Notă: Ingrediente listate în lista substanțelor chimice restricționate
CE/CAS
98-29-3
Denumirea produsului chimic
4-tert-Butylpyrocatechol
Concentrație
N/A
CE/CAS
100-42-5
Denumirea produsului chimic
Styrene ( Vinyl benzene )
Concentrație
N/A
Informatii generale
Denumirea produsului
determinarea clasificării
Pictograme în FDS
Informatiile Companiei
firmă
îndeplinirea obligațiilor impuse de Regulamentul REACH și se
Informații GHS
Cuvânt de semnal
Pericol
Hazard Codes
Mențiuni de pericol (CLP)
H225, H301, H311, H312, H314, H331, H370, H400
Mențiuni de pericol
Cod
Declarații
H225
Lichid şi vapori foarte inflamabili.
H301
Toxic în caz de înghiţire.
H311
Toxic în contact cu pielea.
H312
Nociv în contact cu pielea.
H314
Provoacă arsuri grave ale pielii şi lezarea ochilor.
H331
Toxic în caz de inhalare.
H370
Provoacă leziuni ale organelor.
H400
Foarte toxic pentru mediul acvatic.
Secțiune 2
Secțiunea ii - identificarea riscurilor
Directiva 1999/45/CE: Ghid de redactare a fișelor cu date de securitate Versiunea 3.1 – Noiembrie 2015 21 2.12 Cum se poate facilita asigurarea coerenței și a integralității FDS FDS oferă informații cu privire la o foarte mare varietate de aspecte ale securității și sănătății în muncă, securității în transport și protejării mediului. Întrucât în mod frecvent FDS nu sunt redactate doar de o singură persoană, ci de câțiva membri ai personalului, nu se pot exclude lacune sau suprapuneri nepremeditate. Pe cale de consecință, este util ca, înainte de a fi furnizate beneficiarilor, FDS finalizată și anexa sa (dacă este cazul) să fie supuse unei verificări a coerenței și a plauzibilității. Este de dorit ca revizuirea finală să fie realizată de o singură persoană competentă, și nu de persoane separate, pentru a permite o privire de ansamblu asupra documentului ca întreg. 2.13 Modurile și termenele de furnizare a FDS În conformitate cu articolul 31 alineatul (8) din Regulamentul REACH „fișa cu date de securitate se furnizează gratuit, pe suport de hârtie sau în format electronic nu mai târziu de data la care substanța sau amestecul este livrat(ă) prima dată.” Astfel, fișa cu date de securitate poate fi furnizată pe suport de hârtie, de exemplu prin scrisoare, prin fax sau în format electronic, de exemplu prin e-mail. A se reține totuși că, în acest context, formularea „se furnizează” trebuie înțeleasă ca fiind o obligație pozitivă a furnizorului de a transmite efectiv FDS (și orice actualizare solicitată), și nu doar de a o face disponibilă în mod pasiv, de exemplu pe internet sau ca răspuns, transmițând- o la cerere. Din acest motiv, Forumul ECHA, format din reprezentanți ai organelor naționale de executare, au convenit ca, de exemplu, simpla publicare a unui exemplar al unei FDS (sau a unei actualizări a unei FDS) pe un site de internet să nu fie considerată drept respectare a obligației de „furnizare”. În cazul „furnizării” în format electronic, furnizarea FDS (și a oricăror atașamente ale scenariilor de expunere corespunzătoare) ca fișiere atașate la un e-mail, într- un format care este, în general, accesibil tuturor beneficiarilor este, prin urmare, acceptabilă. În schimb, nu se acceptă trimiterea unui e-mail cu un link către un site de internet general, unde FDS (sau FDS cel mai recent actualizată) trebuie găsită și descărcată. Opțiunile privind situațiile în care un anumit link direct către FDS (sau FDS actualizată) poate fi acceptabilă și condițiile care ar trebui să fie aplicate pentru a permite acest lucru în viitor (în mod special ca mijloc de a gestiona numărul în creștere al scenariilor de expunere atașate) se află în discuție17. Odată ce o FDS a fost furnizată pentru prima livrare a unei substanțe sau amestec pentru un anumit beneficiar, nu este nevoie ca la următoarele livrări pentru același beneficiar să se furnizeze un alt exemplar al FDS, cu excepția cazului în care FDS este revizuită. Mai multe informații privind comunicarea modificărilor ce rezultă în urma revizuirilor sunt oferite în secțiunea 2.9 de mai sus. 2.14 Limba/limbile în care trebuie să se furnizeze FDS În conformitate cu articolul 31 alineatul (5) din Regulamentul REACH „Fișa cu date de securitate se furnizează într-una din limbile oficiale ale statului (statelor) membru (membre) în care substanța sau amestecul este introdus pe piață, cu excepția cazului în care statul (statele) membru (membre) prevede (prevăd) altfel”. A se reține că statul membru destinatar este cel care are obligația de a furniza dispoziții contrarii – spre exemplu, existența unei excepții în SM unde se fabrică produsul nu implică o excepție într-un alt stat membru, unde substanța sau 17 Condițiile prealabile care s-ar putea aplica ar fi, de exemplu, ca beneficiarii FDS furnizate (și actualizate) printr-un astfel de mecanism să fie de acord, în avans, ca fiecare link furnizat să ducă numai la FDS specifică adecvată pentru destinatar, ca autoritățile relevante din SM care au competențe de executare să fie de acord etc. Ghid de redactare a fișelor cu date de securitate 22 Versiunea 3.1 – Noiembrie 2015 amestecul este introdus pe piață. În pofida unor dispoziții contrarii ale statului membru, întotdeauna se dorește ca FDS să fie furnizată (posibil, în mod suplimentar) în limba respectivei țări. A se reține că anumite state membre solicită ca FDS să fie furnizată și în alte limbi oficiale (ale respectivului stat membru, dacă acesta are mai multe limbi oficiale)18. De asemenea, trebuie reținut faptul că, întrucât scenariul de expunere anexat este considerat parte integrantă a FDS, el se supune acelorași cerințe de traducere ca și FDS – adică trebuie furnizat într-o limbă oficială a statului/statelor membru/membre în care substanța sau amestecul este introdus pe piață, cu excepția cazului în care respectivul/respectivele stat/state membru/membre beneficiar/beneficiare prevede/prevăd altfel. Este important de subliniat că, în secțiunea 2 a FDS, se pot utiliza fie denumirea completă a claselor de pericol, fie „Codurile pentru clasa de pericol și categoria de pericol” (enumerate în tabelul 1.1 din anexa VI la Regulamentul CLP și menționate în tabelul 3.1 din anexa VI și în tabelul 3.1 din anexa VII la CLP)19. În cazul în care se folosește denumirea completă, ea trebuie să fie în limba FDS. Dacă se utilizează codul claselor și categoriilor de pericol, abrevierile indicate pentru fiecare clasă de pericol nu se traduc (ele sunt coduri independente de limbă, bazate pe abrevierile unor cuvinte din engleză, dar nu reprezintă „text în limba engleză”). Prin urmare, codurile trebuie să rămâne exact așa cum sunt indicate în anexele VI și VII la Regulamentul CLP. În cazul în care se utilizează alte coduri, abrevieri sau acronime, în secțiunea 16 a FDS trebuie să se ofere textul lor complet și o explicație, în limba FDS. De exemplu, pentru o substanță inflamabilă, în cazul în care se utilizează codul pentru clasa de pericol și categoria de pericol „Flam.Liq.1” (care înseamnă lichid inflamabil, categoria 1), acesta nu se traduce, însă textul integral corespunzător codului respectiv trebuie să fie redactat în limba FDS, în secțiunea 16 a acesteia. De asemenea, trebuie remarcat faptul că, în conformitate cu prevederile articolului 17 alineatul (4) din noul Regulament privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză (PIC)20, care a intrat în vigoare la 14 martie 2014, în cazul substanțelor pentru care se solicită o FDS (în formatul indicat în anexa II la REACH) în conformitate cu articolul 17 alineatul (3) din regulamentul menționat: „Informațiile de pe etichetă și de pe fișa tehnică de securitate sunt oferite, în măsura posibilului, în limbile oficiale sau în una sau mai multe din limbile principale ale țării de destinație sau ale spațiului pentru care este prevăzută utilizarea”. În astfel de cazuri, FDS poate fi furnizată (după caz) și în limbi fără statut oficial în statele membre ale UE. 2.15 Substanțele și amestecurile pentru care trebuie să se furnizeze o FDS fără o solicitare prealabilă În conformitate cu articolul 31 alineatul (1) din Regulamentul REACH [astfel cum a fost modificat prin articolul 58 alineatul (2) litera (a) și articolul 59 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul CLP], criteriile pentru situațiile în care trebuie să se furnizeze o FDS (chiar și fără solicitare) sunt: 18 ECHA a publicat tabelul „Limbi necesare pentru etichete și pentru fișele cu date de securitate”, disponibil la adresa: http://echa.europa.eu/ro/regulations/reach/safety-data-sheets 19 Este important de subliniat faptul că în Regulamentul CLP se folosesc diferite tipuri de coduri. Astfel, nu trebuie să se confunde „Codurile pentru clasa de pericol și categoria de pericol” (de exemplu, „Acute Tox. 4”) cu „Codurile frazelor de pericol” (de exemplu, H312). 20 Regulamentul (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2012 privind exportul și importul de produse chimice care prezintă risc (reformare); JO L 201 27.7.2012 p. 60. Disponibil la adresa http://eur- lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?qid=1442353302691&uri=CELEX:32012R0649. Ghid de redactare a fișelor cu date de securitate Versiunea 3.1 – Noiembrie 2015 23 „(a) în cazul în care o substanță sau un amestec îndeplinesc criteriile de clasificare ca periculoase în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008; sau (b) atunci când o substanță este persistentă, bioacumulativă și toxică sau foarte persistentă și foarte bioacumulativă, în conformitate cu criteriile formulate în anexa XIII sau (c) atunci când o substanță este inclusă pe lista întocmită în conformitate cu articolul 59 alineatul (1) din alte motive decât cele menționate la literele (a) și (b).” (atunci când respectiva listă corespunde așa-numitei „liste a substanțelor candidate”21 în vederea autorizării (listă publicată pe site-ul ECHA – a se vedea linkul de la nota de subsol). 2.16 Amestecuri specifice pentru care trebuie să se furnizeze o FDS la cerere Articolul 31 alineatul (3) din Regulamentul REACH menționează condițiile în care trebuie furnizată o FDS la cerere (pentru amestecuri specifice). Textul care specifică aceste condiții este următorul: „3. Furnizorul pune la dispoziția beneficiarului, la cererea acestuia, o fișă cu date de securitate întocmită în conformitate cu anexa II atunci când un amestec nu îndeplinește criteriile de clasificare ca periculos în conformitate cu titlurile I și II din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, dar conține: (a) cel puțin o substanță care prezintă un pericol pentru sănătatea umană sau pentru mediu, în concentrație individuală ≥ 1 % din greutate pentru amestecuri negazoase și ≥ 0,2 % din volum pentru amestecuri gazoase; sau (b) într-o concentrație individuală de ≥ 0,1 % din greutate pentru amestecurile negazoase, cel puțin o substanță din categoria cancerigenă 2 sau toxică pentru reproducere din categoria 1A, 1B și 2, sensibilizantă pentru piele din categoria 1, sensibilizantă pentru căile respiratorii categoria 1 sau care are efecte asupra alăptării sau prin intermediul alăptării sau care este persistentă și bioacumulativă și toxică (PBT) în conformitate cu criteriile stabilite în anexa XIII, sau care este foarte persistentă și foarte bioacumulativă (vPvB) în conformitate cu criteriile stabilite în anexa XIII, ori a fost inclusă, din alte motive decât cele menționate la litera (a), în lista stabilită în conformitate cu articolul 59 alineatul (1); sau (c) o substanță pentru care există în Comunitate limite de expunere la locul de muncă.” Este important de reținut faptul că obligația care derivă din punctul (c) nu depinde de concentrația substanței din amestec. Obligația de a furniza o FDS la cerere se aplică amestecurilor care conțin o substanță pentru care există o limită de expunere la locul de muncă la nivel UE, oricare ar fi concentrația în care este prezentă. Se recomandă ca în FDS a amestecului să se indice întotdeauna substanța care a determinat aplicarea acestei dispoziții (chiar dacă substanța trebuie să fie doar menționată, iar concentrația sa precisă trebuie indicată numai dacă este mai mare sau egală cu pragul indicat la punctul 3.2.2 din anexa II – a se vedea capitolul 3.2). În ceea ce privește obligația impusă de litera (b), furnizorii vor trebui să pună la dispoziție, la cerere, o fișă cu date de securitate pentru amestecurile neclasificate care conțin anumite
Ingrediente periculoase
în concentrații mai mari sau egale cu valoarea specificată, dar nu vor fi obligați să indice substanțele prezente, nici concentrațiile acestora dacă nu sunt specificate limite în subsecțiunea 3.2.2 din anexa II la Regulamentul REACH sau dacă nu sunt atinse limitele specificate. 21 echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_en.asp. Ghid de redactare a fișelor cu date de securitate 24 Versiunea 3.1 – Noiembrie 2015 Cu toate că nu este necesar, din motive de claritate și transparență, se recomandă ca în FDS a amestecului să se indice substanța sau substanțele implicate care au determinat obligația de furnizare a FDS. Obligația de a furniza o FDS la cerere este prevăzută și în Regulamentul CLP. În conformitate cu nota 1 la tabelele 3.4.6, 3.6.2, 3.7.2, 3.8.3 și 3.9.4 din anexa I la Regulamentul CLP, această cerință se aplică și amestecurilor care nu sunt clasificate, dar conțin cel puțin o substanță clasificată ca sensibilizant pentru piele categoria 1, subcategoria 1A sau 1B, sensibilizant pentru căile respiratorii categoria 1 subcategoria 1A sau 1B, cancerigen categoria 2, toxic pentru reproducere categoria 1 sau 2 sau cu efecte asupra alăptării sau prin intermediul alăptării și toxic asupra unui organ țintă specific categoria 2 (o singură expunere sau expunere repetată) peste pragul definit în notele la tabelele respective. 2.17 Etichetarea solicitată pentru un amestec care nu este clasificat ca periculos și nu este conceput pentru publicul larg, în cazul căruia trebuie să existe și să se furnizeze o FDS la cerere În cazul amestecurilor care nu sunt clasificate ca periculoase în baza CLP și care nu sunt concepute pentru publicul larg, dar care conțin anumite componente clasificate specificate într- o cantitate care depășește limitele specificate și pentru care trebuie furnizată o FDS la cerere, eticheta de pe ambalaj trebuie să conțină informații care indică disponibilitatea unor asemenea FDS. Textul prin care trebuie să se indice disponibilitatea este următorul: „Fișa cu date de securitate disponibilă la cerere” (a se vedea punctul 2.10 din anexa II la Regulamentul CLP, textul EUH210). 2.18 FDS pentru substanțe și amestecuri periculoase disponibile pentru publicul larg Articolul 31 alineatul (4) din Regulamentul REACH menționează pentru substanțele și amestecurile vândute publicului larg următoarele: „Furnizarea fișei cu date de securitate nu este obligatorie atunci când substanțele sau amestecurile periculoase care sunt oferite sau vândute publicului larg sunt însoțite de suficient de multe informații pentru a permite utilizatorilor să ia măsurile necesare în domeniul protecției sănătății umane, al siguranței și al mediului, exceptând cazurile în care un utilizator din aval sau un distribuitor solicită acest lucru.” Astfel, în cazul în care condițiile de mai sus sunt respectate, nu este obligatoriu să se furnizeze o fișă cu date de securitate pentru o substanță periculoasă sau un amestec periculos pus la dispoziția publicului larg22. Dacă însă produsul este, de asemenea, furnizat unui utilizator din aval sau unui distribuitor, iar acesta solicită o FDS, aceasta trebuie să îi fie pusă la dispoziție. Distribuitorului (și anume, comerciantului) care oferă sau vinde aceste substanțe sau amestecuri i se poate recomanda să se afle în posesia unei FDS pentru fiecare substanță sau amestec periculos/periculoasă pe care o vinde. De asemenea, aceste FDS conțin informații importante pentru distribuitor, întrucât acesta trebuie să depoziteze substanța sau amestecul, și poate oferi informații importante, precum măsurile în cazul unui accident (sau incendiu etc.). 22 În cadrul Regulamentului REACH nu există dispoziții care să impună furnizarea unei FDS unui membru din publicul general (un „consumator”), în nicio situație; de asemenea, nu se prevede încetarea acestei furnizări în mod voluntar, de către orice operator din lanțul de aprovizionare. Ghid de redactare a fișelor cu date de securitate Versiunea 3.1 – Noiembrie 2015 25 Dacă utilizatorul din aval sau distribuitorul consideră că are nevoie de o FDS din aceste motive sau în alte scopuri, poate solicita una. Trebuie să se rețină faptul că operatorul căruia i se permite în mod specific să solicite o FDS, în baza acestei prevederi, este utilizatorul din aval sau distribuitorul – și nu un membru al publicului („consumator”). Întrebarea dacă un anumit consumator al unei asemenea substanțe sau amestec are dreptul să solicite și să primească o FDS pentru aceasta/acesta poate fi, astfel, clarificată pe baza calificării sale ca „utilizator din aval” sau ca „distribuitor”, conform definițiilor oferite la articolul 3 alineatul (13) și, respectiv, articolul 3 alineatul (14) din Regulamentul REACH. Un „consumator” este în mod special exclus din definiția utilizatorului din aval. Calificarea unui beneficiar drept utilizator din aval, cu referire la utilizarea substanței sau amestecului „în cursul activităților sale industriale sau profesionale”, poate fi stabilită, de exemplu, pe baza experienței sale profesionale. O probă validă a dreptului de a solicita o FDS poate fi un extras din registrul comerțului/registrul societăților comerciale sau altă acreditare profesională ori, eventual, un număr de TVA (sau deținerea unui cont împreună cu furnizorul), mai degrabă decât numai cantitățile (care pot servi, în sine, ca prim indicator). 2.19 Accesul lucrătorilor la informațiile din FDS În conformitate cu articolul 35 din Regulamentul REACH: „Lucrătorilor și reprezentanților acestora li se acordă, de către angajator, dreptul de acces la informațiile furnizate în conformitate cu articolele 31 și 32 privind substanțele sau amestecurile pe care le utilizează sau la care pot fi expuși în cursul activității lor.” FDS (în UE) sunt destinate angajatorului. Angajatorul are responsabilitatea de a transforma informațiile în formate adecvate pentru a gestiona riscurile la un anumit loc de muncă. Cu toate acestea, accesul lucrătorilor și reprezentanților acestora la informațiile relevante din FDS trebuie oferit în conformitate cu articolul 35 din Regulamentul REACH (precum și în conformitate cu articolul 8 din Directiva 98/24/CE). 2.20 Produse pentru care nu este necesară o FDS Condițiile de furnizare a unei FDS reies din articolul 31 din Regulamentul REACH. La articolul 2 alineatul (6) se indică anumite derogări generale de la necesitatea de a furniza informații în conformitate cu titlul IV (incluzând, astfel, FDS în conformitate cu articolul 31): „Dispozițiile titlului IV nu se aplică următoarelor amestecuri în stare finită, destinate utilizatorului final: (a) medicamentelor de uz uman sau veterinar circumscrise domeniului de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 726/2004 și al Directivei 2001/82/CE și astfel cum sunt definite în Directiva 2001/83/CE; (b) produselor cosmetice astfel cum sunt definite de Directiva 76/768/CEE; (c) dispozitivelor medicale invazive sau care se utilizează în contact fizic direct cu corpul uman, în măsura în care dispozițiile comunitare prevăd o clasificare și etichetare a substanțelor și a amestecurilor periculoase care să asigure același nivel de informare și de protecție ca Directiva 1999/45/CE; (d) produselor alimentare sau hranei pentru animale în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 178/2002, inclusiv atunci când sunt utilizate: (i) ca aditiv alimentar în produse alimentare circumscrise domeniului de aplicare al Directivei 89/107/CEE; Ghid de redactare a fișelor cu date de securitate 26 Versiunea 3.1 – Noiembrie 2015 (ii) ca arome în produse alimentare circumscrise domeniului de aplicare al Directivei 88/388/CEE și al Deciziei 1999/217/CE; (iii) ca aditiv în hrana pentru animale circumscrisă domeniului de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 1831/2003; (iv) în hrana animalelor circumscrisă domeniului de aplicare al Directivei 82/471/CEE.” Derogările de la întregul Regulament REACH, care au un grad chiar mai mare de generalitate, se aplică altor clase de produse prin intermediul articolului 2 alineatul (1) (substanțe radioactive, substanțe aflate sub supraveghere vamală, intermediari neizolați, produse pe durata transportului feroviar, auto, naval intern, maritim sau aerian). Deșeurile, astfel cum sunt definite în Directiva 2006/12/CE, sunt, de asemenea, derogate în general în virtutea faptului că sunt excluse, prin articolul 2 alineatul (2), de la definirea ca substanță, amestec sau articol în înțelesul articolului 3 din Regulamentul REACH. De asemenea, nu se solicită FDS pentru produsele care nu se conformează fie criteriilor de la articolul 31 alineatul (1) literele (a), (b) și (c), fie criteriilor de la articolul 31 alineatul (3), referitoare la situațiile în care se solicită FDS (a se vedea secțiunea 1.1 din Introducerea generală de mai sus și textul Regulamentului REACH pentru mai multe detalii privind criteriile). 2.21 Posibila redactare a unei FDS pentru substanțe și amestecuri în situațiile în care acest lucru nu este obligatoriu din punct de vedere juridic În ceea ce privește aspectele ce țin de marketing și/sau logistică, se poate ca, în unele cazuri, să fie util pentru furnizori să aibă la dispoziție FDS pentru toate substanțele și amestecurile, inclusiv pentru cele în cazul cărora nu există obligația juridică de a furniza o FDS. În astfel de cazuri, pentru a evita problemele inutile ce pot rezulta în materie de complianță și conformitate, este de dorit să se indice în cadrul documentului faptul că substanța sau amestecul nu necesită o FDS din punct de vedere juridic. În general, redactarea FDS nu este de dorit în cazul articolelor. De asemenea, poate fi utilă furnizarea informațiilor solicitate în conformitate cu articolul 32 din Regulamentul REACH, în ceea ce privește obligația de a comunica informații în aval, în lanțul de aprovizionare, cu privire la substanțele, ca atare sau în amestecuri, pentru care nu se impune prezentarea unei FDS în formatul FDS. Totuși, trebuie remarcat faptul că acest lucru nu este impus prin Regulamentul REACH și, din nou, pentru a evita problemele inutile ce pot rezulta în materie de complianță și conformitate, în aceste situații este de dorit să se indice în cadrul documentului faptul că substanța sau amestecul nu necesită o FDS din punct de vedere juridic. În mod similar, se poate indica în mod specific situația în care un astfel de document este utilizat pentru a comunica informații în conformitate cu articolul 32. 2.22 Situațiile în care se impune atașarea scenariilor de expunere la FDS În conformitate cu articolul 31 alineatul (7) primul paragraf din Regulamentul REACH: „Orice operator din lanțul de aprovizionare care are obligația de a elabora un raport de securitate chimică în conformitate cu articolul 14 sau 37 prezintă scenariile de expunere relevante (inclusiv, după caz, categoriile de expunere și de utilizare) într-o anexă la fișa cu date de securitate, care acoperă utilizările identificate și include condițiile specifice care rezultă din aplicarea anexei XI punctul 3.” Ghid de redactare a fișelor cu date de securitate Versiunea 3.1 – Noiembrie 2015 27 Astfel, atunci când un operator (de exemplu, un solicitant al înregistrării sau un utilizator din aval care pregătește un RSC în conformitate cu articolul 14 sau articolul 37 alineatul (4) din REACH) trebuie să includă scenarii de expunere în RSC-ul său, acesta are obligația să introducă scenariile de expunere relevante într-o anexă la FDS. A se reține totuși faptul că obligația de a pregăti un scenariu de expunere nu se aplică în mod necesar tuturor solicitanților unei înregistrări care sunt obligați să realizeze o ESC23 și să pregătească un RSC. Astfel, de exemplu, deși în general se impun o ESC și un RSC în cazul tuturor substanțelor în cantități de cel puțin 10 tone care fac obiectul înregistrării, un scenariu de expunere se impune doar în cazul celor pentru care se aplică criteriile suplimentare prevăzute la articolul 14 alineatul (4) (adică cele care îndeplinesc criteriile PBT/vPvB sau criteriile pentru clasele de pericole enumerate la articolul 14 alineatul (4) din Regulamentul REACH, astfel cum a fost modificat prin articolul 58 din CLP la aceeași dată). Aceste criterii sunt24: „4. În cazul în care, ca rezultat al parcurgerii etapelor de la alineatul (3) literele (a)-(d), solicitantul concluzionează că substanța îndeplinește criteriile pentru oricare dintre următoarele categorii de pericol și clase de pericol prevăzute în anexa I din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008: (a) clasele de pericol 2.1-2.4, 2.6 și 2.7, 2.8 tipurile A și B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 categoriile 1 și 2, 2.14 categoriile 1 și 2, 2.15 tipurile A-F; (b) clasele de pericol 3.1-3.6, 3.7 efecte adverse asupra funcției sexuale și fertilității sau asupra dezvoltării, 3.8 alte efecte decât efectele narcotice, 3.9 și 3.10; ordonate alfabetic după nume, redând clasificarea, etichetarea, valorile-limită, metodele de măsurare, informații despre echipamentul de protecție personal, valorile-limită la locul de muncă și medicina muncii. Portalul eChem (http://www.echemportal.org/echemportal/index?pageID=0&request_locale=en) eChemPortal a fost constituit în urma efortului depus de Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) în colaborare cu Comisia Europeană (CE), Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA), Statele Unite, Canada, Japonia, Consiliul Internațional al Asociațiilor Chimice (ICCA), Comitetul consultativ pentru afaceri și industrie (BIAC), Programul internațional pentru securitate chimică (IPCS) al Organizației Mondiale a Sănătății (OMS), Programul Organizației Națiunilor Unite pentru Mediu (UNEP) și organizații neguvernamentale pentru mediu. eChemPortal oferă acces public gratuit la informații despre proprietățile substanțelor chimice (inclusiv proprietăți fizice și chimice, destinația și evoluția în mediu, ecotoxicitate și toxicitate) prin intermediul căutărilor simultane în rapoarte și seturi de date. IPCS INCHEM (http://www.inchem.org/) Site-ul de internet al Programului internațional pentru securitate chimică (IPCS) oferă acces rapid la informațiile revizuite de colegi la nivel internațional, privind substanțele chimice utilizate în mod obișnuit în întreaga lume, care pot, de asemenea, să polueze mediul și alimentele. Acesta consolidează informațiile provenite de la diverse organizații interguvernamentale, al căror obiectiv este gestionarea eficientă a substanțelor chimice. TOXNET (http://toxnet.nlm.nih.gov/index.html) Toxnet este rețeaua de date toxicologice a Bibliotecii Naționale de Medicină din Statele Unite ale Americii. Aceasta oferă acces la baze de date privind toxicologia, substanțele chimice periculoase, sănătatea mediului și dispersia de substanțe toxice. Trebuie să se acorde atenție eventualelor variații ale fiabilității informațiilor care provin din asemenea surse. Ghid de redactare a fișelor cu date de securitate 32 Versiunea 3.1 – Noiembrie 2015 A se reține că, în toate cazurile (inclusiv atunci când informațiile despre substanțele componente au fost obținute din FDS ale furnizorilor acestor substanțe – a se vedea capitolul 2 punctul 2.2 de mai sus), furnizorul FDS este cel responsabil pentru acuratețea conținutului acesteia. 2.26 Modul de redactare a FDS pentru o substanță recuperată sau pentru amestecuri ce conțin o asemenea substanță Anexa 3 la prezentul document analizează chestiuni specifice, relevante pentru redactarea FDS pentru amestecuri și substanțe recuperate. Ghidul ECHA privind deșeurile și substanțele recuperate33 conține informații suplimentare privind chestiunile specifice FDS pentru substanțele recuperate. 2.27 Testarea în scopul obținerii de informații pentru o FDS FDS este concepută pentru a furniza informații complete despre o substanță sau un amestec, utilizate în cadre de reglementare a controlului substanțelor chimice la locul de muncă (a se vedea punctul 2.1 de mai sus). Aceasta consolidează informațiile respective în cadrul unui singur document. Informațiile solicitate într-o FDS trebuie să fie disponibile (deoarece sunt necesare, de exemplu, ca parte a setului de date solicitat pentru o înregistrare în temeiul Regulamentului REACH) sau trebuie să prevadă un motiv pentru care nu sunt disponibile în subsecțiunea adecvată a FDS. Procesul de redactare a FDS poate, în mod clar, să evidențieze faptul că datele care sunt solicitate (de exemplu, pentru clasificarea corectă în baza CLP) nu sunt disponibile (în mod special în cazul substanțelor care beneficiază de un regim tranzitoriu, pentru care încă nu s-a finalizat un dosar de înregistrare conform Regulamentului REACH). În astfel de cazuri, înainte de inițierea oricărei testări, ar trebui să se consulte legislația esențială aplicabilă, pentru respectarea căreia lipsesc date și se propune o testare suplimentară. Testarea nu ar trebui inițiată pe baza necesității de a introduce informații în câmpurile necompletate dintr-o FDS. În mod special, trebuie să se facă referire la titlul III din Regulamentul REACH privind schimbul de date și evitarea testelor inutile și la articolele 7 și 8 din Regulamentul CLP privind testarea pe animale și pe oameni și, respectiv, obținerea de noi informații privind substanțele și amestecurile. În mod special, nu trebuie să se inițieze niciun test pe animale doar în scopul obținerii de conținut pentru o FDS. Trebuie să se respecte dispozițiile Directivei 86/609/CEE34 a Consiliului și ale Directivei 2010/63/UE35 a Parlamentului European și a Consiliului. Din anexa II la Regulamentul REACH nu derivă în mod direct nicio solicitare de a genera date care provin din testări care nu recurg la animale (inclusiv cele aferente pericolelor fizice), exclusiv în scopul completării câmpurilor unei FDS. 33 Ghidul privind deșeurile și substanțele recuperate este disponibil la adresa: http://echa.europa.eu/ro/guidance- documents/guidance-on-reach. 34 Directiva 86/609/CEE a Consiliului din 24 noiembrie 1986 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre în ceea ce privește protecția animalelor utilizate în scopuri experimentale și în alte scopuri științifice (JO L 358, 18.12.1986, p. 1). 35Directiva 2010/63/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 septembrie 2010 privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice (JO L 276, 20.10.2010, p. 33). Ghid de redactare a fișelor cu date de securitate Versiunea 3.1 – Noiembrie 2015 33 3 Informații detaliate pentru fiecare secțiune În cadrul acestui capitol din ghid se citează textul care se referă la subsecțiunea relevantă din partea A a anexei II, urmat de o analiză mai amănunțită. A se reține că, deși în cadrul anexei II poate exista text care vizează conținutul anumitor secțiuni în ansamblu și care precedă subsecțiunile, în FDS efectivă nu există obligația de a introduse text decât în cadrul subsecțiunilor. Totuși, titlul secțiunilor trebuie citat așa cum este redat în regulament – adică, incluzând numărul secțiunii, potrivit explicațiilor de mai sus. De exemplu, titlul corect al secțiunii 10 din FDS este „SECȚIUNEA 10: Stabilitate și reactivitate”, incluzând cuvintele „SECȚIUNEA 10”. În plus, trebuie reținut că, deși textul întreg al anexei II referitor la anumite secțiuni și subsecțiuni este citat în întregime mai jos, alte părți ale anexei II (paragrafele introductive la partea A, precum și toată partea B) nu sunt citate în întregime mai jos și nu se redă nici textul integral al celorlalte părți din Regulamentul (UE) nr. 453/2010 și din Regulamentul (UE) 2015/830 ale Comisiei. Noul text juridic introdus de Regulamentul (UE) 2015/830, care diferă în comparație cu anexa II la Regulamentul (UE) nr. 453/2010, este scris cu caractere albastre36. În FDS pot exista locuri în care nu se vor introduce informații, de exemplu, din cauza lipsei datelor, a caracterului îndoielnic al aplicației etc. Cu toate acestea, FDS trebuie să conțină o explicație sau o justificare a motivului necompletării secțiunii respective. 3.1 SECȚIUNEA 1 din FDS: Identificarea substanței/amestecului și a societății/întreprinderii Text anexa II Această secțiune a fișei cu date de securitate stabilește modul în care se identifică substanța sau amestecul și în care se specifică în fișa cu date de securitate utilizările relevante identificate, numele furnizorului substanței sau al amestecului și informațiile de contact ale furnizorului respectiv, inclusiv date de contact în caz de urgență. 1.1
#2_1_1_CLASSIFICATION
4.1; 5,1, sau este evaluată ca fiind substanță PBT sau vPvB, [...]”. Astfel, dacă substanța nu îndeplinește niciunul din criteriile de la articolul 14 alineatul (4) (clase și categorii de pericol sau proprietăți periculoase), evaluarea expunerii nu este necesară, iar solicitantul înregistrării poate introduce evaluarea pericolelor și a PBT/vPvB direct în raportul de securitate chimică, fără a fi necesar să genereze un scenariu de expunere. În plus, în mod normal s-ar realiza o ESC și un RSC ca parte a pregătirilor pentru înregistrare până la termenul relevant. Din acest motiv, scenariile de expunere pentru anumite substanțe ca atare sau în amestecuri vor fi, în mod normal, atașate la FDS abia după ce substanța respectivă a fost înregistrată. Odată pregătit, scenariul de expunere trebuie atașat la FDS, iar anexarea sa ar constitui o revizuire a FDS. În situațiile în care scenariul de expunere are ca rezultat noi măsuri de gestionare a riscurilor, FDS trebuie actualizată fără întârziere, iar versiunea revizuită trebuie transmisă beneficiarilor anteriori în termen de 12 luni, în conformitate cu dispozițiile articolului 31 alineatul (9) litera (a) din Regulamentul REACH (a se vedea și capitolul 2.8 de mai sus). 23 A se reține faptul că există cazuri în care ESC/RSC nu sunt necesare (și, prin urmare nu trebuie furnizate scenarii de expunere): de exemplu, în cazul substanțelor scutite de înregistrare în conformitate cu anexele IV sau V sau al substanțelor recuperate exceptate de la prezentarea unui dosar de înregistrare în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (d). 24 Clasele de pericol sau categoriile corespunzătoare enumerării (dacă nu au fost menționate integral în textul de mai sus) sunt: (a) explozivi (2.1), gaze inflamabile (2.2), aerosoli inflamabili (2.3), gaze oxidante (2.4), lichide inflamabile (2.6), solide inflamabile (2.7), substanțe și amestecuri autoreactive tipurile A și B (2.8 A + B), lichide piroforice (2.9), solide piroforice (2.10), substanțe și amestecuri care emit gaze inflamabile la contactul cu apa (2.12), lichide oxidante categoriile 1 și 2 (2.13 1 + 2), solide oxidante categoriile 1 și 2 (2.14 1 + 2), peroxizi organici tipurile A-F (2.15 A până la F inclusiv); (b) toxicitate acută (3.1), corodarea/iritarea pielii (3.2), lezarea gravă a ochilor/iritarea ochilor (3.3) senzibilizarea căilor respiratorii sau a pieiii (3.4), mutagenicitatea celulelor embrionare (3.5), cancerigenitatea (3.6), [3,7, 3.8 ca mai sus], toxicitate asupra unui organ-țintă specific – expunere repetată (3.9), pericol de aspirare (3.10); (c) periculos pentru mediul acvatic (4.1); (d) periculos pentru stratul de ozon (5.1). Ghid de redactare a fișelor cu date de securitate 28 Versiunea 3.1 – Noiembrie 2015 2.23 Metode alternative de includere25 în FDS a informațiilor din scenariul de expunere pentru substanțe și amestecuri În cazurile descrise la punctul 2.22 de mai sus, articolul 31 alineatul (7) din Regulamentul REACH prevede că scenariul de expunere trebuie introdus într-o anexă la FDS. Totuși, articolul 31 alineatul (7) al doilea și al treilea paragraf dispun, în plus, faptul că: „Orice utilizator din aval include scenariile de expunere relevante și utilizează orice alte informații relevante din fișa cu date de securitate care i-a fost furnizată atunci când își întocmește propria fișă cu date de securitate pentru utilizările identificate. Orice distribuitor transmite scenariile de expunere relevante și utilizează orice alte informații relevante din fișa cu date de securitate care i-a fost furnizată atunci când își întocmește propria fișă cu date de securitate pentru utilizările pentru care a transmis informații în conformitate cu articolul 37 alineatul (2).” Astfel, în cazul utilizatorilor din aval care nu sunt obligați să își realizeze propria ESC pentru o anumită substanță (componentă),26 există alternative pentru includerea informațiilor din scenariul de expunere27. În cazul unui amestec ce conține substanțe pentru care este necesar un scenariu de expunere, includerea informațiilor din scenariul de expunere în FDS a amestecului trebuie să aibă în vedere cel puțin substanțele prezente care depășesc limitele prevăzute la articolul 14 din Regulamentul REACH. Rezultă următoarele cazuri posibile de includere în FDS a informațiilor din scenariul/scenariile de expunere [realizate de un producător/importator sau de un utilizator din aval (UA)]: 1. anexarea scenariului (scenariilor) de expunere efectiv(e) ce rezultă dintr-o ESC pentru o substanță ca atare sau a scenariului de expunere ce rezultă dintr-o ESC pentru o substanță dintr-un amestec, în concentrații care depășesc limitele prevăzute la articolul 14. În acest caz, în secțiunile principale ale FDS trebuie introdus cel puțin un rezumat al informațiilor-cheie relevante din scenariul de expunere anexat, cu trimitere la detaliile din scenariul de expunere; 2. integrarea în secțiunile principale 1-16 ale FDS a informațiilor din scenariile de expunere ce rezultă din consolidarea diverselor scenarii de expunere pentru substanțele utilizate într-un amestec; 3. anexarea scenariului de expunere care rezultă din ESC pentru un amestec special28; 4. anexarea (posibilă) a scenariului de expunere ce rezultă dintr-o ESC pentru un amestec care intră sub incidența articolului 31 alineatul (2) din Regulamentul REACH29; 25 În acest caz, „include” se referă la anexarea scenariului (scenariilor) de expunere integral(e) la FDS (sub formă de anexă) și/sau la includerea informațiilor din scenariul de expunere în textul principal al FDS (secțiunile 1-16 inclusiv) și/sau anexarea la FDS a informațiilor privind utilizarea amestecului în condiții de siguranță. 26 Aceste opțiuni sunt disponibile numai pentru acești utilizatori din aval. 27 Este semnificativă modificarea formulării din „prezintă” din primul paragraf al articolului 31 alineatul (7) cu privire la cei care trebuie să efectueze o ESC/un RSC și să pregătească un scenariu de expunere în „include scenariile de expunere relevante” în al doilea paragraf în ceea ce privește utilizatorii din aval. Formularea din urmă trebuie interpretată în sensul că permite (în cazul în care cel care redactează FDS alege astfel) „includerea” informațiilor relevante din scenariile de expunere primite prin metode diferite de atașarea ca anexă la FDS. 28 A se consulta anexa 2 pentru mai multe informații despre „amestecuri speciale”. Ghid de redactare a fișelor cu date de securitate Versiunea 3.1 – Noiembrie 2015 29 5. anexarea informațiilor privind utilizarea în condiții de siguranță a amestecului, obținute din scenariile de expunere ale substanțelor componente. A se reține faptul că, în cazul unei componente a unui amestec pentru care utilizatorul din aval are obligația să realizeze o ESC, opțiunea 2 de mai sus nu este disponibilă. În plus, trebuie avut în vedere faptul că, deși toate opțiunile de mai sus sunt permise în condițiile specificate, este posibil ca în practică nu toate să fie la fel de adecvate ca mijloace de transmitere a informațiilor relevante – de exemplu, utilizatorii din aval ulteriori ar putea prefera să primească scenarii de expunere pentru substanțele componente din amestecurile pe care le primesc, și nu documentația consolidată. Astfel, atunci când ei introduc, la rândul lor, aceste amestecuri în alte amestecuri, substanțele componente pot fi reexaminate împreună cu noile componente. Opțiunea 2 poate fi mai adecvată, spre exemplu, în cazul furnizării către utilizatori finali profesionali. În mod similar, se recomandă cu fermitate utilizarea opțiunii 2 în cazul în care anexarea scenariilor de expunere pentru substanțele componente din amestecuri ar rezulta într-o FDS cu o lungime atât de exagerată, încât beneficiarii ulteriori din lanțul de aprovizionare nu ar mai putea să gestioneze cantitatea de informații cuprinse. Operatorul care redactează FDS trebuie să rețină faptul că recomandările conținute în scenariile de expunere creează obligații specifice pentru utilizatorii din aval [articolul 37 alineatul (4)]. Pentru ca utilizatorii din aval să poată recunoaște aceste obligații (precum MAR care trebuie aplicate), se recomandă ca informațiile conținute în scenariul (scenariile) de expunere – inclus(e) în textul FDS sau anexat(e) la aceasta – să fie menționate ca atare. Anexa 1 prezintă mai multe instrucțiuni pentru utilizatorii din aval care trebuie să „includă” informațiile din scenariul de expunere pentru o substanță în FDS. Instrucțiuni detaliate privind opțiunile de care dispun utilizatorii din aval în vederea transmiterii informațiilor din aval primite de la furnizor(i) și referitoare la substanța (substanțele) ca atare sau incluse într-unul sau în mai multe amestecuri sunt prezentate în Ghidul pentru utilizatorii din aval30. În plus, ECHA și câteva organizații sectoriale au pus bazele unei rețele speciale în scopul elaborării și al furnizării de metodologii și instrumente pentru o comunicare eficientă de-a lungul lanțului de aprovizionare. Informații suplimentare sunt disponibile pe pagina ENES a site-ului web al ECHA31. Mai multe informații privind rolurile și obligațiile distribuitorilor sunt prezentate în anexa 1 la prezentul ghid și, la un nivel mai detaliat, în anexa 1 la Ghidul pentru utilizatorii din aval. Acestea joacă un rol important în fluxul de comunicare de-a lungul lanțului de aprovizionare. 2.24 Forme de asistență disponibile pentru redactarea FDS Furnizorii pot utiliza un furnizor de servicii extern pentru a accesa serviciile persoanelor competente în redactarea FDS, însă au în continuare responsabilitatea de a se conforma propriilor obligații de a furniza FDS adecvate. 29 În prezent, nu există nicio orientare disponibilă privind efectuarea unei astfel de ESC. O astfel de ESC pentru un amestec este prevăzută la articolul 31 alineatul (2) din Regulamentul REACH în scopul generării de informații consolidate pentru o FDS. Nici articolul 14, nici articolul 37 din Regulamentul REACH nu generează o cerință pentru pregătirea unei astfel de ESC ca parte a înregistrării. 30 Disponibil la: http://echa.europa.eu/ro/guidance-documents/guidance-on-reach. 31 Exchange Network on Exposure Scenario (Rețeaua pentru schimbul scenariilor de expunere), a se vedea: http://echa.europa.eu/ro/about-us/exchange-network-on-exposure-scenarios. Ghid de redactare a fișelor cu date de securitate 30 Versiunea 3.1 – Noiembrie 2015 Părțile care redactează și emit FDS pot fi sprijinite prin intermediul unor aplicații informatice relevante. Aceste aplicații au, în general, o funcție de bază de date. Aceste baze de date conțin liste cu substanțe și biblioteci virtuale cu fraze standard. Multe produse informatice includ opțiuni pentru generarea FDS în mai multe limbi. Astfel de produse informatice pot, de asemenea, să sprijine gestionarea și coerența informațiilor din dosarul de înregistrare (inclusiv RSC) și din FDS. Exemplul unei surse de fraze standard este Catalogul european de fraze standard, care este disponibil (gratuit) în limbile germană și engleză la adresa http://www.euphrac.eu. Alți furnizori de servicii oferă, de asemenea, biblioteci virtuale cu fraze standard. Unele asociații industriale sau comerciale oferă sprijin (spre exemplu, prin intermediul paginilor proprii de internet), punând la dispoziție informații referitoare la sectorul lor specific. 2.25 Surse selectate de date despre substanțe, utile în redactarea FDS O mare parte dintre informațiile necesare pentru a redacta FDS ar trebui să fie deja puse la dispoziția furnizorului, întrucât colectarea lor va fi fost necesară în virtutea unei alte legislații privind controlul substanțelor chimice, în special pentru a stabili, spre exemplu, condițiile de
2.1 Clasificarea substanţei sau a amestecului
etichetare și ambalare, în conformitate cu CLP și în conformitate cu legislația privind transportul internațional, precum și pentru a se conforma legislației privind sănătatea și securitatea în muncă. Dacă substanța face obiectul înregistrării conform Regulamentului REACH, iar furnizorul este membru al unui consorțiu32 sau al unui Forum pentru schimbul de informații despre substanțe (SIEF), în cazul în care există un astfel de organism pentru respectiva substanță, acesta poate avea acces la informațiile suplimentare despre substanță. Pentru utilizatorii din aval ai substanțelor (și toți formulatorii de amestecuri), sursa principală de informații este cea oferită de furnizor în FDS pentru respectiva/respectivele substanță/substanțe (componentă/componente) sau amestec/amestecuri. În situațiile în care, în cursul redactării FDS, se constată că unele date nu sunt disponibile imediat persoanei care o redactează (în mod special când se pregătește o FDS înainte de solicitarea unui dosar de înregistrare, de exemplu pentru substanțele în volum mic), există, de asemenea, baze de date publice care conțin informații relevante (acestea pot fi consultate fie pentru a căuta date care nu sunt altfel disponibile, fie pentru a verifica datele furnizate din aval, care sunt contradictorii și neplauzibile), de exemplu: Baza de date ECHA pentru substanțele înregistrate: (http://echa.europa.eu/ro/information-on-chemicals/registered-substances) Aceasta oferă o diversitate de informații despre substanțele fabricate sau importate de societăți, de exemplu proprietățile periculoase, clasificarea și etichetarea și modul de utilizare a substanțelor în condiții de siguranță. Informațiile din baza de date sunt prezentate de societăți în dosarele lor de înregistrare. 32 A se reține că participarea într-un consorțiu nu este obligatorie. Ghid de redactare a fișelor cu date de securitate Versiunea 3.1 – Noiembrie 2015 31 Inventarul ECHA al clasificării și etichetării: Inventarul clasificării și etichetării (C&E) este o bază de date care conține informații fundamentale despre clasificarea și etichetarea substanțelor notificate și înregistrate, primite de la producători și importatori. De asemenea, va conține lista de clasificări armonizate (tabelul 3.1 din anexa VI la Regulamentul CLP). Inventarul va fi constituit și întreținut de către ECHA. A se consulta: http://echa.europa.eu/ro/regulations/clp/cl- inventory CheLIST (http://chelist.jrc.ec.europa.eu/) Baza de date CheLIST (sistem de informații privind listele de produse chimice), creată de Institutul pentru sănătate și protecția consumatorilor (Institute for Health and Consumer Protection – IHCP) furnizează informații privind identificatorii chimici (de exemplu, denumirea sau numărul CAS) și structura chimică. GESTIS (http://www.dguv.de/ifa/Gefahrstoffdatenbanken/GESTIS-Stoffdatenbank/index-2.jsp) Această bază de date a Berufsgenossenschaften din Germania cuprinde peste 7 000 de Text anexa II Se menționează clasificarea substanței sau a amestecului care rezultă din aplicarea normelor privind clasificarea prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1272/2008. În cazul în care furnizorul a comunicat informații privind substanța în inventarul de clasificare și etichetare, în conformitate cu articolul 40 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, clasificarea menționată în fișa cu date de securitate este aceeași cu clasificarea furnizată în notificarea respectivă. În cazul în care amestecul nu îndeplinește criteriile de clasificare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, acest fapt se specifică în mod clar. Informațiile privind substanțele din amestec se precizează la subsecțiunea 3.2. În cazul în care clasificarea, inclusiv frazele de pericol, nu sunt scrise integral, se face trimitere către secțiunea 16 în care se include textul complet al fiecărei clasificări, inclusiv fiecare frază de Ghid de redactare a fișelor cu date de securitate Versiunea 3.1 – Noiembrie 2015 41 pericol. Cele mai importante efecte adverse fizice; asupra sănătății umane și asupra mediului se specifică în conformitate cu secțiunile 9-12 din fișa cu date de securitate, astfel încât să se permită chiar și persoanelor care nu sunt experte să identifice pericolele implicate de substanța sau de amestecul în cauză. În cazul substanțelor Atunci când un furnizor a transmis o notificare privind informații referitoare la substanță în inventarul de clasificare și etichetare, clasificarea menționată în FDS trebuie să fie aceeași cu cea furnizată în notificarea sa. Clasificarea se face în conformitate cu regulile din Regulamentul CLP, adică indicarea claselor și a categoriilor de pericol, precum și a frazelor de pericol42. Deși nu este o condiție juridică, ar fi de preferat ca informațiile privind procedura utilizată pentru fiecare clasificare a efectelor (de exemplu, pe baza datelor testărilor, experienței umane, clasificării minime, metodei însumării sau principiilor de legătură specificate etc.) să fie prezentate aici, dacă există. De asemenea, întrucât factorul M trebuie determinat43 pentru orice substanță clasificată drept acvatic acută 1 și/sau acvatic cronică 1, se recomandă ferm ca aceste aspecte să fie redate în cadrul acestei subsecțiuni44. Mai jos este prezentat un exemplu privind structura acestei secțiuni în cazul substanțelor45: 2.1.1 Clasificare conform Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 (CLP) Flam. Liq. 2, H225 Acute Tox. 3, H301 Acute Tox. 3, H311 Acute Tox. 3, H331 STOT SE 1, H370 Aquatic Acute 1, H400 [Factor M (autoclasificare) = 10]
2.2 Elemente pentru etichetă
a produsului Text anexa II Elementul de identificare a produsului se furnizează în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 în cazul unei substanțe și cu articolul 18 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 în cazul unui amestec și, astfel cum se prevede pe eticheta redactată în limba (limbile) oficială (oficiale) a (ale) statului (statelor) membru (membre) în care substanța sau amestecul se introduce pe piață, cu excepția cazului în care statul (statele) membru 36 Precizăm că sunt evidențiate cu caractere albastre doar modificările principale, pentru a fi aduse în atenția publicului; unele modificări minore și editoriale nu sunt marcate. Ghid de redactare a fișelor cu date de securitate 34 Versiunea 3.1 – Noiembrie 2015 (membre) în cauză dispun(e) altfel. Pentru substanțele care fac obiectul înregistrării, elementul de identificare a produsului este conform cu cel furnizat în scopul înregistrării și se indică, de asemenea, numărul de înregistrare alocat în temeiul articolului 20 alineatul (3) din prezentul regulament. Fără a se aduce atingere obligațiilor care le revin utilizatorilor din aval prevăzute la articolul 39 din prezentul regulament, partea numărului de înregistrare care se referă la persoana care înregistrează o cerere comună poate fi omisă de un furnizor care este distribuitor sau utilizator din aval, cu condiția ca: (a) furnizorul respectiv să își asume responsabilitatea de a transmite, la cerere, numărul complet de înregistrare în scopul aplicării regulamentului sau, în cazul în care acesta nu dispune de numărul de înregistrare complet, să transmită cererea furnizorului său, în conformitate cu litera (b); și (b) furnizorul respectiv să transmită, la cerere, în termen de 7 zile, către autoritatea statului membru responsabilă cu aplicarea regulamentului („autoritatea responsabilă cu aplicarea”), numărul de înregistrare complet fie primit direct de la autoritatea responsabilă cu aplicarea, fie înaintat de către destinatarul său, sau, în cazul în care acesta nu dispune de numărul de înregistrare complet, furnizorul respectiv să transmită cererea furnizorului său, la cerere, în termen de 7 zile și, în același timp, să informeze în acest sens autoritatea responsabilă cu aplicarea.” Poate fi furnizată o singură fișă cu date de securitate pentru mai multe substanțe sau amestecuri, în cazul în care informațiile din fișa cu date de securitate respectivă îndeplinesc cerințele prezentei anexe pentru fiecare dintre substanțele sau amestecurile respective. nu există în anexă!Se pot furniza alte denumiri sau sinonime prin care substanța sau amestecul sunt etichetate sau cunoscute în mod normal, cum ar fi denumirile alternative, numerele, codurile pentru produse ale întreprinderilor sau alte elemente unice de identificare. Cerințele aferente elementului de identificare a produsului în cazul substanțelor la care s-a făcut referire mai sus, în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul CLP sunt: „Identificatorul de produs pentru o substanță conține cel puțin următoarele elemente: (a) în cazul în care substanța este inclusă în partea 3 din anexa VI, o denumire și un număr de identificare, așa cum figurează în această anexă; (b) în cazul în care substanța este inclusă în partea 3 din anexa VI, dar apare în inventarul de clasificare și etichetare, o denumire și un număr de identificare, așa cum figurează în acest inventar; (c) în cazul în care substanța nu este inclusă nici în partea 3 din anexa VI, nici în inventarul de clasificare și etichetare, numărul prevăzut de CAS (denumit în continuare „numărul CAS”), împreună cu denumirea stabilită în nomenclatura prevăzută de IUPAC (denumită în continuare „nomenclatura IUPAC”), sau numărul CAS împreună cu altă denumire chimică internațională; sau (d) în cazul în care numărul CAS nu este disponibil, denumirea stabilită în nomenclatorul IUPAC sau o altă denumire chimică internațională. În cazul în care denumirea din nomenclatura IUPAC depășește 100 de caractere, poate fi utilizată o altă denumire (denumirea obișnuită, denumirea comercială, abrevierea), menționată în secțiunea 2.1.2 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, cu condiția ca notificarea în conformitate cu articolul 40 din CLP să includă atât denumirea prevăzută în nomenclatura IUPAC, cât și cealaltă denumire utilizată.” Numerele de identificare trebuie acordate în conformitate cu ierarhia furnizată mai sus [adică (a) înainte de (b), înainte de (c)]. Totuși, nu se oferă nicio indicație suplimentară privitoare la alegerea unuia dintre numerele de identificare permise în cadrul fiecăreia dintre cele 3 opțiuni, (a), (b) și (c). De exemplu, dacă se aplică opțiunea (b), se poate utiliza oricare dintre numerele de identificare oferite în cadrul inventarului de clasificare și etichetare, atât timp cât în toate cazurile numărul citat concordă cu numărul de identificare utilizat pe etichetă. Ghid de redactare a fișelor cu date de securitate Versiunea 3.1 – Noiembrie 2015 35 Astfel, de exemplu, dacă în cazul compușilor beriliului, inclus la numărul de index 004-002-00- 2 în partea 3 a anexei VI la CLP, numărul de index în sine ar fi utilizat drept identificator în conformitate cu opțiunea (a) (întrucât în această anexă nu „figurează” niciun număr CE sau CAS pentru această intrare), în cazul particular al oxidului de beriliu (număr de index 004-003- 00-8) s-ar putea folosi fie acest număr de index, fie numărul CE (215-133-1), fie numărul CAS (1304-56-9), atât timp cât pe etichetă apare același număr de identificare. În cazul în care se aplică scenariul (b), trebuie să se rețină faptul că, din nou, „un număr de identificare”, așa cum figurează în inventar, poate fi oricare dintre identificatorii permiși, care sunt incluși în notificarea pentru inventar. În special, trebuie să se rețină faptul că în practică este puțin probabil ca alegerea numărului de referință să fie o opțiune adecvată în timpul (sau în urma) procesului aferent unei notificări CLP, întrucât numărul nu va fi disponibil înainte de atribuirea sa. Pentru a reduce la minimum necesitatea revizuirii FDS, se poate recomanda alegerea unui identificator alternativ, precum numărul CE sau CAS (după caz), care va fi, de asemenea, inclus ca identificator în notificarea CLP. În plus, trebuie reținut că, în cazurile în care se utilizează o denumire din anexa VI, aceasta este supusă acelorași condiții de traducere ce se aplică celorlalte părți ale FDS37. Dacă nu se furnizează niciun număr de înregistrare, se poate adăuga o explicație a motivului pentru care s-a optat astfel în acest caz, pentru a evita întrebări legate de motivul absenței acestuia, de exemplu: „Nu s-a furnizat un număr de înregistrare pentru această substanță, deoarece aceasta este scutită de respectarea cerințelor aferente înregistrării în conformitate cu titlul II al Regulamentului REACH și de titlurile V și VI, întrucât este o substanță recuperată și îndeplinește criteriile de la articolul 2 alineatul (7) litera (d) din Regulamentul REACH.” „Nu s-a furnizat încă un număr de înregistrare pentru această substanță preînregistrată, care beneficiază de un regim tranzitoriu, întrucât perioada de tranziție pentru înregistrarea sa, în conformitate cu articolul 23 din Regulamentul REACH, nu a expirat încă.” „Această substanță este scutită de înregistrare în conformitate cu dispozițiile de la articolul 2 alineatul (7) litera (a) și din anexa IV la Regulamentului REACH.” O astfel de explicație nu este însă obligatorie. În cazul amestecurilor, aceeași cerință derivă din articolul 18 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul CLP: „3. Identificatorul de produs pentru un amestec conține următoarele două elemente: (a) denumirea comercială sau destinația amestecului; … … …” (Pentru mai multe cerințe privind informațiile referitoare la componentele amestecurilor, inclusiv cerințele privind numerele de înregistrare, a se vedea discuția din cadrul secțiunii 3 a FDS de mai jos.) Mai jos este prezentat un exemplu privind structura acestei secțiuni pentru o substanță. 37 De reținut că deși la momentul redactării prezentului document denumirile din tabelele 3.1 și 3.2 din anexa VI nu sunt traduse în versiunile publicate, traducerile denumirilor substanțelor armonizate sunt incluse în inventarul C&E de pe site-ul ECHA, la adresa: http://echa.europa.eu/ro/regulations/clp/labelling Ghid de redactare a fișelor cu date de securitate 36 Versiunea 3.1 – Noiembrie 2015 SECȚIUNEA 1: Identificarea substanței/amestecului și a societății/întreprinderii a produsului Denumirea substanței: Nr. CE: Nr. înregistrare REACH: XX-XXXXXXXXXX-XX-XXXX Nr. CAS: 1.2 Utilizări relevante identificate ale substanței sau ale amestecului și utilizări contraindicate Text anexa II Se indică cel puțin utilizările relevante identificate pentru destinatarul (destinatarii) substanței sau al (ai) amestecului. Aceasta se face sub forma unei scurte descrieri a destinației pe care substanța sau amestecul trebuie să o aibă, cum ar fi „agent de ignifugare", „antioxidant". Se precizează, după caz, utilizările pe care furnizorul le contraindică și motivele contraindicațiilor. Nu este necesar ca această listă să fie completă. În cazul în care se solicită un raport de securitate chimică, informațiile din această subsecțiune a fișei cu date de securitate trebuie să fie conforme cu utilizările identificate în raportul de securitate chimică și cu scenariile de expunere din raportul de securitate chimică anexate la fișa cu date de securitate. FDS trebuie să includă cel puțin utilizările identificate38 ale substanței sau amestecului, relevante pentru beneficiar(i), în măsura în care acestea sunt cunoscute. În cazul substanțelor înregistrate pentru care se impune un RSC, această listă cu utilizări trebuie să concorde cu utilizările identificate în cadrul RSC și al scenariului de expunere. În vederea respectării condiției ca această descriere a utilizărilor identificate să aibă un caracter succint, se recomandă să se evite includerea în această secțiune a unei liste complete, poate chiar de o lungime considerabilă, a „descriptorilor formali ai utilizării”39. În caz contrar, poate rezulta un text de o lungime inutilă, care va dilua informațiile importante de pe prima pagină a FDS. O alternativă este să se dețină o listă a aplicațiilor cu un caracter mai general și să se atașeze referința la orice scenariu (scenarii) de expunere. La secțiunea 16 se poate adăuga un index sau un cuprins, cu o referință pentru detaliile scenariului de expunere, spre exemplu lista generală a aplicațiilor plus o notă, precum „a se vedea SECȚIUNEA 16 pentru o listă completă a utilizărilor pentru care se furnizează un scenariu de expunere în anexă”. Informațiile din subsecțiunea privind utilizările nerecomandate trebuie să concorde cu informațiile din secțiunea 3.6 din IUCLID (Utilizări nerecomandate) pentru substanțele în cazul 38 Utilizarea identificată este definită în REACH, articolul 3 alineatul (26). 39 Mai multe informații despre descriptorii utilizării sunt oferite în Ghidul cerințelor privind informațiile și evaluarea securității chimice – Capitolul R.12, disponibil la adresa: http://echa.europa.eu/ro/support/guidance. Ghid de redactare a fișelor cu date de securitate Versiunea 3.1 – Noiembrie 2015 37 cărora se impune înregistrarea. A se reține că pentru o utilizare nerecomandată trebuie să se furnizeze și motivul, dacă este cazul. Utilizările nerecomandate pot fi, de asemenea, raportate folosind elemente ale sistemului descriptorilor utilizărilor și/sau o descriere generală a utilizării (utilizărilor). Mai jos este prezentat un exemplu privind această subsecțiune, inclusiv o intrare ilustrativă: 1.2. Utilizări relevante identificate ale substanței sau ale amestecului și utilizări contraindicate Utilizări relevante identificate: Utilizări de către consumatori [SU 21]40; Cerneală și tușuri [PC18]. Utilizări contraindicate: Utilizări de consum [SU 21]; Acoperitori și vopsele, diluanți, agenți de îndepărtare a vopselei [PC9a]. Motivul pentru care aceste utilizări sunt contraindicate: Utilizarea pe o suprafață mare ar putea determina o expunere excesivă la vapori. De asemenea, ar putea fi util să se indice dacă utilizarea este nerecomandată pe baza faptului că (i) utilizarea este nerecomandată în conformitate cu anexa I la Regulamentul REACH, punctul 7 2.3 (substanțele care au fost supuse unei ESC), (ii) este o recomandare nereglementată a unui furnizor, în conformitate cu anexa VI la Regulamentul REACH, punctul 3.7 sau (iii) este o recomandare nereglementată a unui furnizor, în cazul substanțelor neînregistrate sau al amestecurilor care conțin respectivele substanțe, fapt care se poate baza, de asemenea, pe motive tehnice. 1.3 Detalii privind furnizorul fișei cu date de securitate Text anexa II Se identifică furnizorul, dacă acesta este producător, importator, reprezentant unic, utilizator din aval sau distribuitor. Se indică adresa completă și numărul de telefon al furnizorului, precum și adresa de e-mail a unei persoane competente responsabile de fișa cu date de securitate. În plus, în cazul în care furnizorul nu își are sediul în statul membru în care substanța sau amestecul sunt introduse pe piață și dacă acesta a numit o persoană responsabilă în statul membru respectiv, se specifică adresa completă și numărul de telefon ale persoanei respective. Pentru solicitanții înregistrării, informațiile trebuie să fie conforme cu informațiile privind identitatea producătorului sau a importatorului specificate în cererea de înregistrare. În cazul în care a fost desemnat un reprezentant unic, pot fi furnizate și detalii privind producătorul sau formulatorul din afara Uniunii. De reținut că doar detaliile privind producătorul sau formulatorul din afara Uniunii sunt opționale. Celelalte informații specificate în această secțiune trebuie să aibă legătură cu cel puțin unul dintre furnizorii din lanțul de aprovizionare. A se reține, de asemenea, faptul că în acest context „furnizor” înseamnă furnizorul FDS, așa cum se indică în cadrul titlului acestei 40 Titlul complet al descriptorilor utilizării [și codul pentru aceștia], astfel cum figurează în Ghidul cerințelor privind informațiile și evaluarea securității chimice – Capitolul R.12: Descrierea utilizării este indicată aici ca referință, însă nu este o cerință juridică în cadrul FDS. Ghid de redactare a fișelor cu date de securitate 38 Versiunea 3.1 – Noiembrie 2015 secțiuni41. În plus, trebuie reținut că „persoana responsabilă” este numită de un „furnizor” care, conform definiției privind „furnizorul” din Regulamentul REACH, este stabilit pe teritoriul unui stat membru. O astfel de „persoană responsabilă” poate fi, astfel, descrisă în scopuri practice drept „orice persoană pe care furnizorul dintr-un stat membru o poate alege pentru a o delega într-un stat membru diferit în vederea tratării oricăror cereri referitoare la FDS, care apar în respectivul stat membru diferit”. Informațiile din această subsecțiune pot fi structurate după cum urmează: 1.3. Detalii privind furnizorul fișei cu date de securitate - Producător/furnizor - Adresa poștală/căsuța poștală - ID țară/cod poștal/localitate - Număr de telefon (dacă este posibil, a se indica telefax) - Adresa de e-mail a persoanei competente, responsabile pentru FDS - Date de contact la nivel național În cazul adresei de e-mail a persoanei competente responsabile pentru FDS, se recomandă utilizarea unei adrese de email generice dedicate (fără caracter personal), care poate fi verificată de mai multe persoane – spre exemplu, SDS@companyX.com. Nu se impune în mod specific ca această persoană competentă să fie stabilită pe teritoriul Uniunii Europene sau în Spațiul Economic European. Suplimentar la cerințele juridice specificate mai sus, în „SECȚIUNEA 16: Alte informații” se poate indica încă un departament/o persoană de contact (de exemplu, consultant intern sau extern pe probleme de sănătate și securitate), care să fie responsabilă pentru conținutul FDS (inclusiv numărul de telefon, ca informație minimă de contact). Nu se solicită menționarea numelui unei persoane fizice în cadrul unei FDS, „furnizorul” la care s-a făcut referire mai sus poate fi o persoană fizică sau juridică. 41 Articolul 31 alineatul (1) din textul REACH definește persoana care trebuie să furnizeze FSD drept „furnizorul de substanță sau de amestec”. Articolul 3 alineatul (32) definește apoi „furnizorul unei substanțe sau preparat” drept „orice producător, importator, utilizator din aval sau distribuitor care introduce pe piață o substanță, ca atare sau în preparat, sau un preparat;”. Prin urmare, în acest context, persoana care o introduce pe piață este, de asemenea, „furnizorul” fișei de securitate (FDS). Ghid de redactare a fișelor cu date de securitate Versiunea 3.1 – Noiembrie 2015 39 1.4 Număr de telefon care poate fi apelat în caz de urgență Text anexa II Se menționează serviciile de informare în caz de urgență. În cazul în care există un organism consultativ oficial în statul membru în care substanța sau amestecul se introduce pe piață [acesta poate fi organismul responsabil cu primirea informațiilor referitoare la sănătate menționate la articolul 45 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008], este suficient să se precizeze numărul de telefon al acestuia. În cazul în care disponibilitatea este limitată din orice fel de motive, precum orele de funcționare sau existența unor limite cu privire la anumite tipuri de informații furnizate, acestea trebuie precizate în mod clar. Vă rugăm să rețineți că, deși organul consultativ oficial poate fi adecvat, există și cazuri în care anumite state membre au un organ consultativ care poate fi contactat doar de personalul medical. În astfel de cazuri, dacă în FDS se furnizează numărul de telefon, în FDS trebuie să se menționeze în mod explicit faptul că acesta poate fi utilizat doar de specialiștii din domeniul medical. În orice caz, organul relevant trebuie să confirme faptul că numărul său poate fi furnizat și eventualitatea aplicării unor condiții (spre exemplu, posibilitatea furnizării în prealabil a unui exemplar al tuturor FDS sau alte informații). Vă rugăm să rețineți, de asemenea, că, la inițiativa ECHA și în mod voluntar, anumite state membre au furnizat, pe site-ul de internet al ECHA, la rubrica unde sunt prevăzute birourile naționale de asistență tehnică, legături către numere de telefon ale serviciilor naționale de informații în cazuri de urgență adecvate, ce urmează a fi enumerate în subsecțiunea 1.4 din FDS: http://echa.europa.eu/ro/support/helpdesks/national-helpdesks/list-of-national- helpdesks Furnizorul trebuie să indice o referire la serviciile de informații de urgență. Dacă există un organ consultativ oficial, așa cum este definit în textul juridic de mai sus, acesta trebuie menționat. În caz contrar (sau în mod suplimentar), trebuie menționat un serviciu de urgență care aparține furnizorului însuși sau unei terțe părți competente, care furnizează un astfel de serviciu. În cazul în care furnizorul oferă propriul serviciu de informații de urgență, fie singur, fie în asociere cu un organ consultativ oficial sau cu alt furnizor, se impune punerea la dispoziție a competenței necesare. Trebuie indicate eventuale limite privind serviciile organului consultativ oficial, ale furnizorului sau ale oricărei terțe părți (programul de lucru sau tipuri de informații care pot fi furnizate), de exemplu: (1) Disponibil exclusiv în timpul programului de lucru. (2) Disponibil numai în timpul următoarelor ore de lucru: xx-xx Se dorește indicarea fusurilor orare în cazul programelor de lucru citate, în mod special în cazul birourilor stabilite pe teritoriul unui stat membru cu un fus orar diferit de cel al statului membru în care produsul este introdus pe piață și, în mod special, dacă birourile sunt localizate în afara UE. Aceste servicii trebuie să poată trata cereri/apeluri în limba (limbile) oficială (oficiale) a (ale) statului (statelor) membru (membre) pentru care a fost concepută FDS. Prefixele telefonice internaționale adecvate trebuie indicate în mod clar ca parte a numerelor de telefon din afara țării care furnizează substanța/amestecul la care se face referire. Ghid de redactare a fișelor cu date de securitate 40 Versiunea 3.1 – Noiembrie 2015 Mai jos este prezentat un exemplu privind structura subsecțiunilor 1.3 și 1.4: 1.3 Detalii privind furnizorul fișei cu date de securitate: Furnizor (producător/importator/reprezentant unic/utilizator din aval/distribuitor): Adresa poștală/căsuța poștală ID țară/cod poștal/localitate Număr de telefon Adresa de e-mail a persoanei competente pentru fișa cu date de securitate Date de contact la nivel național 1.4 Număr de telefon care poate fi apelat în caz de urgență Program de lucru Alte observații [de exemplu, limba (limbile) serviciului telefonic] 3.2 SECȚIUNEA 2 din FDS: Identificarea pericolelor Text anexa II Această secțiune a fișei cu date de securitate descrie pericolele prezentate de substanța sau amestecul în cauză și informațiile de avertizare adecvate asociate pericolelor respective. Informațiile privind clasificarea și etichetarea, oferite în secțiunea 2 din FDS, trebuie să fie, bineînțeles, consecvente cu cele de pe etichetele substanței/amestecului în cauză. Text anexa II Pe baza clasificării, se furnizează cel puțin următoarele elemente care trebuie să figureze pe etichetă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008: pictogramă (pictograme) de pericol, cuvânt (cuvinte) de avertizare, frază (fraze) de pericol și frază (fraze) de precauție. Pictograma color prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 poate fi înlocuită doar cu o reproducere grafică a pictogramei de pericol complete în alb-negru sau cu o reproducere grafică a simbolului. Se furnizează elementele pentru etichetă aplicabile în conformitate cu articolul 25 și cu articolul 32 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008. 46 Vă rugăm să rețineți faptul că FDS care, după 31 mai 2015, indică și clasificarea DPD pe lângă clasificarea CLP nu trebuie să fie actualizate numai din acest motiv. 47 De reținut că, în cazul anumitor amestecuri aflate deja pe piață, atât etichetarea efectivă a ambalajelor, cât și FDS care fac referire la aceasta pot beneficia de dispozițiile tranzitorii relevante pentru amestecurile deja introduse pe piață înainte de 1 iunie 2015, în conformitate cu articolul 61 alineatul (4) din Regulamentul CLP, cu articolul 2 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 453/2010 și cu articolul 2 din Regulamentul (UE) 2015/830, până cel târziu la 1 iunie 2017. Aceste dispoziții nu mai sunt tratate în detaliu în prezentul ghid, care se referă la redactarea FDS (noi/actualizate). Pentru mai multe detalii privind perioada de tranziție, vă rugăm să consultați capitolul 1.2 din prezentul ghid. Ghid de redactare a fișelor cu date de securitate Versiunea 3.1 – Noiembrie 2015 43 Atât în cazul substanțelor, cât și al amestecurilor, elementele pentru etichetă trebuie indicate în conformitate cu Regulamentul CLP. Aceste elemente trebuie să includă toate elementele de etichetare care apar pe etichetă (de exemplu inclusiv, acolo unde este cazul, elementele de etichetare ale ambalajului secundar48). Elementele pentru etichetă indicate trebuie să concorde cu eticheta corespunzătoare, atașată pe produs. Elementele pentru etichetă în conformitate cu Regulamentul CLP includ: pictograma (pictogramele) de pericol49,
Informații suplimentare
42 Vă rugăm să rețineți că FDS care, după 31 mai 2015, indică și clasificarea DSD pe lângă clasificarea CLP nu trebuie să fie actualizate numai din acest motiv. 43 A se vedea articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul CLP; de asemenea, trebuie reținut faptul că factorii de multiplicare (factorii M) sunt deja disponibili în anexa VI la Regulamentul CLP pentru anumite substanțe. 44 Atribuirea unui factor M unei substanțe este o parte esențială a procedurii de clasificare a substanței respective, asigurând clasificarea corectă a substanțelor și a amestecurilor care le conțin. 45 A se reține că numerotarea suplimentară și substructurarea sub nivelul subsecțiunii nu constituie o cerință legală. Ghid de redactare a fișelor cu date de securitate 42 Versiunea 3.1 – Noiembrie 2015 Pentru textul complet al frazelor de risc și al frazelor de pericol din UE: a se vedea SECȚIUNEA 16. În cazul amestecurilor Clasificarea se face în conformitate cu Regulamentul CLP: indicarea claselor și a categoriilor de pericol, precum și a frazelor de pericol46. Notă: Pentru amestecurile existente deja pe piață înainte de 1 iunie 2015 se acordă o perioadă de tranziție. Reetichetarea și reambalarea acestor amestecuri nu sunt obligatorii înainte de 1 iunie 201747. În cazul în care se furnizează FDS la cerere pentru un amestec neclasificat [în conformitate cu dispozițiile articolului 31 alineatul (3) din REACH sau cu anexa I la CLP], acest lucru trebuie indicat. De asemenea, ar fi de dorit să se indice motivul specific pentru care s-a inclus amestecul în sfera de aplicare a articolului 31 alineatul (3) sau a anexei I la CLP. Un exemplu de formulare în acest scop, într-un caz conform articolului 31 alineatul (3) litera (c), ar putea fi: „Acest produs nu îndeplinește criteriile de clasificare în nicio clasă de pericol, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor. Totuși, se furnizează o fișă cu date de siguranță la cerere, întrucât conține o substanță pentru care există o limită de expunere la locul de muncă în cadrul Uniunii”. Vă rugăm să rețineți că apar din ce în ce mai multe informații privind componentele amestecurilor (spre exemplu, ca urmare a noilor teste sau a altor schimburi de informații) după primele două termene de înregistrare (30 noiembrie 2010 și 31 mai 2013), ca rezultat al activităților SIEF-urilor, ale consorțiului și/sau ale solicitantului individual al înregistrării. Acest proces de creștere a disponibilității informațiilor poate continua până la cel de-al treilea termen de înregistrare de la 31 mai 2018 și după această dată.
Cuvânt de avertizare
frază sau fraze de pericol, H și EUH, complete (sau, dacă nu aici, acestea sunt furnizate integral în secțiunea 16); frază sau fraze de precauție P, complete; elemente pentru etichetă suplimentare, aplicabile în conformitate cu articolul 25 din Regulamentul CLP privind „Informații suplimentare pe etichetă”. După cum s-a indicat în textul juridic citat mai sus, pictograma de pericol poate fi înlocuită cu o reproducere grafică a întregii pictograme de pericol în alb-negru sau cu o reproducere grafică exclusiv a simbolului. Frazele de precauție pot fi selectate în conformitate cu criteriile stabilite în partea 1 din anexa IV la CLP, luând în considerare frazele de pericol și utilizarea sau utilizările intenționate sau identificate ale substanței sau amestecului. Odată selectate, frazele de precauție trebuie formulate în conformitate cu partea 2 din anexa IV la CLP. La selectarea frazelor de precauție, în conformitate cu articolul 22 și cu articolul 28 din CLP, furnizorii pot combina frazele de precauție, având în vedere să asigure claritatea și înțelegerea recomandărilor de precauție (în acest caz trebuie să se rețină formularea specifică a frazelor componente combinate). Trebuie să se rețină că, în conformitate cu articolul 28 alineatul (3) din Regulamentul CLP, pe etichetă nu trebuie să apară mai mult de șase fraze de precauție, decât dacă este necesar. Pentru mai multe informații privind selectarea frazelor de precauție, consultați Ghidul ECHA pentru etichetare și ambalare conform Regulamentului (CE) nr. 1272/200850. Pentru utilizatorii industriali și cei profesionali (nu pentru consumatori, întrucât aceștia nu primesc FDS) poate fi util să se includă fraze de precauție speciale în secțiunile adecvate din corpul principal al FDS pentru a reduce numărul de fraze de precauție de pe etichetă51 52. Exemple de astfel de fraze de precauție care pot, spre exemplu, să fie furnizate în 48 Acestea includ, de exemplu, pictogramele de pericol care nu trebuie neapărat să apară pe ambalajele exterioare în conformitate cu articolul 33 alineatul (1) din Regulamentul CLP, deoarece se referă la un pericol similar celui din normele pentru transportul bunurilor periculoase. 49 În conformitate cu articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul CLP, „pictogram[ de pericol” înseamnă o compoziție grafică care include un simbol însoțit de alte elemente grafice, cum ar fi conturul, tiparul de fundal sau culoarea, folosită cu intenția de a transmite anumite informații cu privire la pericolul în cauză”. 50 Disponibil la: https://echa.europa.eu/documents/10162/13562/clp_labelling_ro.pdf. 51 A se reține că numărul „p” (de exemplu, „P202”) nu face parte în sine din fraza de precauție, însă indicarea sa între paranteze după fraza respectivă poate fi utilă pentru facilitarea consultării. 52 Frazele de precauție ar trebui să fie furnizate în FDS (și nu pe etichetă), doar atunci când acestea nu ar fi necesare pe eticheta în sine pentru a reflecta natura și gravitatea pericolelor [a se consulta condițiile prevăzute la articolul 28 alineatul (3) din Regulamentul CLP]. Ghid de redactare a fișelor cu date de securitate 44 Versiunea 3.1 – Noiembrie 2015 subsecțiunea 7.1 „precauții pentru manipularea în condiții de securitate” și nu pe etichetă, sunt după cum urmează: A nu se manipula decât după ce au fost citite și înțelese toate măsurile de securitate (P202) Spălați-vă bine pe mâini după utilizare (P264) A nu mânca, bea sau fuma în timpul utilizării produsului (P270) Nu scoateți îmbrăcămintea de lucru contaminată în afara locului de muncă. În conformitate cu articolul 65 din Regulamentul REACH, titularii unei autorizații, precum și utilizatorii din aval menționați la articolul 56 alineatul (2), care încorporează o substanță care face obiectul autorizării într-un amestec, trebuie să includă numărul autorizației pe eticheta respectivei substanțe sau a respectivului amestec înainte de introducerea pe piață. În astfel de cazuri, numărul autorizației devine un element de etichetare obligatoriu în conformitate cu Regulamentul CLP (prin intermediul articolului 32 alineatul (6) din Regulamentul CLP referitor la „cerințele privind elementele de etichetare ce derivă din alte acte comunitare”) și, din acest motiv, trebuie inclus în această secțiune a FDS. Elementele pentru etichetă impuse în conformitate cu anexa XVII la Regulamentul REACH (precum „Exclusiv pentru uz profesional”) sunt, de asemenea, exemple de elemente de etichetare care trebuie incluse în FDS în subsecțiunea 2.2 pentru substanțele și amestecurile etichetate în conformitate cu Regulamentul CLP. De asemenea, aici se pot furniza și elementele pentru etichetă care pot deriva din legislația națională. Mai jos este prezentat un exemplu privind structura acestei secțiuni pentru o substanță53: 53 Peroxidul de sodiu a fost utilizat ca exemplu real pentru a ilustra în continuare reducerea numărului frazelor de precauție. Prin urmare, acesta nu este un exemplu de substanță care face obiectul autorizării. Ghid de redactare a fișelor cu date de securitate Versiunea 3.1 – Noiembrie 2015 45 2.2: Elemente pentru etichetă54 Etichetare conform Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 [CLP] Pericol
Fraze de pericol
H27155 Poate provoca un incendiu sau o explozie; oxidant puternic. H314 Provoacă arsuri grave ale pielii și lezarea ochilor.
Fraze de precauție
P210 A se păstra departe de surse de căldură/scântei/flăcări deschise/suprafețe încinse. – Fumatul interzis. P221 Luați toate măsurile de precauție pentru a evita amestecul cu combustibili. P280 Purtați mănuși de protecție/îmbrăcăminte de protecție/echipament de protecție a ochilor/echipament de protecție a feței. P301 + P330 + P331 ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: clătiți gura. NU provocați voma. P303 + P361 + P353+310 ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul): scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiți pielea cu apă/faceți duș. Sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ57 sau un medic. P305 + P351 + P338 ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți. P371 + P380 + P375 În caz de incendiu de proporții și de cantități mari de produs: evacuați zona. Stingeți incendiul de la distanță din cauza pericolului de explozie.
Informații suplimentare privind pericolele (UE)
UE)58 nu este cazul 54 A se reține că identificatorul de produs, deși un element al etichetei, nu este menționat în subsecțiunea 2.2 deoarece nu este specificat ca fiind unul dintre elementele care ar trebui să apară aici. Acesta trebuie să fie menționat în secțiunea 1.1. 55 A se reține că numărul de referință al pictogramelor, precum și frazele de pericol (H) și frazele de precauție (P) (de exemplu, „H271”) nu trebuie să apară pe etichetă și nici în subsecțiunea 2.2 din FDS; este necesar doar textul lor integral. Cu toate acestea, pentru a putea fi verificate și/sau comparate informațiile de etichetare, se recomandă citarea acestor numere în subsecțiunea 2.2 a FDS. 56 A se consulta pagina următoare pentru informații suplimentare cu privire la modul în care a fost redus numărul frazelor de precauție. 57 [În engleză, ortografia cuvântului „center” (centru) este cea americană, preluată din GHS]. Ghid de redactare a fișelor cu date de securitate 46 Versiunea 3.1 – Noiembrie 2015 Reducerea numărului frazelor de precauție În conformitate cu articolul 28 alineatul (3) din Regulamentul CLP, „Pe etichetă apar cel mult șase fraze de precauție, dacă nu este altfel necesar, pentru a reflecta natura și gravitatea pericolelor”. Stabilirea frazelor de precauție ce vor apărea pe etichetă trebuie să se realizeze în conformitate cu Regulamentul CLP. Cerința de la anexa II la Regulamentul REACH privind includerea acestora într-o FDS impune pur și simplu ca frazele care apar pe etichetă să fie furnizate în această subsecțiune (2.2) din FDS. Ghidul ECHA pentru etichetarea și ambalarea conform Regulamentului (CE) nr. 1272/200859 oferă informații suplimentare referitoare la modul în care numărul frazelor de precauție poate fi redus cât mai aproape de numărul-țintă de maximum șase.
2.3 Alte pericole
Text anexa II Se specifică dacă substanța sau amestecul în cauză îndeplinește criteriile pentru PBT sau vPvB în conformitate cu anexa XIII. Se furnizează informații privind alte pericole care nu duc la clasificare, dar care pot contribui la ansamblul de pericole cauzate de substanță sau de amestec, precum formarea de contaminanți ai aerului pe parcursul solidificării sau al prelucrării, formarea de praf, proprietățile explozive care nu îndeplinesc criteriile de clasificare din partea 2 secțiunea 2.1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, pericolul de explozie a prafului, sensibilizarea încrucișată, asfixierea, înghețul, gust sau miros puternic sau efecte asupra mediului, cum ar fi pericole pentru organismele care trăiesc în sol sau potențialul de a forma ozon fotochimic. Declarația „Poate forma un amestec exploziv de praf și aer dacă este dispersată” este adecvată în cazul unui pericol de explozie a prafului. Informațiile privind alte pericole care nu au ca rezultat o clasificare, dar care trebuie furnizate aici, includ, de exemplu, informațiile privind prezența agenților sensibilizanți în conformitate cu articolul 25 alineatul (6) din Regulamentul CLP60. 58 După caz. 59 Disponibil la: https://echa.europa.eu/documents/10162/13562/clp_labelling_ro.pdf. 60 Ca un alt exemplu, informațiile privind proprietățile explozive includ informații legate de ambalarea pentru transport, metoda de testare UE A.14, riscul potențial prezentat de atmosferele explozive și alte împrejurări care nu sunt asociate cu clasificarea CLP. Ghid de redactare a fișelor cu date de securitate Versiunea 3.1 – Noiembrie 2015 47 Mai jos este prezentat un exemplu privind structura acestei subsecțiuni, inclusiv unele fraze care pot fi utilizate dacă este cazul:
Alte pericole
Risc de orbire după înghițirea produsului Substanța îndeplinește criteriile pentru vPvB în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, anexa XIII Substanța este fototoxică 3.3 SECȚIUNEA 3 din FDS: Compoziție/informații privind componenții Text anexa II Această secțiune a fișei cu date de securitate descrie identitatea chimică a componentului (componenților) substanței sau amestecului, inclusiv impuritățile și aditivii de stabilizare, astfel cum se prevede în continuare. Se indică informații referitoare la securitate disponibile și corespunzătoare privind chimia suprafeței. Mai jos trebuie inclusă fie secțiunea 3.1, fie secțiunea 3.2, după caz: prima în cazul substanțelor, a doua în cazul amestecurilor61. De reținut că termenul „chimia suprafeței”, utilizat în textul de mai sus, se referă la proprietățile care pot rezulta din proprietățile specifice ale suprafeței substanței (solide) sau ale amestecului (solid) (spre exemplu, datorită anumitor dimensiuni în intervalul nano)62. 61 Dintre acestea două, subsecțiunea care nu se aplică este singura subsecțiune din FDS care poate fi lăsată necompletată. Dacă se include subtitlul secțiunii care nu se aplică, aceasta trebuie să fie completată cu mențiunea „nu se aplică”. Rețineți că nu este suficient să se utilizeze numai titlul principal „Secțiunea 3: Compoziție/informații privind componenții”. 62 În mod special nu se dorește ca aici să se solicite informații privind proprietățile de surfactant ale substanțelor sau amestecurilor (lichide sau dizolvate). Ghid de redactare a fișelor cu date de securitate 48 Versiunea 3.1 – Noiembrie 2015 3.1. Substanțe Text anexa II Se specifică identitatea chimică a principalului ingredient al substanței prin furnizarea a cel puțin un element de identificare a produsului sau printr-unul dintre celelalte mijloace de identificare menționate la subsecțiunea 1.1. Identitatea chimică a oricărei impurități, aditiv de stabilizare sau constituent individual în afara constituentului principal, care la rândul său este clasificat și care contribuie la clasificarea substanței, se specifică după cum urmează: (a) elementul de identificare a produsului în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008; (b) în cazul în care elementul de identificare a produsului nu este disponibil, una dintre celelalte denumiri (denumirea uzuală, denumirea comercială, abrevierea) sau numerele de identificare. Furnizorii de substanțe pot alege să menționeze, în plus, toți constituenții, inclusiv pe cei neclasificați. Această subsecțiune poate fi utilizată, de asemenea, pentru a furniza informații privind substanțele multiconstituent. Elementele de identificare chimică a constituentului principal trebuie adăugate în această secțiune (informații din secțiunea 1.1). A se reține că nu se impune furnizarea separată a clasificării (sau a indicației de pericol care se aplică în orice caz doar asupra componentelor amestecurilor) etc. pentru impuritățile dintr-o substanță (în contradicție cu situația amestecurilor acoperite la punctul 3.2.3 din textul juridic de mai jos), întrucât acestea ar fi trebuit deja să fi fost luate în considerare în cadrul clasificării substanței, așa cum este înregistrată în temeiul Regulamentului REACH/notificată în temeiul Regulamentului CLP. Mai jos este prezentat un exemplu ilustrativ extins privind structura acestei secțiuni pentru un monomer de stiren63: 63 A se remarca faptul că numele domeniilor nu trebuie, în practică, să fie la fel de pedante ca și cele utilizate pentru ilustrare aici și că o enumerare „mai clasică” cu identificatori multipli ar fi, de asemenea, acceptabilă, atâta timp cât conținutul domeniilor este în conformitate cu cerințele - a se vedea exemplul redus de pe pagina următoare. Ghid de redactare a fișelor cu date de securitate Versiunea 3.1 – Noiembrie 2015 49