CLORURA DE AMONIU

Mențiuni de pericol (CLP)

H302, H319

Cod

Declarații

H302

Harmful if swallowed

Secțiunea ii - identificarea riscurilor

1999/45/CE R5586 1/17 RO A-673 BR ENNTAG ABS 3 FIŞA CU DATE DE SECURITATE conform Regulamentului 1907/2006/CE CLORURA DE AMONIU Versiu ne 6.0 Data revizuirii: 02.12.2010

CLASIFICARE CLP

Categorie de Clasă de pericol Organe țintă

Fraze de pericol

pericol ; Toxicitate acută Categoria 4 H302 Lezarea gravăliritarea Categoria 2 H319 ochilor Pentru textul complet al acestor fraze H menţionate în această secțiune, se va consulta Secţiunea 16. Nociv (Xn) R22 Iritant (XI) R36 Pentru textul complet al frazelor R menţionate în acest paragraf, se va consulta paragraful 16. H302 Nociv în caz de înghiţire. H319 Provoacă o iritare gravă a ochilor. H referit în secțiunile 2 şi 3 H302 Nociv în caz de înghiţire. H319 Provoacă o iritare gravă a ochilor.

Clasificare conformă cu Directivele UE 67/548/CEE sau 1999/45/CE

Directiva 67/548/CEE sau 1999/45/CE

Cele mai importante efecte adverse fizico-chimice, asupra sănătății umane și asupra mediului

Sănătatea oamenilor Pentru informatii toxicologice, consultati capitolul 11. Nu sunt disponibile alte informatii suplimentare Risc chimic şi fizic Pentru informatii privind proprietatilr fizico-chimice, consultati capitolul 9 Nu sunt disponibile alte informatii suplimentare Efecte potenţiale asupra Pentru informatii referitoare la actiunea asupra mediului, mediu consultati capitolul 12 Nu sunt disponibile alte informatii suplimentare

2.2 Elemente pentru etichetă

Etichetare in conformitate cu cerintele Regulamentului 1272/2008/EC R5586 2/17 RO A - 674 BRENNTAG 45 FIŞA CU DATE DE SECURITATE conform Regulamentului 1907/2006/CE CLORURA DE AMONIU Versiune 6.0 Data revizuirii: 02.12.2010

Cuvânt de avertizare

Atenţie

Prevenirea

P264 Spălaţi-vă pe piele bine după utilzare. P270 A nu mânca, bea sau fuma în timpul utilizării produsului. P280 Purtaţi mănuşi de protecţie/ îmbrăcăminte de protecţie/ echipament de protecţie a ochilor/ echipament de protecţie a feței. Răspuns P301 + P312 ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: sunaţi la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic, dacă nu vă simţiți bine. P330 Clătiți gura. P305 + P351 + P338 IN CAZ DE CONTACT CU OCHII: clătiți cu atenţie cu apă timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiți.

Ingrediente periculoase

Clorură de amoniu

2.3 Alte pericole

Nu sunt disponibile informatii suplimentare. 3, Compoziţie/ informații privind componenții 3.1. Substanțe R5saâ 3/17 RO A-675 BRENNTAG 45 3 FIŞA CU DATE DE SECURITATE conform Regulamentului 1907/2006/CE CLORURA DE AMONIU Versiune 6.0 Data revizuirii: 02.12.2010 Denumire chimică Date de identificare Continut (%) Nr. Index 017-014-00-8 Nr. CAS 12125-02-9 Clorură de amoniu Nr.CE 235-186-4 <100 4. Măsuri de prim ajutor 4.1 Descrierea măsurilor de prim ajutor Indicaţii generale : Se vor dezbrăca imediat hainele şi încălțămintea contaminate. Se va consulta un medic. Dacă se inhalează : Se va ieşi la aer curat. În caz de respiraţie neregulată sau de stop respiratoriu se va aplica respiraţie artificială. Administrare de oxigen, dacă este necesar. Nu se va face respirație artificială gură-la-gură sau gură-la-nas. Se vor folosi aparate/ instrumente speciale. Se va chema de urgenţă medicul. În caz de contact cu pielea : Se va spăla imediat cu apă şi săpun. În caz de contact cu ochii : Se va clăti imediat şi din abundență cu apă, inclusiv sub pleoape, timp de cel puţin 15 minute. Se recomanda consult oftalmologic, imediat. Dacă este ingerat : Se va curăța gura cu apă si se va bea apoi multă apă. Niciodată nu se va încerca să se forțeze o persoană inconstientă să înghită. Se va chema de urgență medicul. Dacă o persoană vomită fiind culcată pe spate, va fi întoarsă pe o parte. 4.2 Cele mai importante simptome şi efecte, atât acute, cât şi întârziate Simptome : efecte iritante Tuse Insuficienţă respiratorie Efecte : Nu sunt disponibile alte informatii suplimentare 4.3 Indicații privind orice fel de asistență medicală imediată şi tratamentele speciale necesare Tratament : Se va trata simptomatologic. R55a8 4/17 RO A - 676 BRENNTAG 45 3 FIŞA CU DATE DE SECURITATE conform Regulamentului 1907/2006/CE CLORURA DE AMONIU Versiune 6.0 Data revizuirii: 02.12.2010 5. Măsuri de combatere a incendiilor 5.1. Mijloace de stingere a incendiilor Mijloace de stingere Se vor folosi metode de stingere adecvate condiţiilor locale şi corespunzătoare mediului înconjurător. Produsul în sine nu arde. Mijloace de stingere Nu apar necorespunzătoare 5.2. Pericole speciale cauzate de substanța sau amestecul în cauză Riscuri specifice în timpul Acid clorhidric gazos luptei împotriva incendiilor Amoniac 5.3. Recomandări destinate pompierilor echipamentelor speciale de În cazul unui incendiu, se va purta un aparat respirator protecție pentru pompieri autonom si combinezon de protectie chimica In cazul unui incendiu şi/sau explozie nu se va inhala fumul.

Informații suplimentare

Se va colecta separat apa folosită la stingere, care a fost contaminată. Aceasta nu trebuie eliminată în sistemul de canalizare. Reziduurile de ardere şi apa folosită la stingere, care a fost contaminată, trebuie eliminate în conformitate cu reglementările locale. Se vor folosi metode de stingere adecvate condiţiilor locale şi mediului înconjurător. 6. Măsuri de luat în caz de dispersie accidentală 6.1 Precauţii personale, echipament de protecție şi proceduri de urgență : Se va elimina în conformitate cu reglementările locale 6.4 Trimiteri către alte secţiuni Pentru protecția individuală a se vedea paragraful 8. 7. Manipularea şi depozitarea 7.1 Precauţii pentru manipularea în condiţii de securitate Sfaturi de manipulare în Se va evita formarea de praf. In locurile unde este manipulat condiții de securitate acest produs vor fi prevazute instalatii speciale pentru spalarea ochilor, in caz de accident. Măsuri de igienă Se vor scoate imediat toate hainele contaminate. Este interzisă inhalarea prafului şi a jetului de pulverizare. Se va evita contactul cu pielea şi ochii. A se păstra departe de hrană, băuturi şi hrană pentru animale. Fumatul, mâncatul şi băutul sunt interzise în spaţiul de utilizare. Se vor spăla mâinile înainte de pauze şi la sfârşitul programului de lucru. 7.2 Condiţii de depozitare în condiţii de securitate, inclusiv eventuale incompatibilități Măsuri de protecţie Nu sunt necesare precauții speciale. împotriva incendiului şi a exploziei R55a8 6/17 RO A-678 BRENNTAG 45 3 FIŞA CU DATE DE SECURITATE conform Regulamentului 1907/2006/CE CLORURA DE AMONIU Versiune 6.0 Data revizuirii: 02.12.2010 Se va păstra într-un loc uscat. asupra condiţiilor de Experienta privind lritant pentru ochi, sistemul respirator şi pentru piele. expunerea umana _ . Nr. CAS Componente: clorură de amoniu 12125-02-9 Toxicitate acută Oral(ă) valoare determinata LD5O Valoare 1.650 mg/kg Specii şobolan Dermic valoare determinata LDLo Valoare 500 mg/kg Specii şoarece lritaţie R55a8 11/47 RO A- 683 BRENNTAG 45 3 FIŞA CU DATE DE SECURITATE conform Regulamentului 1907/2006/CE CLORURA DE AMONIU Versiune 6.0 Data revizuirii: 02.12.2010 Piele Specii iepure Rezultat Nu irită pielea Ochi Specii iepure Rezultat Iritant pentru ochi. Sensibilizare Specii cobai Rezultat nesensibilizant(ă) Metodă Test de maximizare 12.

Fraze de precauție

Se va folosi echipament de protecţie individual. Purtaţi pentru protecția personală echipament de protecţie respiratorie. Se vor ţine persoanele la distanţă de locul de curgere/scurgere şi într-un loc protejat de vânt. Se va evita formarea de praf. Evitaţi contactul cu pielea şi ochii. Pentru protecţia individuală a se vedea paragraful 8. 6.2 Precauții pentru mediul înconjurător R5586 5/17 RO A-677 BRENNTAG 45 FIŞA CU DATE DE SECURITATE conform Regulamentului 1907/2006/CE CLORURA DE AMONIU Versiune 6.0 Data revizuirii: 02.12.2010 Precauţii pentru mediul Nu se va deversa în apele de suprafață sau în sistemul de înconjurător canalizare. Dacă produsul contaminează râurile, lacurile sau sistemul de canalizare, se vor anunţa autoritățile competente conform cu dispozițiile legale în vigoare. 6.3 Metode şi material pentru izolarea incendiilor şi pentru curățenie Metode şi material pentru : Se va folosi un echipament de curatare mecanic. Se va păstra izolarea incendiilor şi pentru materialul astfel adunat in containere închise şi adecvate curățenie pentru eliminare.

Depozitare

Măsuri de protecţie în cazul : Incompatibil cu baze tari şi agenţi oxidanți. depozitării în locuri comune Clasa de depozitare 10-13 Cod german de depozitare de la 10 la 13 germană 7.3 Utilizare finală specifică (utilizări finale specifice) Utilizare (utilizări) specifică Nu există inca informații disponibile. (specifice) 8. Controalealeexpunerii/ protecția personală 8.1. Parametri de control _ . Nr. CAS Componente: Clorură de amoniu 12125-02-9 Alte valori limita de expunere Baza de reglmentare _: Valori limita obligatorii de expunere profesionala la agenti chimici juridica conf. HG 1218/2006 Lista reglementarilor ROOEL legale valoare determinata Valoare limita de expunere 8 ore Valoare 5 mg/m3 Baza de reglmentare _: Valori limita obligatorii de expunere profesionala la agenti chimici juridica conf. HG 1218/2006 Lista reglementarilor ROOEL legale valoare determinata Valoare limita de expunere termen scurt (15 min.) Valoare 10 mg/m3 R55a8 7/17 RO A-679 BRENNTAG 45 3 FIŞA CU DATE DE SECURITATE conform Regulamentului 1907/2006/CE CLORURA DE AMONIU Versiune 6.0 Data revizuirii: 02.12.2010 8.2. Controale ale expunerii Măsuri de ordin tehnic A se vedea măsurile de protecţie din capitolele 7 şi 8. Echipamentul individual de protecţie Protecţia respirației Sfat Necesar în caz de eliberare de praf Aparat respirator prevăzut cu filtru pentru praf Filtru pentru particule P3 Protecția mâinilor Sfat A se purta mănuşi corespunzătoare. Materialul pentru manusi va fi ales in functie de timpul de penetrare al produsului, rata de difuzie si timpul de degradare. Informatiile urmatoare sunt aplicabile in cazul utilizarii solutiilor apoase saturate. Se va lua notă de informația furnizată de către producător referitor la permeabilitatea şi timpii de de străpungere percum şi de condiţiile specifice la locul de muncă (tensiunea mecanică, durata de contact). Manusile de protectie vor fi schimbate imediat la aparitia primelor semne de uzura. Material Cauciuc natural Mănuşi >=8h Grosime manusi 0,5 mm Material Policloropren Mănuşi >= 8h Grosime manusi 0,5 mm Material Cauciuc nitril Mănuşi >=8h Grosime manusi 0,35 mm R5586 8/17 RO A - 680 BRENNTAG 45 3 FIŞA CU DATE DE SECURITATE conform Regulamentului 1907/2006/CE CLORURA DE AMONIU Versiune 6.0 Data revizuirii: 02.12.2010 Protecţia ochilor Sfat ; Ochelari de protecţie perfect adecvați Protecţia pielii şi a corpului Sfat Îmbrăcăminte de pretecţie Controlul expunerii mediului Indicaţii generale Nu seva deversa în apele de suprafaţă sau în sistemul de canalizare. Dacă produsul contaminează râurile, lacurile sau sistemul de canalizare, se vor anunţa autoritățile competente conform cu dispoziţiile legale în vigoare. 9. Proprietăţile fizice şi chimice 9.1. Informații privind proprietățile fizice şi chimice de bază Formă cristalin Culoare alb Miros foarte slab Pragul de acceptare a mirosului In acest moment furnizorii nostri nu ne-au oferit informatii suplimentare referitoare la acest produs. pH : 4,5-5,5 50 g/l 20 *C punctul de topire/intervalul de 335 *C temperatură de topire sublimeaza Punctul de fierbere nu se aplică Punctul de aprindere nu se aplică Viteza de evaporare nu există date Inflamabilitatea (solid, gaz) nu există date Limită superioară de explozie nu există date Limită inferioară de explozie nu există date Presiunea de vapori 1,3 hPa R55a8 9/17 RO A-681 BRENNTAG 45 3 FIŞA CU DATE DE SECURITATE conform Regulamentului 1907/2006/CE CLORURA DE AMONIU Versiune 6.0 Data revizuirii: 02.12.2010 30 *C 67 hPa 250 *C Densitatea de vapori relativă In acest moment furnizorii nostri nu ne-au oferit informatii suplimentare referitoare la acest produs. Densitate 1,53 g/cm3 Solubilitate în apă: 374 9/l 20 *C Coeficientul de partiție: n-octanol/apă -4,37 Metodă: estimată Temperatură de aprindere > 400 *C Descompunere termică In acest moment furnizorii nostri nu ne-au oferit informatii suplimentare referitoare la acest produs. Vâscozitate cinematică In acest moment furnizorii nostri nu ne-au oferit informatii suplimentare referitoare la acest produs. explozivitate Produsul nu este exploziv Proprietăți oxidante nu există date 9.2

Informatii suplimentare

Greutate volumetrică 600 - 900 kg/m3 10. Stabilitate şi reactivitate 10.1. Reactivitate Sfat : Produsul nu se descompune dacă este depozitat şi folosit conform normelor. 10.2. Stabilitate chimică Sfat Stabil 10.3. Posibilitatea de reacţii periculoase Reacţii potențial : incompatibil cu agenți oxidanţi.Prin contact cu baze tari periculoase eliberează amoniac. 10.4. Condiţii de evitat : Se va ţine la distanţă de sursele de căldură şi foc. R5586 10/17 RO A-682 BRENNTAG 45 FIŞA CU DATE DE SECURITATE conform Regulamentului 1907/2006/CE CLORURA DE AMONIU Versiune 6.0 Data revizuirii: 02.12.2010 10.5. Materiale incompatibile Materiale de evitat : Agențţi oxidanți Acid azotos şi alți agenţi de nitrare 10.6. Produşi de descompunere periculoşi Produşi de descompunere : Acid clorhidric gazos periculoşi Amoniac 11. Text format din fraze R ce se referă la subtitlurile 2 şi 3. R22 Nociv în caz de înghiţire. R36 lritant pentru ochi. Informatiile continute in aceasta Fisa de Tehnica de Securitate au fost stabilite pe baza cunostintelor noastre si informatiilor disponibile din momentul publicarii acestui document. Aceste informaţii sunt date cu scop informativ pentru a permite manipularea,fabricarea, depozitarea, transportul, distribuţia, R55a8 16/17 RO A - 688 BRENNTAG 45 3 FIŞA CU DATE DE SECURITATE conform Regulamentului 1907/2006/CE CLORURA DE AMONIU Versiune 6.0 Data revizuirii: 02.12.2010 utilizarea si eliminarea în condiţii corespunzătoare de securitate şi de aceea nu pot fi considerate drept un certificat de calitate sau de garanţie. Informaţiile se refera numai la produsul specificat şi nu pot fi valabile când acest produs se găseşte în combinaţie cu orice alt produs sau în orice proces de fabricație fără specificaţie expresă. R5586 17/17 RO A-689 TRADOX FAST — BIROU DE TRADUCERI Str. Castanilor nr. 2, Braşov, 500097 Telefon/ Fax: 0368 429.429, 0745 030.889, 0729 604.516, E-mail: office(atradox.ro, www.tradox.ro TRADUCERE AUTORIZATĂ DIN LIMBA FRANCEZĂ ATOFINA Fişa cu date de securitate Referinţă : ATOFINA-Villers-Saint-Paul FDS Revizie : Pagina: 1/6 ATTAS s.r.l. FIŞĂ DE SECURITATE 10040 CASELETTE (TO)- C.so Susa, 31 (93/112/CEE) Tel. 011/96.88.767 — 96.88.767 Fax 011/96.88.969 Telex 220533 Denumire comercială: Data întocmirii 15/10/99 TS 15 Data revizuirii: Pagina: 1 din 4 1. DATE DE IDENTIFICARE 1.1. Denumirea comercială ...........mmccee ee eeeaeeee SARE TS 15 1.2. Domeniu de utilizare... ceeace Încălzirea metalelor 1.3. Informaţii privind ATTAS S.r.|. producătorul/furnizorul.... Corso Susa, 31 — CASELETTE (TO) 2.

Informaţii toxicologice

11.1. Informații privind efectele toxicologice . Nr. CAS Produs: clorura de amoniu 12125-02-9

Informaţii ecologice

12.1. Toxicitate _ . Nr. CAS Componente: clorură de amoniu 12125-02-9 Toxicitate acută Peşte Specii Cyprinus carpio Timp de expunere 96 h valoare determinata LC50 Valoare 209 mg/l Specii Lepomis macrochirus Timp de expunere 24 h valoare determinata LC50 Valoare 725 mg/l Toxicitate pentru dafnia şi alte nevertebrate acvatice. Specii Daphnia magna R5586 12/17 RO A - 684 BRENNTAG 45 d FIŞA CU DATE DE SECURITATE conform Regulamentului 1907/2006/CE CLORURA DE AMONIU Versiune 6.0 Data revizuirii: 02.12.2010 Durată de expunere 96 h Valoare determinata LCO Valoare 139 mg/l Specii Daphnia pulex Durată de expunere 24 h Valoare determinata EC50 Valoare 202 mg/l alge Specii Lemna minor Durată de expunere 120 h Valoare determinata EC50 Valoare 7,16 mg/l 12.2. Persistenţă şi degradabilitate . Nr. CAS Produs: clorura de amoniu 12125-02-9 Persistenţă şi degradabilitate Persistenta

Observații

nu există date _ . Nr. CAS Componente: clorură de amoniu 12125-02-9 Persistenţă şi degradabilitate Biodegradare Metodele de determinare a biodegradabilității nu sunt aplicabile la substanţele anorganice. 12.3. Potenţial de bioacumulare Nr. CAS Componente: clorură de amoniu 12125-02-9 R5586 13/17 RO A- 685 BRENNTAG 4E5 d FIŞA CU DATE DE SECURITATE conform Regulamentului 1907/2006/CE CLORURA DE AMONIU Versiune 6.0 Data revizuirii: 02.12.2010 Biocumulare - Nu este un produs care se bioacumuleaza. 12.4. Mobilitate în sol . Nr. CAS Produs: clorura de amoniu 12125-02-9 Mobilitate nu există date 12.5. nu există date Nu seva deversa în apele de suprafață sau în sistemul de canalizare. 13. Consideraţii privind eliminarea 13.1. Metode de tratare a deşeurilor Produs Este interzisă eleminarea împreună cu deşeurile normale. Este necesară o leiminare specială conform cu reglementările locale. Se va împiedica intrarea produsului în sistemul de canalizare. Ambalaje contaminate Se va elimina drept produs nefolosit. Se va elimina în conformitate cu reglementările locale. R55a8 14/17 RO A - 686 BRENNTAG 45 3 FIŞA CU DATE DE SECURITATE conform Regulamentului 1907/2006/CE CLORURA DE AMONIU Versiune 6.0 Data revizuirii: 02.12.2010 Număr european de Nu poate fi atribuit acestui produs un număr de cod de eliminare a deşeurilor eliminare al deşeurilor corespunzător Catalogului European de Deşeuri, deoarece numai utilizarea prevăzută este cea care determină această aignare. Numărul de cod de eliminare al deşeurilor este atribuit princonsultare cu specialistul regional pentru eliminarea deşeurilor. 14. Informaţii referitoare la transport

Rezultatele evaluării PBT și vPvB

Nr. CA Produs: clorura de amoniu = 12125-02-9

Alte pericole

Nr. CA Produs: clorura de amoniu = 12125-02-9 Informații ecologice adiționale

Numărul ONU

Nu se aplica 14.2. Denumirea corectă ONU pentru expediţie Nu se aplica 14.3. Clasa (clasele) de pericol pentru transport Nu se aplica 14.4. Grup de ambalaje Nu se aplica 14.5.

Pericole pentru mediu

Nu se aplica 14.6. Precauții speciale pentru utilizatori Nu se aplica 14.7. Transport în vrac, în conformitate cu anexa Il la MARPOL 73/78 şi Codul IBC IMDG : Nu se aplica 15. Informaţii de reglementare 15.1. Regulamente/legislație în domeniul securității, sănătăţii şi al mediului specifice (specifică) pentru substanța sau amestecul în cauză R5586 15/17 RO A - 687 BRENNTAG 45 FIŞA CU DATE DE SECURITATE conform Regulamentului 1907/2006/CE CLORURA DE AMONIU Versiune 6.0 Data revizuirii: 02.12.2010 PLONOR Clorură de amoniu: Este inclusă pe o listă Alte reglementări Produsul a fost clasificat si etichetat conform Directivei 67/ 547/ CEE. Clorură de amoniu: Lista reglementarilor legale Notificare Număr de notificare AICS DA DSL DA INV (CN) DA ENCS (JP) DA (1)-218 ISHL (JP) DA (1)218 TSCA DA EINECS DA 235-186-4 KECI (KR) DA KE-01645 PICCS (PH) DA 15.2. Evaluarea securității chimice In acest moment furnizorii nostri nu ne-au oferit informatii suplimentare referitoare la acest produs. 16.