available. Flammability Ignitable Lower and upper explosion Not available. limit/flammability limit Vapour pressure <0.1 mm Hg [20 °C] [Estimated] Relative vapour density Not available. Relative density 0.94 Solubility in water Negligible