None

37, de a efectua o evaluare a securitatii chimice pentru o substanta se

SDS Library

Mutați-vă biblioteca de FDS online astăzi

Check Icon
Configurare – Configurare ușoară cu baza noastră de date de 16 milioane+ de FDS
Check Icon
Actualizat – FDS-urile tale sunt actualizate la cele mai recente versiuni.
Check Icon
Accesul angajaților – Tablete, smartphone-uri sau link din intranetul corporativ
Check Icon
Siguranță – Acces cu un singur clic la informații de prim ajutor.
Check Icon
Etichete – Generează etichete pentru recipiente secundare cu un singur clic.
Evaluarea riscului pentru sănătate 1
Evaluarea riscului 1
Evaluarea riscului de mediu 1

Informatii generale

Pictograme în FDS

Informatiile Companiei

firmă

37, de a efectua o evaluare a securitatii chimice pentru o substanta se

Secțiune 2

Secțiunea ii - identificarea riscurilor

1999/45/CE 3.compozitie/informatii privind componentii (ingredientele); 4.masuri de prim ajutor; 5.masuri de stingere a incendiilor; 6.masuri în cazul pierderilor accidentale; 7.manipulare si depozitare; 8.controlul expunerii/protectia personala; 9.proprietati fizice si chimice; 10.stabilitate si reactivitate; 11.informatii toxicologice; 12.informatii ecologice; 13.consideratii privind eliminarea; 14.informatii privind transportul; 15.informatii privind reglementarea; 16.alte informatii. (7)Orice operator din lantul de aprovizionare care are obligatia de a elabora un raport de securitate chimica în conformitate cu articolul 14 sau 37 prezinta scenariile de expunere relevante (inclusiv, dupa caz, categoriile de expunere si de utilizare) într-o anexa la fisa cu date de securitate, care acopera utilizarile identificate si include conditiile specifice care rezulta din aplicarea anexei XI punctul 3. Orice utilizator din aval include scenariile de expunere relevante si utilizeaza orice alte informatii relevante din fisa cu date de securitate care i-a fost furnizata atunci când îsi întocmeste propria fisa cu date de securitate pentru utilizarile identificate. Orice distribuitor transmite scenariile de expunere relevante si utilizeaza orice alte informatii relevante din fisa cu date de securitate care i-a fost furnizata atunci când îsi întocmeste propria fisa cu date de securitate pentru utilizarile pentru care a transmis informatii în conformitate cu articolul 37 alineatul (2). (8)Fisa cu date de securitate se furnizeaza gratuit, pe suport de hârtie sau în format electronic nu mai târziu de data la care substanta sau amestecul este livrat(a) prima data. (la data 20-ian-2009 Art. 31, alin. (8) din titlul IV modificat de Art. 57, punctul 2., litera A. din titlul VII din Regulamentul 1272/16-dec-2008 ) (9)Furnizorii îsi actualizeaza fisa cu date de securitate, fara întârziere, în urmatoarele situatii: a)de îndata ce devin disponibile informatii noi care pot afecta masurile de administrare a riscurilor sau informatii noi cu privire la pericole; b)de îndata ce s-a emis sau respins o autorizatie; c)de îndata ce s-a impus o restrictie. Versiunea noua a informatiilor, datata, identificata ca fiind "Revizuire: (data)" se furnizeaza gratuit, pe suport de hârtie sau în format electronic, tuturor beneficiarilor anteriori carora li s- a furnizat substanta sau preparatul în cursul celor 12 luni anterioare. Orice actualizare care are loc dupa înregistrare include numarul de înregistrare. (10)În cazul în care substantele se clasifica în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 de la intrarea acestuia în vigoare si pâna la 1 decembrie 2010, clasificarea respectiva poate sa fie adaugata în fisa cu date de securitate împreuna cu clasificarea în conformitate cu Directiva 67/548/CEE. De la 1 decembrie 2010 pâna la 1 iunie 2015, fisele cu date de securitate ale substantelor contin clasificarea atât în conformitate cu Directiva 67/548/CEE, cât si cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008. În cazul în care amestecurile se clasifica în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 de la intrarea acestuia în vigoare si pâna la 1 iunie 2015, clasificarea respectiva poate sa fie adaugata în fisa cu date de securitate împreuna cu clasificarea în conformitate cu Directiva 1999/45/CE. Cu toate acestea, pâna la 1 iunie 2015, în cazul în care substantele sau amestecurile se clasifica si se eticheteaza în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, clasificarea respectiva este indicata în fisa cu date de securitate, împreuna cu clasificarea în conformitate cu Directiva 67/548/CEE si cu Directiva 1999/45/CE pentru substante, amestecuri si componentii acestora. (la data 20-ian-2009 Art. 31, alin. (9) din titlul IV completat de Art. 57, punctul 2., litera B. din titlul VII din Regulamentul 1272/16-dec-2008 ) Art. 32: Obligatia de a comunica informatii în aval, în lantul de aprovizionare, cu privire la substantele, ca atare sau în preparate, pentru care nu se impune fisa cu date de securitate (1)Orice furnizor al unei substante ca atare sau în preparat, care nu trebuie sa furnizeze o fisa cu date de securitate în conformitate cu articolului 31, furnizeaza beneficiarului urmatoarele informatii: a)numarul (numerele) de înregistrare mentionate la articolul 20 alineatul (3), în cazul în care este (sunt) disponibil(e), pentru orice substante pentru care se comunica informatii în conformitate cu litera (b), (c) sau (d) de la prezentul alineat; b)daca substanta face obiectul autorizarii, precum si detalii cu privire la orice autorizatie emisa sau respinsa, în temeiul titlului VII, în lantul de aprovizionare în cauza; c)detalii cu privire la orice restrictie impusa în temeiul titlului VIII; d)orice alte informatii relevante si disponibile cu privire la substanta, care sunt necesare pentru a putea identifica si aplica masuri corespunzatoare de administrare a riscurilor, inclusiv conditiile speciale care rezulta din aplicarea anexei XI punctul 3. (2)Informatiile mentionate la alineatul (1) se furnizeaza gratuit, pe suport de hârtie sau în format electronic, pâna la data primei livrari a substantei ca atare sau în preparat, dupa 1 iunie 2007. (3)Furnizorii actualizeaza aceste informatii, fara întârziere (de îndata), în urmatoarele situatii: a)de îndata ce devin disponibile informatii noi care ar putea afecta masurile de administrare a riscurilor sau informatii noi cu privire la pericole; b)de îndata ce s-a emis sau respins o autorizatie; c)de îndata ce s-a impus o restrictie. De asemenea, informatiile actualizate se furnizeaza gratuit, pe suport de hârtie sau în format electronic, tuturor beneficiarilor anteriori carora li s-a furnizat substanta sau preparatul în cursul celor 12 luni anterioare. Orice actualizare care are loc dupa înregistrare include numarul de înregistrare. Art. 33: Obligatia de a comunica informatii privind substantele din articole (1)Orice furnizor al unui articol care contine o substanta, care îndeplineste criteriile formulate în articolul 57, identificata în conformitate cu articolul 59 alineatul (1), într-o concentratie de peste 0,1% din greutate, îi furnizeaza beneficiarului articolului suficiente informatii, pe care le are la dispozitie, pentru a permite utilizarea în conditii de securitate a articolului, inclusiv, cel putin, denumirea substantei respective. (2)La cererea unui consumator, orice furnizor al unui articol care contine o substanta, care îndeplineste criteriile formulate în articolul 57, identificata în conformitate cu articolul 59 alineatul (1), într-o concentratie de peste 0,1% din greutate, îi furnizeaza consumatorului suficiente informatii, pe care le are la dispozitie, pentru a permite o utilizare în conditii de securitate a articolului, inclusiv, cel putin, denumirea substantei respective. Informatiile relevante se furnizeaza gratuit în termen de 45 de zile de la data primirii cererii. Art. 34: Obligatia de a comunica informatii cu privire la substante si preparate în amontele lantului de aprovizionare Orice operator din lantul de aprovizionare al unei substante sau al unui preparat transmite urmatoarele informatii operatorului sau distribuitorului situat imediat în amontele lantului de aprovizionare: a)informatii noi cu privire la proprietatile periculoase, indiferent de utilizarile în cauza; b)orice alte informatii care ar putea pune în discutie caracterul corespunzator al masurilor de administrare a riscurilor identificate într-o fisa cu date de securitate care i-a fost transmisa, aceste informatii comunicându-se numai pentru utilizarile identificate. Distribuitorii transmit mai departe informatiile operatorului sau distribuitorului situat imediat în amontele lantului de aprovizionare. Art. 35: Accesul lucratorilor la informatii Lucratorilor si reprezentantilor acestora li se acorda, de catre angajator, acces la informatiile furnizate în conformitate cu articolele 31 si 32 privind substantele sau preparatele pe care le utilizeaza sau la care pot fi expusi în cursul activitatii lor. Art. 36: Obligatia de pastrare a informatiilor (1)Fiecare producator, importator, utilizator din aval si distribuitor aduna si pastreaza disponibile toate informatiile de care are nevoie pentru a-si îndeplini obligatiile impuse de prezentul regulament pentru o perioada de cel putin 10 ani de la data la care a produs, importat, furnizat sau utilizat ultima data substanta sau preparatul în cauza. Producatorul, importatorul, utilizatorul din aval sau distribuitorul respectiv transmite informatiile sau le pune la dispozitie fara întârziere (de îndata), la cerere, oricarei autoritati competente a statului membru în care este stabilit sau Agentiei, fara a aduce atingere titlurilor II si VI. (2)În cazul în care solicitantul înregistrarii, utilizatorul din aval sau distribuitorul îsi înceteaza activitatea sau transfera o parte a operatiilor sale sau totalitatea lor unui tert, obligatia prevazuta la alineatul (1) revine partii responsabile de lichidarea întreprinderii solicitantului înregistrarii, utilizatorului din aval sau distribuitorului sau partii care îsi asuma responsabilitatea pentru introducerea substantei sau a preparatului respectiv pe piata, în locul solicitantului înregistrarii, al utilizatorului din aval sau al distribuitorului. TITLUL V: UTILIZATORII DIN AVAL Art. 37: Evaluari ale securitatii chimice efectuate de catre utilizatorul din aval si obligatia de identificare, aplicare si recomandare a masurilor de reducere a riscului (1)Un utilizator din aval sau un distribuitor poate sa furnizeze informatii pentru a contribui la întocmirea unei cereri de înregistrare. (2)Orice utilizator din aval are dreptul de a face cunoscuta în scris (pe suport de hârtie sau în format electronic) o utilizare, furnizând cel putin o scurta descriere generala a utilizarii, producatorului, importatorului, utilizatorului din aval sau distribuitorului care îi furnizeaza o substanta ca atare sau în preparat, cu scopul de a o clasifica drept utilizare identificata. Atunci când face cunoscuta o utilizare, utilizatorul din aval furnizeaza informatii suficiente pentru a-i permite producatorului, importatorului sau utilizatorului din aval care i-a furnizat substanta respectiva sa elaboreze un scenariu de expunere sau, dupa caz, o categorie de utilizare si de expunere pentru utilizarea sa în evaluarea securitatii chimice efectuata de producator, importator sau utilizatorul din aval. Distribuitorii transmit aceste informatii operatorului sau distribuitorului situat imediat în amontele lantului de aprovizionare. Utilizatorii din aval, dupa primirea unor asemenea informatii, pot sa elaboreze un scenariu de expunere pentru utilizarea (utilizarile) lor identificata (identificate) sau sa transmita informatiile operatorului situat imediat în amontele lantului de aprovizionare. (3)Pentru substantele înregistrate, producatorul, importatorul sau utilizatorul din aval se conformeaza obligatiilor stabilite la articolul 14, fie înainte de a furniza substanta ca atare sau în preparat utilizatorului din aval care a facut cererea mentionata la alineatul (2), cu conditia ca cererea sa fi fost facuta cu cel putin o luna înainte de furnizare, fie, cel mai târziu, în termen de o luna de la primirea cererii. Pentru substantele care beneficiaza de un regim tranzitoriu (etapizate), producatorul, importatorul sau utilizatorul din aval se conformeaza acestei cereri si obligatiilor stabilite în articolul 14 înainte de expirarea termenului relevant prevazut la articolul 23, cu conditia ca utilizatorul din aval sa fi facut cererea cu cel putin 12 luni înainte de acest termen. În cazul în care producatorul, importatorul sau utilizatorul din aval în urma evaluarii utilizarii în conformitate cu articolul 14, nu poate sa o includa ca utilizare identificata din motive de protectie a sanatatii umane si a mediului, el furnizeaza Agentiei si utilizatorului din aval motivul (motivele) deciziei respective, în scris, fara întârziere, si nu furnizeaza utilizatorului (utilizatorilor) din aval substanta în cauza fara a include acest(e) motiv (motive) în informatiile mentionate la articolul 31 sau 32. Producatorul sau importatorul include aceasta utilizare în anexa VI punctul 3.7 atunci când îsi actualizeaza înregistrarea în conformitate cu articolul 22 alineatul (1) litera (d). (4)Un utilizator din aval al unei substante ca atare sau în preparat întocmeste un raport de securitate chimica în conformitate cu anexa XII pentru orice utilizare în afara conditiilor descrise într-un scenariu de expunere sau, dupa caz, care se încadreaza într-o categorie de expunere si utilizare comunicate acestuia în fisa cu date de securitate sau pentru orice utilizare nerecomandata de catre furnizor. Nu este necesar ca un utilizator din aval sa întocmeasca un asemenea raport de securitate chimica în oricare din urmatoarele cazuri: a)nu este impusa transmiterea unei fisei cu date de securitate împreuna cu substanta sau preparatul în conformitate cu articolul 31; b)nu este impusa întocmirea unui raport de securitate chimica de catre furnizorul sau în conformitate cu articolul 14; c)utilizatorul din aval utilizeaza substanta sau preparatul într-o cantitate totala anuala mai mica de o tona; d)utilizatorul din aval aplica si recomanda un scenariu de expunere care include cel putin conditiile descrise în scenariul de expunere care i-a fost comunicat în fisa cu date de securitate; e)substanta este prezenta într-un preparat într-o concentratie mai mica decât oricare dintre concentratiile indicate la articolul 14 alineatul (2); f)utilizatorul din aval foloseste substanta în scopul activitatilor de cercetare si dezvoltare orientate spre produse si procese, cu conditia ca riscurile prezentate pentru sanatatea umana si pentru mediu sa fie controlate în mod corespunzator, în conformitate cu cerintele legislatiei privind protectia lucratorilor si a mediului. (5)Orice utilizator din aval identifica, aplica si, dupa caz, recomanda masuri pentru controlul corespunzator al riscurilor identificate prin oricare dintre urmatoarele modalitati: a)în fisa (fisele) cu date de securitate care i-a (i-au) fost transmisa (transmise); b)în propria evaluare a securitatii chimice; c)în orice informatii privind masurile de administrare a riscului care i-au fost transmise în conformitate cu articolul 32. (6)Atunci când utilizatorul din aval nu întocmeste un raport de securitate chimica în conformitate cu alineatul (4) litera (c), ia în considerare utilizarea (utilizarile) substantei si identifica si aplica orice masuri de administrare a riscurilor necesare pentru a se asigura ca sunt controlate corespunzator riscurile prezentate pentru sanatatea umana si pentru mediu. Aceste informatii sunt incluse, dupa caz, într-o fisa cu date de securitate întocmita de el. (7)Utilizatorii din aval asigura actualizarea si punerea la dispozitie a raportului lor de securitate chimica. (8)Nu este necesar ca un raport de securitate chimica întocmit în conformitate cu alineatul (4) de la prezentul articol sa includa analiza riscurilor pe care le prezinta pentru sanatatea umana utilizarile finale indicate la articolul 14 alineatul (5). Art. 38: Obligatia utilizatorilor din aval de a comunica informatii (1)Înainte de lansarea sau de continuarea unei utilizari speciale a unei substante care a fost înregistrata de un operator din amontele lantului de aprovizionare, în conformitate cu articolele 6 sau 18, utilizatorul din aval comunica Agentiei informatiile prevazute la alineatul (2) al prezentului articol în urmatoarele cazuri: a)utilizatorul din aval trebuie sa elaboreze un raport de securitate chimica în conformitate cu articolul 3 7 alineatul (4) sau b)utilizatorul din aval invoca exceptiile de la articolul 37 alineatul (4) litera (c) sau (f). (2)Informatiile comunicate de utilizatorul din aval cuprind urmatoarele elemente: a)identitatea si detaliile sale de contact, în conformitate cu anexa VI punctul 1.1; b)numarul (numerele) de înregistrare mentionat(e) la articolul 20 alineatul (3), în cazul în care exista; c)identitatea substantei (substantelor), în conformitate cu anexa VI punctele 2.1-2.3.4; d)identitatea producatorului (producatorilor) sau a importatorului (importatorilor) sau a altui furnizor, în conformitate cu anexa VI punctul 1.1; e)o scurta descriere generala a utilizarii (utilizarilor), în conformitate cu anexa VI punctul 3.5 si a conditiilor de utilizare; f)cu exceptia cazului în care utilizatorul din aval invoca exceptia prevazuta la articolul 37 alineatul (4) litera (c), o propunere de teste suplimentare pe animale vertebrate, atunci când utilizatorul din lant considera ca acestea sunt necesare pentru completarea evaluarii sale privind securitatea chimica. (3)Utilizatorul din aval actualizeaza aceste informatii fara întârziere, în cazul în care survin modificari în informatiile comunicate în conformitate cu alineatul (1). (4)Utilizatorul din aval informeaza Agentia în cazul în care clasificarea sa a unei substante este diferita de cea a furnizorului sau. (5)Cu exceptia cazului în care utilizatorul din aval invoca exceptia prevazuta la articolul 37 alineatul (4) litera (c), nu este necesara comunicarea în conformitate cu alineatele (1)-(4) ale prezentului articol pentru o substanta, ca atare sau în preparat, ce este folosita de utilizatorul din aval în cantitati anuale mai mici de o tona pentru acea utilizare data. Art. 39: Îndeplinirea obligatiilor utilizatorilor din aval (1)Utilizatorii din aval au obligatia de a se conforma cerintelor articolului 3 7 în termen de cel mult 12 luni de la primirea numarului de înregistrare comunicat de furnizorii lor în fisa cu date de securitate. (2)Utilizatorii din aval au obligatia de a se conforma cerintelor articolului 38 în cel mult sase luni de la primirea numarului de înregistrare comunicat de furnizorii lor în fisa cu date de securitate. TITLUL VI: EVALUAREA CAPITOLUL 1: Evaluarea dosarului Art. 40: Examinarea propunerilor de testare (1)Agentia examineaza orice propunere de testare prevazuta într-o intrare sau un raport al unui utilizator din aval pentru furnizarea informatiilor precizate în anexele IX si X pentru o substanta. Se acorda prioritate înregistrarilor substantelor care au sau care pot avea proprietati PBT, vPvB, sensibilizante si/sau cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere (CMR), sau substantelor care depasesc 100 tone pe an cu utilizari care au ca rezultat expunere larga si difuza, cu conditia ca acestea sa îndeplineasca criteriile pentru oricare dintre urmatoarele clase de pericol sau categorii de pericol prevazute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008: a)clasele de pericol 2.1-2.4, 2.6 si 2.7, 2.8 tipurile A si B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 categoriile 1 si 2, 2.14 categoriile 1 si 2, 2.15 tipurile A-F; b)clasele de pericol 3.1-3.6, 3.7 efecte adverse asupra functiei sexuale si fertilitatii sau asupra dezvoltarii, 3.8 alte efecte decât efectele narcotice, 3.9 si 3.10;

Categorii de pericol

4.1; d)clasa de pericol 5.1. (la data 01-dec-2010 Art. 40, alin. (1) din titlul VI, capitolul 1 modificat de Art. 58, punctul 3. din titlul VII din Regulamentul 1272/16-dec-2008 ) (2)Informatiile privind propunerile de testare care implica teste pe animale vertebrate se publica pe site-ul web al Agentiei. Agentia publica pe site-ul web denumirea substantei, punctul critic de evaluare care face obiectul propunerii de testare pe animale vertebrate si data pâna la care se solicita informatii de la terti. Agentia îi invita pe terti sa transmita, în formatul prevazut de Agentie, informatii si studii valabile din punct de vedere stiintific privind substanta si punctul critic de evaluare relevant care fac obiectul propunerii de testare, în termen de 45 de zile de la data publicarii. Toate aceste informatii si studii valabile din punct de vedere stiintific se iau în considerare de catre Agentie în vederea elaborarii deciziei sale în conformitate cu alineatul (3). (3)Pe baza examinarii efectuate în conformitate cu alineatul (1), Agentia elaboreaza una dintre urmatoarele decizii si decizia respectiva se adopta în conformitate cu procedura stabilita la articolele 50 si 51: a)o decizie prin care se cere solicitantului (solicitantilor) înregistrarii sau utilizatorului (utilizatorilor) din aval sa efectueze testul propus si prin care se fixeaza un termen pentru prezentarea rezumatului studiului sau a rezumatului detaliat al studiului, în cazul în care aceasta este impusa prin anexa I; b)o decizie în conformitate cu litera (a), dar care modifica conditiile în care se efectueaza testul; c)o decizie în conformitate cu litera (a), (b) sau (d), dar care cere solicitantului (solicitantilor) înregistrarii sau utilizatorului (utilizatorilor) din aval sa efectueze unul sau mai multe teste suplimentare, în cazul în care propunerea de testare nu este în conformitate cu anexele IX, X si XI; d)o decizie prin care se respinge propunerea de testare; e)o decizie în conformitate cu litera (a), (b) sau (c), în cazul în care au prezentat propuneri pentru aceeasi testare mai multi solicitanti ai înregistrarii sau utilizatori din aval ai aceleiasi substante, prin care sa li se dea posibilitatea sa ajunga la o întelegere cu privire la cel care va efectua testul în numele tuturor si va informa în consecinta Agentia în termen de 90 de zile. În cazul în care nu este informata cu privire la o asemenea întelegere în termen de 90 de zile, Agentia îl desemneaza pe unul dintre solicitantii înregistrarii sau utilizatorii din aval, dupa caz, sa efectueze testul în numele tuturor. (4)Solicitantul înregistrarii sau utilizatorul din aval transmite Agentiei informatiile cerute în termenul stabilit. Art. 41: Verificarea conformitatii înregistrarilor (1)Agentia poate sa examineze orice înregistrare pentru a verifica daca sunt îndeplinite oricare dintre urmatoarele conditii: a)informatiile din dosarul (dosarele) tehnic(e) prezentate în temeiul articolului 10 sunt conforme cu cerintele articolelor 10, 12 si 13 si cu anexele III si VI-X; b)adaptarile cerintelor standard privind informatiile si documentele justificative aferente prezentate în dosarul (dosarele) tehnic(e) sunt conforme cu normele care reglementeaza asemenea adaptari, formulate în anexele VII-X si cu normele generale formulate în anexa XI; c)orice evaluare a securitatii chimice si orice raport de securitate chimica cerute sunt conforme cu cerintele din anexa I si ca masurile de administrare a riscurilor propuse sunt corespunzatoare; d)orice explicatie (explicatii) prezentata (prezentate) în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) sau articolul 19 alineatul (2) are (au) o baza obiectiva. (2)Lista dosarelor care fac obiectul verificarii de catre Agentie în ceea ce priveste conformitatea se pune la dispozitia autoritatilor competente ale statelor membre. (3)Pe baza unei examinari efectuate în temeiul alineatului (1), Agentia poate sa elaboreze, în termen de 12 luni de la începerea verificarii conformitatii, un proiect de decizie prin care sa se ceara solicitantului (solicitantilor) înregistrarii sa prezinte orice informatii necesare pentru ca înregistrarea (înregistrarile) sa fie în conformitate cu cerintele relevante privind informatiile si în care sa se precizeze termenul adecvat pentru prezentarea informatiilor suplimentare. O astfel de decizie se adopta în conformitate cu procedura stabilita la articolele 50 si 51. (4)Solicitantul înregistrarii prezinta Agentiei informatiile cerute în termenul stabilit. (5)Pentru a se asigura ca dosarele de înregistrare sunt conforme cu prezentul regulament, Agentia selecteaza un procent din dosarele respective, nu mai mic de 5% din totalul celor primite de Agentie pentru fiecare interval cantitativ, în vederea verificarii conformitatii. Agentia acorda prioritate, dar nu în mod exclusiv, dosarelor care îndeplinesc cel putin unul dintre criteriile urmatoare: a)dosarul contine informatiile mentionate la articolul 10 litera (a) punctele (iv), (vi) si/sau (vii), prezentate separat, în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) sau b)dosarul se refera la o substanta produsa sau importata în cantitati anuale de cel putin o tona si nu îndeplineste cerintele din anexa VII, care se aplica în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) litera (a) sau (b), dupa caz, sau c)dosarul se refera la o substanta inserata în planul de actiune flexibil comunitar mentionat la articolul 44 alineatul (2). (6)Orice tert poate sa prezinte Agentiei, în format electronic, informatii cu privire la substantele care figureaza pe lista mentionata la articolul 28 alineatul (4). Agentia ia în considerare aceste informatii o data cu informatiile prezentate în conformitate cu articolul 124 atunci când verifica si selecteaza dosarele. (7)Dupa ce se consulta cu Agentia, Comisia poate sa ia o decizie de modificare a procentului de dosare selectate si de modificare a criteriilor mentionate la alineatul (5) sau de adaugare a unora suplimentare, în conformitate cu procedura mentionata la articolul 133 alineatul (4). Art. 42: Verificarea informatiilor transmise si urmarirea evaluarii dosarului (1)Agentia examineaza orice informatie prezentata ca urmare a deciziei luate în temeiul articolelor 40 sau 41 si elaboreaza, dupa caz, orice decizii adecvate în conformitate cu aceste articole. (2)O data încheiata evaluarea dosarului, Agentia comunica Comisiei si autoritatilor competente ale statelor membre informatiile obtinute si concluziile la care s-a ajuns. Autoritatile competente utilizeaza informatiile obtinute în urma acestei evaluari în sensul articolului 45 alineatul (5), al articolului 59 alineatul (3) si al articolului 69 alineatul (4). Agentia utilizeaza informatiile obtinute în urma acestei evaluari în sensul articolului 44. Art. 43: Procedura si termenele pentru examinarea propunerilor de testare (1)În cazul substantelor care nu beneficiaza de un regim tranzitoriu (neetapizate), Agentia elaboreaza un proiect de decizie în conformitate cu articolul 40 alineatul (3), în termen de 180 zile de la primirea unei cereri de înregistrare sau a unui raport al utilizatorului din aval care contine propunerea de testare. (2)În cazul substantelor care beneficiaza de un regim tranzitoriu (etapizate), Agentia elaboreaza proiecte de decizii în conformitate cu articolul 40 alineatul (3): a)pâna la 1 decembrie 2012 pentru toate înregistrarile, primite pâna la 1 decembrie 2010, care contin propuneri de testare în vederea îndeplinirii cerintelor privind informatiile formulate în anexele IX si X; b)pâna la 1 iunie 2016 pentru toate înregistrarile, primite pâna la 1 iunie 2013, care contin propuneri de testare în vederea îndeplinirii cerintelor privind informatiile formulate numai în anexa IX; c)pâna la 1 iunie 2022 pentru toate înregistrarile care contin propuneri de testare, primite pâna la 1 iunie 2018. (3)Lista dosarelor de înregistrare care fac obiectul evaluarii în temeiul articolului 40 se pune la dispozitia statelor membre. CAPITOLUL 2: Evaluarea substantelor Art. 44: Criterii de evaluare a substantelor (1)În vederea asigurarii unei abordari armonizate, Agentia elaboreaza, în cooperare cu statele membre, criterii pentru stabilirea substantelor prioritare care sa faca obiectul unei evaluari mai aprofundate. Stabilirea substantelor prioritare se face printr-o abordare bazata pe riscuri. Criteriile iau în considerare: a)informatii cu privire la pericole, de exemplu similitudinea structurala a substantei cu substante cunoscute ca prezentând o îngrijorare deosebita sau cu substante persistente sau susceptibile de a se bioacumula, care sugereaza ca substanta sau unul sau mai multe dintre produsele sale de transformare prezinta proprietati care prezinta o îngrijorare deosebita sau sunt persistente sau susceptibile de a se bioacumula; b)informatii privind expunerea; c)cantitatea, inclusiv cantitatea cumulata astfel cum rezulta din cererile de înregistrare prezentate de mai multi solicitanti ai înregistrarii. (2)Agentia utilizeaza criteriile mentionate la alineatul (1) în scopul elaborarii unui proiect de plan de actiune comunitar flexibil care sa acopere o perioada de trei ani si care precizeaza substantele care trebuie evaluate în fiecare an. Se includ substantele pentru care exista motive sa se considere (fie pe baza evaluarii dosarului, efectuata de Agentie, fie pe baza oricarei alte surse corespunzatoare, inclusiv informatiile din dosarul de înregistrare) ca acestea constituie un risc pentru sanatatea umana sau pentru mediu. Agentia prezinta statelor membre primul proiect al planului de actiune flexibil pâna la 1 decembrie 2011. Agentia prezinta statelor membre proiecte de actualizare anuala a planului de actiune comunitar flexibil pâna la data de 28 februarie a fiecarui an. Agentia adopta planul de actiune comunitar flexibil final pe baza unui aviz al Comitetului statelor membre înfiintat în temeiul articolului 76 alineatul (1) litera (e) (denumit în continuare "Comitetul statelor membre") si publica planul pe pagina sa de internet, stabilind statul membru care va efectua evaluarea substantelor trecute în plan, determinate în conformitate cu articolul 45. Art. 45: Autoritatea competenta (1)Agentia este responsabila pentru coordonarea procesului de evaluare a substantelor si se asigura ca substantele enumerate în planul de actiune comunitar flexibil sunt evaluate. Agentia se bazeaza, în ceea ce priveste îndeplinirea acestor sarcini, pe autoritatile competente ale statelor membre. Pentru efectuarea evaluarii unei substante, autoritatile competente pot sa desemneze un alt organism care sa actioneze în numele lor. (2)Un stat membru poate sa aleaga o substanta sau mai multe substante din proiectul de plan de actiune comunitar flexibil cu scopul de a deveni autoritate competenta în conformitate cu articolele 46, 47 si 48. În cazul în care o substanta din proiectul de plan de actiune comunitar flexibil nu a fost aleasa de nici unul dintre statele membre, Agentia se asigura ca are loc evaluarea acestei substante. (3)În cazul în care doua sau multe state membre si-au exprimat interesul pentru evaluarea aceleiasi substante si nu se pot pune de acord cu privire la cine sa fie autoritatea competenta, autoritatea competenta în sensul articolelor 46, 47 si 48 se determina în conformitate cu urmatoarea procedura. Agentia sesizeaza Comitetul statelor membre în vederea stabilirii care autoritate este competenta, luând în considerare statul membru în care este situat sediul producatorului (producatorilor) sau al importatorului (importatorilor), ponderea statului membru respectiv în produsul intern brut total al Comunitatii, numarul de substante care au fost deja evaluate de un stat membru si specialistii de care dispune. În cazul în care, în termen de 60 de zile de la aceasta sesizare, Comitetul statelor membre ajunge la un consens, statele membre respective îsi aloca în consecinta substantele în vederea evaluarii. Însa în cazul în care Comitetul statelor membre nu ajunge la un consens, Agentia prezinta avizele divergente Comisiei, care decide autoritatea competenta, în conformitate cu procedura mentionata la articolul 133 alineatul (3), iar statele membre în cauza îsi aloca în consecinta substantele în vederea evaluarii. (4)Autoritatea competenta identificata în conformitate cu alineatele (2) si (3) evalueaza substantele alocate în conformitate cu acest capitol. (5)Un stat membru poate sa notifice în orice moment Agentiei o substanta care nu figureaza în planul de actiune comunitar flexibil, atunci când detine informatii care sugereaza ca substanta respectiva constituie o prioritate pentru evaluare. Agentia decide daca adauga substanta respectiva în planul de actiune comunitar flexibil pe baza unui aviz al Comitetului statelor membre. În cazul în care substanta este adaugata în planul de actiune comunitar flexibil, statul membru care a facut propunerea sau un alt stat membru care o accepta evalueaza substanta respectiva. Art. 46: Solicitari de informatii suplimentare si verificarea informatiilor transmise (1)În cazul în care autoritatea competenta considera ca sunt necesare informatii suplimentare, inclusiv, dupa caz, informatii care nu sunt cerute de anexele VII - X, aceasta elaboreaza un proiect de decizie, motivata corespunzator, prin care cere solicitantului (solicitantilor) înregistrarii sa transmita informatiile suplimentare si stabileste un termen pentru transmiterea lor. Proiectul de decizie se elaboreaza în termen de 12 luni de la publicarea, pe site-ul web al Agentiei, a planului de actiune comunitar flexibil pentru substantele care urmeaza sa fie evaluate în cursul anului respectiv. Decizia se adopta în conformitate cu procedura stabilita la articolele 50 si 52. (2)Solicitantul înregistrarii furnizeaza Agentiei informatiile cerute în termenul stabilit. (3)Autoritatea competenta examineaza orice informatii transmise si, în cazul în care este necesar, elaboreaza deciziile corespunzatoare în conformitate cu prezentul articol, în termen de 12 luni de la transmiterea informatiilor. (4)Autoritatea competenta îsi încheie activitatile de evaluare în termen de 12 luni de la începerea evaluarii substantei sau de 12 luni de la transmiterea informatiilor în conformitate cu alineatul (2) si notifica Agentia în consecinta. În cazul în care se depaseste acest termen, evaluarea se considera a fi încheiata. Art. 47: Coerenta cu alte activitati (1)Evaluarea unei substante se bazeaza pe toate informatiile relevante transmise cu privire la substanta respectiva si cu privire la orice evaluare anterioara în conformitate cu acest titlu. Atunci când s-au obtinut informatii cu privire la proprietatile intrinsece ale unei substante prin referire la o substanta (substante) cu structura înrudita, evaluarea poate sa acopere si aceste substante înrudite. În cazul în care s-a luat o decizie anterior, în conformitate cu articolul 51 sau 52, cu privire la o evaluare, orice proiect de decizie prin care se solicita informatii suplimentare în temeiul articolului 46 poate fi justificata numai prin schimbarea circumstantelor sau a cunostintelor dobândite. (2)Pentru a asigura o abordare armonizata a solicitarilor de informatii suplimentare, Agentia monitorizeaza proiectele de decizii elaborate în temeiul articolului 46 si stabileste criterii si prioritati. Când este cazul, trebuie adoptate masuri de implementare în conformitate cu procedura la care se face referire în articolul 133 alineatul (3). Art. 48: Urmarirea evaluarii substantei Dupa încheierea evaluarii substantei, autoritatea competenta analizeaza modalitatile de utilizare a informatiilor obtinute în urma acestei evaluari în sensul articolului 59 alineatul (3), al articolului 69 alineatul (4) si al articolului 115 alineatul (1). Autoritatea competenta informeaza Agentia cu privire la concluziile sale în ceea ce priveste posibilitatea si modalitatea de utilizare a informatiilor obtinute. Agentia informeaza, la rândul sau, Comisia, pe solicitantul înregistrarii si autoritatile competente ale celorlalte state membre. CAPITOLUL 3: Evaluarea intermediarilor Art. 49: Informatii suplimentare privind intermediarii izolati la locul de producere Intermediarii izolati la locul de producere, care sunt utilizati în conditii strict controlate, nu fac obiectul nici evaluarii substantei, nici evaluarii dosarului. Cu toate acestea, atunci când autoritatea competenta a statului membru pe al carui teritoriu este amplasat locul de producere considera ca utilizarea unui intermediar izolat la locul de producere prezinta un risc pentru sanatatea umana sau pentru mediu, echivalent cu nivelul de îngrijorare determinat de utilizarea substantelor care îndeplinesc criteriile articolului 57, iar riscul respectiv nu este controlat corespunzator, aceasta poate: a)sa ceara solicitantului înregistrarii sa transmita informatii suplimentare referitoare în mod direct la riscul identificat. Aceasta solicitare este însotita de o justificare scrisa; b)sa examineze orice informatii transmise si, dupa caz, sa recomande orice masuri corespunzatoare de reducere a riscurilor în vederea prevenirii riscurilor identificate în legatura cu locul de producere respectiv. Procedura prevazuta la primul alineat poate fi aplicata numai de catre autoritatea competenta mentionata la alineatul respectiv. Autoritatea competenta informeaza Agentia cu privire la rezultatele unei asemenea evaluari, care, la rândul ei, informeaza autoritatile competente ale celorlalte state membre si pune la dispozitia acestora rezultatele. CAPITOLUL 4: Dispozitii comune Art. 50: Drepturile solicitantilor înregistrarii si ale utilizatorilor din aval (1)Agentia comunica solicitantului (solicitantilor) înregistrarii sau utilizatorului (utilizatorilor) din aval în cauza orice proiect de decizie elaborat în temeiul articolului 40, 41 sau 46, informându-i cu privire la dreptul lor de a prezenta observatii în termen de 30 de zile de la primire. În cazul în care solicitantul (solicitantii) înregistrarii sau utilizatorul (utilizatorii) din aval în cauza doresc sa faca anumite observatii, transmit aceste observatii Agentiei. Agentia, la rândul ei, informeaza fara întârziere autoritatea competenta cu privire la transmiterea observatiilor. Autoritatea competenta (pentru deciziile luate în temeiul articolului 46 si Agentia (pentru deciziile luate în temeiul articolelor 40 si 41) iau în considerare orice observatii primite si pot sa modifice proiectul deciziei în consecinta. (2)În cazul în care un solicitant al înregistrarii a încetat producerea sau importul substantei sau fabricarea sau importul unui articol sau în cazul în care utilizatorul din aval a încetat utilizarea, el informeaza Agentia cu privire la acest fapt, astfel încât cantitatea înscrisa în înregistrarea lui sa fie anulata, dupa caz, si sa nu se mai solicite informatii suplimentare cu privire la substanta respectiva, cu exceptia cazului în care solicitantul înregistrarii notifica reluarea producerii sau a importului substantei sau fabricarea sau importul articolului sau a cazului în care utilizatorul din aval notifica reînceperea utilizarii. Agentia informeaza autoritatea competenta a statului membru în care este stabilit solicitantul înregistrarii sau utilizatorul din aval. (3)Solicitantul înregistrarii poate sa înceteze producerea sau importul substantei sau fabricarea sau importul articolului sau utilizatorul din aval poate sa înceteze utilizarea la primirea proiectului de decizie. În asemenea cazuri, solicitantul înregistrarii sau utilizatorul din aval informeaza Agentia cu privire la acest fapt, urmând ca înregistrarea sau raportul acestuia sa nu mai fie valabil si sa nu se mai solicite informatii suplimentare cu privire la substanta respectiva în cazul în care acesta nu prezinta o noua solicitare de înregistrare sau un nou raport. Agentia informeaza autoritatea competenta a statului membru în care este stabilit solicitantul înregistrarii sau utilizatorul din aval. (4)Fara a aduce atingere dispozitiilor alineatelor (2) si (3), se pot solicita informatii suplimentare în conformitate cu articolul 46 în fiecare dintre urmatoarele cazuri sau în ambele: a)atunci când autoritatea competenta întocmeste un dosar în conformitate cu anexa XV, prin care se ajunge la concluzia ca exista un risc potential pe termen lung pentru sanatatea umana si pentru mediu care justifica necesitatea unor informatii suplimentare; b)atunci când expunerea la substanta produsa sau importata de solicitantul (solicitantii) înregistrarii sau la substanta din compozitia articolului fabricat sau importat de catre solicitantul (solicitantii) înregistrarii sau la substanta utilizata de utilizatorul (utilizatorii) din aval contribuie considerabil la riscul respectiv. Procedura prevazuta la articolele 69-73 se aplica mutatis mutandis. Art. 51: Adoptarea deciziilor în urma evaluarii dosarului (1)Agentia notifica proiectele sale de decizie elaborate în conformitate cu articolul 40 sau 41, împreuna cu observatiile solicitantului înregistrarii, autoritatilor competente ale statelor membre. (2)În intervalul de 30 de zile ulterior difuzarii, statele membre pot sa propuna Agentiei modificari ale proiectului de decizie. (3)În cazul în care Agentia nu primeste nici o propunere, aceasta adopta decizia în versiunea notificata în conformitate cu alineatul (1). (4)În cazul în care Agentia primeste o propunere de modificare, aceasta poate sa modifice proiectul de decizie. Agentia transmite proiectul de decizie, împreuna cu orice modificari propuse, Comitetului statelor membre, în termen de 15 zile de la sfârsitul intervalului de 30 de zile mentionat la alineatul (2). (5)Agentia comunica de îndata orice propunere de modificare oricaror solicitanti ai înregistrarii sau utilizatori din aval în cauza, acordându-le un termen de 30 de zile pentru prezentarea observatiilor. Comitetul statelor membre ia în considerare orice observatii primite. (6)În cazul în care, în termen de 60 de zile de la primirea proiectului de decizie, Comitetul statelor membre ajunge la un acord unanim cu privire la acesta, Agentia adopta decizia în consecinta. (7)În cazul în care Comitetul statelor membre nu ajunge la un acord unanim, Comisia elaboreaza un proiect de decizie care sa fie adoptata în conformitate cu procedura mentionata la articolul 133 alineatul (3). (8)Deciziile Agentiei în temeiul alineatelor (3) si (6) de la prezentul articol pot fi atacate în conformitate cu articolele 91, 92 si 93. Art. 52: Adoptarea deciziilor în urma evaluarii substantei (1)Autoritatea competenta distribuie proiectul sau de decizie elaborat în conformitate cu articolul 46, împreuna cu eventualele observatii ale solicitantului înregistrarii sau ale utilizatorului din aval, Agentiei si autoritatilor competente ale celorlalte state membre. (2)Dispozitiile articolului 51 alineatele (2)-(8) se aplica mutatis mutandis. Art. 53: Împartirea costurilor pentru teste atunci când nu exista un acord între solicitantii înregistrarii si/sau utilizatorii din aval (1)Atunci când solicitantii înregistrarii sau utilizatorii din aval trebuie sa efectueze un test ca urmare a unei decizii luate în temeiul prezentului titlu, solicitantii înregistrarii sau utilizatorii din aval respectivi depun toate eforturile pentru a ajunge la un acord cu privire la cine va efectua testul în numele celorlalti solicitanti ai înregistrarii sau utilizatori din aval si va informa Agentia în consecinta, în termen de 90 de zile. În cazul în care nu este informata cu privire la un astfel de acord în termen de 90 de zile, Agentia desemneaza pe unul dintre solicitantii înregistrarii sau utilizatorii din aval sa efectueze testul în numele celorlalti. (2)În cazul în care un solicitant al înregistrarii sau un utilizator din aval efectueaza un test în numele celorlalti, costul studiului respectiv este împartit în mod egal între toti operatorii în cauza. (3)În cazul mentionat la alineatul (1), solicitantul înregistrarii sau utilizatorul din aval care efectueaza testul furnizeaza fiecaruia dintre operatorii în cauza câte un exemplar al raportului complet al studiului. (4)Persoana care efectueaza si prezinta studiul are o creanta corespunzatoare asupra celorlalti. Orice astfel de persoana poate invoca dreptul de a interzice unei alte persoane producerea, importul sau introducerea pe piata a substantei, în cazul în care acea alta persoana fie nu îsi plateste partea sa din costuri, fie nu constituie o garantie pentru suma în cauza sau nu furnizeaza un exemplar al raportului complet al studiului efectuat. Toate creantele pot fi recuperate în instantele nationale. Orice persoana poate sa decida sa prezinte reclamatiile sale privind remuneratia unei instante de arbitraj si sa accepte sentinta acesteia. Art. 54: Publicarea informatiilor privind evaluarea Pâna la data de 28 februarie a fiecarui an, Agentia publica pe pagina sa de internet un raport cu privire la progresul realizat în cursul anului calendaristic anterior în îndeplinirea obligatiilor care îi revin în ceea ce priveste evaluarea. Acest raport cuprinde, în special, recomandari în atentia solicitantilor potentiali ai înregistrarii, cu scopul de a se îmbunatati calitatea viitoarelor înregistrari. TITLUL VII: AUTORIZAREA CAPITOLUL 1: Obligatia autorizarii Art. 55: Scopul autorizarii si analiza alternativelor de substitutie Scopul prezentului titlu este de a asigura buna functionare a pietei interne, precum si de a garanta totodata ca riscurile care decurg din utilizarea substantelor care prezinta o îngrijorare deosebita sunt controlate corespunzator si ca aceste substante sunt substituite progresiv cu substante sau tehnologii alternative adecvate, în cazul în care acestea sunt fezabile din punct de vedere economic si tehnic. În acest scop, toti producatorii, importatorii si utilizatorii din aval analizeaza disponibilitatea alternativelor si examineaza riscurile acestora si fezabilitatea tehnica si economica a substituirii. Art. 56: Dispozitii generale (1)Un producator, importator sau utilizator din aval nu poate sa introduca pe piata o substanta în vederea utilizarii sau sa o utilizeze el însusi, în cazul în care substanta respectiva este inclusa în anexa XIV, cu exceptia urmatoarelor situatii: a)utilizarea (utilizarile) substantei respective ca atare sau în preparat sau în articol pentru care este introdusa pe piata substanta sau pentru care utilizeaza el însusi substanta a fost autorizata în conformitate cu articolele 60-64 sau b)utilizarea (utilizarile) substantei respective ca atare sau în preparat sau în articol pentru care este introdusa pe piata substanta sau pentru care utilizeaza el însusi substanta a fost exceptata de la obligatia autorizarii prevazuta chiar de anexa XIV, în conformitate cu articolul 58 alineatul (2) sau c)nu s-a ajuns la data mentionata la articolul 58 alineatul (1) litera (c) punctul (i) sau d)s-a ajuns la data mentionata la articolul 58 alineatul (1) litera (c) punctul (i) si acesta a depus o cerere cu 18 luni înainte de data respectiva, dar nu s-a luat înca o decizie cu privire la cererea de autorizare sau e)în cazul în care substanta a fost introdusa pe piata, autorizatia pentru utilizarea respectiva a fost emisa utilizatorului din aval imediat urmator. (2)Un utilizator din aval poate sa utilizeze o substanta care îndeplineste criteriile formulate în alineatul (1), cu conditia ca utilizarea sa fie în conformitate cu conditiile unei autorizatii emise pentru utilizarea respectiva unui operator situat în amontele lantului de aprovizionare aferent. (3)Alineatele (1) si (2) nu se aplica substantelor utilizate în cercetarea si dezvoltarea stiintifica. Anexa XIV precizeaza daca alineatele (1) si (2) se aplica cercetarii si dezvoltarii orientate spre produse si procese, precum si cantitatea maxima exceptata. (4)Alineatele (1) si (2) nu se aplica urmatoarelor utilizari ale substantelor: a)utilizari în produse fitosanitare circumscrise domeniului de aplicare al Directivei 91/414/CEE; b)utilizari în produse biocide circumscrise domeniului de aplicare al Directivei 98/8/CE; c)utilizari ca si carburanti reglementate de Directiva 98/70/CE a Parlamentului European si a Consiliului din 13 octombrie 1998 privind calitatea benzinei si a motorinei (1); (1)JO L 350, 28.12.1998, p. 58. Directiva modificata prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003. d)utilizari ca si combustibili în instalatii de ardere mobile sau fixe a produselor petroliere si utilizare drept combustibili în sisteme închise. (5)În cazul substantelor care fac obiectul autorizarii doar fiindca îndeplinesc criteriile formulate la articolul 57 litera (a), (b) sau (c) sau deoarece sunt identificate în conformitate cu articolul 57 litera (f) numai datorita pericolului pe care îl prezinta pentru sanatatea umana, alineatele (1) si (2) ale prezentului articol nu se aplica utilizarilor urmatoare: a)utilizari în produse cosmetice circumscrise domeniului de aplicare al Directivei 76/768/CEE; b)utilizari în materiale destinate sa vina în contact cu produse alimentare, circumscrise domeniului de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 1935/2004. (6)Alineatele (1) si (2) nu se aplica utilizarii substantelor atunci când acestea sunt prezente în compozitia preparatelor: a)pentru substantele mentionate la articolul 57 literele (d), (e) si (f), sub concentratia limita de 0,1% din greutate; b)pentru toate celelalte substante, sub valorile specificate la articolul 11 alineatul 4.1; - clasa de pericol 5.1 (la data 01-dec-2010 Art. 119, alin. (1), litera A. din titlul XII modificat de Art. 58, punctul 7., litera A. din titlul VII din Regulamentul 1272/16-dec-2008 ) b)dupa caz, denumirea substantei astfel cum figureaza în EINECS; c)clasificarea si etichetarea substantei; d)date fizico-chimice privind substanta si caile de contaminare si evolutia acesteia în mediu; e)rezultatele fiecarui studiu toxicologic si ecotoxicologic; f)nivel calculat fara efect (derived no-effect level - DNEL) sau concentratie predictibila fara efect (predicted no-effect concentration - PNEC), determinate în conformitate cu anexa I; g)indicatiile de utilizare în conditii de securitate furnizate în conformitate cu anexa VI punctele 4 si 5; h)metodele analitice, în cazul în care sunt solicitate în conformitate cu anexa IX sau X, care fac posibila identificarea unei substante periculoase la eliberarea ei în mediu, precum si determinarea expunerii directe a omului. (2)Urmatoarele informatii privind substantele ca atare, în preparate sau în articole se pun la dispozitia publicului, cu titlu gratuit, pe Internet, în conformitate cu articolul 77 alineatul (2) litera (e), cu exceptia cazului în care una dintre partile care comunica informatii invoca, în conformitate cu articolul 10 litera (a) punctul (xi), argumente acceptate ca valabile de catre Agentie, din care sa reiasa ca o asemenea publicare poate aduce atingere intereselor comerciale ale solicitantului înregistrarii sau oricarei alte parti interesate: a)în cazul în care astfel de informatii sunt esentiale pentru clasificare si etichetare, gradul de puritate al substantei si identitatea impuritatilor si/sau a aditivilor care sunt cunoscuti ca fiind periculosi; b)intervalul integral cantitativ (de exemplu 1-10 tone, 10-100 tone, 100-1 000 tone sau peste 1 000 de tone), în care a fost înregistrata o anumita substanta; c)rezumatele studiilor sau rezumatele detaliate ale studiilor care cuprind informatiile mentionate la alineatul (1) literele (d) si (e); d)informatii, altele decât cele enumerate în alineatul (1), continute în fisa cu date de securitate; e)marca (marcile) comerciala (comerciale) a(le) substantei; f)sub rezerva articolului 24 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, denumirea stabilita în nomenclatura IUPAC pentru substantele care nu beneficiaza de un regim tranzitoriu mentionate la alineatul (1) litera (a) din prezentul articol pentru o perioada de sase ani; (la data 01-dec-2010 Art. 119, alin. (2), litera F. din titlul XII modificat de Art. 58, punctul 7., litera B. din titlul VII din Regulamentul 1272/16-dec-2008 ) g) sub rezerva dispozitiilor articolului 24 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, denumirea stabilita în nomenclatura IUPAC pentru substantele precizate la alineatul (1) litera (a) din prezentul articol, care sunt utilizate numai ca una sau mai multe dintre urmatoarele: (la data 01-dec-2010 Art. 119, alin. (2), litera G. din titlul XII modificat de Art. 58, punctul 7., litera B. din titlul VII din Regulamentul 1272/16-dec-2008 ) (i)ca intermediar; (ii)în cercetarea si dezvoltarea stiintifica; (iii)în cercetarea si dezvoltarea orientata spre produse si procese. Art. 120: Cooperarea cu tari terte si organizatii internationale Fara a aduce atingere articolelor 118 si 119, informatiile primite de Agentie în temeiul prezentului regulament pot fi divulgate oricarui guvern sau oricarei autoritati nationale a unei tari terte sau unei organizatii internationale, în conformitate cu un acord încheiat între Comunitate si partea terta în cauza în temeiul Regulamentului (CE) nr. 304/2003 al Parlamentului European si al Consiliului din 28 ianuarie 2003 privind exportul si importul de produse chimice periculoase (1) sau în temeiul articolului 181a alineatul (3) din tratat, cu conditia sa fie îndeplinite ambele conditii de mai jos: (1)JO L 63, 6.3.2003, p. 1. Regulament modificat ultima data prin Regulamentul (CE) nr. 777/2006 al Comisiei (JO L 136, 24.5.2006, p. 9). a)scopul acordului este cooperarea privind aplicarea sau administrarea legislatiei referitoare la substantele chimice care fac obiectul prezentului regulament; b)tertul îsi protejeaza informatiile confidentiale, astfel cum este convenit de comun acord. TITLUL XIII: AUTORITATI COMPETENTE Art. 121: Desemnare Statele membre desemneaza autoritatea competenta sau autoritatile competente responsabile cu executarea sarcinilor care le revin în temeiul prezentului regulament si cu cooperarea cu Comisia si cu Agentia în vederea aplicarii prezentului regulament. Statele membre pun la dispozitia autoritatilor competente resursele corespunzatoare pentru a le permite, coroborate cu orice alte resurse disponibile, sa îsi îndeplineasca sarcinile care le revin în temeiul prezentului regulament, în timp util si în mod eficient. Art. 122: Cooperarea între autoritatile competente Autoritatile competente coopereaza în executarea sarcinilor care le revin în temeiul prezentului regulament si acorda, în acest scop, autoritatilor competente ale celorlalte state membre, tot sprijinul necesar si util. Art. 123: Comunicarea catre public a informatiilor privind riscurile prezentate de substante În cazurile în care se considera necesar pentru protectia sanatatii umane sau a mediului, autoritatile competente ale statelor membre informeaza publicul larg cu privire la riscurile pe care le prezinta substantele. Agentia furnizeaza orientari pentru comunicarea informatiilor privind riscurile prezentate de substantele chimice si utilizarea în conditii de securitate a acestora, ca atare, în preparate sau în articole, dupa ce s-a consultat cu autoritatile competente si partile interesate, inspirându-se din cele mai bune practici aplicabile, în scopul coordonarii activitatilor statelor membre în acest domeniu. Art. 124: Alte responsabilitati Autoritatile competente transmit Agentiei, în format electronic, orice informatii disponibile pe care le detin cu privire la substantele înregistrate în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) si ale caror dosare nu contin toate informatiile mentionate în anexa VII, în special în cazul în care, în urma activitatilor de monitorizare sau aplicare, au fost identificate suspiciuni de risc. Autoritatea competenta actualizeaza aceste informatii în mod corespunzator. Statele membre înfiinteaza birouri nationale de asistenta tehnica pentru a oferi consiliere producatorilor, importatorilor, utilizatorilor din aval si oricaror alte parti interesate cu privire la responsabilitatile si obligatiile lor respective care decurg din prezentul regulament, în special în ceea ce priveste înregistrarea substantelor în conformitate cu articolul 12 alineatul (1), în plus fata de documentatia de orientare operationala furnizata de agentie în temeiul articolului 77 alineatul (2) litera (g). TITLUL XIV: APLICARE Art. 125: Sarcinile statelor membre Statele membre mentin un sistem de controale oficiale si alte activitati în functie de circumstante. Art. 126: Sanctiuni în caz de nerespectare a regulamentului Statele membre stabilesc dispozitii referitoare la sanctiunile aplicabile pentru încalcarea dispozitiilor prezentului regulament si iau toate masurile necesare pentru a asigura aplicarea lor. Sanctiunile trebuie sa fie efective, proportionale si descurajante. Statele membre trebuie sa comunice aceste dispozitii Comisiei pâna la 1 decembrie 2008 si sa îi comunice fara întârziere orice modificare ulterioara care le afecteaza. Art. 127: Raport Raportul mentionat la articolul 117 alineatul (1) include, în ceea ce priveste aplicarea, rezultatele inspectiilor oficiale, monitorizarea derulata, sanctiunile aplicate si alte masuri adoptate în temeiul articolelor 125 si 126, din perioada anterioara de raportare. Problemele uzuale care urmeaza sa fie abordate în acest raport sunt aprobate de catre forum. Comisia pune aceste rapoarte la dispozitia Agentiei si a forumului. TITLUL XV: DISPOZITII TRANZITORII SI FINALE Art. 128: Clauza privind libera circulatie (1)Sub rezerva alineatului (2), statele membre nu interzic, restrictioneaza sau împiedica producerea, importul, introducerea pe piata sau utilizarea unei substante ca atare, în preparat sau în articol, ce intra sub incidenta prezentului regulament, care este conforma cu prezentul regulament si, dupa caz, cu acte comunitare adoptate în vederea aplicarii prezentului regulament. (2)Nici o dispozitie a prezentului regulament nu împiedica statele membre sa mentina sau sa stabileasca norme nationale pentru protectia lucratorilor, a sanatatii umane si a mediului, aplicabile în cazurile în care prezentul regulament nu armonizeaza cerintele privind producerea, introducerea pe piata sau utilizarea. Art. 129: Clauza de salvgardare (la data 15-oct-2013 Art. 129 din titlul XV a fost in legatura cu Decizia 2013/505/UE/14-oct-2013 ) (1)În cazul în care un stat membru are motive întemeiate sa considere ca este esentiala o actiune urgenta în vederea protejarii sanatatii umane sau a mediului în ceea ce priveste o substanta chimica ca atare, în preparat sau în articol, chiar daca îndeplineste cerintele prezentului regulament, acesta poate lua masuri provizorii adecvate. Statul membru informeaza de îndata Comisia, Agentia si celelalte state membre cu privire la aceasta, prezentând motivele pentru decizia sa si informatiile stiintifice si tehnice pe care se bazeaza masura provizorie respectiva. (2)Comisia ia o decizie în conformitate cu procedura mentionata la articolul 133 alineatul (3) în termen de 60 de zile de la primirea informatiilor din partea statului membru. Aceasta decizie: a)autorizeaza masura provizorie pentru o perioada de timp definita în decizie sau b)solicita statului membru sa revoce masura provizorie. (3)Daca, în cazul unei decizii cum este cea mentionata la alineatul (2) litera (a), masura provizorie luata de catre statul membru este de a impune o restrictie la introducerea pe piata sau utilizarea unei substante, statul membru în cauza initiaza o procedura comunitara de restrictionare prin prezentarea unui dosar Agentiei, în conformitate cu anexa XV, în termen de trei luni de la data deciziei Comisiei. (4)În cazul unei decizii cum este cea mentionata la alineatul (2) litera (a), Comisia analizeaza daca este necesar ca prezentul regulament sa fie modificat. Art. 130: Expunerea motivelor unei decizii Autoritatile competente, Agentia si Comisia prezinta motivele pentru toate deciziile pe care le iau în temeiul prezentului regulament. Art. 131: Modificarea anexelor - Anexele pot fi modificate în conformitate cu procedura mentionata la articolul 133 alineatul (4). Art. 132: Legislatia de aplicare Masurile necesare pentru aplicarea eficienta a prezentului regulament se adopta în conformitate cu procedura mentionata la articolul 133 alineatul (3). Art. 133: Procedura comitetului (la data 01-mar-2014 Art. 133 din titlul XV a fost in legatura cu Regulamentul 649/04-iul-2012 ) (1)Comisia este asistata de un comitet. (2)Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplica articolele 3 si 7 din Decizia 1999/468/CE, cu respectarea dispozitiilor articolului 8 din aceeasi decizie. (3)Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplica articolele 5 si 7 din Decizia 1999/468/CE, cu respectarea dispozitiilor articolului 8 din aceeasi decizie. Perioada prevazuta la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE este stabilita la trei luni. (4)Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplica articolul 5a alineatele (1)-(4) si articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, cu respectarea dispozitiilor articolului 8 din aceeasi decizie. (5)Comitetul îsi adopta regulamentul de procedura. Art. 134: Pregatirea înfiintarii Agentiei (1)Comisia acorda tot sprijinul necesar pentru înfiintarea Agentiei. (2)În acest scop, pâna când directorul executiv îsi începe exercitiul functiilor sale în urma numirii sale de catre Consiliul de administratie al Agentiei, în conformitate cu articolului 84, Comisia, în numele Agentiei si utilizând bugetul alocat acesteia din urma, poate: a)sa numeasca personal, inclusiv o persoana care sa exercite, interimar, functiile administrative ale directorului executiv si b)sa încheie alte contracte. Art. 135: Masuri tranzitorii privind substantele notificate (1)Cererile adresate notificatorilor de a furniza informatii suplimentare autoritatii competente în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Directiva 67/548/CEE sunt considerate ca fiind decizii adoptate în conformitate cu articolul 50 din prezentul regulament. (2)Cererile adresate unui notificator de a furniza informatii suplimentare privind o substanta în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Directiva 67/548/CEE sunt considerate ca fiind decizii adoptate în conformitate cu articolul 52 din prezentul regulament. O asemenea substanta este considerata ca fiind inclusa în planul de actiune comunitar flexibil, în conformitate cu articolul 44 alineatul (2) din prezentul regulament, si ca fiind aleasa în conformitate cu articolul 45 alineatul (2) de catre statul membru a carei autoritate competenta a solicitat informatii suplimentare în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) si articolul 16 alineatul (1) din Directiva 67/548/CEE. Art. 136: Masuri tranzitorii privind substantele existente (1)Cererile adresate producatorilor si importatorilor prin intermediul unui regulament al Comisiei de a transmite informatii Comisiei în vederea aplicarii articolului 10 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 793/93 sunt considerate ca fiind decizii adoptate în conformitate cu articolul 52 din prezentul regulament. Autoritatea competenta pentru o substanta este autoritatea competenta a statului membru desemnat ca raportor, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 793/93 si îndeplineste sarcinile mentionate la articolul 46 alineatul (3) si articolul 48 din prezentul regulament. (2)Cererile adresate producatorilor si importatorilor prin intermediul unui regulament al Comisiei de a transmite informatii Comisiei în vederea aplicarii articolului 12 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 793/93 sunt considerate ca fiind decizii adoptate în conformitate cu articolul 52 din prezentul regulament. Agentia stabileste autoritatea competenta pentru substanta respectiva responsabila cu îndeplinirea sarcinilor mentionate la articolul 46 alineatul (3) si articolul 48 din prezentul regulament. (3)Un stat membru al carui raportor nu a înaintat, pâna la 1 iunie 2008, evaluarea riscurilor si, dupa caz, strategia de limitare a riscurilor, în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 793/93: a)întocmeste un dosar cu informatii privind pericolele si riscurile, în conformitate cu partea B din anexa XV la prezentul regulament; b)aplica articolul 69 alineatul (4) din prezentul regulament pe baza informatiilor mentionate la litera (a) si c)elaboreaza o documentatie privind alte masuri de solutionare, în afara de modificarea anexei XVII la prezentul regulament, a altor eventuale riscuri identificate. Informatiile mentionate mai sus se transmit Agentiei pâna la 1 decembrie 2008. Art. 137: Masuri tranzitorii privind restrictiile (1)Pâna la 1 iunie 2010, Comisia elaboreaza, în cazul în care este necesar, un proiect de modificare a anexei XVII, în conformitate cu: a)orice evaluare a riscurilor si orice strategie recomandata de limitare a riscurilor, adoptate la nivel comunitar în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (CEE) nr. 793/93, în masura în care include propuneri de restrictii în conformitate cu titlul VIII din prezentul regulament, dar pentru care nu a fost luata înca o decizie în temeiul Directivei 76/769/CEE; b)orice propunere, prezentata institutiilor relevante, dar neadoptata înca, privind introducerea de restrictii sau modificarea acestora în temeiul Directivei 76/769/CEE. (2)Pâna la 1 iunie 2010, orice dosar mentionat la articolul 129 alineatul (3) este prezentat Comisiei. Comisia elaboreaza, dupa caz, un proiect de modificare a anexei XVII. (3)Orice modificare a restrictiilor adoptate în temeiul Directivei 76/769/CEE de la 1 iunie 2007 se încorporeaza în anexa XVII cu începere de la 1 iunie 2009. Art. 138: Revizuire (1) Pâna la 1 iunie 2019, Comisia procedeaza la o revizie pentru a determina daca este necesar sa extinda sau nu aplicarea obligativitatii efectuarii unei evaluari a securitatii chimice si a consemnarii rezultatelor acesteia într-un raport de securitate chimica la substantele care nu intra sub incidenta acestei obligativitati, deoarece nu sunt supuse obligatiei de înregistrare sau sunt supuse obligatiei de înregistrare, dar sunt produse sau importate în cantitati anuale mai mici de 10 tone. Cu toate acestea, pentru substantele care îndeplinesc criteriile de clasificare în clasele de pericol cancerigenitate, mutagenicitatea celulelor embrionare si toxicitate pentru reproducere, categoria 1A sau 1B, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, reexaminarea are loc pâna la 1 iunie 2014. Atunci când efectueaza aceasta revizie, Comisia ia în considerare toti factorii relevanti, inclusiv: (la data 01-dec-2010 Art. 138, alin. (1) din titlul XV modificat de Art. 58, punctul 8. din titlul VII din Regulamentul 1272/16-dec- 2008 ) a)costurile implicate de întocmirea rapoartelor de securitate chimica pentru producatori si importatori; b)repartizarea costurilor între operatorii din lantul de aprovizionare si utilizatorul din aval; c)avantajele pentru sanatatea umana si pentru mediu. Pe baza acestor revizuiri, Comisia poate, dupa caz, sa prezinte propuneri legislative pentru extinderea acestei obligativitati. (2)Comisia poate prezenta propuneri legislative de îndata ce se poate determina o modalitate eficace si economica de selectare a polimerilor în vederea înregistrarii, pe baza unor criterii tehnice si stiintifice valabile, precum si dupa publicarea unui raport privind: a)riscurile prezentate de polimeri în raport cu alte substante; b)necesitatea, dupa caz, de a înregistra anumite tipuri de polimeri, luând în considerare competitivitatea si inovatia, pe de o parte, si protectia sanatatii umane si a mediului, pe de alta parte. (3)Raportul, mentionat la articolul 117 alineatul (4), privind experienta dobândita în aplicarea prezentului regulament include o revizie a cerintelor pentru înregistrarea substantelor produse sau importate în cantitati anuale cuprinse între o tona si 10 tone/producator sau importator. Pe baza acestei revizii, Comisia poate prezenta propuneri legislative care sa modifice cerintele privind informatiile cerute pentru substante produse sau importate în cantitati anuale cuprinse între o tona si 10 tone/producator sau importator, luând în considerare cele mai recente evolutii, de exemplu, metodele de testare alternative si modelele cantitative ale relatiei structura-activitate [(Q)SARs]. (4)Comisia procedeaza la o revizuire a anexelor I, IV si V pâna la 1 iunie 2008, în vederea propunerii de modificari la acestea, dupa caz, în conformitate cu procedura mentionata la articolul 131. (5)Comisia procedeaza la o revizuire a anexei III pâna la 1 decembrie 2008, cu scopul de a evalua caracterul adecvat al criteriilor de identificare a substantelor persistente, bioacumulative si toxice pentru reproducere sau foarte persistente si foarte bioacumulative, în vederea propunerii de modificari la aceasta, dupa caz, în conformitate cu procedura mentionata la articolul 133 alineatul (4). (6)Comisia procedeaza la o revizie pâna la 1 iunie 2012 cu scopul de a evalua necesitatea de a modifica sau nu domeniul de aplicare al prezentului regulament pentru a evita suprapunerile cu alte dispozitii comunitare aplicabile. Pe baza acestei revizii, Comisia poate, dupa caz, sa prezinte o propunere legislativa. (7)Comisia procedeaza la o revizie pâna la 1 iunie 2013 cu scopul de a evalua, luând în considerare cele mai recente evolutii înregistrate în cunostintele stiintifice, necesitatea de a extinde sau nu domeniul de aplicare al articolului 60 alineatul (3) la substantele identificate în conformitate cu articolul 5 7 litera (f) ca având proprietati care afecteaza sistemul endocrin. Pe baza acestei revizuiri, Comisia poate, dupa caz, sa prezinte propuneri legislative. (8)Comisia procedeaza la o revizie pâna la 1 iunie 2019 cu scopul de a evalua necesitatea de a extinde sau nu domeniul de aplicare al articolului 33 la alte substante periculoase, luând în considerare experienta practica a aplicarii articolului respectiv. Pe baza acestei revizii, Comisia poate, dupa caz, sa prezinte propuneri legislative în vederea extinderii obligativitatii respective. (9)În conformitate cu obiectivul de promovare a metodelor de testare care nu recurg la animale si de înlocuire, reducere sau perfectionare a testelor pe animale în temeiul prezentului regulament, Comisia procedeaza la o revizie a cerintelor de testare mentionate în anexa VIII, punctul 8.7 pâna la 1 iunie 2019. Pe baza acestei revizii, asigurând, totodata, un nivel ridicat de protectie a sanatatii si a mediului, Comisia poate propune o modificare în conformitate cu procedura mentionata la articolul 133 alineatul (4). Art. 139: Abrogare Directiva 91/155/CEE se abroga. Directivele 93/105/CE si 2000/21/CE si Regulamentele (CEE) nr. 793/93 si (CE) nr. 1488/94 se abroga de la 1 iunie 2008. Directiva 93/67/CEE se abroga de la 1 august 2008. Directiva 76/769/CEE se abroga de la 1 iunie 2009. Trimiterile la actele abrogate se interpreteaza ca trimiteri la prezentul regulament. Art. 140: Modificarea Directivei 1999/45/CE - Articolul 14 din Directiva 1999/45/CE se elimina. Art. 141: Intrare în vigoare si aplicare (1)Prezentul regulament intra în vigoare la 1 iunie 2007. (2)Titlurile II, III, V, VI, VII, XI si XII, precum si articolele 128 si 136 se aplica de la 1 iunie 2008. (3)Articolul 135 se aplica de la 1 august 2008. (4)Titlul VIII si anexa XVII se aplica de la 1 iunie 2009. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale si se aplica direct în toate statele membre. -****- Adoptat la Bruxelles, 18 decembrie 2006. Pentru Parlamentul European Presedintele J. BORRELL FONTELLES Pentru Consiliu Presedintele M. VANHAHEN LISTA ANEXELOR - ANEXA I - DISPOZITII GENERALE PENTRU EVALUAREA SUBSTANTELOR CHIMICE SI ELABORAREA RAPORTULUI DE SECURITATE CHIMICA - ANEXA II - GHID PENTRU ÎNTOCMIREA FISELOR CU DATE DE SECURITATE - ANEXA III - CRITERII PENTRU SUBSTANTELE ÎNREGISTRATE ÎN CANTITATI CUPRINSE ÎNTRE 1 SI 10 TONE - ANEXA IV - EXCEPTARI DE LA OBLIGATIA DE ÎNREGISTRARE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 2 ALINEATUL (7) LITERA (a) - ANEXA V - EXCEPTARI DE LA OBLIGATIA DE ÎNREGISTRARE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 2 ALINEATUL (7) LITERA (b) - ANEXA VI - CERINTE PRIVIND INFORMATIILE MENTIONATE LA ARTICOLUL 10 - ANEXA VII - CERINTE PRIVIND INFORMATIILE STANDARD PENTRU SUBSTANTELE PRODUSE SAU IMPORTATE ÎN CANTITATI DE CEL PUTIN O TONA - ANEXA VIII - CERINTE PRIVIND INFORMATIILE STANDARD PENTRU SUBSTANTE PRODUSE SAU IMPORTATE ÎN CANTITATI DE CEL PUTIN 10 TONE - ANEXA IX - CERINTE PRIVIND INFORMATIILE STANDARD PENTRU SUBSTANTE PRODUSE SAU IMPORTATE ÎN CANTITATI DE CEL PUTIN 100 DE TONE - ANEXA X - CERINTE PRIVIND INFORMATIILE STANDARD PENTRU SUBSTANTE PRODUSE SAU IMPORTATE ÎN CANTITATI DE CEL PUTIN 1 000 DE TONE - ANEXA XI - NORME GENERALE PENTRU ADAPTAREA REGIMULUI STANDARD DE TESTARE MENTIONAT ÎN ANEXELE VII-X - ANEXA XII - DISPOZITII GENERALE PENTRU UTILIZATORII DIN AVAL REFERITOARE LA EVALUAREA SUBSTANTELOR SI ELABORAREA RAPOARTELOR DE SECURITATE CHIMICA - ANEXA XIII - CRITERII DE IDENTIFICARE A SUBSTANTELOR PERSISTENTE, BIOACUMULATIVE SI TOXICE SI A SUBSTANTELOR FOARTE PERSISTENTE SI FOARTE BIOACUMULATIVE - ANEXA XIV - LISTA SUBSTANTELOR CARE FAC OBIECTUL AUTORIZARII - ANEXA XV - DOSARE - ANEXA XVI - ANALIZA SOCIO-ECONOMICA - ANEXA XVII - RESTRICTIILE LA PRODUCEREA, INTRODUCEREA PE PIATA SI UTILIZAREA ANUMITOR SUBSTANTE, PREPARATE SI ARTICOLE PERICULOASE ANEXA I: DISPOZITII GENERALE PENTRU EVALUAREA SUBSTANTELOR CHIMICE SI ELABORAREA RAPORTULUI DE SECURITATE CHIMICA 0. INTRODUCERE 0.1. Scopul prezentei anexe este de a defini modalitatile prin care producatorii si importatorii trebuie sa evalueze riscurile pe care le prezinta substantele pe care le produc sau le importa si sa demonstreze cu documente faptul ca aceste riscuri sunt controlate în mod corespunzator în timpul producerii si al uzului propriu, precum si ca ceilalti operatori din avalul lantului de aprovizionare pot controla riscurile în mod corespunzator. De asemenea, prezenta anexa se aplica mutatis mutandis fabricantilor si importatorilor de articole care au obligativitatea de a efectua o evaluare a securitatii chimice în cadrul înregistrarii. 0.2. Evaluarea securitatii chimice se efectueaza de catre una sau mai multe persoane competente, cu experienta si formare corespunzatoare, care a(u) beneficiat inclusiv de cursuri de perfectionare. 0.3. Evaluarea securitatii chimice efectuata de un producator are în vedere producerea unei substante si toate utilizarile identificate. Evaluarea securitatii chimice efectuata de un importator are în vedere toate utilizarile identificate. Evaluarea securitatii chimice ia în considerare utilizarea substantei ca atare (inclusiv eventualele impuritati si aditivi importanti), în preparat sau în articol, în conformitate cu utilizarile identificate. Evaluarea ia în considerare toate stadiile ciclului de viata al substantei care decurg din producere si utilizarile identificate. Evaluarea securitatii chimice se bazeaza pe compararea efectelor adverse potentiale ale unei substante cu expunerea cunoscuta sau predictibila în mod normal a omului si/sau a mediului la substanta respectiva, luând în considerare masurile de administrare a riscurilor aplicate si recomandate, precum si conditiile de exploatare. 0.4. Substantele ale caror proprietati fizico-chimice, toxicologice si ecotoxicologice sunt susceptibile de a fi similare sau de a se încadra într-un sablon, ca urmare a similitudinii structurale, pot fi considerate ca un grup sau o "categorie" de substante. În cazul în care producatorul sau importatorul considera ca evaluarea securitatii chimice efectuata pentru o substanta este suficienta pentru a evalua si demonstra cu documente ca riscurile pe care le prezinta o alta substanta sau un alt grup sau o alta "categorie" de substante sunt controlate corespunzator, atunci acesta poate utiliza acea evaluare a securitatii chimice si pentru cealalta substanta sau celalalt grup sau cealalta "categorie" de substante. Producatorul sau importatorul aduce o justificare în sprijinul unei astfel de utilizari. 0.5. Evaluarea securitatii chimice se bazeaza pe informatiile privind substanta continute în dosarul tehnic si pe alte informatii disponibile si relevante. Producatorii sau importatorii care prezinta o propunere de testare în conformitate cu anexele IX si X o consemneaza la sectiunea relevanta a raportului de securitate chimica. Se includ si informatii disponibile în urma evaluarilor efectuate în cadrul altor programe nationale si internationale. În cazul în care o evaluare efectuata în temeiul unui act legislativ comunitar (de exemplu evaluarile riscurilor în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 793/93) este disponibila si adecvata, aceasta este luata în considerare si reflectata în raportul de securitate chimica. Abaterile de la astfel de evaluari trebuie justificate. Prin urmare, informatiile care trebuie avute în vedere includ informatii privind pericolele pe care le prezinta substanta, expunerea provenita din producere sau import, utilizarile identificate ale substantei, conditiile de exploatare si masurile de administrare a riscurilor aplicate sau recomandate utilizatorilor din aval. În conformitate cu anexa XI punctul 3, în anumite cazuri este posibil sa nu fie necesara generarea informatiilor lipsa, deoarece masurile de administrare a riscurilor si conditiile de exploatare necesare pentru a controla un risc bine definit pot fi suficiente pentru a controla alte riscuri potentiale, care, prin urmare, nu este necesar sa fie definite exact. În cazul în care producatorul sau importatorul considera ca sunt necesare informatii suplimentare pentru întocmirea raportului sau de securitate chimica si ca aceste informatii pot fi obtinute numai prin efectuarea unor teste în conformitate cu anexa IX sau X, atunci acesta prezinta o propunere de strategie de testare, explicând de ce considera ca sunt necesare informatii suplimentare, si o consemneaza la sectiunea relevanta a raportului de securitate chimica. În asteptarea rezultatelor testelor suplimentare, acesta consemneaza în raportul de securitate chimica si include în scenariul de expunere elaborat masurile provizorii de administrare a riscurilor pe care le-a instituit si pe cele pe care le recomanda utilizatorilor din aval în vederea administrarii riscurilor care sunt în curs de examinare. 0.6. O evaluare a securitatii chimice efectuate de un producator sau un importator pentru o substanta include urmatoarele etape, în conformitate cu punctele corespunzatoare din cadrul acestei anexe: 1. Evaluarea pericolelor prezentate pentru sanatatea umana. 2. Evaluarea pericolelor prezentate de proprietatile fizico-chimice pentru sanatatea umana. 3. Evaluarea pericolelor prezentate pentru mediu. 4. Evaluarea PBT si vPvB. În cazul în care, în urma parcurgerii etapelor 1-4, producatorul sau importatorul ajunge la concluzia ca substanta sau preparatul întrunesc criteriile de clasificare ca periculoase, în conformitate cu Directiva 67/548/CEE sau Directiva 1999/45/CE sau sunt evaluate ca fiind PBT sau vPvB, atunci evaluarea securitatii chimice are în vedere, de asemenea, urmatoarele etape: 5. Evaluarea expunerii 5.1. Elaborarea de scenarii de expunere sau, dupa caz, de categorii de utilizare si expunere relevante. 5.2. Estimarea expunerii. 6. Caracterizarea riscurilor Rezumatul tuturor informatiilor relevante folosite pentru îndeplinirea dispozitiilor de mai sus este prezentat la sectiunea corespunzatoare din raportul de securitate chimica (punctul 7). 0.7. Elementul principal al partii privind expunerea din cadrul raportului de securitate chimica este descrierea scenariului (scenariilor) de expunere pus(e) în aplicare pentru productia producatorului, uzul propriu al producatorului sau al importatorului, precum si cele recomandate de producator sau importator în vederea aplicarii pentru utilizarea (utilizarile) identificata (identificate). Un scenariu de expunere este setul de conditii care descrie modul în care este produsa sau folosita o substanta în timpul unui ciclu de viata si modul în care producatorul sau importatorul controleaza sau recomanda utilizatorilor din aval sa controleze expunerea oamenilor si a mediului. Aceste seturi de conditii contin o descriere atât a masurilor de administrare a riscurilor, cât si a conditiilor de exploatare pe care producatorul sau importatorul le-a aplicat sau recomanda sa fie aplicate de catre utilizatorii din aval. În cazul în care substanta este introdusa pe piata, scenariul (scenariile) de expunere relevant(e), inclusiv masurile de administrare a riscurilor si conditiile de exploatare, este (sunt) inclus(e) într-o anexa la fisa cu date de securitate, în conformitate cu anexa II. 0.8. Nivelul de detaliere necesar în descrierea unui scenariu de expunere variaza substantial de la caz la caz, în functie de utilizarea unei substante, proprietatile periculoase ale acesteia si cantitatea de informatii puse la dispozitia producatorului sau a importatorului. Scenariile de expunere pot descrie masurile de administrare a riscurilor adecvate pentru diferitele procese sau utilizari individuale ale substantei. Un scenariu de expunere poate acoperi, asadar, o gama larga de procese sau utilizari. Scenariile de expunere care acopera o gama larga de procese sau utilizari pot fi denumite Categorii de expunere. Mentiunile suplimentare ale scenariilor de expunere în prezenta anexa si în anexa II includ Categoriile de expunere, în cazul în care acestea au fost elaborate. 0.9. În cazul în care nu sunt necesare informatii în conformitate cu anexa XI, acest fapt se consemneaza la sectiunea corespunzatoare din raportul de securitate chimica si se face trimitere la documentul justificativ din dosarul tehnic. Faptul ca nu este necesara nici o informatie se consemneaza, de asemenea, în fisa cu date de securitate. 0.10. În ceea ce priveste efectele particulare, cum ar fi epuizarea stratului de ozon, posibilitatea formarii de ozon fotochimic, mirosul puternic si contaminarea, pentru care sunt impracticabile procedurile mentionate la punctele 1-6, riscurile asociate unor astfel de efecte sunt evaluate de la caz la caz, iar producatorul sau importatorul include o descriere completa si o justificare a acestor evaluari în raportul de securitate chimica si un rezumat al acestora în fisa cu date de securitate. 0.11. La evaluarea riscului utilizarii uneia sau a mai multor substante încorporate într-un preparat special (de exemplu aliaje), se ia în considerare modul în care substantele componente sunt legate în matricea chimica. 0.12. În cazul în care nu este corespunzatoare metodologia descrisa în prezenta anexa, se explica si justifica în raportul de securitate chimica detalii ale unei metodologii alternative utilizate. 0.13. Partea A a raportului de securitate chimica include o declaratie care sa specifice ca masurile de administrare a riscurilor evidentiate în scenariile de expunere relevante pentru uzul propriu al producatorului sau al importatorului sunt aplicate de catre producator sau importator si ca scenariile de expunere respective pentru utilizarile identificate sunt comunicate distribuitorilor si utilizatorilor din aval în fisa (fisele) cu date de securitate. 1. EVALUAREA PERICOLELOR PENTRU SANATATEA UMANA 1.0. Introducere 1.0.1. Evaluarea pericolelor pentru sanatatea umana are ca obiectiv: - stabilirea clasificarii si a etichetarii unei substante în conformitate cu Directiva 67/548/CEE si - determinarea nivelurilor de expunere la substanta peste care oamenii nu ar trebui sa fie expusi. Acest nivel de expunere este cunoscut sub numele de nivel calculat fara efect (derived no-effect level - DNEL). 1.0.2. Evaluarea pericolelor pentru sanatatea umana trebuie în considerare profilul toxico-cinetic (respectiv absorbtie, metabolism, distribuire si eliminare) al substantei si urmatoarele grupe de efecte: (1) efecte acute (toxicitate acuta, iritatie si corosivitate); (2) sensibilizare; (3) toxicitate la doza repetata si (4) efecte CMR (cancerigene, mutagene si toxice pentru reproducere). Pe baza tuturor informatiilor disponibile, se pot lua în considerare, dupa caz, si alte efecte. 1.0.3. Evaluarea pericolelor cuprinde urmatoarele patru etape: Etapa 1: Evaluarea informatiilor "non-umane". Etapa 2: Evaluarea informatiilor "umane". Etapa 3: Clasificare si etichetare. Etapa 4: Determinarea nivelurilor calculate fara efect (DNELs). 1.0.4. Primele trei etape sunt parcurse pentru fiecare efect pentru care sunt disponibile informatii si sunt consemnate la sectiunea corespunzatoare a raportului de securitate chimica si, în cazul în care este necesar si în conformitate cu articolul 31, rezumate în fisa cu date de securitate la sectiunile 2 si 11. 1.0.5. Pentru orice efect pentru care nu sunt disponibile informatii relevante, sectiunea corespunzatoare contine mentiunea "Aceste informatii nu sunt disponibile". Justificarea, precum si trimiterile la eventualele cercetari în literatura de specialitate, sunt incluse în dosarul tehnic. 1.0.6. Etapa 4 a evaluarii pericolelor pentru sanatatea umana se efectueaza prin integrarea rezultatelor de la primele trei etape, se include la sectiunea corespunzatoare a raportului de securitate chimica si este rezumata în fisa cu date de securitate la sectiunea 8.1. 1.1. Etapa 1: Evaluarea informatiilor "non-umane" 1.1.1. Evaluarea informatiilor "non-umane" cuprinde: pentru efectul în cauza, pe baza tuturor informatiilor "non-umane" disponibile; - stabilirea relatiei dintre doza cantitativa (concentratie)-raspuns (efect). 1.1.2. Atunci când nu este posibila stabilirea relatiei doza cantitativa (concentratie) - raspuns (efect), este necesar sa se justifice acest lucru si se include o analiza semi-cantitativa sau calitativa. De exemplu, pentru efectele acute nu este în mod normal posibila stabilirea relatiei doza cantitativa (concentratie) - raspuns (efect) pe baza rezultatelor unui test desfasurat în conformitate cu metodele de testare stabilite într-un Regulament al Comisiei, astfel cum se specifica la articolul 13 alineatul (3). În astfel de cazuri, este suficient sa se determine daca si în ce masura substanta are capacitatea inerenta de a cauza efectul respectiv. 1.1.3. Toate informatiile "non-umane" folosite pentru a evalua efectele asupra oamenilor si pentru a stabili relatia dintre doza cantitativa (concentratie) si raspuns (efect) sunt prezentate pe scurt, daca este posibil sub forma de tabel sau tabele, facând distinctie între informatiile in vitro, in vivo si alte informatii. Rezultatele relevante ale testelor [de exemplu LD 50, NO(A)EL sau LO(A)EL] si conditiile de testare (de exemplu durata testelor, calea de administrare) si 4.1; 5.1 0.6.4.Rezumatul tuturor informatiilor relevante folosite pentru îndeplinirea dispozitiilor de mai sus este prezentat la sectiunea corespunzatoare din raportul de securitate chimica (punctul 7). - Punctul 1.0.1 se înlocuieste cu urmatorul text: 1.0.1.Evaluarea pericolelor pentru sanatatea umana are ca obiective stabilirea clasificarii unei substante în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 si determinarea nivelurilor de expunere la substanta peste care oamenii nu ar trebui sa fie expusi. Acest nivel de expunere este cunoscut sub numele de nivel calculat fara efect (derived no-effect level -DNEL). - Punctul 1.0.2 se înlocuieste cu urmatorul text: 1.0.2.Evaluarea pericolelor pentru sanatatea umana trebuie sa ia în considerare profilul toxico-cinetic (respectiv absorbtie, metabolism, distribuire si eliminare) al substantei si urmatoarele grupe de efecte: 1.efectele acute, cum ar fi toxicitatea acuta, iritabilitatea si corozivitatea; 2.sensibilizarea; 3.toxicitatea la doza repetata; si 4.efectele CMR (cancerigen, mutagen pe celulele germinale si toxic pentru reproducere). Pe baza tuturor informatiilor disponibile, se pot lua în considerare, dupa caz, si alte efecte. - Punctul 1.1.3 se înlocuieste cu urmatorul text: 1.1.3.Toate informatiile «nonumane» folosite pentru a evalua efectele asupra oamenilor si pentru a stabili relatia dintre doza cantitativa (concentratie) si raspuns (efect) sunt prezentate pe scurt, daca este posibil sub forma de tabel sau tabele, facând distinctie între informatiile in vitro, in vivo si alte informatii. Rezultatele relevante ale testelor [de exemplu estimarea toxicitatii acute (ATE), LD50, NO(A)EL sau LO(A)EL], conditiile de testare (de exemplu durata testelor, calea de administrare) si alte informatii relevante sunt prezentate în unitati de masura recunoscute pe plan international pentru efectul respectiv. - Punctele 1.3.1 si 1.3.2 se înlocuiesc cu urmatorul text: 1.3.1.Este prezentata si justificata clasificarea corespunzatoare, elaborata în conformitate cu criteriile Regulamentului (CE) nr. 1272/2008. Daca este cazul, sunt prezentate si, daca nu sunt incluse în anexa VI partea 3 la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sunt, de asemenea, justificate limitele de concentratie specifice care rezulta din aplicarea articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 si a articolelor 4-7 din Directiva 1999/45/CE. Evaluarea trebuie sa includa întotdeauna o declaratie care sa ateste daca substanta îndeplineste sau nu criteriile formulate în Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 pentru clasificarea în clasa de pericol «cancerigenitate» categoria 1A sau 1B, în clasa de pericol «mutagenitatea celulelor germinale» categoria 1A sau 1B sau în clasa de pericol «toxicitate pentru reproducere» categoria 1A sau 1B. 1.3.2.În cazul în care informatiile sunt insuficiente pentru a decide daca o substanta ar trebui clasificata într-o anumita clasa sau categorie de pericol, solicitantul înregistrarii indica si justifica masura sau decizia luata în situatia respectiva. - A doua teza de la punctul 1.4.1 se înlocuieste cu urmatorul text: Pentru anumite clase de pericol, în special mutagenitatea celulelor germinale si cancerigenitate, este posibil ca informatiile disponibile sa nu permita stabilirea unui prag toxicologic si, prin urmare, a unui DNEL. - Punctul 2.1 se înlocuieste cu urmatorul text: 2.1.Evaluarea pericolelor pentru proprietatile fizico-chimice are ca obiectiv stabilirea clasificarii unei substante în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008. - Punctul 2.2 se înlocuieste cu urmatorul text: 2.2.Se evalueaza cel putin efectele potentiale asupra sanatatii umane ale urmatoarelor proprietati fizico-chimice: - explozivitate; - inflamabilitate; - potential de oxidare. În cazul în care informatiile sunt insuficiente pentru a decide daca o substanta ar trebui clasificata într-o anumita clasa sau categorie de pericol, solicitantul înregistrarii indica si justifica masura sau decizia luata în situatia respectiva. - Punctul 2.5 se înlocuieste cu urmatorul text: 2.5.Este prezentata si justificata clasificarea corespunzatoare, elaborata în conformitate cu criteriile Regulamentului (CE) nr. 1272/2008. - Punctul 3.0.1 se înlocuieste cu urmatorul text: 3.0.1.Evaluarea pericolelor pentru mediu are ca obiectiv determinarea clasificarii unei substante în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 si identificarea concentratiei substantei sub care nu se preconizeaza producerea efectelor adverse în mediul înconjurator vizat. Aceasta concentratie este cunoscuta sub numele de concentratie predictibila fara efect (predicted no-effect concentration -PNEC). - Punctele 3.2.1 si 3.2.2 se înlocuiesc cu urmatorul text: 3.2.1.Este prezentata si justificata clasificarea corespunzatoare, elaborata în conformitate cu criteriile Regulamentului (CE) nr. 1272/2008. Este prezentat si, daca nu este inclus în anexa VI partea 3 la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, este, de asemenea, justificat orice factor de multiplicare (factor M) care rezulta din aplicarea articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008. 3.2.2.În cazul în care informatiile sunt insuficiente pentru a decide daca o substanta ar trebui clasificata într-o anumita clasa sau categorie de pericol, solicitantul înregistrarii indica si justifica masura sau decizia luata în situatia respectiva. - Punctele 4.1 si 4.2 se înlocuiesc cu urmatorul text: 4.1.Etapa 1: Compararea cu criteriile Aceasta parte a evaluarii PBT si vPvB necesita compararea informatiilor disponibile cu criteriile formulate în anexa XIII punctul 1 si o declaratie din care sa rezulte daca substanta îndeplineste sau nu criteriile. Evaluarea se va derula în conformitate cu dispozitiile prevazute în partea introductiva a anexei XIII si la punctele 2 si 3 din anexa respectiva. 4.2.Etapa 2: Caracterizarea emisiilor În cazul în care substanta îndeplineste criteriile sau este considerata ca fiind PBT sau vPvB în dosarul de înregistrare, se va efectua o caracterizare a emisiilor care sa cuprinda partile relevante ale evaluarii expunerii, astfel cum se descrie la punctul 5. În special, aceasta va contine o estimare a cantitatii de substanta emisa în diferitele compartimente de mediu în timpul activitatilor desfasurate de catre producator sau importator, si toate utilizarile identificate, precum si o identificare a cailor probabile prin care oamenii si mediul sunt expusi la acea substanta. (la data 05-mai-2011 anexa I modificat de Art. 1 din Regulamentul 252/15-mar-2011 ) Raportul de securitate chimica cuprinde urmatoarele sectiuni: FORMATUL RAPORTULUI DE SECURITATE CHIMICA PARTEA A 1. REZUMATUL MASURILOR DE ADMINISTRARE A RISCURILOR 2. DECLARATIA DE APLICARE A MASURILOR DE ADMINISTRARE A RISCURILOR 3. DECLARATIA CA MASURILE DE ADMINISTRARE A RISCURILOR SUNT COMUNICATE PARTEA B 1. IDENTITATEA SUBSTANTEI SI PROPRIETATILE FIZICO-CHIMICE 2. PRODUCERE SI UTILIZARE 2.1. Producere 2.2. Utilizari identificate 2.3. Utilizari nerecomandate Limita de concentratie (%) Toxicitate acuta, categoriile 1, 2 si 3 > = 0,1 Toxicitate acuta, categoria 4 > = 1 Corodarea/iritarea pielii, categoria 1, subcategoriile 1A, 1B, 1C si categoria > = 1 2 Lezarea grava a ochilor/iritarea ochilor, categoriile 1 si 2 > = 1 Sensibilizarea pielii/cailor respiratorii > = 0,1 Mutagenitatea celulelor germinative, categoriile 1A si 1B > = 0,1 Mutagenitatea celulelor germinative, categoria 2 > = 1 Carcinogenitate, categoriile 1A, 1B si 2 > = 0,1 Toxicitate pentru reproducere, categoriile 1A, 1B, 2 si efecte asupra > = 0,1 alaptarii sau prin intermediul alaptarii Toxicitate asupra unui organ tinta specific (STOT) - o singura expunere, > = 1 categoriile 1 si 2 Toxicitate asupra unui organ tinta specific (STOT) - expunere repetata, > 1 categoriile 1 si 2

CLASIFICARE CLP

ceea ce conduce la clasificarea amestecului ca fiind periculos. (la data 01-iun-2015 Art. 56, alin. (6), litera B. din titlul VII, capitolul 1 modificat de Art. 59, punctul 3. din titlul VII din Regulamentul 1272/16-dec-2008 ) Art. 57: Substante care trebuie incluse în anexa XIV (la data 10-iun-2011 Art. 57 din titlul VII, capitolul 1 a fost in legatura cu Decizia 2011/337/UE/09-iun-2011 ) (la data 08-iun-2011 Art. 57 din titlul VII, capitolul 1 a fost in legatura cu Decizia 2011/333/UE/07-iun-2011 ) În anexa XIV pot fi incluse urmatoarele substante în conformitate cu procedura stabilita la articolul 58: a)substantele care îndeplinesc criteriile de clasificare în clasa de pericol cancerigenitate categoria 1A sau 1B în conformitate cu sectiunea 3.6 din anexa I la (la data 01-dec-2010 Art. 57, litera A. din titlul VII, capitolul 1 modificat de Art. 58, punctul 4. din titlul VII din Regulamentul 1272/16-dec-2008 ) (la data 31-oct-2012 Art. 57, litera A. din titlul VII, capitolul 1 a fost articol din Jurisprudenta ) b)substantele care îndeplinesc criteriile de clasificare în clasa de pericol mutagenicitatea celulelor embrionare categoria 1A sau 1B în conformitate cu sectiunea 3.5 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008; (la data 01-dec-2010 Art. 57, litera B. din titlul VII, capitolul 1 modificat de Art. 58, punctul 4. din titlul VII din Regulamentul 1272/16-dec-2008 ) (la data 31-oct-2012 Art. 57, litera B. din titlul VII, capitolul 1 a fost articol din Jurisprudenta ) c)substantele care îndeplinesc criteriile de clasificare în clasa de pericol toxicitate pentru reproducere categoria 1A sau 1B, efecte adverse asupra functiei sexuale si fertilitatii sau asupra dezvoltarii, în conformitate cu sectiunea 3.7 din anexa I la (la data 01-dec-2010 Art. 57, litera C. din titlul VII, capitolul 1 modificat de Art. 58, punctul 4. din titlul VII din Regulamentul 1272/16-dec-2008 ) d)substantele care sunt persistente, bioacumulative si toxice, în conformitate cu criteriile formulate în anexa XIII la prezentul regulament; e)substantele care sunt foarte persistente si foarte bioacumulative, în conformitate cu criteriile formulate în anexa XIII la prezentul regulament; f)substantele, cum ar fi cele care afecteaza sistemul endocrin sau cele care au proprietati persistente, bioacumulative si toxice sau foarte persistente si foarte bioacumulative, care nu îndeplinesc criteriile mentionate la litera (d) sau (e), pentru care exista dovezi stiintifice ale unor probabile efecte grave asupra sanatatii umane si a mediului, care suscita un nivel de îngrijorare echivalent cu cel pentru alte substante enumerate la literele (a)-(e) si care sunt identificate individual, de la caz la caz, în conformitate cu procedura prevazuta la articolul 59. Art. 58: Includerea substantelor în anexa XIV (1)Ori de câte ori se ia o decizie de a include în anexa XIV substante mentionate la articolul 57, o astfel de decizie se adopta în conformitate cu procedura mentionata la articolul 133 alineatul (4). Decizia specifica pentru fiecare substanta: a)identitatea substantei, în conformitate cu anexa VI punctul 2; b)proprietatea (proprietatile) intrinseca (intrinsece) ale substantei mentionate la articolul 57; c)dispozitii tranzitorii: (i)data (datele) de la care este interzisa introducerea pe piata si utilizarea substantei, cu exceptia cazului în care se emite o autorizatie (denumita în continuare "data expirarii"), care ar trebui sa ia în considerare, dupa caz, ciclul de productie specificat pentru utilizarea respectiva; (ii)o data sau date cu cel putin 18 luni înainte de data (datele) expirarii, pâna la care trebuie sa se primeasca cereri în cazul în care solicitantul doreste sa continue utilizarea substantei sau sa o introduca pe piata pentru anumite utilizari dupa data (datele) expirarii; aceasta continuare a utilizarilor este permisa, dupa data expirarii, pâna la luarea unei decizii cu privire la cererea de autorizare; d)dupa caz, termenele de revizuire pentru anumite utilizari; e)utilizarile sau categoriile de utilizari exceptate, dupa caz, de la obligatia autorizarii si eventualele conditii pentru asemenea exceptii. (2)Utilizarile sau categoriile de utilizari pot fi exceptate de la obligatia autorizarii cu conditia ca, prin respectarea legislatiei comunitare speciale în vigoare, care impune cerinte minime privind protectia sanatatii umane si a mediului pentru utilizarea substantei, riscul sa fie controlat în mod corespunzator. La stabilirea unor asemenea exceptii se ia în considerare, în special, raportul dintre riscul prezentat pentru sanatatea umana si pentru mediu si natura substantei, cum ar fi modificarea riscului în functie de forma fizica. (3)Înainte de luarea unei decizii de a include substante în anexa XIV, Agentia recomanda, având în vedere avizul Comitetului statelor membre, includerea substantelor prioritare, precizând pentru fiecare substanta elementele enumerate la alineatul (1). În mod normal, se acorda prioritate substantelor: a)care au proprietati PBT sau vPvB sau b)cu o utilizare larg raspândita sau c)produse în cantitati mari. Numarul de substante incluse în anexa XIV si datele stabilite în vederea aplicarii alineatului (1) iau în considerare, de asemenea, capacitatea Agentiei de a prelucra cererile în termenele prevazute. Agentia îsi formuleaza prima sa recomandare cu privire la substantele prioritare care trebuie incluse în anexa XIV pâna la 1 iunie 2009. Agentia continua sa faca recomandari cel putin o data la doi ani, în vederea includerii altor substante în anexa XIV. (4)Înainte de a-si trimite recomandarea Comisiei, Agentia o face publica pe pagina sa de internet, indicând în mod clar data publicarii, luând în considerare articolele 118 si 119 privind accesul la informatii. Agentia invita toate partile interesate sa prezinte observatii în termen de trei luni de la data publicarii, în special cu privire la utilizarile care ar trebui sa fie exceptate de la obligatia autorizarii. Agentia îsi actualizeaza recomandarea, luând în considerare observatiile primite. (5)Sub rezerva alineatului (6), dupa includerea unei substante în anexa XIV, aceasta nu face obiectul unor noi restrictii în temeiul procedurii mentionate în titlul VIII, care reglementeaza riscurile pe care le prezinta pentru sanatatea umana sau pentru mediu utilizarea substantei ca atare sau în preparat sau încorporarea unei substante în articol, generate de proprietatile intrinsece mentionate în anexa XIV. (6)O substanta inclusa în anexa XIV poate fi supusa unor noi restrictii în temeiul procedurii mentionate în titlul VIII, care reglementeaza riscurile pe care le prezinta pentru sanatatea umana sau pentru mediu prezenta substantei într-un articol sau în mai multe articole. (7)Substantele pentru care au fost interzise toate utilizarile în temeiul titlului VIII sau al altor acte legislative comunitare nu se includ în anexa XIV sau se elimina din aceasta. (8)Substantele care, ca urmare a unor informatii noi, nu mai îndeplinesc criteriile mentionate la articolul 57, se elimina din anexa XIV în conformitate cu procedura mentionata la articolul 133 alineatul (4). Art. 59: Identificarea substantelor mentionate la articolul 57 (1)Procedura stabilita în alineatele (2)-(10) de la prezentul articol se aplica în scopul identificarii substantelor care îndeplinesc criteriile mentionate la articolul 57 si al întocmirii unei liste a substantelor candidate la o eventuala includere în anexa XIV. Agentia indica, în cadrul acestei liste, substantele care figureaza în programul sau de lucru, în conformitate cu articolul 83 alineatul (3) litera (e). (2)Comisia poate sa solicite Agentiei sa întocmeasca un dosar în conformitate cu punctele relevante din anexa XV pentru substantele care îndeplinesc, în opinia sa, criteriile formulate la articolul 5 7. Dosarul poate sa se limiteze, dupa caz, la o trimitere la o intrare din partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.. Agentia pune acest dosar la dispozitia statelor membre. (la data 20-ian-2009 Art. 59, alin. (2) din titlul VII, capitolul 1 modificat de Art. 57, punctul 4., litera A. din titlul VII din Regulamentul 1272/16-dec-2008 ) (3)Orice Stat Membru poate sa întocmeasca un dosar în conformitate cu anexa XV pentru substantele care, în opinia sa, îndeplinesc criteriile formulate la articolul 57 si sa îl transmita Agentiei. Dosarul poate sa se limiteze, dupa caz, la o trimitere la o intrare din partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008. Agentia pune acest dosar la dispozitia statelor membre în termen de 30 de zile de la primire. (la data 20-ian-2009 Art. 59, alin. (3) din titlul VII, capitolul 1 modificat de Art. 57, punctul 4., litera B. din titlul VII din Regulamentul 1272/16-dec-2008 ) (4)Agentia publica pe pagina sa de internet un anunt prin care se notifica întocmirea unui dosar pentru o substanta în conformitate cu anexa XV. Agentia invita toate partile interesate sa îsi prezinte Agentiei observatiile în termenul specificat. (5)În termen de 60 de zile de la transmitere, celelalte state membre sau Agentia pot prezenta observatii cu privire la identificarea substantei din dosarul transmis Agentiei în raport cu criteriile formulate la articolul 57. (6)În cazul în care Agentia nu primeste sau nu prezinta nici o observatie, aceasta include substanta pe lista mentionata la alineatul (1). Agentia poate sa includa aceasta substanta în recomandarile pe care le formuleaza în conformitate cu articolul 58 alineatul (3). (7)Atunci când se prezinta sau se primesc observatii, Agentia transmite dosarul Comitetului statelor membre în termen de 15 zile de la încheierea perioadei de 60 de zile mentionate la alineatul (5). (8)În cazul în care, în termen de 30 de zile de la transmitere, Comitetul statelor membre ajunge la un acord unanim cu privire la identificare, Agentia include substanta în lista mentionata la alineatul (1). Agentia poate sa includa substanta respectiva în recomandarile pe care le face în conformitate cu articolul 58 alineatul (3). (9)În cazul în care Comitetul statelor membre nu ajunge la un acord unanim, Comisia elaboreaza un proiect de propunere privind identificarea substantei, în termen de trei luni de la primirea avizului Comitetului statelor membre. Decizia finala privind identificarea substantei se adopta în conformitate cu procedura mentionata la articolul 133 alineatul (3). (10)Agentia publica si actualizeaza lista mentionata la alineatul (1) pe pagina sa de internet, de îndata ce s-a adoptat o decizie privind includerea unei substante. CAPITOLUL 2: Emiterea autorizatiei Art. 60: Emiterea autorizatiilor (1)Comisia este responsabila pentru luarea deciziilor privind cererile de autorizare în conformitate cu prezentul titlu. (2)Fara a aduce atingere dispozitiilor alineatului (3), o autorizatie se emite în cazul în care riscul pe care îl prezinta pentru sanatatea umana sau pentru mediu utilizarea substantei, datorita proprietatilor intrinsece precizate în anexa XIV, este controlat în mod corespunzator, în conformitate cu anexa I punctul 6.4 si astfel cum se arata în raportul de securitate chimica al solicitantului, având în vedere avizul Comitetului pentru evaluare a riscurilor mentionat la articolul 64 alineatul (4) litera (a). Atunci când emite autorizatia si în orice conditii impuse de aceasta, Comisia ia în considerare toate evacuarile, emisiile si pierderile, inclusiv riscurile care decurg din utilizari difuze sau larg raspândite, cunoscute la momentul deciziei. Comisia nu ia în considerare riscurile pe care le prezinta pentru sanatatea umana utilizarea unei substante într-un dispozitiv medical reglementat prin Directiva 90/385/CEE a Consiliului din 20 iunie 1990 privind apropierea legislatiilor statelor membre cu privire la dispozitivele medicale active implantabile (1), Directiva 93/42/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind dispozitivele medicale (2) sau Directiva 98/79/CE a Parlamentului European si a Consiliului din 27 octombrie 1998 privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro (3). (1)JO L 189, 20.7.1990, p. 17. Directiva modificata prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003. (2)JO L 169, 12.7.1993, p. 1. Directiva modificata prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003. (3)JO L 331, 7.12.1998, p. 1. Directiva modificata prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003. (3)Alineatul (2) nu se aplica: a)substantelor care îndeplinesc criteriile articolului 5 7 litera (a), (b), (c) sau (f), pentru care nu este posibil sa se determine un prag în conformitate cu anexa I punctul 6.4; b)substantelor care îndeplinesc criteriile articolului 5 7 litera (d) sau (e); c)substantelor identificate în temeiul articolului 5 7 litera (f) care au proprietati persistente, bioacumulative si toxice sau proprietati foarte persistente si foarte bioacumulative. (4)În cazul în care nu se poate emite o autorizatie în temeiul alineatului (2) sau pentru substantele enumerate la alineatul (3), o autorizatie se poate emite numai cu conditia sa se demonstreze ca avantajele socio-economice au o pondere mai mare decât riscul pe care îl prezinta pentru sanatatea umana sau pentru mediu utilizarea substantei si sa nu existe tehnologii sau substante alternative corespunzatoare. Aceasta decizie se adopta dupa luarea în considerare a tuturor elementelor urmatoare si luarea în considerare a avizelor Comitetului pentru evaluare a riscurilor si ale Comitetului pentru analiza socio-economica mentionate la articolul 64 alineatul (4) literele (a) si (b): a)riscul prezentat de utilizarea substantei, inclusiv caracterul adecvat si eficacitatea masurilor de administrare a riscurilor propuse; b)avantajele socio-economice care decurg din utilizarea substantei si implicatiile socio- economice ale respingerii autorizarii, demonstrate de catre solicitant sau alte parti interesate; c)analiza alternativelor prezentate de solicitant, în temeiul articolului 62 alineatul (4) litera (e), sau orice plan de substituire prezentat de solicitant în temeiul articolului 62 alineatul (4) litera (f) si contributiile prezentate de orice terti, în temeiul articolului 64 alineatul (2); d)informatiile disponibile cu privire la riscurile pe care le prezinta pentru sanatatea umana sau pentru mediu alte tehnologii sau substante alternative. (5)Atunci când evalueaza daca sunt disponibile substante sau tehnologii alternative adecvate, Comisia ia în considerare toate aspectele relevante, inclusiv: a)daca trecerea la alternative de substitutie ar conduce la o reducere a riscurilor globale pentru sanatatea umana si pentru mediu, având în vedere caracterul adecvat si eficacitatea masurilor de administrare a riscurilor; b)fezabilitatea tehnica si economica a alternativelor pentru solicitant. (6)O utilizare nu se autorizeaza în cazul în care aceasta ar constitui o relaxare a restrictiei formulate în anexa XVII. (7)O autorizatie se emite numai în cazul în care cererea se face în conformitate cu cerintele articolului 62. (8)Autorizatiile fac obiectul unei revizuiri limitate la o perioada de timp stabilita, fara a se aduce atingere nici unei decizii cu privire la o viitoare perioada de revizuire, si sunt, în mod normal, subordonate unor conditii, inclusiv unei monitorizari. Termenul de revizuire pentru orice autorizatie se stabileste de la caz la caz, luând în considerare toate informatiile relevante, inclusiv, dupa caz, elementele enumerate la alineatul (4) literele (a)-(d). (9)Autorizatia precizeaza: a)persoana (persoanele) careia (carora) i (li) se emite autorizatia; b)identitatea substantei (substantelor); c)utilizarea (utilizarile) pentru care se emite autorizatia; d)orice conditii în care se emite autorizatia; e)termenul de revizuire; f)orice dispozitii de monitorizare. (10)Fara a aduce atingere eventualelor conditii aferente autorizatiei, titularul se asigura ca nivelul expunerii este cât mai scazut posibil din punct de vedere tehnic si practic. Art. 61: Revizuirea autorizatiilor (1)Autorizatiile emise în conformitate cu articolul 60 sunt considerate valabile pâna când Comisia decide sa modifice sau sa retraga autorizatia în cadrul unei revizuiri, cu conditia ca titularul autorizatiei sa prezinte un raport de revizuire cu cel putin 18 luni înainte de expirarea termenului de revizuire. În loc sa retransmita toate elementele cererii initiale pentru autorizatia în vigoare, titularul autorizatiei poate sa transmita numai numarul atribuit autorizatiei în vigoare, sub rezerva celui de-al doilea, al treilea si al patrulea paragraf. Titularul unei autorizatii emise în conformitate cu articolul 60 prezinta o actualizare a analizei alternativelor mentionata la articolul 62 alineatul (4) litera (e), inclusiv, dupa caz, informatii privind orice activitati de cercetare si dezvoltare relevante derulate de catre solicitant si orice plan de substituire prezentat în conformitate cu articolul 62 alineatul (4) litera (f). În cazul în care din actualizarea analizei alternativelor reiese ca exista o alternativa adecvata disponibila care ia în considerare elementele de la articolul 60 alineatul (5), solicitantul prezinta un plan de substituire, inclusiv un calendar pentru actiunile propuse de catre solicitant. În cazul în care titularul nu poate sa demonstreze ca riscul este controlat în mod corespunzator, el prezinta, de asemenea, o actualizare a analizei socio-economice care figureaza în cererea initiala. În cazul în care poate în prezent sa demonstreze ca riscul este controlat în mod corespunzator, solicitantul prezinta o actualizare a raportului de securitate chimica. În cazul în care orice alte elemente din cererea initiala au suferit modificari, el prezinta, de asemenea, o actualizare a acestui (acestor) element(e). Atunci când se prezinta orice informatii actualizate în conformitate cu prezentul alineat, orice decizie de modificare sau de retragere a autorizatiei în cadrul revizuirii se adopta, mutatis mutandis, în conformitate cu procedura mentionata la articolul 64. (2)Autorizatiile pot fi revizuite în orice moment în cazul în care: a)s-au modificat circumstantele în care a fost emisa autorizatia initiala astfel încât influenteaza riscul pentru sanatatea umana sau pentru mediu sau impactul socio-economic sau b)au devenit disponibile informatii noi privind posibili substituenti. Comisia stabileste un termen rezonabil pâna la care titularul (titularii) autorizatiei poate (pot) sa prezinte informatii suplimentare necesare pentru revizuire si sa indice data pâna la care va lua o decizie în conformitate cu articolul 64. (3)În decizia sa de revizuire, Comisia poate, în cazul în care s-au modificat circumstantele si luând în considerare principiul proportionalitatii, sa modifice sau sa retraga autorizatia emisa, daca, în aceste circumstante modificate, autorizatia nu ar fi fost emisa sau daca devin disponibile alternative adecvate în conformitate cu articolul 60 alineatul (5). În acest din urma caz, Comisia solicita titularului autorizatiei sa prezinte un plan de substituire, în cazul în care nu a facut deja acest lucru în cadrul cererii sau al actualizarii sale. În cazurile în care exista un risc major si imediat pentru sanatatea umana sau pentru mediu, Comisia poate sa suspende autorizatia pâna la revizuirea acesteia, având în considerare principiul proportionalitatii. (4)În cazul în care nu este respectat un standard de calitate a mediului mentionat de Directiva 96/61/CE, autorizatiile emise pentru utilizarea substantei în cauza pot face obiectul unei revizuiri. (5)În cazul în care nu sunt atinse obiectivele cu privire la mediu mentionate la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2000/60/CE, autorizatiile emise pentru utilizarea substantei în cauza în bazinul hidrografic relevant pot face obiectul unei revizuiri. (6)În cazul în care o substanta face ulterior obiectul unei interdictii sau al unei restrictii în temeiul Regulamentului (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European si al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind poluantii organici persistenti (1), Comisia retrage autorizatia pentru utilizarea respectiva. (1)JO L 158, 30.4.2004, p. 7 rectificat în JO L 229, 29.6.2004, p. 5. Directiva modificata prin Regulamentul (CE) nr. 1195/2006 (JO L 217, 8.8.2006, p. 1). Art. 62: Cererile de autorizare (1)Cererea de autorizare se adreseaza Agentiei. (2)Cererile de autorizare pot fi prezentate de catre producatorul (producatorii), importatorul (importatorii) si/sau utilizatorul (utilizatorii) din aval ai substantei. Cererile pot fi prezentate de catre una sau mai multe persoane. (3)Cererile se pot depune pentru una sau mai multe substante care respecta definitia unui grup de substante din anexa XI punctul 1.5 si pentru una sau mai multe utilizari. Cererile se pot depune pentru propria (propriile) utilizare (utilizari) ale solicitantului si/sau pentru utilizarile pentru care intentioneaza sa introduca substanta pe piata. (4)Cererea de autorizare cuprinde urmatoarele informatii: a)identitatea substantei (substantelor), în conformitate cu anexa VI punctul 2; b)numele si datele de contact ale persoanei sau ale persoanelor care prezinta cererea; c)o cerere de autorizare, în care sa se specifice pentru ce utilizare (utilizari) este ceruta autorizarea si care sa acopere utilizarea substantei în preparate si/sau, dupa caz, în articole; d)un raport de securitate chimica elaborat în conformitate cu anexa I, care sa acopere riscurile pe care le prezinta pentru sanatatea umana si/sau pentru mediu utilizarea substantei (substantelor), datorita proprietatilor intrinsece precizate în anexa XIV, cu exceptia cazului în care a fost deja prezentat în cadrul cererii de înregistrare; e)o analiza a alternativelor, luând în considerare riscurile acestora si fezabilitatea tehnica si economica a substitutiei si incluzând, dupa caz, informatii cu privire la orice activitati relevante de cercetare si dezvoltare relevanta desfasurate de catre solicitant; f)un plan de substituire care sa prevada un calendar al actiunilor propuse de catre solicitant, atunci când din analiza mentionata la litera (e) reiese ca sunt disponibile alternative adecvate, luând în considerare elementele de la articolul 60 alineatul (5). (5)Cererea poata sa includa: a)o analiza socio-economica efectuata în conformitate cu anexa XVI; b)o justificare pentru neluarea în considerare a riscurilor pe care le prezinta pentru sanatatea umana si pentru mediu: (i)emisiile unei substante dintr-o instalatie pentru care s-a acordat un permis în conformitate cu Directiva 96/61/CE sau (ii)evacuarile unei substante dintr-o sursa punctuala, care sunt reglementate de cerinta de reglementare prealabila mentionata la articolul 11 alineatul (3) litera (g) din Directiva 2000/60/CE si de legislatia adoptata în temeiul articolului 16 din directiva respectiva. (6)Cererea nu include riscurile pe care le prezinta pentru sanatatea umana utilizarea unei substante într-un dispozitiv medical reglementat prin Directivele 90/385/CEE, 93/42/CEE sau 98/79/CE. (7)Cererea de autorizare este însotita de taxa impusa în conformitate cu titlul IX. Art. 63: Cereri de autorizare ulterioare (1)În cazul în care s-a depus o cerere pentru o utilizare a unei substante, un solicitant ulterior poate sa faca trimitere la partile relevante din cererea anterioara prezentata în conformitate cu articolul 62 alineatul (4) literele (d), (e) si (f) si alineatul (5) litera (a), cu conditia ca solicitantul ulterior sa aiba permisiunea solicitantului anterior de a face trimitere la partile respective din cerere. (2)În cazul în care s-a emis o autorizatie pentru o utilizare a unei substante, un solicitant ulterior poate sa faca trimitere la partile relevante din cererea anterioara prezentata în conformitate cu articolul 62 alineatul (4) literele (d), (e) si (f) si alineatul (5) litera (a), cu conditia ca solicitantul ulterior sa aiba permisiunea titularului autorizatiei de a face trimitere la partile respective din cerere. (3)Înainte de a face trimitere la o cerere anterioara în conformitate cu alineatele (1) si (2), solicitantul ulterior actualizeaza, dupa caz, informatiile din cererea initiala. Art. 64: Procedura de adoptare a deciziilor de autorizare (1)Agentia confirma data primirii cererii. Comitetele pentru evaluare a riscurilor si pentru analiza socio-economica ale Agentiei îsi prezinta proiectele de avize în termen de 10 luni de la data primirii cererii. (2)Agentia pune la dispozitie, pe pagina sa de internet, luând în considerare articolele 118 si 119 privind accesul la informatii, informatii generale privind utilizarile pentru care s-au primit cereri si privind revizuirea autorizatiilor, stabilind un termen pâna la care pot fi prezentate informatii privind substante sau tehnologii alternative de catre terti interesati. (3)Atunci când îsi elaboreaza avizul, fiecare comitet mentionat la alineatul (1) verifica mai întâi daca cererea contine toate informatiile specificate în articolul 62 de care are nevoie pentru a-si îndeplini sarcina. În cazul în care este necesar, comitetele prezinta solicitantului, în urma unei consultari, o cerere comuna de informatii suplimentare, care sa aduca cererea în conformitate cu cerintele articolului 62. Comitetul pentru analiza socio-economica poate, în cazul în care considera necesar acest lucru, sa ceara solicitantului sau tertilor sa transmita, într-un interval de timp specificat, informatii suplimentare privind eventualele substante sau tehnologii alternative. Fiecare comitet ia, de asemenea, în considerare orice informatii prezentate de terti. (4)Proiectele de avize cuprind urmatoarele elemente: a)Comitetul pentru evaluare a riscurilor: o evaluare a riscului pe care îl prezinta pentru sanatatea umana si/sau pentru mediu utilizarea (utilizarile) substantei, inclusiv a caracterului adecvat si a eficacitatii masurilor de administrare a riscurilor, astfel cum au fost descrise în cerere, si, dupa caz, o evaluare a riscurilor pe care le prezinta eventualele alternative; b)Comitetul pentru analiza socio-economica: o evaluare a factorilor socio-economici si a disponibilitatii, a caracterului adecvat si a fezabilitatii tehnice a alternativelor asociate utilizarii (utilizarilor) substantei, astfel cum sunt descrise în cerere, atunci când cererea se face în conformitate cu articolul 62, si a oricaror contributii ale tertilor prezentate în conformitate cu alineatul (2) al prezentului articol. (5)Agentia trimite aceste proiecte de avize solicitantului pâna la sfârsitul termenului stabilit la alineatul (1). În termen de o luna de la primirea proiectului de aviz, solicitantul poate sa notifice în scris ca doreste sa prezinte observatii. Proiectul de aviz se considera a fi primit la sapte zile dupa ce a fost trimis de catre Agentie. În cazul în care solicitantul nu doreste sa prezinte observatii, Agentia trimite aceste avize Comisiei, statelor membre si solicitantului, în termen de 15 zile de la sfârsitul perioadei în cursul careia solicitantul poate sa îsi prezinte observatiile sau în termen de 15 zile de la primirea notificarii solicitantului ca nu intentioneaza sa prezinte observatii. În cazul în care doreste sa prezinte observatii, solicitantul trimite Agentiei argumentatia sa în scris, în termen de doua luni de la primirea proiectului de aviz. Comitetele iau în considerare observatiile si îsi adopta avizele definitive în termen de doua luni de la primirea argumentatiei scrise, luând în considerare aceasta argumentatie, dupa caz. În decursul urmatoarelor 15 zile, Agentia trimite avizele, cu argumentatia scrisa anexata, Comisiei, statelor membre si solicitantului. (6)Agentia stabileste, în conformitate cu articolele 118 si 119, care parti din avizele sale si care parti din anexele la acestea ar trebui facute publice pe pagina sa de internet. (7)În cazurile mentionate la articolul 63 alineatul (1), Agentia prelucreaza cererile împreuna, cu conditia sa fie respectate termenele pentru prima cerere. (8)Comisia elaboreaza un proiect de decizie de autorizare în termen de trei luni de la primirea avizelor de la Agentie. Decizia definitiva de emitere sau respingere a autorizatiei se adopta în conformitate cu procedura mentionata la articolul 133 alineatul (2). (9)Rezumatele deciziilor Comisiei, inclusiv numarul autorizatiei si motivele pentru decizii, în special atunci când exista alternative adecvate, se publica în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene si se pun la dispozitia publicului într-o baza de date creata si actualizata de Agentie. (10)În cazurile mentionate la articolul 63 alineatul (2), termenul mentionat la alineatul (1) al prezentului articol se reduce la cinci luni. CAPITOLUL 3: Autorizarile în lantul de aprovizionare Art. 65: Obligatia titularilor de autorizatii > Titularii unei autorizatii, precum si utilizatorii din aval mentionati la articolul 56 alineatul (2), care încorporeaza substantele într-un preparat mentioneaza numarul autorizatiei pe eticheta înainte de a introduce pe piata substanta sau un preparat în compozitia caruia este prezenta substanta pentru o utilizare autorizata, fara a aduce atingere Directivei 67/548/CEE si Regulamentului (CE) nr. 1272/2008. Aceasta se recomanda a se face fara întârziere, de îndata ce numarul autorizatiei a fost facut public în conformitate cu articolul 64 alineatul (9). (la data 01-iun-2015 Art. 65 din titlul VII, capitolul 3 modificat de Art. 59, punctul 4. din titlul VII din Regulamentul 1272/16-dec-2008 ) Art. 66: Utilizatorii din aval (1)Utilizatorii din aval, care utilizeaza o substanta în conformitate cu articolul 5 6 alineatul (2), înstiinteaza Agentia în acest sens în intervalul de trei luni de la prima livrare a substantei respective. (2)Agentia creeaza si actualizeaza un registru al utilizatorilor din aval care au adresat înstiintari în conformitate cu alineatul (1). Agentia acorda acces la acest registru autoritatilor competente ale statelor membre. TITLUL VIII: RESTRICTIILE LA PRODUCEREA, INTRODUCEREA PE PIATA SI UTILIZAREA ANUMITOR SUBSTANTE, PREPARATE SI ARTICOLE PERICULOASE CAPITOLUL 1: Dispozitii generale Art. 67: Dispozitii generale (1)O substanta ca atare, în preparat sau în articol, pentru care anexa XVII stipuleaza o restrictie, este produsa, introdusa pe piata sau utilizata numai în cazul în care respecta conditiile prevazute de acea restrictie. Aceasta nu se aplica producerii, introducerii pe piata sau utilizarii unei substante în cadrul cercetarii si dezvoltarii stiintifice. Anexa XVII specifica daca restrictia nu se aplica cercetarii si dezvoltarii orientate spre produse si procese, precum si cantitatile maxime exceptate. (2)Alineatul (1) nu se aplica utilizarii substantelor în produse cosmetice, astfel cum sunt definite în Directiva 76/768/CE, în ceea ce priveste restrictiile referitoare la riscurile pentru sanatatea umana din cadrul domeniului de aplicare al directivei respective. (3)Pâna la 1 iunie 2013, un stat membru poate mentine orice restrictii existente si mai stricte în ceea ce priveste anexa XVII aplicabile producerii, introducerii pe piata sau utilizarii unei substante, cu conditia ca aceste restrictii sa fi fost notificate în conformitate cu tratatul. Comisia elaboreaza si publica un inventar al acestor restrictii pâna la 1 iunie 2009. CAPITOLUL 2: Procedura de restrictionare Art. 68: Introducerea de noi restrictii si modificarea celor existente (1)În cazul în care producerea, utilizarea sau introducerea pe piata a substantelor prezinta un risc inacceptabil pentru sanatatea umana sau pentru mediu, care trebuie abordat la nivelul întregii Comunitati, anexa XVII se modifica în conformitate cu procedura mentionata la articolul 133 alineatul (4) prin adoptarea de noi restrictii sau prin modificarea celor existente în anexa XVII, aplicabile producerii, utilizarii sau introducerii pe piata a substantelor ca atare, în preparate sau articole, în conformitate cu procedura descrisa la articolele 69-73. Orice astfel de decizie ia în considerare impactul socio-economic al restrictiei, inclusiv existenta alternativelor. Primul paragraf nu se aplica utilizarii unei substante ca intermediar izolat la locul de producere. (2)Pentru o substanta propriu-zisa, în amestec sau într-un articol, care îndeplineste criteriile de clasificare în clasele de pericol cancerigenitate, mutagenicitatea celulelor embrionare sau toxicitate pentru reproducere, categoria 1A sau 1B si care ar putea fi utilizata de consumatori si pentru care Comisia propune restrictii la utilizarea de catre consumatori, anexa XVII se modifica în conformitate cu procedura mentionata la articolul 133 alineatul (4). Articolele 69-73 nu se aplica. (la data 01-dec-2010 Art. 68, alin. (2) din titlul VIII, capitolul 2 modificat de Art. 58, punctul 6. din titlul VII din Regulamentul 1272/16-dec-2008 ) Art. 69: Elaborarea unei propuneri (1)În cazul în care Comisia considera ca producerea, introducerea pe piata sau utilizarea unei substante ca atare, în preparat sau în articol prezinta un risc pentru sanatatea umana sau pentru mediu care nu este controlat corespunzator si necesita luarea unor masuri, aceasta solicita Agentiei sa întocmeasca un dosar în conformitate cu cerintele anexei XV. (2)Dupa data mentionata la articolul 58 alineatul (1) litera (c) punctul (i) pentru o substanta enumerata în anexa XIV, Agentia analizeaza daca utilizarea substantei respective în articole prezinta un risc pentru sanatatea umana sau pentru mediu insuficient controlat. În cazul în care Agentia considera ca riscul nu este suficient controlat, aceasta întocmeste un dosar în conformitate cu cerintele anexei XV. (3)În termen de 12 luni de la primirea cererii din partea Comisiei mentionate la alineatul (1) si în cazul în care acest dosar demonstreaza necesitatea unei actiuni pe scara larga la nivelul Comunitatii, dincolo de orice alte masuri aplicate deja, Agentia sugereaza restrictii în vederea demararii procesului de restrictionare. (4)În cazul în care un stat membru considera ca producerea, introducerea pe piata sau utilizarea unei substante ca atare, în preparat sau în articol, prezinta un risc pentru sanatatea umana sau pentru mediu, care nu este controlat corespunzator si necesita luarea unor masuri, atunci acesta informeaza Agentia ca propune întocmirea unui dosar în conformitate cu cerintele punctelor relevante din anexa XV. În cazul în care substanta nu figureaza pe lista mentinuta de Agentie, mentionata la alineatul (5) al prezentului articol, statul membru întocmeste un dosar în conformitate cu cerintele anexei XV, în termen de 12 luni de la înstiintarea Agentiei. În cazul în care acest dosar demonstreaza necesitatea unei actiuni pe scara larga la nivelul Comunitatii, dincolo de orice alte masuri aplicate deja, statul membru în cauza îl transmite Agentiei în formatul prezentat în anexa XV, în vederea demararii procesului de restrictionare. Agentia sau statele membre fac trimitere la orice dosar, raport de securitate chimica sau evaluare a riscurilor prezentat Agentiei sau statului membru în temeiul prezentului regulament. De asemenea, Agentia sau statele membre fac trimitere la orice evaluare a riscurilor relevanta prezentata în sensul aplicarii altor regulamente sau directive comunitare. În acest scop, alte organisme, cum ar fi agentiile, înfiintate în temeiul legislatiei comunitare si investite cu mandate similare, furnizeaza informatii, la cerere, Agentiei sau statului membru interesat. Comitetul pentru evaluarea riscurilor si Comitetul pentru analiza socio-economica verifica daca dosarul depus este în conformitate cu cerintele anexei XV. În termen de 30 de zile de la primire, comitetul respectiv informeaza Agentia sau statul membru care a propus restrictii cu privire la conformitatea sau neconformitatea dosarului. În cazul în care dosarul nu este conform, motivele acestei decizii sunt comunicate Agentiei sau statului membru, în scris, în termen de 45 de zile de la data primirii. Agentia sau statul membru asigura conformitatea dosarului în termen de 60 de zile de la primirea motivelor de la comitete, în caz contrar procedura aplicata în temeiul prezentului capitol se încheie. Agentia publica, fara întârziere, intentia Comisiei sau a unui stat membru de a initia o procedura de restrictionare pentru o substanta si îi informeaza pe cei care au depus o cerere de înregistrare pentru substanta în cauza. (5)Agentia mentine actualizata o lista a substantelor pentru care este planificat sau în curs de elaborare, de catre Agentie sau un stat membru, un dosar conform cerintelor anexei XV, în scopul propunerii unei restrictii. În cazul în care o substanta figureaza deja pe aceasta lista, nu este necesar sa se elaboreze nici un astfel de dosar. În cazul în care un stat membru sau Agentia propun reexaminarea unei restrictii existente care figureaza în anexa XVII, o decizie cu privire la o astfel de actiune se adopta în conformitate cu procedura mentionata la articolul 133 alineatul (2) si pe baza dovezilor prezentate de catre statul membru sau de catre Agentie. (6)Fara a aduce atingere articolelor 118 si 119, Agentia publica, fara întârziere, pe pagina sa de internet toate dosarele întocmite în conformitate cu anexa XV, inclusiv restrictiile propuse în temeiul alineatelor (3) si (4), indicând clar data publicarii. Agentia invita toate partile interesate sa prezinte, individual sau în comun, în termen de sase luni de la data publicarii: a)observatii cu privire la dosare si restrictiile propuse; b)o analiza socio-economica a restrictiilor propuse sau informatii care pot contribui la o astfel de analiza, cu examinarea avantajelor si a dezavantajele restrictiilor propuse. Aceasta trebuie sa fie conforma cu cerintele din anexa XVI. Art. 70 Avizul Agentiei Comitetul pentru evaluare a riscurilor În termen de noua luni de la data publicarii mentionate la articolul 69 alineatul (6), Comitetul pentru evaluare a riscurilor formuleaza un aviz din care sa rezulte daca restrictiile propuse sunt adecvate pentru reducerea riscului pentru sanatatea umana si/sau mediu, pe baza analizei acestuia a partilor relevante ale dosarului. Acest aviz ia în considerare dosarul statului membru sau dosarul întocmit de catre Agentie la cererea Comisiei, precum si de observatiile formulate de partile interesate, mentionate la articolul 69 alineatul (6) litera (a). Art. 71 Avizul Agentiei Comitetul pentru analiza socio-economica (1)În termen de 12 luni de la data publicarii mentionate la articolul 69 alineatul (6), Comitetul pentru analiza socio-economica formuleaza un aviz cu privire la restrictiile propuse, pe baza analizei acestuia a partilor relevante ale dosarului si al impactului socio-economic. Comitetul elaboreaza un proiect de aviz cu privire la restrictiile propuse si la impactul socio- economic aferent, luând în considerare, dupa caz, analizele sau informatiile comunicate în conformitate cu articolul 69 alineatul (6) litera (b). Agentia îsi publica, fara întârziere (de îndata), proiectul de aviz pe pagina sa de internet. Agentia invita partile interesate sa îsi prezinte observatiile cu privire la proiectul de aviz în termen de cel mult 60 de zile de la publicarea acestuia. (2)Comitetul pentru analiza socio-economica îsi adopta fara întârziere (de îndata) avizul, luând în considerare, dupa caz, observatiile ulterioare primite pâna la termenul stabilit. Acest aviz ia în considerare observatiile si analizele socio-economice prezentate de partile interesate în conformitate cu articolul 69 alineatul (6) litera (b) si cu alineatul (1) al prezentului articol. (3)Atunci când avizul Comitetului pentru evaluare a riscurilor difera semnificativ de restrictiile propuse, Agentia poate prelungi cu cel mult 90 de zile termenul stabilit pentru adoptarea avizului Comitetului pentru analiza socio-economica. Art. 72: Transmiterea unui aviz Comisiei (1)Agentia transmite Comisiei, fara întârziere, avizele Comitetelor pentru evaluare a riscurilor si pentru analiza socio-economica referitoare la restrictiile propuse pentru substantele ca atare, în preparate sau în articole. În cazul în care unul sau ambele comitete nu formuleaza un aviz pâna la termenul mentionat la articolul 70 si articolul 71 alineatul (1), Agentia informeaza Comisia în consecinta, precizând motivele. (2)Fara a aduce atingere articolelor 118 si 119, Agentia publica fara întârziere, pe pagina sa de internet, avizele celor doua comitete. (3)La cerere, Agentia furnizeaza Comisiei si/sau statului membru toate documentele si probele care i-au fost prezentate sau pe care le-a examinat. Art. 73: Decizia Comisiei (1)În cazul în care sunt îndeplinite conditiile stabilite la articolul 68, Comisia elaboreaza un proiect de modificare a anexei XVII, în termen de trei luni de la primirea avizului Comitetului pentru analiza socio-economica sau pâna la sfârsitul termenului stabilit în temeiul articolului 71, în cazul în care comitetul respectiv nu a formulat un aviz, în functie de care dintre aceste termene este mai apropiat. În cazul în care proiectul de modificare difera de propunerea initiala sau nu ia în considerare avizele Agentiei, Comisia anexeaza o explicatie detaliata a motivelor pentru aceste diferente. (2)O decizie definitiva se adopta în conformitate cu procedura mentionata la articolul 133 alineatul (4). Comisia trimite proiectul de modificare statelor membre cu cel putin 45 de zile înaintea votului. TITLUL IX: REDEVENTE SI DREPTURI Art. 74: Redevente si drepturi (1)Redeventele impuse în conformitate cu articolul 6 alineatul (4), articolul 7 alineatele (1) si (5), articolul 9 alineatul (2), articolul 11 alineatul (4), articolul 17 alineatul (2), articolul 18 alineatul (2), articolul 19 alineatul (3), articolul 22 alineatul (5), articolul 62 alineatul (7) si articolul 92 alineatul (3) sunt definite într-un Regulament al Comisiei adoptat în conformitate cu procedura mentionata la articolul 133 alineatul (3) pâna la 1 iunie 2008. (2)Nu este necesar sa se plateasca o redeventa pentru înregistrarea unei substante într-o cantitate cuprinsa între 1 si 10 tone atunci când dosarul de înregistrare contine toate informatiile mentionate de anexa VII. (3)Structura si cuantumul redeventelor mentionate la alineatul (1) iau în considerare activitatea pe care urmeaza sa o desfasoare, în temeiul prezentului regulament, Agentia si autoritatile competente si se stabilesc la un nivel astfel încât venitul obtinut din aceste redevente, împreuna cu alte surse de venit ale Agentiei în conformitate cu articolul 96 alineatul (1), sa fie suficient pentru a acoperi costurile serviciilor oferite. Redeventele stabilite pentru înregistrare iau în considerare activitatea care poate fi desfasurata în temeiul titlului VI. În cazul articolului 6 alineatul (4), al articolului 7 alineatele (1) si (5), al articolului 9 alineatul (2), al articolului 11 alineatul (4), al articolului 17 alineatul (2) si al articolului 18 alineatul (2), structura si cuantumul taxelor iau în considerare intervalul cantitativ în care se situeaza substanta care face obiectul înregistrarii. În toate cazurile, se stabileste o redeventa redusa pentru IMM-uri. În cazul articolului 11 alineatul (4), structura si cuantumul redeventelor ia în considerare faptul ca informatiile au fost transmise în comun sau separat. În cazul unei cereri depuse în temeiul articolului 10 litera (a) punctul (xi), structura si cuantumul redeventelor iau în considerare activitatea pe care trebuie sa o desfasoare Agentia pentru evaluarea motivelor invocate. (4)Regulamentul mentionat la alineatul (1) precizeaza circumstantele în care o parte din taxe se vor transfera autoritatii competente a statului membru în cauza. (5)Agentia poate percepe drepturi pentru orice alte servicii pe care le furnizeaza. TITLUL X: AGENTIA Art. 75: Înfiintare si revizuire (1)Se înfiinteaza Agentia Europeana pentru Produse Chimice cu scopul de a administra si, în unele cazuri, de a pune în aplicare aspectele tehnice, stiintifice si administrative ale prezentului regulament, precum si de a asigura coerenta, la nivelul Comunitatii, în ceea ce priveste aceste aspecte. (2)Agentia face obiectul unei revizuiri pâna la 1 iunie 2012. Art. 76: Componenta (1)Agentia cuprinde: a)un Consiliu de administratie, care îsi exercita atributiile stabilite la articolul 78; b)un director executiv, care îsi exercita atributiile stabilite la articolul 83; c)un Comitet pentru evaluare a riscurilor, care este responsabil cu elaborarea avizului Agentiei privind evaluarile, cererile de autorizare, propunerile de restrictii si propunerile de clasificare si etichetare în temeiul titlului V din Regulamentul (CE) nr. 1272/ 2008. si orice alte probleme care decurg din aplicarea prezentului regulament referitoare la riscurile pentru sanatatea umana sau pentru mediu; (la data 20-ian-2009 Art. 76, alin. (1), litera C. din titlul X modificat de Art. 57, punctul 5. din titlul VII din Regulamentul 1272/16-dec-2008 ) d)un Comitet pentru analiza socio-economica, care este responsabil cu elaborarea avizului Agentiei privind cererile de autorizare, propunerile de restrictii si orice alte probleme care decurg din aplicarea prezentului regulament referitoare la impactul socio-economic al unor eventuale masuri legislative privind substantele chimice; e)un Comitet al statelor membre, care este responsabil cu solutionarea eventualelor divergente de opinie cu privire la proiectele de decizii propuse de catre Agentie sau de catre statele membre în temeiul titlului VI si la propunerile de identificare a substantelor care prezinta o îngrijorare deosebita care urmeaza a face obiectul procedurii de autorizare în temeiul titlului VII; f)un Forum pentru schimbul de informatii privind aplicarea (denumit în continuare "forumul"), care coordoneaza o retea a autoritatilor statelor membre responsabile cu aplicarea prezentului regulament; g)un Secretariat, care functioneaza sub conducerea directorului executiv si asigura sprijin tehnic, stiintific si administrativ comitetelor si forumului si o coordonare corespunzatoare între acestea. De asemenea, desfasoara activitatile care revin Agentiei în cadrul procedurilor de preînregistrare, înregistrare si evaluare, precum si elaborarea orientarilor, actualizarea bazei de date si furnizarea informatiilor; h)o Camera de recurs care hotaraste cu privire la actiunile instituite împotriva deciziilor adoptate de Agentie. (2)Comitetele mentionate la alineatul (1) literele (c), (d) si (e) (denumite în continuare "comitetele") si forumul pot sa înfiinteze, fiecare din acestea, grupuri de lucru. În acest scop, acestea adopta dispozitii precise, în conformitate cu regulamentele lor de procedura, pentru delegarea anumitor sarcini catre aceste grupuri de lucru. (3)Comitetele si forumul pot, în cazul în care considera necesar, sa solicite îndrumari pentru probleme importante de natura stiintifica sau etica generale de la surse de specialitate corespunzatoare. Art. 77: Sarcini (1)Agentia furnizeaza statelor membre si institutiilor Comunitatii cea mai buna consultanta stiintifica si tehnica posibila în probleme legate de substante chimice care sunt de competenta sa si care îi sunt supuse atentiei în conformitate cu dispozitiile prezentului regulament. (2)Sarcinile Secretariatului sunt urmatoarele: a)executarea sarcinilor care îi sunt atribuite în temeiul titlului II, inclusiv facilitarea înregistrarii eficiente a substantelor importate, în conformitate cu obligatiile comerciale internationale ale Comunitatii fata de tari terte; b)executarea sarcinilor care îi sunt atribuite în temeiul titlului III; c)executarea sarcinilor care îi sunt atribuite în temeiul titlului VI; d)executarea sarcinilor care îi sunt atribuite în temeiul titlului VIII; e)crearea si mentinerea bazei (bazelor) de date cu informatii privind toate substantele înregistrate, inventarul de clasificare si etichetare si lista clasificarilor si a etichetarilor armonizate stabilita în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008. Secretariatul face publice, cu titlu gratuit, pe Internet, informatiile mentionate la articolul 119 alineatele (1) si (2) care se regasesc în baza (bazele) de date, cu exceptia cazurilor în care se considera a fi întemeiata o cerere facuta în temeiul articolului 10 litera (a) punctul (xi). La cerere, Agentia pune la dispozitie si (iii)în cazul în care a fost prevazut un factor de multiplicare în partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, valoarea-limita generica din tabelul 1.1 din anexa I la respectivul regulament, ajustata folosind metoda de calcul prevazuta la sectiunea 4.1 din anexa I la respectivul regulament; (iv)limitele de concentratie specifice prevazute în inventarul de clasificare si etichetare stabilit în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1272/2008; (v)limitele de concentratie prevazute în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008; (vi)în cazul în care a fost prevazut un factor de multiplicare în inventarul de clasificare si etichetare stabilit în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1272/2008, valoarea-limita generica din tabelul 1.1 din anexa I la respectivul regulament, ajustata folosind metoda de calcul prevazuta la sectiunea 4.1 din anexa I la respectivul regulament; (b)substante pentru care exista la nivelul Uniunii limite ale concentratiilor admise pentru expunerea la locul de munca, care nu sunt incluse înca la litera (a); (c)substantele persistente, bioacumulative si toxice sau care sunt foarte persistente si foarte bioacumulative în conformitate cu criteriile stabilite în anexa XIII sau substantele incluse pe lista stabilita în conformitate cu articolul 59 alineatul (1), din alte motive decât pericolele mentionate la litera (a), în cazul în care concentratia unei substante individuale este egala cu sau mai mare decât 0,1 %. 3.2.2.Pentru un amestec care nu îndeplineste criteriile de clasificare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, se indica substantele prezente într-o concentratie individuala egala cu sau mai mare decât urmatoarele concentratii, împreuna cu concentratia sau intervalul de concentratie al acestora: (a)1 % din greutate în amestecuri nongazoase si 0,2 % din volum în amestecuri gazoase pentru: (i)substantele periculoase pentru sanatate sau mediu în sensul Regulamentului (CE) nr. 1272/2008; sau (ii)substante pentru care exista, la nivelul Uniunii, limite comunitare de expunere la locul de munca; (b)0,1 % din greutate pentru substantele persistente, bioacumulative si toxice în conformitate cu criteriile stabilite în anexa XIII, care sunt foarte persistente si foarte bioacumulative în conformitate cu criteriile stabilite în anexa XIII, sau substantele incluse pe lista stabilita în conformitate cu articolul 59 alineatul (1), din alte motive decât pericolele mentionate la litera (a). 3.2.3.Pentru substantele indicate în subsectiunea 3.2, se furnizeaza clasificarea substantei în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, inclusiv clasa (clasele) de pericol si codul (codurile) categoriei, astfel cum este prevazut în tabelul 1.1 din anexa VI la regulamentul respectiv, precum si frazele de pericol care sunt alocate în conformitate cu pericolele fizice, pentru sanatatea umana sau mediu aferente. Nu este necesar ca frazele de pericol sa fie scrise integral în aceasta sectiune; codurile acestora sunt suficiente. În cazul în care nu sunt scrise integral, se face trimitere catre sectiunea 16, în care se include textul complet al fiecarei fraze de pericol relevante. În cazul în care substanta nu întruneste criteriile de clasificare, se prezinta motivul pentru care substanta este mentionata la sectiunea 3.2, cum ar fi: «substanta vPvB neclasificata» sau «substanta pentru care exista, la nivelul Uniunii, o limita de expunere la locul de munca». 3.2.4.Pentru substantele indicate în subsectiunea 3.2, se mentioneaza denumirea si, daca este disponibil, numarul de înregistrare, astfel cum este alocat în temeiul articolului 20 alineatul (3) din prezentul regulament. Fara a aduce atingere obligatiilor care le revin utilizatorilor din aval stabilite în articolul 39 din prezentul regulament, partea numarului de înregistrare care se refera la persoana care înregistreaza o cerere comuna poate fi omisa de furnizorul amestecului, cu conditia ca: (a)furnizorul respectiv sa îsi asume responsabilitatea de a transmite, la cerere, numarul complet de înregistrare în scopul aplicarii regulamentului sau, în cazul în care acesta nu dispune de numarul de înregistrare complet, sa transmita cererea furnizorului sau, în conformitate cu litera (b); si (b)furnizorul respectiv sa transmita, la cerere, în termen de 7 zile, catre autoritatea statului membru responsabila cu aplicarea regulamentului (denumita în continuare «autoritatea responsabila cu aplicarea»), numarul de înregistrare complet fie primit direct de la autoritatea responsabila cu aplicarea fie transmis de destinatar, sau, în cazul în care acesta nu dispune de numarul de înregistrare complet, furnizorul respectiv transmite cererea furnizorului sau, la cerere, în termen de 7 zile si în acelasi timp informeaza în acest sens autoritatea responsabila cu aplicarea. Numarul CE, în cazul în care acesta este disponibil, se transmite în conformitate cu Numarul CAS, în cazul în care acesta este disponibil, si denumirea IUPAC, în cazul în care aceasta este disponibila, pot fi transmise de asemenea. Pentru substantele indicate în aceasta subsectiune prin intermediul unei denumiri chimice alternative, în conformitate cu articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, numarul de înregistrare, numarul CE si alti identificatori chimici precisi nu sunt necesari. 4.SECTIUNEA 4: Masuri de prim ajutor Aceasta sectiune a fisei cu date de securitate descrie asistenta initiala astfel încât o persoana fara pregatire specializata sa o poata întelege si acorda fara a utiliza un echipament sofisticat si fara a avea la dispozitie o gama variata de medicamente. Daca este necesara asistenta medicala, instructiunile trebuie sa mentioneze acest lucru, inclusiv cât de urgent trebuie acordata aceasta asistenta. 4.1.Descrierea masurilor de prim ajutor 4.1.1.Instructiunile de prim ajutor se furnizeaza în functie de caile de expunere relevante. Subdiviziunile se utilizeaza pentru a indica procedura pentru fiecare cale de expunere, precum: inhalare, contact cu pielea sau cu ochii si ingerare. 4.1.2.Se furnizeaza indicatii privind: (a)necesitatea asistentei medicale imediate si eventualitatea aparitiei unor efecte întârziate dupa expunere; (b)recomandarea de a muta persoana expusa din zona expunerii catre o zona cu aer proaspat; (c)recomandarea de a scoate hainele si încaltamintea persoanei expuse si modul de manipulare a hainelor si încaltamintei respective; si (d)recomandarea utilizarii unui echipament de protectie personala de catre persoanele care acorda primul ajutor. 4.2.Cele mai importante simptome si efecte, atât acute, cât si întârziate Se furnizeaza informatii succinte privind cele mai importante simptome si efecte, atât cele acute, cât si cele întârziate, provocate de expunere. 4.3.Indicatii privind orice fel de asistenta medicala imediata si tratamentele speciale necesare Dupa caz, se furnizeaza informatii privind testele clinice si monitorizarea medicala a efectelor întârziate, detalii specifice privind antidoturile (atunci când acestea sunt cunoscute) si privind contraindicatiile. Pentru anumite substante sau amestecuri poate fi important sa se evidentieze faptul ca trebuie sa fie disponibile la locul de munca mijloace speciale care sa permita acordarea imediata a unui tratament specific. 5.SECTIUNEA 5: Masuri de combatere a incendiilor Aceasta sectiune a fisei cu date de securitate descrie cerintele pentru combaterea unui incendiu provocat de substanta sau de amestecul în cauza sau a unui incendiu care izbucneste în vecinatatea acestora. 5.1.Mijloace de stingere a incendiilor Mijloace de stingere corespunzatoare: Se furnizeaza informatii privind mijloacele de stingere corespunzatoare. Mijloace de stingere necorespunzatoare: Se dau indicatii privind eventualele mijloace de stingere care nu sunt adecvate în circumstante specifice care implica substanta sau amestecul în cauza (de exemplu, evitarea mijloacelor de înalta presiune care ar putea duce la formarea unui amestec potential exploziv de praf si aer). 5.2.Pericole speciale cauzate de substanta sau de amestecul în cauza Se furnizeaza informatii privind pericolele care pot fi provocate de substanta sau de amestecul în cauza, precum produsii de combustie periculosi care se formeaza prin arderea substantei sau a amestecului, informatiile respective fiind prezentate, de exemplu, sub forma: «în caz de ardere, poate produce vapori toxici de monoxid de carbon» sau «în timpul combustiei produce oxizi de sulf si azot». 5.3.Recomandari destinate pompierilor Se furnizeaza recomandari privind orice masuri de protectie care trebuie întreprinse în cursul stingerii incendiilor, cum ar fi: «mentineti containerele reci prin pulverizarea de apa», si privind echipamentul de protectie special destinat pompierilor, precum cizmele, salopeta, manusile, aparatoarele pentru ochi si fata si aparatele de respirat. 6.SECTIUNEA 6: Masuri de luat în caz de dispersie accidentala Aceasta sectiune a fisei cu date de securitate recomanda actiunile adecvate adoptate ca raspuns la varsarea, scurgerile sau dispersia substantei sau amestecului, în vederea prevenirii sau a minimizarii efectelor adverse avute asupra persoanelor, a bunurilor si a mediului. Se face distinctia între actiunile adoptate ca raspuns la varsarea unor cantitati mici si cele adoptate ca raspuns la varsarea unor cantitati mari, în cazul în care volumul varsat are un impact semnificativ asupra pericolului. În cazul în care procedurile de izolare si de recuperare indica faptul ca sunt necesare practici diferite, acestea se precizeaza în fisa cu date de securitate. 6.1.Precautii personale, echipament de protectie si proceduri de urgenta 6.1.1.Pentru personalul care nu este implicat în situatii de urgenta Se furnizeaza recomandari cu privire la varsarile si dispersiile accidentale ale substantei sau ale amestecului, precum: (a)purtarea unui echipament de protectie adecvat (inclusiv a echipamentului de protectie personala mentionat la sectiunea 8 a fisei cu date de securitate) pentru a preveni orice contaminare a pielii, a ochilor si a hainelor personale; (b)îndepartarea surselor de scântei, asigurarea unui nivel suficient de ventilare, controlul prafului; si (c)proceduri de urgenta precum necesitatea de a evacua zona de pericol sau de a consulta un expert. 6.1.2.Pentru personalul care intervine în situatii de urgenta Se furnizeaza recomandari cu privire la materialul adecvat pentru îmbracamintea de protectie personala (precum «adecvat butilena»; «neadecvat PVC») 6.2.Precautii pentru mediul înconjurator Se ofera recomandari privind precautiile care trebuie sa fie luate fata de mediul înconjurator în legatura cu varsarile si dispersiile accidentale ale substantei sau ale amestecului, precum pastrarea acestora la distanta fata de canalele de scurgere si apele de suprafata sau subterane. 6.3.Metode si material pentru izolarea incendiilor si pentru curatenie 6.3.1.Se ofera recomandari adecvate privind modul de izolare a unei cantitati varsate. Tehnica adecvata de izolare poate include oricare dintre urmatoarele: (a)îndiguire (bunding), acoperirea canalelor de evacuare; (b)proceduri de acoperire (capping procedures). 6.3.2.Se ofera recomandari adecvate privind modul de curatare a unei cantitati varsate. Procedurile adecvate de curatare pot include oricare dintre urmatoarele: (a)tehnici de neutralizare; (b)tehnici de decontaminare; (c)materiale absorbante; (d)tehnici de curatare; (e)tehnici de aspirare; (f)echipament necesar pentru izolare/curatare (inclusiv utilizarea, dupa caz, de instrumente si echipamente care nu se aprind prin scânteie). 6.3.3.Se furnizeaza orice alte informatii referitoare la varsari si dispersii, inclusiv recomandari privind tehnici inadecvate de izolare sau curatare, de exemplu prin indicatii de tipul: «a nu se utiliza niciodata... ». 6.4.Trimitere la alte sectiuni Daca e cazul, se fac trimiteri catre sectiunile 8 si 13. 7.SECTIUNEA 7: Manipularea si depozitarea Aceasta sectiune a fisei cu date de securitate prezinta recomandari privind practicile de manipulare în conditii de siguranta. Aceasta subliniaza precautiile care sunt adecvate pentru utilizarile identificate mentionate la subsectiunea 1.2 si pentru proprietatile unice ale substantei sau amestecului. Informatiile furnizate în aceasta sectiune a fisei cu date de securitate se refera la protectia sanatatii umane, la securitate si la protectia mediului. Acestea au rolul de a-l ajuta pe angajator sa elaboreze proceduri de lucru si masuri organizatorice adecvate, în conformitate cu articolul 5 din Directiva 98/24/CE si cu articolul 5 din Directiva 2004/37/CE a Parlamentului European si a Consiliului. În cazul în care este solicitat un raport de securitate chimica, informatiile din aceasta sectiune a fisei cu date de securitate trebuie sa fie conforme cu informatiile furnizate pentru utilizarile identificate în raportul de securitate chimica si cu scenariile de expunere care evidentiaza controlul riscurilor, incluse în raportul de securitate chimica, anexate la fisa cu date de securitate. În plus fata de informatiile prezentate în aceasta sectiune, se pot gasi informatii relevante si în sectiunea 8. 7.1.Precautii pentru manipularea în conditii de securitate 7.1.1.Se precizeaza recomandari pentru: (a)a permite manipularea în conditii de securitate a substantei sau a amestecului, precum izolarea si masurile de prevenire a incendiilor, precum si a generarii de aerosoli si praf; (b)a preveni manipularea substantelor sau a amestecurilor incompatibile; (c)a atrage atentia asupra operatiunilor si conditiilor care creeaza noi riscuri prin modificarea proprietatilor substantei sau ale amestecului, precum si asupra masurilor adecvate pentru a le contracara; si (d)a reduce gradul de dispersie a substantei sau a amestecului în mediul înconjurator, precum evitarea varsarilor sau pastrarea distantei fata de caile de scurgere. 7.1.2.Se furnizeaza recomandari privind igiena generala la locul de munca, precum: (a)recomandarea de a nu mânca, bea sau fuma în zonele de lucru; (b)recomandarea de a se spala pe mâini dupa utilizare; si (c)recomandarea de a scoate îmbracamintea contaminata si echipamentul de protectie înainte de a patrunde în zonele în care se ia masa. 7.2.Conditii de depozitare în conditii de securitate, inclusiv eventuale incompatibilitati Recomandarile oferite trebuie sa fie coerente cu proprietatile fizice si chimice descrise la sectiunea 9 a fisei cu date de securitate. Daca este relevant, se furnizeaza recomandari privind cerintele specifice de depozitare, inclusiv privind: (a)modul de gestionare a riscurilor asociate cu: (i)atmosferele explozive; (ii)conditiile favorabile coroziunii; (iii)pericolele de inflamabilitate; (iv)substantele sau amestecurile incompatibile; (v)conditiile favorabile evaporarii; si (vi)sursele potentiale de scântei (inclusiv echipamentul electric); (b)modul de controlare a efectelor avute de: (i)conditiile meteorologice; (ii)presiunea ambientala; (iii)temperatura; (iv)lumina soarelui; (v)umiditate; si (vi)vibratie; (c)modul de mentinere a integritatii substantei sau amestecului prin utilizarea: (i)stabilizatorilor; si (ii)antioxidantilor; (d)alte recomandari, printre care: (i)cerinte privind ventilatia; (ii)proiectarea speciala a spatiilor de depozitare sau a rezervoarelor (inclusiv ziduri de retentie si ventilatie); (iii)cantitatile-limita care pot fi depozitate (daca este cazul); si (iv)compatibilitatile privind ambalarea. 7.3.Utilizare (utilizari) finala (finale) specifica (specifice) Pentru substantele si amestecurile destinate unei (unor) utilizari finale specifice, recomandarile se refera la utilizarea (utilizarile) identificata (identificate) mentionata (mentionate) la subsectiunea 1.2, recomandarile respective fiind detaliate si functionale. În cazul în care se anexeaza un scenariu de expunere, se poate face trimitere la acesta, în caz contrar furnizându-se informatiile cerute la subsectiunile 7.1 si 7.2. În cazul în care una dintre partile implicate în lantul de aprovizionare a efectuat o evaluare a securitatii chimice pentru amestecul în cauza, este suficient ca fisa cu date de securitate si scenariile de expunere sa fie conforme mai degraba cu raportul de securitate chimica pentru amestecul în cauza decât cu rapoartele de securitate chimica pentru fiecare dintre substantele din amestec. În cazul în care sunt disponibile orientari specifice industriei sau sectorului, se pot face trimiteri detaliate la acestea (inclusiv sursa si data publicarii). 8.SECTIUNEA 8: Controale ale expunerii/protectia personala Aceasta sectiune a fisei cu date de securitate descrie limitele de expunere profesionala aplicabile si masurile necesare de gestionare a riscurilor. În cazul în care este solicitat un raport de securitate chimica, informatiile din aceasta sectiune a fisei cu date de securitate trebuie sa fie conforme cu informatiile furnizate pentru utilizarile identificate în raportul de securitate chimica si cu scenariile de expunere care evidentiaza controlul riscurilor, incluse în raportul de securitate chimica, anexate la fisa cu date de securitate. 8.1.Parametri de control 8.1.1.Atunci când acestea sunt disponibile, se enumera urmatoarele valori-limita nationale, precum si temeiul juridic al fiecarei valori, aplicabile în prezent în statele membre în care fisa cu date de securitate este furnizata pentru substanta în cauza sau pentru fiecare dintre substantele din amestec. La enumerarea valorilor-limita de expunere profesionala, se utilizeaza identitatea chimica specificata în sectiunea 3. 8.1.1.1.valorile-limita nationale de expunere profesionala care corespund valorilor- limita de expunere profesionala ale Uniunii, în conformitate cu Directiva 98/24/CE, inclusiv notatiile specificate la articolul 2 alineatul (3) din Decizia 2014/113/UE a Comisiei (1); (1)Decizia 2014/113/UE a Comisiei din 3 martie 2014 privind constituirea Comitetului stiintific pentru stabilirea valorilor-limita de expunere profesionala la agenti chimici si de abrogare a Deciziei 95/320/CE (JO L 62, 4.3.2014, p. 18). 8.1.1.2.valorile-limita nationale de expunere profesionala care corespund valorilor- limita ale Uniunii în conformitate cu Directiva 2004/37/CE, inclusiv notatiile specificate la articolul 2 alineatul (3) din Decizia 2014/113/UE; 8.1.1.3.orice alte valori-limita nationale de expunere profesionala; 8.1.1.4.valorile-limita biologice nationale care corespund valorilor-limita biologice ale Uniunii, în conformitate cu Directiva 98/24/CE, inclusiv notatiile specificate la articolul 2 alineatul (3) din Decizia 2014/113/UE; 8.1.1.5.orice alte valori-limita biologice nationale. 8.1.2.Se furnizeaza informatii cu privire la procedurile de monitorizare recomandate în prezent cel putin pentru substantele cele mai relevante. 8.1.3.În cazul în care se formeaza contaminanti în aer la utilizarea recomandata a substantei sau a amestecului, se precizeaza si valorile-limita de expunere profesionala/biologice aplicabile acestora. 8.1.4.În cazul în care este necesar un raport de securitate chimica sau daca este disponibil un nivel DNEL, astfel cum se mentioneaza la sectiunea 1.4 din anexa I, sau o concentratie PNEC, astfel cum se mentioneaza la sectiunea 3.3 din anexa I, nivelurile DNEL si concentratiile PNEC relevante pentru substanta se indica pentru scenariile de expunere din raportul de securitate chimica prevazut în anexa la fisa cu date de securitate. 8.1.5.În cazul în care este recomandata o abordare de control specific pe intervale de expunere (control banding approach) pentru asigurarea protectiei în legatura cu anumite utilizari specifice, se furnizeaza suficiente detalii pentru a permite o gestionare eficienta a riscurilor. Se precizeaza în mod clar contextul si limitele recomandarii privind controlul specific pe intervale de expunere. 8.2.Controale ale expunerii Se furnizeaza informatiile solicitate în prezenta subsectiune, cu exceptia cazului în care se ataseaza la fisa cu date de securitate un scenariu de expunere care contine aceste informatii. În cazul în care furnizorul a renuntat la un test în temeiul sectiunii 3 din anexa XI, acesta indica, pentru a justifica renuntarea, conditiile specifice de utilizare pe care s-a bazat. În cazul în care substanta a fost înregistrata ca intermediar izolat (la locul de producere sau transportat), furnizorul indica faptul ca aceasta fisa cu date de securitate este conforma cu conditiile specifice pe care s-a bazat pentru a justifica înregistrarea, în conformitate cu articolele 17 sau 18. 8.2.1.Controale tehnice corespunzatoare Descrierea masurilor adecvate de control al expunerii se refera la utilizarea (utilizarile) identificata (identificate) a (ale) substantei sau amestecului, astfel cum se mentioneaza la subsectiunea 1.2. Aceste informatii trebuie sa fie suficiente pentru a permite angajatorului sa efectueze o evaluare a riscurilor pentru sanatatea si securitatea lucratorilor care sunt provocate de prezenta substantei sau a amestecului în conformitate cu articolele 4-6 din Directiva 98/24/CE si cu articolele 3-5 din Directiva 2004/37/CE, dupa caz. Aceste informatii vin în completarea celor furnizate deja la sectiunea 7. 8.2.2.Masuri de protectie individuala, cum ar fi echipamentul de protectie personala 8.2.2.1.Informatiile privind utilizarea echipamentului de protectie personala trebuie sa fie conforme cu bunele practici de igiena profesionala si în concordanta cu alte masuri de control, inclusiv controalele tehnice, ventilarea si izolarea. Dupa caz, se face trimitere la sectiunea 5 pentru recomandari specifice privind echipamentul de protectie personala contra incendiilor sau a substantelor chimice. 8.2.2.2.Tinând cont de Directiva 89/686/CEE a Consiliului (1) si facând trimitere la standardele CEN adecvate, se furnizeaza specificatii detaliate privind tipul de echipament care va asigura protectia adecvata, inclusiv: (1)Directiva 89/686/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1989 privind apropierea legislatiilor statelor membre referitoare la echipamentul individual de protectie (JO L 399, 30.12.1989, p. 18). (a)Protectia ochilor/fetei Tipul de echipament de protectie a ochilor/fetei necesar, precum ochelarii de protectie sau mastile de protectie, se specifica în functie de pericolul prezentat de substanta sau amestecul în cauza si de potentialul de contact. (b)Protectia pielii (i)Protectia mâinilor Se specifica în mod clar tipul de manusi care trebuie purtate în momentul manipularii substantei sau amestecului în functie de pericolul prezentat de substanta sau amestecul în cauza si de potentialul de contact si în raport cu cantitatea si durata expunerii cutanate, inclusiv: - tipul de material si grosimea acestuia; - timpul tipic sau minim de perforare a materialului din care sunt fabricate manusile. Daca este necesar, se indica orice masuri suplimentare de protectie a mâinilor. (ii)Altele Daca este necesar sa fie protejata o parte a corpului alta decât mâinile, se specifica tipul si calitatea echipamentului de protectie necesar, precum manusi de protectie, cizme, echipament complet de protectie, în functie de pericolul asociat substantei sau amestecului si de potentialul de contact. Daca este necesar, se indica orice masuri suplimentare de protectie a pielii si orice masuri de igiena specifice. (c)Protectia respiratorie Pentru gaze, vapori, ceata sau praf, tipul de echipament de protectie care trebuie utilizat se specifica în functie de pericol si de potentialul de expunere, inclusiv aparatele de purificare a aerului respirat, specificându-se elementul specific de purificare (cartus sau canistra), filtrele adecvate si mastile corespunzatoare sau aparatul de respirat autonom. (d)Pericole termice Atunci când se specifica echipamentul de protectie care trebuie purtat pentru materialele care prezinta un pericol termic, se acorda o atentie speciala modului în care este fabricat echipamentul de protectie personala. 8.2.3.Controlul expunerii mediului Se specifica informatiile necesare angajatorului în vederea îndeplinirii obligatiilor sale în conformitate cu legislatia Uniunii privind protectia mediului. În cazul în care este necesar un raport de securitate chimica, pentru scenariile de expunere prezentate în anexa la fisa cu date de securitate se furnizeaza un rezumat al masurilor de gestionare a riscurilor care controleaza efectiv expunerea mediului la substanta. 9.SECTIUNEA 9: Proprietatile fizice si chimice Aceasta sectiune a fisei cu date de securitate descrie datele empirice privind substanta sau amestecul în cauza, dupa caz. Se aplica articolul 8 alineatul (2) din Informatiile din aceasta sectiune trebuie sa fie conforme cu informatiile incluse în înregistrare si/sau în raportul de securitate chimica, daca acesta este cerut, si cu clasificarea substantei sau amestecului în cauza. 9.1.Informatii privind proprietatile fizice si chimice de baza Urmatoarele proprietati se identifica în mod clar, inclusiv, dupa caz, o trimitere la metodele de testare utilizate si specificarea unitatilor adecvate de masura si/sau a conditiilor de referinta. Daca este relevant pentru interpretarea valorii numerice, se furnizeaza si metoda de determinare (de exemplu metoda pentru punctul de aprindere sau metoda recipient închis/recipient deschis): (a)aspect: se indica starea fizica [solida (inclusiv, dupa caz, informatii referitoare la securitate disponibile si adecvate privind granulometria si suprafata specifica, în cazul în care nu sunt specificate deja în alta parte în aceasta fisa cu date de securitate), lichida, gazoasa] si culoarea substantei sau a amestecului în forma în care este furnizat; (b)miros: în cazul în care mirosul este perceptibil, se prezinta o scurta descriere a acestuia; (c)pragul de acceptare a mirosului; (d)pH: se indica pH-ul substantei sau al amestecului, astfel cum sunt furnizate, sau al solutiei apoase; în cazul unei solutii apoase, trebuie indicata si concentratia; (e)punctul de topire/punctul de înghetare; (f)punctul initial de fierbere si intervalul de fierbere; (g)punctul de aprindere; (h)viteza de evaporare; (i)inflamabilitatea (solid, gaz); (j)limitele superioare/inferioare de inflamabilitate sau de explozie; (k)presiunea de vapori; (l)densitatea vaporilor; (m)densitatea relativa; (n)solubilitatea (solubilitatile); (o)coeficientul de partitie: n-octanol/apa; (p)temperatura de autoaprindere; (q)temperatura de descompunere; (r)vâscozitatea; (s)proprietati explozive; (t)proprietati oxidante. În cazul în care se afirma ca o anumita proprietate nu se aplica sau atunci când informatiile privind o anumita proprietate nu sunt disponibile, se indica motivele. Pentru a permite adoptarea masurilor de control adecvate, se furnizeaza toate informatiile relevante privind substanta sau amestecul. Informatiile din aceasta sectiune sunt conforme cu cele furnizate la înregistrare, în cazul în care aceasta este necesara. În cazul unui amestec, informatiile scrise indica în mod clar careia dintre substantele din amestec i se aplica datele, cu exceptia cazului în care aceste date se aplica întregului amestec. 9.2.Alte informatii Se indica alti parametri fizici si chimici necesari, precum miscibilitatea, solubilitatea în grasime (uleiul - solvent trebuie specificat), conductivitatea sau grupul de gaze. Se indica informatii referitoare la securitate disponibile si adecvate privind potentialul redox, potentialul formarii de radicali si proprietatile fotocatalitice. 10.SECTIUNEA 10: Stabilitate si reactivitate Aceasta sectiune a fisei cu date de securitate descrie stabilitatea substantei sau amestecului si posibilitatea aparitiei unor reactii periculoase în anumite conditii de utilizare si la eliberarea în mediul înconjurator, inclusiv, dupa caz, o trimitere catre metodele de testare utilizate. În cazul în care se afirma ca o anumita proprietate nu se aplica sau atunci când informatiile privind o anumita proprietate nu sunt disponibile, se indica motivele. 10.1.Reactivitate 10.1.1. Se descriu pericolele de reactivitate a substantei sau a amestecului. Se furnizeaza date specifice de testare privind substanta sau amestecul, ca întreg, atunci când aceste date sunt disponibile. Cu toate acestea, informatiile se pot baza si pe date generale pentru clasa sau familia substantei sau a amestecului în cazul în care astfel de date reprezinta în mod adecvat pericolul anticipat pe care îl prezinta substanta sau amestecul în cauza 10.1.2. Daca nu sunt disponibile date pentru amestecuri, se furnizeaza date privind substantele din amestec. La determinarea incompatibilitatii, se tine cont de substantele, recipientele si contaminantii la care substanta sau amestecul în cauza ar putea fi expuse în timpul transportului, al depozitarii si al utilizarii. 10.2.Stabilitate chimica Se indica daca substanta sau amestecul sunt stabile sau instabile în conditii ambientale normale, precum si conditiile de temperatura si presiune în care se anticipeaza ca vor avea loc depozitarea si manipularea. Se descriu orice stabilizatori care sunt sau care ar putea fi utilizati pentru mentinerea stabilitatii chimice a substantei sau amestecului. Se indica semnificatia, în planul securitatii, a oricarei modificari a aspectului fizic al substantei sau amestecului. 10.3.Posibilitatea de reactii periculoase Daca este relevant, se declara daca substanta sau amestecul vor reactiona sau polimeriza, eliberând presiune sau caldura în exces sau creând alte conditii periculoase. Se descriu conditiile în care pot aparea reactii periculoase. 10.4.Conditii de evitat Se enumera conditiile precum temperatura, presiunea, lumina, socurile, descarcarile electrostatice, vibratiile sau alte presiuni fizice care ar putea crea o situatie periculoasa si, dupa caz, se furnizeaza o descriere scurta a masurilor care urmeaza a fi luate pentru a gestiona riscurile asociate acestor pericole. 10.5.Materiale incompatibile Se mentioneaza familiile de substante sau amestecuri sau substantele specifice precum apa, aerul, acizii, bazele, agentii de oxidare, cu care substanta sau amestecul ar putea reactiona pentru a produce o situatie periculoasa (cum ar fi o explozie, o eliberare de materiale toxice sau inflamabile sau degajarea unei calduri excesive) si, dupa caz, se furnizeaza o scurta descriere a masurilor care urmeaza a fi luate pentru a gestiona riscurile asociate acestor pericole. 10.6.Produsi de descompunere periculosi Se enumera produsii de descompunere periculosi cunoscuti si anticipati în mod rezonabil care sunt produsi în urma utilizarii, depozitarii, varsarii si încalzirii. Produsele de combustie periculoase se includ în sectiunea 5 a fisei cu date de securitate. 11.SECTIUNEA 11: Informatii toxicologice Aceasta sectiune a fisei cu date de securitate este destinata utilizarii în principal de catre personalul medical, de profesionistii în domeniul sanatatii si securitatii în munca si de toxicologi. Se furnizeaza o descriere concisa, dar completa si cuprinzatoare, a diverselor efecte toxicologice (asupra sanatatii) si a datelor disponibile utilizate pentru a identifica efectele respective, inclusiv, dupa caz, informatii referitoare la toxicocinetica, metabolism si distributie. Informatiile din aceasta sectiune trebuie sa fie conforme cu informatiile incluse în înregistrare si/sau în raportul de securitate chimica, daca acesta este cerut, si cu clasificarea substantei sau amestecului în cauza. 11.1.Informatii privind efectele toxicologice Diferitele clase de pericole relevante, pentru care se furnizeaza informatii, sunt: (a)toxicitatea acuta; (b)corodarea/iritarea pielii; (c)lezarea grava/iritarea ochilor; (d)sensibilizarea cailor respiratorii sau a pielii; (e)mutagenitatea celulelor germinative; (f)cancerigenitatea; (g)toxicitatea pentru reproducere; (h)STOT (toxicitate asupra organelor tinta specifice) - expunere unica; (i)STOT (toxicitate asupra organelor tinta specifice) - expunere repetata; (j)pericolul prin aspirare. Aceste pericole trebuie sa fie întotdeauna enumerate în fisa cu date de securitate. Pentru substantele care fac obiectul înregistrarii, se includ rezumate ale informatiilor obtinute în urma aplicarii anexelor VII-XI, inclusiv, dupa caz, o trimitere catre metodele de testare utilizate. Pentru substantele care fac obiectul înregistrarii, informatiile includ, de asemenea, si rezultatul comparatiei dintre datele disponibile si criteriile mentionate în Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 pentru CMR, categoriile 1A si 1B, în conformitate cu punctul 1.3.1 din anexa I la prezentul regulament. 11.1.1. Se furnizeaza informatii pentru fiecare clasa de pericole sau diferentiere. Daca se afirma ca substanta sau amestecul nu este clasificat pentru o anumita clasa de pericole sau diferentiere, fisa cu date de securitate mentioneaza clar daca acest lucru se datoreaza lipsei de date, imposibilitatii tehnice de a obtine datele, faptului ca datele sunt neconcludente sau ca sunt concludente, dar nu sunt suficiente pentru clasificare; în ultimul dintre cazuri, fisa cu date de securitate poarta mentiunea «pe baza datelor disponibile, criteriile de clasificare nu sunt îndeplinite». 11.1.2. Datele incluse în aceasta subsectiune se aplica substantei sau amestecului sub forma în care sunt introduse pe piata. În cazul unui amestec, datele ar trebui sa descrie proprietatile toxicologice ale amestecului, ca întreg, cu exceptia cazului în care se aplica articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008. În cazul în care sunt disponibile, se specifica si proprietatile toxicologice relevante ale substantelor periculoase dintr-un amestec, precum LD50, estimari ale toxicitatii acute sau LC50. 11.1.3. În cazul în care exista o cantitate substantiala de date privind testele efectuate asupra substantei sau amestecului, ar putea fi necesar sa se rezume rezultatele studiilor critice utilizate, de exemplu în functie de calea de expunere. 11.1.4. Atunci când nu sunt îndeplinite criteriile de clasificare pentru o anumita clasa de pericole, se furnizeaza informatii în sprijinul acestei concluzii. 11.1.5. Informatii privind caile probabile de expunere Se ofera informatii privind caile probabile de expunere si efectele substantei sau amestecului pe fiecare cale posibila de expunere, si anume prin ingerare (înghitire), inhalare sau expunere a pielii/ochilor. În cazul în care nu sunt cunoscute efectele asupra sanatatii, acest fapt trebuie mentionat. 11.1.6. Simptome legate de caracteristicile fizico-chimice si toxicologice Se descriu reactiile adverse potentiale si simptomele asociate expunerii la substanta sau amestecul în cauza, precum si la ingredientele acestora sau la produsele derivate cunoscute. Este necesar sa se furnizeze informatiile disponibile privind simptomele determinate de proprietatile fizice, chimice si toxicologice ale substantei sau amestecului în urma expunerii. Se descriu primele simptome la expuneri reduse pâna la consecintele unei expuneri grave, cum ar fi «pot aparea dureri de cap si ameteli, care pot duce la stari de lesin sau la pierderea cunostintei; dozele mari pot cauza coma sau decesul» 11.1.7. Efectele întârziate si cele imediate cunoscute, precum si efectele cronice induse de o expunere pe termen lung si de o expunere pe termen scurt Se furnizeaza indicatii privind efectele întârziate si cele imediate care pot fi asteptate în urma unei expuneri pe termen lung sau scurt. Se furnizeaza, de asemenea, informatii privind efectele toxicitatii acute si cronice asupra sanatatii legate de expunerea umana la substanta sau amestec. Atunci când nu sunt disponibile date privind efectele asupra oamenilor, se rezuma date provenite din studii pe animale si se identifica în mod clar speciile. Trebuie precizat daca datele toxicologice se bazeaza pe date provenite din studii efectuate pe oameni sau pe animale. 11.1.8. Efecte interactive Se includ informatii privind interactiunile, daca acestea sunt relevante si disponibile. 11.1.9. Absenta datelor specifice S-ar putea sa nu fie întotdeauna posibila obtinerea informatiilor privind pericolele prezentate de o substanta sau un amestec. În cazurile în care nu sunt disponibile date cu privire la substanta specifica sau la amestecul specific, se pot utiliza date privind substante sau amestecuri similare cu conditia ca substanta sau amestecul similar relevant sa fie identificate. Atunci când nu se utilizeaza date specifice sau când nu sunt disponibile date, acest lucru trebuie precizat în mod clar. 11.1.10. Amestecuri Pentru un anumit efect asupra sanatatii, daca un amestec nu a fost testat ca întreg în ceea ce priveste efectele acestuia asupra sanatatii, se furnizeaza informatii relevante privind substantele relevante enumerate în sectiunea 3. 11.1.11. Informatii referitoare la amestec în raport cu substanta 11.1.11.1. Substantele dintr-un amestec pot interactiona între ele în organism, conducând la rate diferite de absorbtie, metabolism si excretie. Ca urmare, efectele toxice pot fi modificate, iar toxicitatea generala a amestecului poate fi diferita de cea a substantelor care îl compun. Acest lucru se ia în considerare atunci când se furnizeaza informatii toxicologice în aceasta sectiune a fisei cu date de securitate. 11.1.11.2. Este necesar sa se analizeze daca concentratia fiecarei substante este suficienta pentru a contribui la efectele globale ale amestecului asupra sanatatii. Informatiile privind efectele toxice se prezinta pentru fiecare substanta, cu exceptia urmatoarelor cazuri: (a)în cazul în care informatiile sunt în duplicat, acestea se prezinta o singura data pentru întregul amestec, precum în cazul în care doua substante provoaca, fiecare dintre ele, voma si diareea; (b)în cazul în care este putin probabil ca efectele respective sa apara în concentratiile date, precum în cazul în care o substanta usor iritanta este diluata sub o anumita concentratie într-o solutie noniritanta; (c)în cazul în care informatiile privind interactiunile dintre substantele dintr-un amestec nu sunt disponibile, nu se fac estimari, ci, în locul acestora, se mentioneaza separat efectele avute de fiecare substanta asupra sanatatii. 11.1.12. Alte informatii Alte informatii relevante privind efectele adverse asupra sanatatii trebuie sa fie incluse chiar si atunci când acestea nu sunt cerute de criteriile de clasificare. 12.SECTIUNEA 12: Informatii ecologice Aceasta sectiune a fisei cu date de securitate furnizeaza informatii care sa permita evaluarea impactului avut de substanta sau de amestec asupra mediului în cazul în care acestea sunt eliberate în mediul înconjurator. În subsectiunile 12.1-12.6 din fisa cu date de securitate se prezinta un scurt rezumat al datelor, inclusiv, atunci când sunt disponibile, al datelor de testare relevante, si se indica în mod clar specia, mediul, unitatile, durata testului si conditiile în care s-a efectuat testarea. Aceste informatii pot fi folosite la momentul gestionarii varsarilor si al evaluarii practicilor de tratare a deseurilor, la controlul dispersiilor si în cadrul masurilor privind dispersiile accidentale si al transportului. În cazul în care se declara ca o anumita proprietate nu se aplica (deoarece datele disponibile arata ca substanta sau amestecul nu îndeplineste criteriile de clasificare) sau daca informatiile privind o anumita proprietate nu sunt disponibile, se indica motivele. În plus, daca o substanta sau un amestec nu este clasificat(a) din alte motive (de exemplu, din cauza imposibilitatii tehnice de a obtine datele sau din cauza ca datele sunt neconcludente), acest lucru ar trebui mentionat în mod clar în fisa cu date de securitate. Unele proprietati sunt specifice anumitor substante, mai precis bioacumularea, persistenta si degradabilitatea, iar informatiile respective trebuie furnizate, daca sunt disponibile si adecvate, pentru fiecare substanta relevanta din amestec (mai precis, cele care trebuie sa fie enumerate în sectiunea 3 din fisa cu date de securitate si care sunt periculoase pentru mediu sau sunt substante PBT/vPvB). Se furnizeaza informatii si pentru produsii de transformare periculosi care rezulta în urma degradarii substantelor si a amestecurilor. Informatiile din aceasta sectiune trebuie sa fie conforme cu informatiile incluse în înregistrare si/sau în raportul de securitate chimica, daca acesta este cerut, si cu clasificarea substantei sau amestecului în cauza. 12.1.Toxicitatea Informatiile privind toxicitatea care utilizeaza date obtinute în urma testelor efectuate asupra organismelor acvatice si/sau terestre se furnizeaza atunci când sunt disponibile. Acestea includ datele disponibile relevante privind toxicitatea acvatica, acuta si cronica pentru pesti, crustacee, alge si alte plante acvatice. În plus, atunci când sunt disponibile, se includ si date privind toxicitatea pentru microorganismele si macroorganismele din sol si pentru alte organisme relevante din mediul înconjurator, cum ar fi pasari, albine si plante. În cazul în care substanta sau amestecul are efecte inhibitoare asupra activitatii microorganismelor, trebuie mentionat posibilul impact asupra statiilor de epurare a apelor uzate. Pentru substantele care fac obiectul înregistrarii, se includ rezumate ale informatiilor obtinute în urma aplicarii anexelor VII-XI la prezentul regulament. 12.2.Persistenta si degradabilitatea Persistenta si degradabilitatea reprezinta potentialul substantei sau al substantelor corespunzatoare dintr-un amestec de a se degrada în mediul înconjurator, fie prin biodegradare, fie prin alte procese, cum ar fi oxidarea sau hidroliza. Se furnizeaza, în cazul în care sunt disponibile, rezultatele testelor care sunt relevante pentru evaluarea persistentei si a degradabilitatii. În cazul în care se mentioneaza timpi de înjumatatire prin degradare, trebuie sa se specifice daca acestia se refera la mineralizare sau la degradarea primara. Se mentioneaza, de asemenea, potentialul substantei sau al anumitor substante dintr-un amestec de a se degrada în instalatiile de epurare a apelor uzate Aceste informatii se furnizeaza, atunci când sunt disponibile si adecvate, pentru fiecare substanta din amestec care trebuie enumerata în sectiunea 3 din fisa cu date de securitate. 12.3.Potentialul de bioacumulare Potentialul de bioacumulare reprezinta potentialul substantei sau al anumitor substante dintr-un amestec de a se acumula în biocenoza si, în cele din urma, de a trece prin lantul trofic. Se furnizeaza rezultatele relevante ale testelor pentru evaluarea potentialului de bioacumulare. Acestea includ trimiteri la coeficientul de partitie octanol-apa (Kow) si la factorul de bioconcentrare (BCF), daca sunt disponibile. Aceste informatii se furnizeaza, atunci când sunt disponibile si adecvate, pentru fiecare substanta din amestec care trebuie enumerata în sectiunea 3 din fisa cu date de securitate. 12.4.Mobilitatea în sol Mobilitatea în sol reprezinta potentialul substantei sau al componentilor dintr-un amestec, atunci când sunt emise în mediul înconjurator, de a ajunge prin intermediul fortelor naturii în apele subterane sau departe de locul emisiei. Se mentioneaza potentialul mobilitatii în sol, atunci când acesta este disponibil. Informatiile privind mobilitatea în sol pot fi determinate pe baza datelor relevante privind mobilitatea, precum studiile de adsorbtie sau studiile de levigare, distributia estimata sau cunoscuta în compartimentele de mediu sau tensiunea superficiala. De exemplu, valorile Koc pot fi estimate pe baza coeficientilor de partitie octanol/apa (Kow). Levigarea si mobilitatea pot fi estimate pe baza modelelor. Aceste informatii se furnizeaza, atunci când sunt disponibile si adecvate, pentru fiecare substanta din amestec care trebuie enumerata în sectiunea 3 din fisa cu date de securitate. În cazul în care sunt disponibile date experimentale, datele respective au, în general, întâietate fata de modele sau estimari. 12.5.Rezultatele evaluarilor PBT si vPvB În cazul în care este solicitat un raport de securitate chimica, se furnizeaza rezultatele evaluarilor PBT si vPvB, astfel cum sunt indicate în raportul de securitate chimica. 12.6.Alte efecte adverse În cazul în care sunt disponibile, se includ informatii cu privire la orice alte efecte adverse asupra mediului, de exemplu evolutia în mediul înconjurator (expunerea), potentialul de formare fotochimica a ozonului, potentialul de epuizare a stratului de ozon, potentialul de a afecta sistemul endocrin si/sau potentialul de încalzire globala. 13.SECTIUNEA 13: Consideratii privind eliminarea Aceasta sectiune a fisei cu date de securitate trebuie sa furnizeze informatiile necesare pentru gestionarea adecvata a deseurilor substantei sau amestecului si/sau a recipientului acestora pentru a fi folosite la determinarea optiunilor de gestionare a deseurilor care sunt sigure si preferabile pentru mediul înconjurator, în sensul cerintelor Directivei 2008/98/CE a Parlamentului European si a Consiliului (1) de statul membru în care se elibereaza fisa cu date de securitate. Informatiile relevante pentru securitatea persoanelor care desfasoara activitatile de gestionare a deseurilor trebuie sa completeze informatiile din sectiunea 8. (1)Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European si a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deseurile si de abrogare a anumitor directive (JO L 312, 22.11.2008, p. 3). În cazul în care este solicitat un raport de securitate chimica, iar analiza stadiului de deseu a fost efectuata, informatiile privind masurile de gestionare a deseurilor trebuie sa fie conforme cu utilizarile identificate în raportul de securitate chimica si cu scenariile de expunere din raportul de securitate chimica anexate la fisa cu date de securitate. 13.1.Metode de tratare a deseurilor Aceasta subsectiune a fisei cu date de securitate trebuie: (a)sa specifice recipientele si metodele de tratare a deseurilor, inclusiv metodele adecvate de tratare a deseurilor, atât pentru substanta sau amestec, cât si pentru orice ambalaj contaminat (de exemplu: incinerare, reciclare, depozitare la groapa de gunoi); (b)sa specifice proprietatile fizice/chimice care ar putea afecta optiunile de tratare a deseurilor; (c)sa descurajeze eliminarea apelor uzate; (d)sa identifice, acolo unde este adecvat, eventualele precautii speciale pentru orice optiune recomandata de tratare a deseurilor. Se face trimitere la eventualele dispozitii relevante ale Uniunii referitoare la deseuri sau, în absenta acestora, la orice dispozitii nationale sau regionale relevante aflate în vigoare. 14.SECTIUNEA 14: Informatii referitoare la transport Aceasta sectiune a fisei cu date de securitate furnizeaza informatii de clasificare de baza pentru transportarea/ livrarea substantelor sau amestecurilor mentionate în sectiunea 1 pe cale rutiera, feroviara, maritima, pe caile navigabile interioare sau pe calea aerului. Daca aceste informatii nu sunt disponibile sau nu sunt relevante, se mentioneaza acest lucru. Dupa caz, aceasta sectiune furnizeaza informatii privind clasificarea pentru transport corespunzatoare fiecaruia dintre regulamentele-tip ale ONU: Acordul european privind transportul rutier international al marfurilor periculoase (ADR) (2), Regulamentele privind transportul international feroviar al marfurilor periculoase (RID) (3) si Acordul european privind transportul international pe cai navigabile interioare de marfuri periculoase (ADN) (4), toate acestea fiind puse în aplicare prin Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European si a Consiliului (5), precum si Codul maritim international al marfurilor periculoase (IMDG) (6) (transport maritim) si Instructiunile tehnice privind siguranta transportului aerian al bunurilor periculoase (OACI) (7) (transport aerian). (2)Comisia Economica pentru Europa a Organizatiei Natiunilor Unite, versiune aplicabila de la 1 ianuarie 2015, ISBN-978-92-1-139149-7. (3)- Anexa 1 la apendicele B (Reguli uniforme privind contractul de transport feroviar international de marfa) la Conventia privind transporturile internationale feroviare, versiune intrata în vigoare la 1 ianuarie 2009. (4)Versiunea revizuita din 1 ianuarie 2007. (5)Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European si a Consiliului din 24 septembrie 2008 privind transportul interior de marfuri periculoase (JO L 260, 30.9.2008, p. 13). (6)Organizatia Maritima Internationala, editia din 2006, ISBN 978-92-8001-4214-3. (7)IATA, editia 2007-2008. 14.1.Numarul ONU Se precizeaza numarul ONU (si anume numarul format din patru cifre de identificare a substantei, amestecului sau articolului precedate de literele «ONU») din regulamentele-tip ale ONU. 14.2.Denumirea corecta ONU pentru expeditie Se furnizeaza denumirea corecta ONU pentru expeditie din regulamentele-tip ONU, cu exceptia cazului în care aceasta a fost utilizata drept element de identificare a produsului în subsectiunea 1.1. 14.3.Clasa (clasele) de pericol pentru transport Se furnizeaza clasa de pericol pentru transport (si riscurile subsidiare) alocata substantelor sau amestecurilor în functie de pericolul predominant pe care îl prezinta în conformitate cu regulamentele-tip ale ONU. 14.4.Grupul de ambalare Se furnizeaza numarul alocat grupului de ambalare din regulamentele-tip ale ONU, daca este aplicabil. Numarul grupului de ambalare este alocat anumitor substante în conformitate cu gradul de periculozitate al acestora. 14.5.Pericole pentru mediul înconjurator Se indica daca substanta sau amestecul prezinta un pericol pentru mediul înconjurator în conformitate cu criteriile regulamentelor-tip ale ONU (astfel cum sunt reflectate în Codul IMDG, ADR, RID si AND) si/sau daca polueaza mediul acvatic marin în conformitate cu Codul IMDG. În cazul în care substanta sau amestecul este autorizat(a) sau destinat(a) sa fie transportat(a) în containere pe apele continentale, se indica daca acesta (aceasta) este periculos (periculoasa) pentru mediu în containere numai în conformitate cu ADN. 14.6.Precautii speciale pentru utilizatori Se furnizeaza informatii privind orice precautii speciale pe care un utilizator ar trebui sau trebuie sa le ia sau sa le cunoasca în ceea ce priveste transportul sau deplasarea în interiorul sau în exteriorul sediului sau. 14.7.Transportul în vrac, în conformitate cu anexa II la Conventia MARPOL si cu Codul IBC Aceasta subsectiune se aplica numai atunci când încarcaturile sunt destinate sa fie transportate în vrac, în conformitate cu urmatoarele instrumente ale OMI: anexa II la Conventia MARPOL si Codul IBC. Se furnizeaza denumirea produsului (în cazul în care aceasta este diferita de cea furnizata la subsectiunea 1.1), astfel cum este ceruta în documentul de transport si în conformitate cu denumirea utilizata în lista cu denumirile produselor de la capitolul 17 sau 18 din codului IBC sau în cea mai recenta editie a Circularei Comitetului OMI pentru protectia mediului marin MEPC.2/Circ. (1). Se indica tipul de ambarcatiune necesar si categoria de poluare. (1)Circulara MEPC.2/Circ., Clasificarea provizorie a substantelor lichide, versiunea 19, intrata în vigoare la 17 decembrie 2013. 15.SECTIUNEA 15: Informatii de reglementare Aceasta sectiune a fisei cu date de securitate descrie celelalte informatii de reglementare privind substanta sau amestecul care nu figureaza deja în fisa cu date de securitate [de exemplu, daca substanta sau amestecul fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European si al Consiliului (2), al Regulamentului (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European si al Consiliului (3) sau al Regulamentului (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European si al Consiliului (4)]. (2)Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European si al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind substantele care diminueaza stratul de ozon (JO L 286, 31.10.2009, p. 1). (3)Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European si al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind poluantii organici persistenti si de modificare a Directivei 79/117/CEE (JO L 158, 30.4.2004,p. 7). (4)Regulamentul (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European si al Consiliului din 4 iulie 2012 privind exportul si importul de produse chimice periculoase (JO L 201, 27.7.2012, p. 60). 15.1.Regulamente/legislatie în domeniul securitatii, al sanatatii si al mediului specifice (specifica) pentru substanta sau amestecul în cauza Se furnizeaza informatii privind dispozitiile relevante ale Uniunii în domeniul securitatii, al sanatatii si al mediului [de exemplu, categoria Seveso/denumirea substantelor în anexa I la Directiva 96/82/CE a Consiliului (1)] sau privind statutul de reglementare national a substantei sau amestecului (inclusiv a substantelor din amestec), inclusiv recomandarile privind masurile care ar trebui luate de destinatar ca urmare a acestor dispozitii. În cazul în care este relevant, se mentioneaza legile nationale din statele membre relevante care pun în aplicare dispozitiile respective, precum si orice alte masuri nationale care pot fi relevante. (1)Directiva 96/82/CE a Consiliului din 9 decembrie 1996 privind controlul asupra riscului de accidente majore care implica substante periculoase (JO L 10, 14.1.1997, p. 13). În cazul în care substanta sau amestecul pentru care s-a întocmit aceasta fisa cu date de securitate fac obiectul unor dispozitii specifice privind protectia sanatatii umane sau a mediului la nivelul Uniunii (de exemplu, autorizatii emise în temeiul titlului VII sau restrictii în temeiul titlului VIII), se mentioneaza dispozitiile respective. 15.2.Evaluarea securitatii chimice În aceasta subsectiune a fisei cu date de securitate se indica daca furnizorul a efectuat o evaluare a securitatii chimice pentru substanta sau amestecul în cauza. 16.SECTIUNEA 16: Alte informatii Aceasta sectiune a fisei cu date de securitate contine alte informatii care nu figureaza în sectiunile 1-15, inclusiv informatii privind revizuirea datelor de securitate, cum ar fi: (a)în cazul unei fise cu date de securitate revizuite, o indicatie clara privind locul în care au fost facute modificari fata de versiunea anterioara a fisei cu date de securitate, cu exceptia cazului în care o astfel de indicatie figureaza într-un alt loc al fisei cu date de securitate, fiind explicate, dupa caz, modificarile facute. Furnizorul unei substante sau al unui amestec trebuie sa fie în masura sa furnizeze o explicatie a modificarilor la cerere; (b)legenda tuturor abrevierilor si a acronimelor utilizate în fisa cu date de securitate; (c)trimiteri catre literatura de specialitate si catre sursele de date; (d)în cazul amestecurilor, o indicatie a metodei de evaluare a informatiilor mentionate la articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 utilizata în scopul clasificarii; (e)o lista a frazelor de pericol si/sau a frazelor de prudenta relevante. Se scrie textul întreg al oricaror fraze care nu sunt scrise complet la sectiunile 2-15; (f)recomandari privind orice formare adecvata pentru lucratori pentru a garanta o protectie optima a sanatatii umane si a mediului. PARTEA B: Fisa cu date de securitate include urmatoarele 16 titluri, în conformitate cu articolul 31 alineatul (6), si, în plus, subtitlurile mentionate, cu exceptia sectiunii 3, unde numai subsectiunea 3.1 sau 3.2 trebuie inclusa, dupa caz: SECTIUNEA 1: Identificarea substantei/amestecului si a societatii/întreprinderii 1.1.Element de identificare a produsului 1.2.Utilizari relevante identificate ale substantei sau ale amestecului si utilizari contraindicate 1.3.Detalii privind furnizorul fisei cu date de securitate 1.4.Numar de telefon care poate fi apelat în caz de urgenta

Informatii suplimentare

care se regasesc în bazele de date, în conformitate cu articolul 118; (la data 20-ian-2009 Art. 77, alin. (2), litera E. din titlul X modificat de Art. 57, punctul 6., litera A. din titlul VII din Regulamentul 1272/16-dec-2008 ) f)publicarea informatiilor cu privire la substantele care fac obiectul si care au facut obiectul evaluarilor, în termen de 90 de zile de la primirea informatiei de catre Agentie, în conformitate cu articolul 119 alineatul (1); g)furnizarea, dupa caz, a unor orientari tehnice si stiintifice si a unor instrumente în vederea unei bune aplicari a prezentului regulament, în special în vederea asistarii întreprinderilor din acest sector industrial si, în special, a IMM-urilor la întocmirea rapoartelor de securitate chimica [în conformitate cu articolul 14, articolul 31 alineatul (1) si articolul 37 alineatul (4)] si la aplicarea articolului 10 litera (a) punctul (viii), a articolului 11 alineatul (3) si a articolului 19 alineatul (2); furnizarea unor orientari tehnice si stiintifice în vederea aplicarii articolului 7 de catre fabricantii si importatorii de articole; h)furnizarea unor orientari tehnice si stiintifice în vederea bunei aplicari a prezentului regulament de catre autoritatile competente ale statelor membre si furnizarea de sprijin birourilor de asistenta tehnica înfiintate de catre statele membre în temeiul titlului XIII; i)furnizarea unor orientari partilor interesate, precum si autoritatilor competente ale statelor membre cu privire la comunicarea publicului a informatiilor privind riscurile si utilizarea în conditii de securitate a substantelor ca atare, în preparate sau în articole; j)asigurarea de asistenta si consultanta producatorilor si importatorilor care înregistreaza o substanta în conformitate cu articolul 12 alineatul (1); k)elaborarea unor informatii explicative privind prezentul regulament pentru alte parti interesate; l)furnizarea, la cererea Comisiei, a sprijinului tehnic si stiintific initiativelor destinate sa îmbunatateasca cooperarea între Comunitate, statele sale membre, organizatiile internationale si tarile terte în ceea ce priveste problemele tehnice si stiintifice privind securitatea substantelor, precum si participarea activa la asistenta tehnica si la activitatile de consolidare a capacitatilor în vederea bunei administrari a substantelor chimice în tarile în curs de dezvoltare; m)mentinerea unui Manual privind deciziile si avizele, întemeiate pe concluziile Comitetului statelor membre privind interpretarea si aplicarea prezentului regulament; n)notificarea deciziilor luate de Agentie; o)furnizarea formatelor în vederea transmiterii informatiilor catre Agentie. (3)Sarcinile comitetelor sunt urmatoarele: a)executarea sarcinilor care le sunt atribuite în temeiul titlurilor VI-X (la data 20-ian-2009 Art. 77, alin. (3), litera A. din titlul X modificat de Art. 57, punctul 6., litera B. din titlul VII din Regulamentul 1272/16-dec-2008 ) b)furnizarea, la cererea directorului executiv, a sprijinului tehnic si stiintific initiativelor destinate sa îmbunatateasca cooperarea între Comunitate, statele sale membre, organizatiile internationale si tarile terte în ceea ce priveste problemele tehnice si stiintifice privind securitatea substantelor, precum si participarea activa la asistenta tehnica si la activitatile de consolidare a capacitatilor în vederea bunei gestionari a substantelor chimice în tarile în curs de dezvoltare; c)elaborarea, la cererea directorului executiv, a unui aviz cu privire la orice alte aspecte care privesc securitatea substantelor ca atare, în preparate sau în articole. (4)Sarcinile forumului sunt urmatoarele: a)difuzarea bunelor practici si evidentierea problemelor la nivelul Comunitatii; b)propunerea, coordonarea si evaluarea proiectelor armonizate de aplicare si a inspectiilor mixte; c)coordonarea schimburilor de inspectori; d)identificarea strategiilor de aplicare, precum si a celor mai bune practici de aplicare; e)elaborarea unor metode de lucru si a unor instrumente utile inspectorilor locali; f)elaborarea unei proceduri de schimb electronic de informatii; g)asigurarea legaturilor cu sectorul industrial, luând în considerare nevoile specifice ale IMM- urilor, si cu alte parti interesate, inclusiv, dupa caz, cu organizatii internationale relevante; h)examinarea propunerilor de restrictii cu scopul de a emite un aviz cu privire la aplicabilitatea acestora. Art. 78: Competentele Consiliului de administratie Consiliul de administratie numeste un director executiv în conformitate cu articolul 84 si un contabil în conformitate cu articolul 43 al Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2343/2002. Acesta adopta: a)pâna la data de 30 aprilie a fiecarui an, raportul general al Agentiei pentru anul precedent; b)pâna la data de 31 octombrie a fiecarui an, programul de lucru al Agentiei pentru anul urmator; c)bugetul definitiv al Agentiei, în conformitate cu articolul 96, înainte de începutul exercitiului financiar, ajustându-l, dupa caz, în functie de contributia Comunitatii si de orice alte venituri ale Agentiei; d)un program de lucru multianual, care face obiectul unei revizuiri periodice. Consiliul de administratie adopta regulamentul de procedura al Agentiei. Acest regulament este facut public. Consiliul de administratie îsi executa sarcinile care îi revin fata de bugetul Agentiei, în conformitate cu articolele 96, 97 si 103. Consiliul de administratie exercita autoritate disciplinara asupra directorului executiv. Consiliul de administratie îsi adopta propriul regulament de procedura. Consiliul de administratie numeste presedintele, membrii deplini si membrii supleanti ai Camerei de recurs, în conformitate cu articolul 89. Consiliul de administratie numeste membrii comitetelor Agentiei, astfel cum se prevede la articolul 85. Consiliul de administratie transmite anual orice informatii relevante privind rezultatele procedurilor de evaluare, în conformitate cu articolul 96 alineatul (6). Art. 79: Componenta Consiliului de administratie (1)Consiliul de administratie este compus din câte un reprezentant din fiecare stat membru si cel mult sase reprezentanti numiti de Comisie, incluzând trei persoane fara drept de vot din partea partilor interesate si, în plus, doua persoane independente numite de Parlamentul European. Fiecare stat membru nominalizeaza câte un membru în Consiliul de administratie. Membrii astfel nominalizati sunt numiti de catre Consiliu. (2)Membrii sunt numiti pe baza experientei lor relevante si a competentei în domeniul securitatii chimice sau al reglementarii substantelor chimice, asigurându-se totodata ca membrii Consiliului dispun de competente suficiente în probleme de interes general si în domeniile financiar si juridic. (3)Durata mandatului este de patru ani. Mandatul poate fi reînnoit o data. Cu toate acestea, pentru primul mandat, jumatate din persoanele numite de Comisie si 12 persoane numite de Consiliu vor avea o durata a mandatului de sase ani. Art. 80: Presedintia Consiliului de administratie (1)Consiliul de administratie alege un presedinte si un vicepresedinte din rândul membrilor cu drept de vot. Vicepresedintele ia automat locul presedintelui atunci când acesta nu îsi poate îndeplini atributiile. (2)Mandatul presedintelui si al vicepresedintelui este de doi ani si expira în momentul încetarii calitatii acestora de membri ai Consiliului de administratie. Mandatul se reînnoieste o singura data. Art. 81: Sedintele Consiliului de administratie (1)Sedintele Consiliului de administratie sunt convocate la invitatia presedintelui acestuia sau la cererea a cel putin o treime din membrii Consiliului. (2)Directorul executiv ia parte la sedintele Consiliului de administratie fara a avea drept de vot. (3)Presedintii comitetelor si presedintele forumului, mentionate la articolul 76 alineatul (1) literele (c)-(f), au dreptul sa asiste la sedintele Consiliului de administratie fara drept de vot. Art. 82: Votul Consiliului de administratie Consiliul de administratie adopta un regulament de procedura privind votarea, inclusiv conditiile în care un membru poate vota în numele altui membru. Consiliul de administratie hotaraste cu o majoritate de doua treimi din totalul membrilor cu drept de vot. Art. 83: Atributii si competente ale directorului executiv (1)Agentia este administrata de directorul ei executiv, care îsi îndeplineste atributiile în interesul Comunitatii, independent de orice interese particulare. (2)Directorul executiv este reprezentantul legal al Agentiei. El este responsabil cu: a)administrarea zilnica a Agentiei; b)administrarea tuturor resurselor Agentiei necesare pentru îndeplinirea sarcinilor acesteia; c)asigurarea respectarii termenelor pentru adoptarea avizelor de catre Agentie stabilite prin legislatia comunitara; d)asigurarea unei coordonari adecvate si în timp util între comitete si forum; e)încheierea si gestionarea contractelor necesare cu prestatorii de servicii; f)întocmirea situatiei veniturilor si cheltuielilor si aplicarea bugetului Agentiei, în temeiul articolelor 96 si 97; g)solutionarea tuturor problemelor de personal; h)asigurarea secretariatului pentru Consiliul de administratie; i)elaborarea proiectelor de avize ale Consiliului de administratie privind propunerea de regulamente de procedura pentru comitete si forum; j)adoptarea, la cererea Consiliului de administratie, a dispozitiilor necesare pentru îndeplinirea oricarei (oricaror) alte functii (care se încadreaza în mandatul definit la articolul 77) atribuite Agentiei prin delegare din partea Comisiei; k)stabilirea si mentinerea unui dialog periodic cu Parlamentul European; l)stabilirea termenilor si a conditiilor de utilizare a programelor de calculator; m)rectificarea unei decizii adoptate de Agentie în urma unui recurs, dupa consultarea presedintelui Camerei de recurs. (3)În fiecare an, directorul executiv prezinta Consiliului de administratie, spre aprobare, urmatoarele documente: a)un proiect de raport referitor la activitatile Agentiei din anul precedent, incluzând informatii despre numarul de dosare de înregistrare primite, numarul de substante evaluate, numarul de cereri de autorizare primite, numarul de propuneri de restrictii primite de catre Agentie si cu privire la care s-a emis un aviz, timpul alocat executarii procedurilor conexe si substantele autorizate, dosarele respinse, substantele restrictionate; reclamatiile primite si masurile luate; o privire de ansamblu asupra activitatilor forumului; b)un proiect de program de lucru pentru anul urmator; c)un proiect de situatie financiara anuala; d)un proiect de previziune bugetara pentru anul urmator; e)un proiect de program de lucru multianual. Directorul executiv transmite programul de lucru pentru anul urmator si programul de lucru multianual, dupa aprobarea lor de catre Consiliul de administratie, statelor membre, Parlamentului European, Consiliului si Comisiei si dispune publicarea lor. Directorul executiv transmite raportul general al Agentiei, dupa aprobarea acestuia de catre Consiliul de administratie, statelor membre, Parlamentului European, Consiliului, Comisiei, Comitetului Economic si Social European si Curtii de Conturi si dispune publicarea lor. Art. 84: Numirea directorului executiv (1)Directorul executiv al Agentiei este numit de catre Consiliul de administratie pe baza unei liste de candidati propusi de Comisie în urma unei invitatii de manifestare a interesului publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în alte publicatii sau pe site-uri web. Directorul executiv este numit pe baza meritelor si a aptitudinilor administrative si de gestiune dovedite, precum si pe baza experientei sale relevante în domeniul securitatii chimice sau al reglementarii substantelor chimice. Consiliul de administratie îsi adopta decizia cu o majoritate de doua treimi din totalul membrilor cu drept de vot. Puterea de a-l revoca pe directorul executiv revine, de asemenea, Consiliului de administratie, în conformitate cu aceeasi procedura. Înainte de numire, candidatul selectat de Consiliul de administratie este invitat în cel mai scurt timp posibil sa prezinte o declaratie în fata Parlamentului European si sa raspunda întrebarilor membrilor Parlamentului European. (2)Durata mandatului directorului executiv este de cinci ani. Acesta poate fi prelungit de catre Consiliul de administratie o singura data cu cel mult cinci ani. Art. 85: Înfiintarea comitetelor (1)Fiecare stat membru poate nominaliza candidati pentru calitatea de membru în Comitetul pentru evaluare a riscurilor. Directorul executiv întocmeste lista persoanelor nominalizate în vederea publicarii acesteia pe site-ul web al Agentiei, fara a aduce atingere articolului 88 alineatul (1). Consiliul de administratie numeste membrii comitetului din rândul persoanelor care figureaza pe lista, incluzând cel putin una, dar nu mai mult de doua persoane nominalizate de catre fiecare stat membru care a nominalizat candidati. Membrii sunt numiti luând în considerare experienta lor si aportul adus în executarea sarcinilor specificate la articolul 77 alineatul (3). (2)Fiecare stat membru poate nominaliza candidati pentru calitatea de membru în Comitetul pentru analiza socio-economica. Directorul executiv întocmeste lista persoanelor nominalizate în vederea publicarii acesteia pe site-ul web al Agentiei, fara a aduce atingere articolului 88 alineatul (1). Consiliul de administratie numeste membrii comitetului din rândul persoanelor care figureaza pe lista, incluzând cel putin una, dar nu mai mult de doua persoane nominalizate de catre fiecare stat membru care a nominalizat candidati. Membrii sunt numiti luând în considerare experienta lor si aportul adus în executarea sarcinilor specificate la articolul 77 alineatul (3). (3)Fiecare stat membru numeste câte un membru în Comitetul statelor membre. (4)Comitetele urmaresc sa aiba membri cu o gama cât mai larga de competente relevante. În acest scop, comitetele pot coopta, în plus, cel mult cinci membri suplimentari, selectati pe baza competentei lor specifice. Membrii comitetelor sunt numiti pentru un mandat de trei ani, care poate fi reînnoit. Membrii Consiliului de administratie nu pot fi membri ai comitetelor. Membrii fiecarui comitet pot fi asistati de consilieri pe probleme stiintifice, tehnice sau de reglementare. Directorul executiv sau reprezentantul acestuia si reprezentantii Comisiei au dreptul de a lua parte, ca observatori, la toate sedintele comitetelor si ale grupurilor de lucru convocate de catre Agentie sau de catre comitetele acesteia. De asemenea, partile interesate pot fi invitate sa asiste la sedinte ca observatori, dupa caz, la cererea membrilor comitetelor sau a Consiliului de administratie. (5)Membrii fiecarui comitet care au fost numiti în urma nominalizarii de catre un stat membru se asigura ca exista o coordonare corespunzatoare între sarcinile Agentiei si activitatile autoritatii competente a statului lor membru. (6)Membrii comitetelor sunt sprijiniti cu resursele tehnice si stiintifice de care dispun statele membre. În acest scop, statele membre furnizeaza resurse tehnice si stiintifice adecvate membrilor pe care i-au nominalizat în comitete. Autoritatile competente ale fiecarui stat membru faciliteaza activitatile comitetelor si ale grupurilor de lucru ale acestora. (7)Statele membre se abtin de la a da membrilor Comitetului pentru evaluare a riscurilor sau ai Comitetului pentru analiza socio-economica sau consilierilor si expertilor stiintifici sau tehnici ai acestora instructiuni care sunt incompatibile cu sarcinile individuale ale persoanelor respective sau cu sarcinile, responsabilitatile si independenta Agentiei. (8)Atunci când elaboreaza un aviz, fiecare comitet depune toate eforturile pentru a ajunge la un consens. În cazul în care nu se poate ajunge la un asemenea consens, avizul reprezinta pozitia majoritatii membrilor, inclusiv argumentele acestora. Pozitia (pozitiile) minoritara (minoritare), inclusiv argumentele acestora, sunt, de asemenea, publicate. (9)Fiecare comitet elaboreaza o propunere pentru propriul regulament de procedura, care trebuie supus aprobarii Consiliului de administratie, în termen de sase luni de la prima numire a comitetelor. Aceste regulamente stabilesc, în special, procedurile de înlocuire a membrilor, procedurile de delegare a anumitor sarcini catre grupurile de lucru, crearea grupurilor de lucru si instituirea unei proceduri de adoptare în regim de urgenta a avizelor. Presedintele fiecarui comitet este un membru al personalului Agentiei. Art. 86: Înfiintarea forumului (1)Fiecare stat membru numeste câte un membru în forum, pentru un mandat de trei ani, care poate fi reînnoit. Membrii sunt selectati luând în considerare experienta lor si aportul adus în aplicarea legislatiei în domeniul substantelor chimice si mentin contacte utile cu autoritatile competente ale statului membru. Forumul urmareste sa aiba membri cu o gama cât mai larga de competente relevante. În acest scop, forumul poate coopta, în plus, cel mult cinci membri suplimentari, selectati pe baza competentei lor specifice. Acesti membri sunt numiti pentru un mandat de trei ani, care poate fi reînnoit. Membrii Consiliului de administratie nu pot sa fie membri ai forumului. Membrii Forumului pot fi asistati de consilieri stiintifici si tehnici. Directorul executiv al Agentiei sau reprezentantul acestuia si reprezentantii Comisiei au dreptul de a lua parte la toate sedintele forumului si ale grupurilor de lucru ale acestuia. De asemenea, partile interesate pot fi invitate sa asiste la sedinte ca observatori, dupa caz, la cererea membrilor forumului sau a Consiliului de administratie. (2)Membrii forumului, care au fost numiti de catre un stat membru se asigura ca exista o coordonare corespunzatoare între sarcinile forumului si activitatile autoritatii competente a statului lor membru. (3)Membrii forumului sunt sprijiniti cu resursele tehnice si stiintifice de care dispun autoritatile competente ale statelor membre. Autoritatile competente ale fiecarui stat membru faciliteaza activitatile forumului si ale grupurilor de lucru ale acestuia. Statele membre se abtin de la a da membrilor forumului sau consilierilor si expertilor stiintifici sau tehnici ai acestora instructiuni care sunt incompatibile cu sarcinile individuale ale persoanelor respective sau cu sarcinile si responsabilitatile forumului. (4)Forumul elaboreaza o propunere pentru propriul regulament de procedura, care trebuie adoptat de Consiliul de administratie, în termen de sase luni de la prima numire a membrilor forumului. Acest regulament stabileste, în special, procedurile de numire si de înlocuire a Presedintelui, de înlocuire a membrilor si procedurile de delegare a anumitor sarcini catre grupurile de lucru. Art. 87: Raportorii comitetelor si utilizarea expertilor (1)În cazurile în care, în conformitate cu articolul 77, un comitet este solicitat sa emita un aviz sau sa stabileasca daca dosarul unui stat membru este conform cu cerintele anexei XV, acesta desemneaza unul dintre membrii sai ca raportor. Comitetul în cauza poate desemna un al doilea membru drept co-raportor. În fiecare caz, raportorii sau co-raportorii se angajeaza sa actioneze în interesul Comunitatii si prezinta în scris o declaratie prin care se angajeaza sa îsi îndeplineasca atributiile, precum si o declaratie de interese. Un membru al unui Comitet nu este desemnat ca raportor pentru un caz dat în cazul în care manifesta interese care ar putea aduce atingere impartialitatii cu care analizeaza cazul respectiv. Comitetul în cauza poate înlocui, în orice moment, raportorul sau co-raportorul cu un alt membru, în cazul în care, de exemplu, acestia nu îsi pot îndeplini atributiile în termenele stabilite sau în cazul în care se constata un eventual conflict de interese. (2)Statele membre transmit Agentiei numele expertilor cu experienta dovedita în executarea sarcinilor definite la articolul 7 7, care ar fi disponibili sa lucreze în grupurile de lucru ale comitetelor, împreuna cu indicatii cu privire la calificarile acestora si domeniile lor speciale de competenta. Agentia mentine o lista actualizata a expertilor. Lista include expertii mentionati la primul paragraf si alti experti identificati direct de catre secretariat. (3)Prestarea de servicii de catre membrii comitetelor sau de catre orice expert care activeaza într-un grup de lucru al comitetelor sau în forum sau care îndeplinesc orice alte sarcini pentru Agentie este reglementata de un contract scris între Agentie si persoana în cauza sau, dupa caz, între Agentie si angajatorul persoanei în cauza. Persoana în cauza sau angajatorul acesteia sunt remunerati de catre Agentie în conformitate cu o grila de onorarii care trebuie inclusa în dispozitiile financiare stabilite de Consiliul de administratie. În cazul în care persoana în cauza nu îsi îndeplineste atributiile, directorul executiv are dreptul sa rezilieze sau sa suspende contractul sau sa retina remuneratia. (4)Prestarea serviciilor pentru care exista mai multi prestatori potentiali poate necesita o invitatie de manifestare a interesului: a)în cazul în care contextul stiintific si tehnic o permite si b)în cazul în care o astfel de procedura este compatibila cu atributiile Agentiei, în special cu sarcina de a asigura un nivel ridicat de protectie a sanatatii umane si a mediului. Consiliul de administratie adopta procedurile corespunzatoare pe baza unei propuneri din partea directorului executiv. (5)Agentia poate utiliza serviciile unor experti pentru a executa alte sarcini specifice de care este responsabila. Art. 88: Calificari si interese (1)Componenta comitetelor si a forumului este facuta publica. Anumiti membri pot solicita ca numele lor sa nu fie facute publice, în cazul în care considera ca, în acest fel, s-ar expune unui risc. Directorul executiv decide daca aproba sau nu asemenea cereri. La publicarea fiecarei numiri, se specifica calificarile profesionale ale fiecarui membru. (2)Membrii Consiliului de administratie, directorul executiv si membrii comitetelor si ai forumului prezinta o declaratie prin care se angajeaza sa îsi îndeplineasca atributiile si o declaratie a intereselor care ar putea sa le afecteze impartialitatea. Aceste declaratii se fac în scris, anual, si, fara a aduce atingere alineatului (1), se înscriu într-un registru tinut de Agentie si pus la dispozitia publicului, la cerere, la birourile Agentiei. (3)La fiecare sedinta, membrii Consiliului de administratie, directorul executiv, membrii comitetelor si ai forumului, precum si orice alti experti participanti la sedinta, declara orice interese care ar putea fi considerate ca fiind de natura sa le afecteze impartialitatea în legatura cu orice punct de pe ordinea de zi. Persoanele care îsi declara asemenea interese nu participa la nici un vot legat de punctul respectiv de pe ordinea de zi a sedintei. Art. 89: Înfiintarea Camerei de recurs (1)Camera de recurs este compusa dintr-un presedinte si alti doi membri. (2)Presedintele si cei doi membri au membri supleanti care îi reprezinta în absenta lor. (3)Presedintele, ceilalti membri si membrii supleanti sunt numiti de catre Consiliul de administratie, pe baza unei liste de candidati propuse de Comisie în urma publicarii unei invitatii de manifestare a interesului în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în alte publicatii sau pe site-uri web. Ei sunt numiti pe baza experientei si a competentei lor în domeniul securitatii substantelor chimice, al stiintelor naturale sau al procedurilor de reglementare si judiciare, dintr-o lista de candidati calificati adoptata de Comisie. În cazul în care este necesar în vederea asigurarii unui ritm satisfacator de prelucrare a recursurilor, Consiliul de administratie poate numi membri suplimentari si membri supleanti pentru acestia, la recomandarea directorului executiv, urmând aceeasi procedura. (4)Calificarile necesare pentru membrii Consiliului de administratie se stabilesc de catre Comisie, în conformitate cu procedura mentionata la articolul 133 alineatul (3). (5)Presedintele si membrii au drepturi de vot egale. Art. 90: Membrii Camerei de recurs (1)Mandatul membrilor Camerei de recurs, inclusiv cel al presedintelui si al membrilor supleanti, este de cinci ani. Acesta se poate prelungi o singura data. (2)Membrii Camerei de recurs sunt independenti. În procesul de luare a deciziilor acestia nu sunt constrânsi de nici un fel de instructiuni. (3)Membrii Camerei de recurs nu pot îndeplini alte atributii în cadrul Agentiei. (4)Membrii Camerei de recurs nu pot fi revocati din functie sau de pe lista în timpul mandatului lor, cu exceptia cazului în care exista motive temeinice pentru o asemenea revocare, si Comisia ia o decizie în acest sens, dupa obtinerea avizului Consiliului de administratie. (5)Membrii Camerei de recurs nu pot sa ia parte la o procedura de recurs în cazul în care au un interes personal în problema respectiva, au fost implicati anterior ca reprezentanti ai uneia dintre partile la procedura sau au participat la luarea deciziei care face obiectul recursului. (6)În cazul în care un membru al Camerei de recurs considera, din motivele mentionate la alineatul (5), ca nu trebuie sa ia parte la o procedura de recurs data, acesta informeaza Camera de recurs în acest sens. Membrii Camerei de recurs pot fi recuzati de catre una dintre partile implicate în procedura de recurs, pe baza oricaruia din motivele mentionate la alineatul (5) sau în cazul în care sunt suspectati de partialitate. Nici o recuzare nu se poate baza pe cetatenia membrilor. (7)Camera de recurs hotaraste masurile care trebuie luate în cazurile specificate la alineatele (5) si (6), fara participarea membrilor în cauza. În vederea luarii acestei decizii, membrii în cauza sunt înlocuiti în cadrul Camerei de recurs cu membri supleanti. Art. 91: Decizii care sunt supuse unei contestari (1)Deciziile Agentiei adoptate în conformitate cu articolul 9, articolul 20, articolul 27 alineatul (6), articolul 30 alineatele (2) si (3) si articolul 51 pot fi contestate. (2)O contestare exercitata în temeiul alineatului (1) are efect suspensiv. Art. 92: Persoane care au dreptul de a contesta, termene, redevente si formulare (1)Orice persoana fizica sau juridica poate contesta o decizie care îi este adresata sau o decizie care, desi este adresata unei alte persoane, aduce atingere intereselor directe si personale ale celei dintâi. (2)Contestarea, împreuna cu expunerea motivelor acesteia, se formuleaza în scris si se transmite Agentiei în termen de trei luni de la notificarea deciziei catre persoana în cauza sau, în absenta acesteia, de la data la care persoana respectiva a luat cunostinta de aceasta, cu exceptia cazului în care se prevede altfel în prezentul regulament. (3)Se poate solicita plata unei redevente de catre persoanele care exercita o contestare a unei decizii a Agentiei, în conformitate cu titlul IX. Art. 93: Examinarea contestatiei si decizii privind contestatia (1)În cazul în care, dupa consultarea presedintelui Camerei de recurs, directorul executiv considera contestatia drept admisibila si întemeiata, acesta poate rectifica decizia în termen de 30 de zile de la data depunerii contestatiei, în conformitate cu articolul 92 alineatul (2). (2)În alte cazuri decât cele mentionate la alineatul (1), presedintele Camerei de recurs analizeaza daca respectiva contestatie este admisibila, în termen de 30 de zile de la depunerea acesteia în conformitate cu articolul 92 alineatul (2). În caz afirmativ, contestatia se înainteaza Camerei de recurs în vederea examinarii motivelor. Partile implicate în procedura contestarii au dreptul la o prezentare orala în timpul procedurii. (3)Camera de recurs poate exercita orice atributii care sunt de competenta Agentiei sau poate înainta cauza organelor competente ale Agentiei în vederea continuarii actiunii. (4)Procedurile Camerei de recurs sunt stabilite de catre Comisie, în conformitate cu procedura mentionata la articolul 133 alineatul (3). Art. 94: Sesizarea Tribunalului de Prima Instanta si a Curtii de Justitie (1)Tribunalul de Prima Instanta sau Curtea de Justitie pot fi sesizate, în conformitate cu articolul 230 din tratat, cu o actiune împotriva unei decizii luate de Camera de recurs sau, în cazurile fara drept la o cale de atac în fata Camerei de recurs, a unei decizii luate de Agentie. (2)În cazul în care Agentia nu ia o decizie, se poate introduce la Tribunalul de Prima Instanta sau la Curtea de Justitie un recurs în carenta, în conformitate cu articolul 232 din tratat. (3)Agentia este obligata sa ia masurile necesare pentru a se conforma hotarârii Tribunalului de Prima Instanta sau a Curtii de Justitie. Art. 95: Conflicte de opinie cu alte organisme (1)Agentia ia masuri pentru a asigura identificarea din timp a eventualelor surse de conflict între opiniile sale si cele ale altor organisme înfiintate în temeiul dreptului comunitar, inclusiv agentii comunitare, care executa sarcini similare în domenii de interes comun. (2)Atunci când Agentia identifica o eventuala sursa de conflict, aceasta ia legatura cu organismul în cauza, pentru a asigura schimbul oricaror informatii tehnice si stiintifice si pentru a identifica problemele stiintifice sau tehnice care ar putea da nastere unui conflict. (3)Atunci când exista un conflict fundamental cu privire la anumite probleme stiintifice sau tehnice si organismul în cauza este o agentie comunitara sau un comitet stiintific, Agentia si organismul în cauza conlucreaza, fie în vederea solutionarii conflictului, fie în vederea prezentarii unui document comun Comisiei pentru clarificarea problemelor stiintifice si/sau tehnice în legatura cu care exista un conflict. Art. 96: Bugetul Agentiei (1)Veniturile Agentiei constau din: a)o subventie din partea Comunitatii, înscrisa în bugetul general al Comunitatilor Europene (sectiunea Comisiei); b)redeventele platite de catre întreprinderi; c)orice contributie voluntara din partea statelor membre. (2)Cheltuielile Agentiei cuprind cheltuielile de personal, administrative, de infrastructura si operationale. (3)Pâna la data de 15 februarie a fiecarui an, directorul executiv întocmeste un proiect preliminar de buget, care sa acopere cheltuielile operationale si programul de lucru anticipat pentru exercitiul financiar urmator si îl înainteaza Consiliului de administratie, împreuna cu o schema de personal însotita de o lista provizorie a posturilor. (4)Veniturile si cheltuielile sunt egale. (5)În fiecare an, Consiliul de administratie, pe baza unui proiect întocmit de catre directorul executiv, elaboreaza o estimare a veniturilor si a cheltuielilor Agentiei pentru exercitiul financiar urmator. Aceasta estimare, care cuprinde un proiect de schema de personal, se înainteaza Comisiei de catre Consiliul de administratie pâna la 31 martie. (6)Estimarea este transmisa de catre Comisie Parlamentului European si Consiliului (denumite în continuare "autoritatea bugetara"), împreuna cu proiectul preliminar de buget al Comunitatilor Europene. (7)Pe baza estimarii, Comisia introduce în proiectul preliminar de buget al Comunitatilor Europene estimarile pe care le considera necesare pentru schema de personal si valoarea subventiei care trebuie înscrisa în bugetul general, pe care îl prezinta autoritatii bugetare în conformitate cu articolul 272 din tratat. (8)Autoritatea bugetara autorizeaza alocarile pentru subventia acordata Agentiei. Autoritatea bugetara adopta schema de personal a Agentiei. (9)Bugetul Agentiei se adopta de catre Consiliul de administratie. Acesta devine definitiv dupa adoptarea definitiva a bugetului general al Comunitatilor Europene. Dupa caz, acesta este rectificat în consecinta. (10)Orice modificare a bugetului, inclusiv a schemei de personal, urmeaza procedura de mai sus. (11)Consiliul de administratie înstiinteaza, fara întârziere, autoritatea bugetara cu privire la intentia sa de a executa orice proiect care ar putea avea implicatii financiare semnificative pentru finantarea bugetului sau, în special orice proiecte imobiliare, cum ar fi închirierea sau achizitionarea de imobile. Consiliul de administratie informeaza Comisia cu privire la aceasta. Atunci când o componenta a autoritatii bugetare si-a anuntat intentia de a emite un aviz, aceasta îsi transmite avizul Consiliului de administratie în termen de sase saptamâni de la data notificarii proiectului. Art. 97: Executia bugetului Agentiei (1)Directorul executiv exercita atributiile de ordonator de credite si executa bugetul Agentiei. (2)Controlul angajarii si a platii tuturor cheltuielilor Agentiei, precum si controlul recunoasterii si al încasarii tuturor veniturilor Agentiei este asigurat de catre contabilul Agentiei. (3)Pâna la data de 1 martie urmatoare fiecarui exercitiu financiar, contabilul Agentiei transmite contabilului Comisiei conturile provizorii, împreuna cu un raport privind gestiunea bugetara si financiara pentru exercitiul financiar respectiv. Contabilul Comisiei consolideaza conturile provizorii ale institutiilor si ale organismelor descentralizate, în conformitate cu articolul 128 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 a Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunitatilor europene (1). (1)JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1). (4)Pâna la data de 31 martie urmatoare fiecarui exercitiu financiar, contabilul Comisiei înainteaza Curtii de Conturi conturile provizorii ale Agentiei, împreuna cu un raport privind gestiunea bugetara si financiara pentru exercitiul financiar respectiv. De asemenea, raportul privind gestiunea financiara si bugetara pentru exercitiul financiar respectiv se înainteaza Parlamentului European si Consiliului. (5)Dupa primirea observatiilor formulate de Curtea de Conturi cu privire la conturile provizorii ale Agentiei, în temeiul articolului 129 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002, directorul executiv întocmeste situatia financiara anuala a Agentiei, pe propria raspundere, si o înainteaza Consiliului de administratie în vederea exprimarii avizului acestuia. (6)Consiliul de administratie formuleaza un aviz privind situatia financiara a Agentiei. (7)Pâna la data de 1 iulie a anului urmator, directorul executiv trimite situatia financiara, împreuna cu avizul Consiliului de administratie, Parlamentului European, Consiliului, Comisiei si Curtii de Conturi. (8)Situatia financiara anuala este facuta publica. (9)Directorul executiv trimite Curtii de Conturi un raspuns la observatiile acesteia pâna la 30 septembrie. De asemenea, acest raspuns se trimite si Consiliului de administratie. (10)La recomandarea Consiliului, Parlamentul European acorda directorului executiv, înainte de data de 30 aprilie a anului N + 2, descarcarea de gestiune în ceea ce priveste executia bugetului pentru anul N. Art. 98: Combaterea fraudei (1)În vederea combaterii fraudei, a coruptiei si a altor activitati ilicite, dispozitiile Regulamentului (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European si al Consiliului din 25 mai 1999 privind investigatiile efectuate de Oficiul european de lupta antifrauda (OLAF) (1) se aplica Agentiei fara restrictii. (1)JOL 136, 31.5.1999, p. 1. (2)Agentia este angajata prin Acordul Interinstitutional din 25 mai 1999 dintre Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene si Comisia Comunitatilor Europene privind investigatiile interne efectuate de Oficiul European de Lupta Antifrauda (OLAF) (2) si adopta, fara întârziere, dispozitiile necesare aplicabile întregului sau personal. (2)JOL 136, 31.5.1999, p. 15. (3)Deciziile privind finantarea si executarea acordurilor si a instrumentelor de aplicare care decurg din acestea stipuleaza în mod expres faptul ca OLAF si Curtea de Conturi pot efectua, în cazul în care este necesar, verificari la fata locului ale beneficiarilor de finantare din partea Agentiei, precum si ale agentilor responsabili cu alocarea finantarii. Art. 99: Regulamentul financiar Regulamentul financiar aplicabil Agentiei este adoptat de catre Consiliul de administratie, dupa consultarea Comisiei. Acesta nu se poate abate de la Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002, decât în cazul în care acest lucru este absolut necesar functionarii Agentiei si numai cu acordul prealabil al Comisiei. Art. 100: Personalitatea juridica a Agentiei (1)Agentia este un organism al Comunitatii si are personalitate juridica. Aceasta beneficiaza în fiecare stat membru de cea mai larga capacitate juridica recunoscuta acordata persoanelor juridice în legislatia nationala. În special, aceasta poate dobândi si înstraina bunuri mobile si imobile si se poate constitui parte în proceduri judiciare. (2)Agentia este reprezentata de directorul ei executiv. Art. 101: Raspunderea Agentiei (1)Raspunderea contractuala a agentiei este reglementata de legea aplicabila contractului în cauza. Curtea de Justitie este competenta sa se pronunte în temeiul oricarei clauze compromisorii continute într-un contract încheiat de catre Agentie. (2)În cazul raspunderii extracontractuale, în conformitate cu principiile generale comune ale legilor statelor membre, Agentia repara orice prejudicii provocate de catre aceasta sau de catre agentii acesteia în timpul exercitiului functiunii lor. Curtea de Justitie este competenta sa se pronunte asupra litigiilor referitoare la repararea unor astfel de prejudicii. (3)Raspunderea financiara si cea disciplinara a agentilor sai catre Agentie este reglementata de normele relevante care se aplica personalului Agentiei. Art. 102: Privilegii si imunitati ale Agentiei Protocolul privind privilegiile si imunitatile Comunitatilor Europene se aplica si Agentiei. Art. 103: Statutul si regulamentul personalului (1)Personalul Agentiei se supune regulamentului si statutului aplicabil functionarilor si altor agenti ai Comunitatilor Europene, în ceea ce priveste personalul sau, Agentia îsi exercita competentele care sunt conferite autoritatii de desemnare. (2)Consiliul de administratie, de comun acord cu Comisia, adopta dispozitiile de aplicare necesare. (3)Personalul Agentiei este constituit din functionari repartizati sau detasati de catre Comisie sau statele membre si din alti agenti recrutati de Agentie în functie de necesarul pentru îndeplinirea sarcinilor acesteia. Agentia îsi recruteaza personalul pe baza unei scheme de personal care trebuie inclusa în programul de lucru multianual mentionat la articolul 78 litera (d). Art. 104: Limbi (1)Regulamentul nr. 1 din 15 aprilie 1958 de stabilire a regimului lingvistic al Comunitatii Economice Europene (1) se aplica si Agentiei. (1)JO 17, 6.10.1958, p. 385/58. Regulament modificat ultima data prin Regulamentul (CE) nr. 920/2005 al Consiliului (JO L 156,18.6.2005, p. 3). (2)Serviciile de traduceri necesare pentru functionarea Agentiei sunt furnizate de catre Centrul de Traduceri pentru organismele Uniunii Europene. Art. 105: Obligatia de confidentialitate Membrii Consiliului de administratie, membrii comitetelor si ai forumului, expertii si functionarii, precum si alti agenti ai Agentiei, au obligatia, chiar si dupa încetarea atributiilor care le revin, de a nu divulga informatii care, prin natura lor, intra sub incidenta secretului profesional. Art. 106: Participarea tarilor terte Consiliul de administratie poate invita, de comun acord cu comitetul relevant sau cu forumul, reprezentanti ai tarilor terte sa participe la lucrarile din cadrul Agentiei. Art. 107: Participarea organizatiilor internationale Consiliul de administratie poate invita, de comun acord cu comitetul relevant sau cu forumul, reprezentanti ai organizatiilor internationale care au interese în domeniul reglementarii substantelor chimice sa participe ca observatori la lucrarile din cadrul Agentiei. Art. 108: Contacte cu organizatii ale partilor interesate Consiliul de administratie, de comun acord cu Comisia, stabileste contacte corespunzatoare între Agentie si organizatii ale partilor interesate în cauza. Art. 109: Norme privind transparenta Pentru a asigura transparenta, Consiliul de administratie, pe baza unei propuneri a directorului executiv si de comun acord cu Comisia, adopta astfel norme în vederea asigurarii accesului publicului la informatii stiintifice, tehnice sau de reglementare, care nu au un caracter confidential, referitoare la securitatea substantelor ca atare, în preparat sau în articol. Art. 110: Relatii cu organismele comunitare competente (1)Agentia colaboreaza cu alte organisme comunitare în vederea asigurarii unui sprijin reciproc în îndeplinirea sarcinilor lor respective si, în special, a evitarii suprapunerii activitatilor. (2)Dupa consultarea Comitetului pentru evaluare a riscurilor si Autoritatea Europeana pentru Siguranta Alimentara, directorul executiv stabileste regulamentul de procedura referitor la substantele pentru care s-a solicitat un aviz în contextul sigurantei alimentare. Acest regulament de procedura este adoptat de catre Consiliul de administratie, de comun acord cu Comisia. Prezentul titlu nu aduce atingere competentelor cu care este învestita Autoritatea Europeana pentru Siguranta Alimentara. (3)Prezentul titlu nu aduce atingere competentelor cu care este învestita Agentia Europeana pentru Medicamente. (4)Dupa consultarea Comitetului pentru evaluare a riscurilor, a Comitetului pentru analiza socio-economica si a Comitetului Consultativ pentru securitate, igiena si protectia sanatatii la locul de munca, directorul executiv stabileste un regulament de procedura referitor la protectia lucratorilor. Acest regulament de procedura este adoptat de catre Consiliul de administratie, de comun acord cu Comisia. Prezentul titlu nu aduce atingere competentelor cu care este învestit Comitetul Consultativ pentru securitate, igiena si protectia sanatatii la locul de munca, precum si Agentia Europeana pentru Siguranta si Sanatate în Munca. Art. 111: Formate si software pentru transmiterea informatiilor catre Agentie Agentia specifica formatele si le pune la dispozitie cu titlu gratuit, precum si pachetele software, pe care le pune la dispozitie pe pagina sa de internet, în vederea transmiterii de informatii catre Agentie. Statele membre, producatorii, importatorii, distribuitorii sau utilizatorii din aval utilizeaza aceste formate si pachete de software atunci când transmit informatii catre Agentie în temeiul prezentului regulament. În special, Agentia pune la dispozitie instrumentele software necesare pentru facilitarea transmiterii tuturor informatiilor privind substantele înregistrate în conformitate cu articolul 12 alineatul (1). În sensul înregistrarii, formatul dosarului tehnic mentionat la articolul 10 litera (a) este IUCLID. Agentia coordoneaza dezvoltarea ulterioara a acestui format împreuna cu Organizatia pentru Cooperare si Dezvoltare Economica, în vederea asigurarii unei armonizari depline. (la data 20-ian-2009 titlul XI eliminat de Art. 57, punctul 7. din titlul VII din Regulamentul 1272/16-dec-2008 ) TITLUL XII: INFORMATII Art. 117: Raportare (1)O data la cinci ani, statele membre prezinta Comisiei un raport privind functionarea prezentului regulament pe teritoriile lor, care sa includa capitole privind evaluarea si aplicarea, astfel cum se prevede la articolul 127. Primul raport se prezinta pâna la 1 iunie 2010. (2)O data la cinci ani, Agentia prezinta Comisiei un raport privind functionarea prezentului regulament. Agentia include în acest raport informatii cu privire la transmiterea în comun a informatiilor, în conformitate cu articolul 11, si o trecere în revista a explicatiilor furnizate pentru transmiterea acestor informatii separat. Primul raport se prezinta pâna la 1 iunie 2011. (3)O data la trei ani, Agentia, în conformitate cu obiectivul de promovare a metodelor de testare care nu recurg la animale, prezinta Comisiei un raport privind stadiul aplicarii si al utilizarii metodelor de testare si a strategiilor de testare utilizate pentru a obtine informatii privind proprietatile intrinseci si a evalua riscurile în vederea îndeplinirii cerintelor prezentului regulament. Primul raport se prezinta pâna la 1 iunie 2011. (4)O data la cinci ani, Comisia publica un raport general privind: a)experienta dobândita cu ocazia functionarii prezentului regulament, inclusiv informatiile mentionate la alineatele (1), (2) si (3), si b)amploarea si alocarea finantarii acordate de Comisie în scopul dezvoltarii si al evaluarii metodelor de testare alternative. Primul raport se publica pâna la 1 iunie 2012. Art. 118: Accesul la informatii (1)Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 se aplica documentelor detinute de Agentie. (2)În mod normal, se considera ca divulgarea urmatoarelor informatii aduce atingere intereselor comerciale ale persoanei în cauza: a)detalii privind compozitia integrala a unui preparat; b)fara a aduce atingere articolului 7 alineatul (6) si articolului 64 alineatul (2), utilizarea, functia sau aplicatia exacta a unei substante sau a unui preparat, inclusiv informatii privind utilizarea sa precisa ca substanta intermediara; c)cantitatea exacta a substantei sau a preparatului produs sau introdus pe piata; d)legaturile existente între un producator sau importator si distribuitorii sau utilizatorii din aval ai acestuia. În cazul în care este imperios necesar sa se actioneze de urgenta din motive de securitate sau pentru protejarea sanatatii umane sau a mediului, cum ar fi situatiile de urgenta, Agentia poate divulga informatiile mentionate la prezentul alineat. (3)Pâna la 1 iunie 2008, Consiliul de administratie adopta normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1049/2001, inclusiv caile de atac posibile ca urmare a unei respingeri partiale sau totale a unei cereri de confidentialitate. (4)Deciziile luate de Agentie în temeiul articolului 8 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 pot face obiectul unei plângeri adresate Ombudsmanului sau al unei actiuni înaintea Curtii de Justitie, în conditiile stabilite la articolul 195 si, respectiv, articolul 230 al tratatului. Art. 119: Accesul publicului pe cale electronica (1)Urmatoarele informatii detinute de Agentie cu privire la substantele ca atare, în preparate sau în articole se pun la dispozitia publicului, cu titlu gratuit, pe Internet, în conformitate cu articolul 77 alineatul (2) litera (e): a)fara a aduce atingere alineatului (2) literele (f) si (g) din prezentul articol, denumirea stabilita în nomenclatura IUPAC pentru substantele care respecta criteriile pentru oricare dintre urmatoarele categorii de pericol si clase de pericol prevazute în anexa I din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008: - clasele de pericol 2.1-2.4, 2.6 si 2.7, 2.8 tipurile A si B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 categoriile 1 si 2, 2.14 categoriile 1 si 2, 2.15 tipurile A-F; - clasele de pericol 3.1-3.6, 3.7 efecte adverse asupra functiei sexuale si fertilitatii sau asupra dezvoltarii, 3.8 alte efecte decât efectele narcotice, 3.9 si 3.10; relevante sunt prezentate în unitati de masura recunoscute pe plan international pentru efectul respectiv. 1.1.4. În cazul în care este disponibil un studiu, atunci se elaboreaza un rezumat detaliat al studiului respectiv. În cazul în care exista mai multe studii referitoare la acelasi efect, atunci, tinându-se seama de variabilele posibile (de exemplu comportamentul, caracterul adecvat, relevanta speciilor testate, calitatea rezultatelor etc.), se utilizeaza în mod normal studiul sau studiile care suscita gradul cel mai ridicat de îngrijorare pentru stabilirea DNEL-urilor si se elaboreaza un rezumat detaliat al studiului (studiilor) respectiv(e), care este inclus în dosarul tehnic. Vor fi necesare rezumate detaliate pentru toate datele esentiale utilizate în evaluarea pericolelor. În cazul în care nu se utilizeaza studiul sau studiile care suscita gradul cel mai ridicat de îngrijorare, atunci acest lucru este bine fundamentat si indicat în dosarul tehnic, nu numai pentru studiul utilizat efectiv, ci si pentru toate studiile care semnaleaza un grad mai ridicat de îngrijorare decât acesta. Indiferent daca au fost identificate sau nu pericole, este important sa fie luata în considerare valabilitatea studiului. 1.2. Etapa 2: Evaluarea informatiilor "umane" În cazul în care nu sunt disponibile informatii "umane", la aceasta sectiune se consemneaza mentiunea "Nu sunt disponibile informatii umane". Cu toate acesta, în cazul în care sunt disponibile informatii "umane", acestea sunt prezentate, daca este posibil, sub forma de tabel. 1.3. Etapa 3: Clasificare si etichetare 1.3.1. Sunt prezentate si justificate clasificarea si etichetarea corespunzatoare, în conformitate cu criteriile Directivei relevante sunt prezentate în unitati de masura recunoscute pe plan international pentru efectul respectiv. 3.1.5. În cazul în care este disponibil un studiu, atunci se elaboreaza un rezumat detaliat al studiului respectiv. În cazul în care exista mai multe studii referitoare la acelasi efect, atunci se utilizeaza studiul sau studiile care suscita gradul cel mai ridicat de îngrijorare în vederea formularii unei concluzii si se elaboreaza un rezumat detaliat al studiului (studiilor) respectiv(e), care se include în dosarul tehnic. Vor fi necesare rezumate detaliate pentru toate datele esentiale utilizate în evaluarea pericolelor. În cazul în care nu se utilizeaza studiul sau studiile care suscita gradul cel mai ridicat de îngrijorare, atunci acest lucru este bine fundamentat si indicat în dosarul tehnic, nu numai pentru studiul utilizat efectiv, ci si pentru toate studiile care semnaleaza un grad mai ridicat de îngrijorare decât acesta. În cazul substantelor pentru care toate studiile disponibile nu indica nici un pericol, ar trebui sa se efectueze o evaluare globala a valabilitatii tuturor studiilor. 3.2. Etapa 2: Clasificare si etichetare 3.2.1. Sunt prezentate si justificate clasificarea si etichetarea corespunzatoare, elaborate în conformitate cu criteriile Directivei 67/548/CEE. Dupa caz, sunt prezentate si, în cazul în care nu sunt incluse în anexa I la Directiva

67/548/CEE

Dupa caz, sunt prezentate si, în cazul în care nu sunt incluse în anexa I la Directiva 67/548/CEE, sunt justificate limitele de concentratie specifice, care rezulta din aplicarea articolului 4 alineatul (4) din Directiva si a articolelor 4-7 din Directiva 1999/45/CE. Evaluarea ar trebui sa includa întotdeauna o declaratie care sa ateste daca substanta îndeplineste sau nu criteriile formulate în Directiva 67/548/CEE pentru CMR, categoriile 1 si 2. 1.3.2. În cazul în care informatiile sunt insuficiente pentru a decide daca o substanta ar trebui clasificata pentru un anumit efect, solicitantul înregistrarii indica si justifica masura sau decizia luata în situatia respectiva. 1.4. Etapa 4: Determinarea nivelurilor calculate fara efect [DNEL(s)] 1.4.1. Pe baza rezultatelor obtinute în etapele 1 si 2, se determina un nivel (niveluri) calculat(e) fara efect (DNEL) pentru substanta în cauza, care sa reflecte calea (caile), durata si frecventa probabile ale expunerii. Pentru anumite efecte, în special mutagen si cancerigen, este posibil ca informatiile disponibile sa nu permita stabilirea unui prag si, prin urmare, a unui DNEL. În cazul în care se poate justifica prin scenariul (scenariile) de expunere, poate fi suficient un singur DNEL. Cu toate acestea, având în vedere informatiile disponibile si scenariul (scenariile) de expunere mentionate la punctul 9 al raportului de securitate chimica, poate fi necesar sa se identifice mai multe DNEL-uri pentru fiecare grup relevant de populatie umana (de exemplu lucratori, consumatori si persoane supuse riscului de expunere indirecta prin intermediul mediului înconjurator) si, eventual, pentru anumite subpopulatii vulnerabile (de exemplu copii, femei însarcinate) si pentru diferite cai de expunere. Se elaboreaza o justificare completa, specificând, inter alia " selectarea informatiile utilizate, calea de expunere (orala, cutanata, inhalare), precum si durata si frecventa expunerii la substanta pentru care este valabil DNEL-ul. În cazul în care sunt probabile mai multe cai de expunere, se stabileste câte un DNEL pentru fiecare cale de expunere si pentru expunerea prin toate caile combinate. La stabilirea DNEL-ului, se iau în considerare, inter alia, factorii urmatori: a) incertitudinea care ia nastere, printre alti factori, din variabilitatea informatiilor experimentale si din variatiile intra- si interspecii; b) natura si gravitatea efectului; c) sensibilitatea (sub)populatiei umane careia i se aplica informatiile cantitative si/sau calitative privind expunerea. 1.4.2. În cazul în care nu este posibila identificarea unui DNEL, atunci acest lucru se specifica clar si se justifica în mod corespunzator. 2. EVALUAREA PERICOLELOR FIZICO-CHIMICE 2.1. Evaluarea pericolelor pentru proprietatile fizico-chimice are ca obiectiv stabilirea clasificarii si a etichetarii unei substante în conformitate cu Directiva 67/548/CEE. 2.2. Se evalueaza cel putin efectele potentiale asupra sanatatii umane ale urmatoarelor proprietati fizico-chimice: - explozivitate, - inflamabilitate, - potential de oxidare. În cazul în care informatiile sunt insuficiente pentru a decide daca o substanta ar trebui clasificata pentru un anumit efect, solicitantul înregistrarii indica si justifica masura sau decizia luata în situatia respectiva. 2.3. Evaluarea fiecarui efect este prezentata la sectiunea corespunzatoare din raportul de securitate chimica (punctul 7) si, în cazul în care este necesar si în conformitate cu articolul 31, rezumata în fisa cu date de securitate, la sectiunile 2 si 9. 2.4. Pentru fiecare proprietate fizico-chimica, evaluarea presupune o analiza a capacitatii inerente a substantei de a produce efectele care rezulta din fabricare si din utilizarile identificate. 2.5. Sunt prezentate si justificate clasificarea si etichetarea corespunzatoare, elaborate în conformitate cu criteriile Directivei 67/548/CEE. 3. EVALUAREA PERICOLELOR PENTRU MEDIU 3.0. Introducere 3.0.1. Evaluarea pericolelor pentru mediu are ca obiectiv determinarea clasificarii si a etichetarii unei substante în conformitate cu Directiva 67/548/CEE si identificarea concentratiei substantei sub care nu se preconizeaza producerea efectelor adverse în mediul înconjurator de interes. Aceasta concentratie este cunoscuta sub numele de concentratie predictibila fara efect (predicted no-effect concentration - PNEC). 3.0.2. Evaluarea pericolelor pentru mediu ia în considerare efectele potentiale asupra mediului, si anume mediul (1) acvatic (inclusiv sedimentar); (2) terestru si (3) atmosferic, inclusiv efectele potentiale care se pot produce (4) prin acumularea în lantul trofic. De asemenea, se iau în considerare efectele potentiale asupra (5) activitatii microbiologice din sistemele de tratare a apelor reziduale. Evaluarea efectelor asupra fiecaruia dintre cele cinci compartimente ale mediului înconjurator este prezentata la sectiunea corespunzatoare a raportului de securitate chimica (punctul 7) si, în cazul în care este necesar si în conformitate cu articolul 31, rezumata în fisa cu date de securitate, la sectiunile 2 si 12. 3.0.3. Pentru orice compartiment de mediu pentru care nu exista nici o informatie referitoare la efecte, sectiunea corespunzatoare a raportului de securitate chimica contine mentiunea "Aceste informatii nu sunt disponibile". Justificarea, inclusiv trimiterile la eventualele cercetari în literatura de specialitate efectuate, sunt incluse în dosarul tehnic. Pentru orice compartiment de mediu pentru care sunt disponibile informatii, dar producatorul sau importatorul considera ca nu este necesar sa se efectueze evaluarea pericolelor, producatorul sau importatorul prezinta o justificare, argumentata cu trimiteri la informatii pertinente, la sectiunea corespunzatoare a raportului de securitate chimica (punctul 7) si, în cazul în care este necesar si în conformitate cu articolul 31, care este rezumata în fisa cu date de securitate la sectiunea 12. 3.0.4. Evaluarea pericolelor cuprinde urmatoarele trei etape, clar identificate ca atare în raportul de securitate chimica: Etapa 1: Evaluarea informatiilor Etapa 2: Clasificare si etichetare Etapa 3: Determinarea concentratiei predictibile fara efect (PNEC). 3.1. Etapa 1: Evaluarea informatiilor 3.1.1. Evaluarea tuturor informatiilor disponibile cuprinde: pe baza tuturor informatiilor disponibile; - stabilirea relatiei dintre doza cantitativa (concentratie) si raspuns (efect). 3.1.2. Atunci când nu este posibila stabilirea relatiei doza cantitativa (concentratie) - raspuns (efect), este necesar sa se justifice acest lucru si se include o analiza semicantitativa sau calitativa. 3.1.3. Toate informatiile utilizate la evaluarea efectelor asupra unei anumite sfere a mediului sunt prezentate sumar, daca este posibil sub forma de tabel sau tabele. Rezultatele relevante ale testelor (de exemplu LC50 sau NOEC) si conditiile de testare (de exemplu durata testului, calea de administrare), precum si alte informatii relevante sunt prezentate în unitati de masura recunoscute pe plan international pentru efectul respectiv. 3.1.4. Toate informatiile utilizate la evaluarea evolutiei substantei în mediul înconjurator sunt prezentate pe scurt, daca este posibil sub forma de tabel sau tabele. Rezultatele relevante ale testelor si conditiile de testare, precum si sunt justificate limitele de concentratii specifice, care rezulta din aplicarea articolului 4 alineatul (4) din Directiva 67/548/CEE si a articolelor 4-7 din Directiva 1999/45/CE. 3.2.2. În cazul în care informatiile sunt insuficiente pentru a decide daca o substanta ar trebui clasificata pentru un anumit efect, solicitantul înregistrarii indica si justifica masura sau decizia luata în situatia respectiva. 3.3. Etapa 3: Determinarea concentratiei predictibile fara efect (PNEC) 3.3.1. Pe baza informatiilor disponibile, se determina PNEC-ul pentru fiecare compartiment de mediu. PNEC poate fi calculat prin aplicarea unui factor de evaluare adecvat pentru valorile efectului (de exemplu LC50 sau NOEC). Factorul de evaluare exprima diferenta dintre valorile efectelor determinate pentru un numar limitat de specii în cadrul testelor de laborator si PNEC-ul pentru compartimentul de mediu respectiv (1). (1)În general, cu cât sunt mai complete datele si mai mari duratele testelor, cu atât este mai mic gradul de incertitudine si marimea factorului de evaluare. Un factor de evaluare de 1 000 se aplica, în mod uzual, celei mai scazute dintre cele trei valori L(E)C50 pe termen scurt, determinate pe specii reprezentând diverse niveluri trofice, si un factor de 10 se aplica celei mai scazute dintre cele trei valori NOEC pe termen lung, determinate pe specii reprezentând diverse niveluri trofice. 3.3.2. În cazul în care nu este posibila determinarea PNEC-ului, atunci acest lucru se specifica clar si se justifica în mod corespunzator. 4. EVALUAREA PBT SI vPvB 4.0. Introducere 4.0.1. Obiectivul evaluarii PBT si vPvB este de a determina daca substantele îndeplinesc criteriile formulate în anexa XIII si, daca da, de a caracteriza emisiile potentiale ale substantei. Evaluarea pericolelor în conformitate cu punctele 1 si 3 de la prezenta anexa, referitoare la toate efectele pe termen lung, si estimarea expunerii pe termen lung a oamenilor si a mediului, efectuata în conformitate cu punctul 5 (evaluarea expunerii), etapa 2 (estimarea expunerii), nu sunt suficient de fiabile pentru substantele care îndeplinesc criteriile PBT si vPvB formulate în anexa XIII. Prin urmare, este necesara o evaluare separata a PBT si a vPvB. 4.0.2. Evaluarea PBT si a vPvB cuprinde urmatoarele doua etape, care sunt clar identificate ca atare în partea B sectiunea 8 din raportul de securitate chimica: Etapa 1: Compararea cu criteriile. Etapa 2.: Caracterizarea emisiilor. De asemenea, evaluarea este rezumata în fisa cu date de securitate la sectiunea 12. 4.1 Etapa 1: Compararea cu criteriile Aceasta parte a evaluarii PBT si a vPvB necesita compararea informatiilor disponibile, inserate în cadrul dosarului tehnic, cu criteriile formulate în anexa XIII si o declaratie din care sa rezulte daca substanta îndeplineste sau nu criteriile. În cazul în care informatiile disponibile nu sunt suficiente pentru a decide daca substanta îndeplineste criteriile din anexa XIII, atunci se iau în considerare, de la caz la caz, alte informatii care suscita un nivel echivalent de îngrijorare, cum ar fi date obtinute în cursul monitorizarilor, de care dispune solicitantul înregistrarii. În cazul în care, pentru unul sau mai multe efecte, dosarul tehnic contine numai informatii cerute de anexele VII si VIII, solicitantul înregistrarii examineaza informatii relevante pentru determinarea proprietatilor P, B si T, pentru a decide daca este necesar sa se furnizeze informatii suplimentare în vederea atingerii obiectivului evaluarii PBT si vPvB. În cazul în care este necesara furnizarea unor informatii suplimentare si aceasta ar presupune testarea pe animale vertebrate, solicitantul înregistrarii prezinta o propunere de testare. Cu toate acestea, nu este necesara furnizarea unor asemenea informatii suplimentare în cazul în care solicitantul înregistrarii aplica sau recomanda masuri de administrare a riscurilor si conditii de exploatare suficiente care sa permita derogarea, în conformitate cu anexa XI punctul 3, de la testele relevante pentru evaluarea PBT si a vPvB. 4.2. Etapa 2: Caracterizarea emisiilor În cazul în care substanta îndeplineste criteriile, se elaboreaza o caracterizare a emisiilor care sa cuprinda partile relevante ale evaluarii expunerii, astfel cum se descrie la punctul 5. În special, aceasta contine o estimare a cantitatii de substanta emisa în diferitele compartimente de mediu, în timpul activitatilor desfasurate de catre producator sau importator, si toate utilizarile identificate, precum si o identificare a cailor probabile prin care oamenii si mediul sunt expusi la substanta. 5. EVALUAREA EXPUNERII 5.0. Introducere Evaluarea expunerii are ca obiectiv efectuarea unei estimari cantitative sau calitative a dozei/concentratiei de substanta la care sunt sau pot fi expusi oamenii si mediul. Evaluarea trebuie sa ia în considerare toate stadiile ciclului de viata al substantei care rezulta din producere si utilizarile identificate si se refera la orice expuneri care ar putea avea legatura cu pericolele identificate la punctele 1-4. Evaluarea expunerii presupune urmatoarele doua etape, care sunt identificate clar ca atare în raportul de securitate chimica: Etapa 1: Elaborarea scenariului (scenariilor) de expunere sau a categoriilor de expunere si utilizare relevante. Etapa 2: Estimarea expunerii. În cazul în care este necesar si în conformitate cu articolul 31, scenariul de expunere este inclus, de asemenea, într-o anexa la fisa cu date de securitate. 5.1. Etapa 1: Elaborarea scenariilor de expunere 5.1.1. Scenariile de expunere se elaboreaza în conformitate cu punctele 0.7 si 0.8. Scenariile de expunere constituie partea esentiala a procesului de efectuare a unei evaluari a securitatii chimice. Procesul de evaluare a securitatii chimice poate fi iterativ. Prima evaluare se va baza pe informatiile cerute ca un minim si pe toate informatiile disponibile privind pericolele si pe estimarea expunerii care corespunde ipotezelor initiale privind conditiile de exploatare si masurile de administrare a riscurilor (un scenariu de expunere initial). În cazul în care ipotezele initiale conduc la o caracterizare a riscurilor care indica faptul ca riscurile pentru sanatatea umana si mediu nu sunt controlate în mod corespunzator, atunci este necesar sa se desfasoare un proces iterativ, cu modificarea unuia sau a mai multor factori de evaluare a pericolelor sau a expunerii, cu scopul de a demonstra un control adecvat. îmbunatatirea evaluarii pericolelor poate necesita obtinerea unor informatii suplimentare cu privire la pericolul prezentat de substanta. îmbunatatirea evaluarii expunerii poate implica modificarea corespunzatoare a conditiilor de exploatare sau a masurilor de administrare a riscurilor în cadrul scenariului de expunere sau o estimare mai precisa a expunerii. Scenariul de expunere obtinut în urma iteratiei finale (un scenariu de expunere final) este inclus în raportul de securitate chimica si anexat la fisa cu date de securitate, în conformitate cu articolul 31. Scenariul de expunere final este prezentat la sectiunea corespunzatoare a raportului de securitate chimica si inclus într-o anexa la fisa cu date de securitate, folosind un titlu succint corespunzator si o scurta descriere generala a utilizarii, în conformitate cu cele indicate în anexa VI punctul 3.5 Scenariile de expunere acopera producerea pe teritoriul Comunitatii si toate utilizarile identificate. În special, un scenariu de expunere include, dupa caz, o descriere a: Conditiilor de exploatare - procesele implicate, inclusiv forma fizica în care este produsa, prelucrata si/sau utilizata substanta; - activitatile lucratorilor în cadrul proceselor, precum si durata si frecventa de expunere a acestora la substanta; - activitatile consumatorilor si durata si frecventa de expunere a acestora la substanta; - durata si frecventa emisiilor de substanta în diferite compartimente ale mediului si în sistemele de tratare a apelor uzate, precum si dilutia în compartimentul receptor al mediului. Masurilor de administrare a riscurilor - masurile de administrare a riscurilor în scopul reducerii sau al evitarii expunerii directe sau indirecte a oamenilor (inclusiv a lucratorilor si a consumatorilor) si a diferitelor compartimente ale mediului la substanta; - masuri de gestionare a deseurilor în scopul reducerii sau al evitarii expunerii oamenilor si a mediului la substanta în timpul eliminarii si/sau al reciclarii deseurilor. 5.1.2. În cazul în care un producator, importator sau utilizator din aval depune o cerere de autorizare pentru o utilizare specifica, este necesar sa se dezvolte scenarii de expunere numai pentru utilizarea respectiva si etapele urmatoare ale ciclului de viata. 5.2. Etapa 2: Estimarea expunerii 5.2.1. Expunerea este estimata pentru fiecare scenariu de expunere elaborat si este prezentata la sectiunea corespunzatoare a raportului de securitate chimica si, în cazul în care este necesar si în conformitate cu articolul 31, rezumata într-o anexa la fisa cu date de securitate. Estimarea expunerii presupune trei elemente: (1) estimarea emisiilor; (2) evaluarea evolutiei chimice si a cailor de contaminare si (3) estimarea nivelurilor de expunere. 5.2.2. Estimarea emisiilor ia în considerare emisiile care se produc în timpul tuturor stadiilor relevante ale ciclului de viata al substantei care decurg din producere si din fiecare dintre utilizarile identificate. Stadiile ciclului de viata care decurg din producerea substantei acopera, dupa caz, si stadiul de deseu. Stadiile ciclului de viata care decurg din utilizarile identificate acopera, dupa caz, durata de viata utila a articolelor si stadiul de deseu. Estimarea emisiilor se efectueaza tinând seama de ipoteza ca au fost aplicate masurile de administrare a riscurilor si conditiile de exploatare descrise în scenariul de expunere. 5.2.3. Se efectueaza o caracterizare a eventualelor procese de degradare, transformare sau reactie si o estimare a distributiei si a evolutiei în mediul înconjurator. 5.2.4. Estimarea nivelurilor de expunere se efectueaza pentru toate populatiile umane (lucratori, consumatori si persoane susceptibile expunerii indirecte prin intermediul mediului înconjurator) si pentru compartimentele de mediu pentru care este cunoscuta sau previzibila expunerea la substanta. Se ia în considerare fiecare cale relevanta de expunere umana (prin inhalare, orala, cutanata si combinata prin toate caile si sursele de expunere relevante). Asemenea estimari iau în considerare variatiile spatiale si temporale ale modelului de expunere. Estimarea expunerii tine seama, în special, de urmatoarele elemente: - date reprezentative privind expunerea, masurate corespunzator; - eventualele impuritati sau aditivi importanti din substanta; - cantitatea în care este produsa si/sau importata substanta; - cantitatea pentru fiecare utilizare identificata; - administrarea riscurilor aplicata sau recomandata, inclusiv gradul de izolare; - durata si frecventa expunerii în functie de conditiile de exploatare; - activitatile lucratorilor în cadrul proceselor, precum si durata si frecventa expunerii acestora la substanta; - activitatile consumatorilor, durata si frecventa expunerii acestora la substanta; - durata si frecventa emisiilor de substanta în diversele compartimente ale mediului si diluarea în compartimentul receptor al mediului; - proprietatile fizico-chimice ale substantei; - produsele de transformare si/sau degradare; - caile probabile de expunere a oamenilor si potentialul de absorbtie de catre acestia; - caile probabile de contaminare a mediului si difuzarea în mediul înconjurator, precum si degradarea si/sau transformarea (a se vedea, de asemenea, punctul 3 etapa 1); - scara (geografica) de expunere; - eliberarea/migrarea substantei în functie de matrice. 5.2.5. În cazul în care sunt disponibile date reprezentative privind expunerea, masurate corespunzator, este necesar sa li se acorde o atentie deosebita atunci când se efectueaza evaluarea expunerii. Se pot utiliza modele corespunzatoare pentru estimarea nivelurilor de expunere. De asemenea, se pot lua în considerare date relevante obtinute în urma monitorizarii unor substante cu utilizari si modele de expunere sau proprietati analoge. 6. CARACTERIZAREA RISCURILOR 6.1. Caracterizarea riscurilor se efectueaza pentru fiecare scenariu de expunere si este prezentata la sectiunea corespunzatoare a raportului de securitate chimica. 6.2. Caracterizarea riscurilor ia în considerare populatiile umane (expuse ca lucratori, consumatori si persoane susceptibile expunerii indirecte prin intermediul mediului înconjurator) si compartimentele de mediu pentru care este cunoscuta sau preconizabila expunerea populatiile umane (expuse ca lucratori, consumatori sau indirect, prin intermediul mediului, si, dupa caz, o combinatie a acestor expuneri) si compartimentele de mediu pentru care este cunoscuta sau preconizabila expunerea la substanta, plecând de la ipoteza ca au fost aplicate masurile de administrare a riscurilor descrise la punctul 5. De asemenea, riscul global pentru mediu provocat de catre substanta este analizat prin integrarea rezultatelor obtinute pentru totalitatea eliberarilor, a emisiilor si a pierderilor din toate sursele catre toate compartimentele mediului. 6.3. Caracterizarea riscurilor consta în: - compararea expunerilor fiecarei populatii umane despre care se cunoaste ca a fost sau este posibil sa fie expusa cu DNEL-urile corespunzatoare; - compararea concentratiilor predictibile în mediu în fiecare compartiment al mediului cu PNEC-urile si - evaluarea probabilitatii si a gravitatii unui eveniment care se poate produce datorita proprietatilor fizico-chimice ale substantei. 6.4. Pentru orice scenariu de expunere, riscul pentru oameni si mediu poate fi considerat ca fiind controlat în mod corespunzator, pe toata durata ciclului de viata al substantei care decurge din producere sau din utilizarile identificate, cu conditia ca: - nivelurile de expunere estimate la punctul 6.2 sa nu depaseasca valoarea DNEL sau PNEC corespunzatoare, astfel cum sunt stabilite la punctele 1 si, respectiv, 3, si - probabilitatea si gravitatea unui eveniment care se produce datorita proprietatilor fizico-chimice ale substantei, astfel cum sunt determinate la punctul 2, sa fie neglijabile. 6.5. În cazul acelor efecte asupra oamenilor si acele compartimente de mediu pentru care nu a fost posibila determinarea unui DNEL sau a unui PNEC, se procedeaza la o evaluare calitativa a probabilitatii de evitare a efectelor la punerea în aplicare a scenariului de expunere. Pentru substante care îndeplinesc criteriile PBT si vPvB, producatorul sau importatorul utilizeaza informatiile obtinute în conformitate cu punctul 5 etapa 2, atunci când pune în aplicare la locul sau de productie si recomanda utilizatorilor din aval masuri de administrare a riscurilor care sa minimizeze expunerea oamenilor si a mediului si emisiile de-a lungul ciclului de viata al substantei care decurge din producere sau din utilizarile identificate. 7. FORMATUL RAPORTULUI DE SECURITATE CHIMICA *) - Anexa I se modifica dupa cum urmeaza: - Punctul 0.6 se înlocuieste cu urmatorul text: 0.6.Etapele evaluarii securitatii chimice 0.6.1.O evaluare a securitatii chimice efectuata de un producator sau un importator pentru o substanta include urmatoarele etape, numerotate de la 1 la 4, în conformitate cu punctele corespunzatoare din cadrul acestei anexe: 1.Evaluarea pericolelor pentru sanatatea umana. 2.Evaluarea pericolelor prezentate de proprietatile fizico-chimice pentru sanatatea umana. 3.Evaluarea pericolelor pentru mediu. 4.Evaluarea PBT si vPvB. 0.6.2.În cazurile mentionate la punctul 0.6.3, evaluarea securitatii chimice trebuie sa includa si urmatoarele etape, 5 si 6, în conformitate cu punctele 5 si 6 din prezenta anexa: 5.Evaluarea expunerii 5.1.Elaborarea scenariului (scenariilor) de expunere (sau identificarea de categorii de utilizare si expunere relevante, daca este cazul). 5.2.Estimarea expunerii. 6.Caracterizarea riscurilor 0.6.3.În cazul în care, în urma parcurgerii etapelor 1-4, producatorul sau importatorul ajunge la concluzia ca substanta întruneste criteriile uneia dintre clasele sau categoriile de pericol mentionate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 sau este evaluata ca fiind PBT sau vPvB, atunci evaluarea securitatii chimice trebuie sa includa si etapele 5 si 6 în conformitate cu punctele 5 si 6 din prezenta anexa: (a)clasele de pericol 2.1-2.4, 2.6 si 2.7, 2.8 tipurile A si B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 categoriile 1 si 2, 2.14 categoriile 1 si 2, 2.15 tipurile A-F; (b)clasele de pericol 3.1-3.6, 3.7 efecte adverse asupra functiei sexuale si fertilitatii sau asupra dezvoltarii, 3.8 alte efecte decât efectele narcotice, 3.9 si 3.10;

2.1 Clasificarea substanţei sau a amestecului

SI ETICHETARE 4. PROPRIETATI ALE EVOLUTIEI ÎN MEDIU 4.1. Degradare 4.2. Distributie în mediul înconjurator 4.3. Bioacumulare 4.4. Toxicitate secundara 5. EVALUAREA PERICOLELOR PENTRU SANATATEA UMANA 5.1. Toxicocinetica (absorbtie, metabolism, distributie si eliminare) 5.2. Toxicitate acuta 5.3. Iritatie 5.3.1. Piele 5.3.2. Ochi 5.3.3. Cai respiratorii 5.4. Corosivitate 5.5. Sensibilizare 5.5.1. Piele 5.5.2. Sistem respirator 5.6. Toxicitate la doza repetata 5.7. Mutagenitate 5.8. Cancerigenitate 5.9. Toxicitate pentru reproducere 5.9.1. Efecte asupra fertilitatii 5.9.2. Toxicitate asupra dezvoltarii 5.10. Alte efecte 5.11. Determinarea DNEL-urilor 6. EVALUAREA PERICOLELOR PE CARE LE PREZINTA PROPRIETATILE FIZICO-CHIMICE PENTRU SANATATEA UMANA 6.1. Explozivitate 6.2. Inflamabilitate 6.3. Potentialul de oxidare 7. EVALUAREA PERICOLELOR PENTRU MEDIU 7.1. Compartimentul acvatic (inclusiv sedimentar) 7.2. Compartimentul terestru 7.3. Compartimentul atmosferic 7.4. Activitatea microbiologica în sistemele de tratare a apelor uzate 8. EVALUAREA PBT SI vPvB 9. EVALUAREA EXPUNERII 9.1. (Titlul scenariului de expunere 1) 9.1.1. Scenariu de expunere 9.1.2. Estimarea expunerii 9.2. (Titlul scenariului de expunere 2) 9.2.1. Scenariu de expunere 9.2.2. Estimarea expunerii (etc.) 10. CARACTERIZAREA RISCURILOR 10.1. (Titlul scenariului de expunere 1) 10.1.1. Sanatatea umana 10.1.1.1. Lucratori 10.1.1.2. Consumatori 10.1.1.3. Expunerea indirecta a oamenilor prin intermediul mediului 10.1.2. Mediu 10.1.2.1. Compartimentul acvatic (inclusiv sedimentar) 10.1.2.2. Compartimentul terestru 10.1.2.3. Compartimentul atmosferic 10.1.2.4. Activitatea microbiologica în sistemele de tratare a apelor uzate 10.2. (Titlul scenariului de expunere 2) 10.2.1. Sanatatea umana 10.2.1.1. Lucratori 10.2.1.2. Consumatori 10.2.1.3. Expunerea indirecta a oamenilor prin intermediul mediului 10.2.2. Mediu 10.2.2.1. Compartimentul acvatic (inclusiv sedimentar) 10.2.2.2. Compartimentul terestru 10.2.2.3. Compartimentul atmosferic 10.2.2.4. Activitatea microbiologica în sistemele de tratare a apelor uzate (etc.) 10.x. Expunere globala (combinata din toate sursele relevante de emisie/eliberare) 10.x.1. Sanatatea umana (combinata pentru toate caile de expunere) 10.x.1.1 10.x.2. Mediu (combinata pentru toate sursele de emisie) 10.x.2.1. *)- Partea B din tabelul de la punctul 7 se modifica dupa cum urmeaza: - punctele 5.3.1, 5.3.2 si 5.3.3 se elimina; - punctele 5.5.1 si 5.5.2 se elimina; - punctul 5.7 se înlocuieste cu urmatorul text: "5.7. Mutagenitatea celulelor germinale"; - punctele 5.9.1 si 5.9.2 se elimina. (la data 05-mai-2011 anexa I modificat de Art. 1 din Regulamentul 252/15-mar-2011 ) ANEXA II: CERINTE PRIVIND COMPLETAREA FISEI CU DATE DE SECURITATE PARTEA A: 0.1. Introducere 0.1.1. Prezenta anexa stabileste cerintele pe care furnizorul trebuie sa le îndeplineasca pentru completarea unei fise cu date de securitate care este furnizata pentru o substanta sau un amestec, în conformitate cu articolul 31. 0.1.2. Informatiile furnizate în fisa cu date de securitate trebuie sa fie conforme cu cele din raportul de securitate chimica, în cazul în care este solicitat un astfel de raport. În cazul în care a fost întocmit un raport de securitate chimica, scenariul (scenariile) de expunere relevant(e) se anexeaza la fisa cu date de securitate. 0.2. Cerinte generale pentru completarea unei fise cu date de securitate 0.2.1. Fisa cu date de securitate permite utilizatorilor sa adopte masurile necesare referitoare la protectia sanatatii umane si a securitatii la locul de munca, precum si la protectia mediului înconjurator. Persoana care completeaza fisa cu date de securitate tine cont de faptul ca o astfel de fisa trebuie sa informeze persoanele care o citesc cu privire la pericolele pe care le prezinta o substanta sau un amestec si sa ofere informatii privind depozitarea, manipularea si eliminarea în conditii de siguranta a substantei sau a amestecului. 0.2.2. Informatiile oferite de fisa cu date de securitate îndeplinesc, de asemenea, cerintele prevazute în Directiva 98/24/CE. Fisele cu date de securitate trebuie, în special, sa permita angajatorilor sa determine orice prezenta a agentilor chimici periculosi la locul de munca si sa evalueze eventualele riscuri pentru sanatatea si securitatea lucratorilor care apar în urma utilizarii acestora. 0.2.3. Informatiile din fisa cu date de securitate trebuie sa fie redactate clar si concis. Fisa cu date de securitate trebuie sa fie întocmita de catre o persoana competenta care ia în considerare nevoile specifice si cunostintele utilizatorilor, în masura în care acestea sunt cunoscute. Furnizorii de substante si de amestecuri se asigura ca aceste persoane competente au beneficiat de pregatirea adecvata, inclusiv de pregatire de mentinere si perfectionare. 0.2.4. Limbajul folosit la redactarea fisei cu date de securitate trebuie sa fie simplu, clar si precis, evitându-se jargonul, acronimele si abrevierile. Nu trebuie utilizati termeni precum «poate fi periculos», «fara efecte asupra sanatatii», «inofensiv în majoritatea conditiilor de utilizare» sau «inofensiv» sau alti termeni care indica faptul ca substanta sau amestecul nu sunt periculoase sau orice alt termen care nu respecta clasificarea substantei sau a amestecului în cauza. Data completării fisei cu date de securitate se mentioneaza pe prima pagina a acesteia. În cazul în care fisa cu date de securitate a fost revizuita si se furnizeaza destinatarilor o versiune noua, revizuita, modificarile se evidentiaza în sectiunea 16 a fisei cu date de securitate, cu exceptia cazului în care modificarile au fost specificate într-un alt loc. În ceea ce priveste fisele cu date de securitate, data completarii, identificata sub forma «Revizuire: (data)», precum si numarul versiunii, numarul revizuirii, data înlocuirii sau alte indicatii privind versiunea care este înlocuita figureaza pe prima pagina. 0.3. Formatul fisei cu date de securitate 0.3.1. O fisa cu date de securitate nu este un document cu dimensiuni fixe. Dimensiunea fisei cu date de securitate este direct proportionala cu pericolul prezentat de substanta sau amestecul în cauza si cu informatiile disponibile. 0.3.2. Toate paginile fisei cu date de securitate, inclusiv anexele, sunt numerotate si se indica fie lungimea acesteia (sub forma: «pagina 1 din 3»), fie daca textul se continua sau nu pe pagina urmatoare (sub forma: «continuarea pe pagina urmatoare» sau «încheierea fisei cu date de securitate»). 0.4. Continutul fisei cu date de securitate Informatiile cerute în prezenta anexa se includ în fisa cu date de securitate, dupa caz si atunci când sunt disponibile, în subsectiunile relevante stabilite în partea B. Fisa cu date de securitate nu trebuie sa contina subsectiuni goale. 0.5. Alte cerinte de informare Includerea unor informatii suplimentare relevante si disponibile în subsectiunile relevante se poate dovedi necesara în unele cazuri, având în vedere gama larga de proprietati ale substantelor si amestecurilor. Sunt necesare informatii suplimentare privind siguranta si mediul pentru a raspunde necesitatilor navigatorilor si ale altor lucratori din domeniul transporturilor care lucreaza în sectorul transportului în vrac de marfuri periculoase cu vrachiere sau tancuri petroliere utilizate în transportul maritim sau pe caile navigabile interioare, sub rezerva reglementarilor Organizatiei Maritime Internationale (OMI) sau a celor nationale. Subsectiunea 14.7 recomanda includerea de informatii de baza privind clasificarea atunci când astfel de marfuri sunt transportate în vrac în conformitate cu anexa II la Conventia internationala pentru prevenirea poluarii de catre nave, 1973, astfel cum a fost modificata de protocolul din 1978 cu privire la aceasta (MARPOL) (1) si cu Codul international pentru construirea si echiparea navelor care transporta produse chimice periculoase în vrac (Codul international pentru substantele chimice transportate în vrac) (Codul IBC) (2). În plus, navele care transporta petrol sau pacura, astfel cum sunt definite în anexa I la Conventia MARPOL, în vrac sau prin buncherarea pacurei, trebuie dotate, înainte de încarcare, cu o «fisa tehnica cu date de securitate» în conformitate cu rezolutia Comitetului pentru siguranta maritima (Maritime Safety Committee - MSC) al OMI «Recommendations for Material Safety Data Sheets (MSDS) for MARPOL Annex I Oil Cargo and Oil Fuel» [Recomandari privind fisele tehnice cu date de siguranta (MSDS) pentru anexa I, «Încarcaturi petroliere si pacura», la Conventia MARPOL] [MSC. 286 (86)]. Prin urmare, pentru a avea o singura fisa armonizata cu date de securitate pentru utilizarea în transportul maritim si nemaritim, dispozitiile suplimentare ale Rezolutiei MSC.286(86) pot fi incluse în fisele cu date de securitate, daca este cazul, pentru transportul maritim al încarcaturilor si al pacurii grele marine prevazute în anexa I la Conventia MARPOL. (1)MARPOL - Editia consolidata 2006, Londra, IMO 2007, ISBN 978-92-801-4216-7. (2)Codul IBC, editia 2007, Londra, IMO 2007, ISBN 978-92-801-4226-6. 0.6. Unitati Se utilizeaza unitatile de masura stabilite în Directiva 80/181/CEE a Consiliului (3). (3)Directiva 80/181/CEE a Consiliului din 20 decembrie 1979 privind apropierea legislatiilor statelor membre referitoare la unitatile de masura si de abrogare a Directivei 71/354/CEE (JO L 39, 15.2.1980, p. 40). 0.7. Cazuri speciale Fisele cu date de securitate sunt cerute si pentru cazurile speciale enumerate la punctul 1.3 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 pentru care exista derogari privind etichetarea.. 1.SECTIUNEA 1: Identificarea substantei/amestecului si a societatii/întreprinderii Aceasta sectiune a fisei cu date de securitate stabileste modul în care se identifica substanta sau amestecul si în care se specifica în fisa cu date de securitate utilizarile relevante identificate, numele furnizorului substantei sau al amestecului si informatiile de contact ale furnizorului respectiv, inclusiv date de contact în caz de urgenta. 1.1.Element de identificare a produsului Elementul de identificare a produsului se furnizeaza în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 în cazul unei substante si cu articolul 18 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 în cazul unui amestec si, astfel cum se prevede pe eticheta redactata în limba (limbile) oficiala (oficiale) a (ale) statului (statelor) membru (membre) în care substanta sau amestecul se introduce pe piata, cu exceptia cazului în care statul (statele) membru (membre) în cauza dispun(e) altfel. Pentru substantele care fac obiectul înregistrarii, elementul de identificare a produsului este conform cu cel furnizat în scopul înregistrarii si se indica, de asemenea, numarul de înregistrare alocat în temeiul articolului 20 alineatul (3) din prezentul regulament. Fara a se aduce atingere obligatiilor care le revin utilizatorilor din aval prevazute la articolul 39 din prezentul regulament, partea numarului de înregistrare care se refera la persoana care înregistreaza o cerere comuna poate fi omisa de un furnizor care este distribuitor sau utilizator din aval, cu conditia ca: (a)furnizorul respectiv sa îsi asume responsabilitatea de a transmite, la cerere, numarul complet de înregistrare în scopul aplicarii regulamentului sau, în cazul în care acesta nu dispune de numarul de înregistrare complet, sa transmita cererea furnizorului sau, în conformitate cu litera (b); si (b)furnizorul respectiv sa transmita, la cerere, în termen de 7 zile, catre autoritatea statului membru responsabila cu aplicarea regulamentului («autoritatea responsabila cu aplicarea»), numarul de înregistrare complet fie primit direct de la autoritatea responsabila cu aplicarea, fie înaintat de catre destinatarul sau, sau, în cazul în care acesta nu dispune de numarul de înregistrare complet, furnizorul respectiv sa transmita cererea furnizorului sau, la cerere, în termen de 7 zile si, în acelasi timp, sa informeze în acest sens autoritatea responsabila cu aplicarea. Poate fi furnizata o singura fisa cu date de securitate pentru mai multe substante sau amestecuri, în cazul în care informatiile din fisa cu date de securitate respectiva îndeplinesc cerintele prezentei anexe pentru fiecare dintre substantele sau amestecurile respective. Alte mijloace de identificare Se pot furniza alte denumiri sau sinonime prin care substanta sau amestecul sunt etichetate sau cunoscute în mod normal, cum ar fi denumirile alternative, numerele, codurile pentru produse ale întreprinderilor sau alte elemente unice de identificare. 1.2.Utilizari relevante identificate ale substantei sau ale amestecului si utilizari contraindicate Se indica cel putin utilizarile relevante identificate pentru destinatarul (destinatarii) substantei sau al (ai) amestecului. Aceasta se face sub forma unei scurte descrieri a destinatiei pe care substanta sau amestecul trebuie sa o aiba, cum ar fi «agent de ignifugare», «antioxidant». Se precizeaza, dupa caz, utilizarile pe care furnizorul le contraindica si motivele contraindicatiilor. Nu este necesar ca aceasta lista sa fie completa. În cazul în care se solicita un raport de securitate chimica, informatiile din aceasta subsectiune a fisei cu date de securitate trebuie sa fie conforme cu utilizarile identificate în raportul de securitate chimica si cu scenariile de expunere din raportul de securitate chimica anexate la fisa cu date de securitate. 1.3.Detalii privind furnizorul fisei cu date de securitate Se identifica furnizorul, daca acesta este producator, importator, reprezentant unic, utilizator din aval sau distribuitor. Se indica adresa completa si numarul de telefon al furnizorului, precum si adresa de e-mail a unei persoane competente responsabile de fisa cu date de securitate. În plus, în cazul în care furnizorul nu îsi are sediul în statul membru în care substanta sau amestecul sunt introduse pe piata si daca acesta a numit o persoana responsabila în statul membru respectiv, se specifica adresa completa si numarul de telefon ale persoanei respective. Pentru solicitantii înregistrarii, informatiile trebuie sa fie conforme cu informatiile privind identitatea producatorului sau a importatorului specificate în cererea de înregistrare În cazul în care a fost desemnat un reprezentant unic, pot fi furnizate si detalii privind producatorul sau formulatorul din afara Uniunii. 1.4.Numar de telefon care poate fi apelat în caz de urgenta Se mentioneaza serviciile de informare în caz de urgenta. În cazul în care exista un organism consultativ oficial în statul membru în care substanta sau amestecul se introduce pe piata [acesta poate fi organismul responsabil cu primirea informatiilor referitoare la sanatate mentionate la articolul 45 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008], este suficient sa se precizeze numarul de telefon al acestuia. În cazul în care disponibilitatea este limitata din orice fel de motive, precum orele de functionare sau existenta unor limite cu privire la anumite tipuri de informatii furnizate, acestea trebuie precizate în mod clar. Aceasta sectiune a fisei cu date de securitate descrie pericolele prezentate de substanta sau amestecul în cauza si informatiile de avertizare adecvate asociate pericolelor respective. Se mentioneaza clasificarea substantei sau a amestecului care rezulta din aplicarea normelor privind clasificarea prevazute în Regulamentul (CE) nr. 1272/2008. În cazul în care furnizorul a comunicat informatii privind substanta în inventarul de clasificare si etichetare, în conformitate cu articolul 40 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, clasificarea mentionata în fisa cu date de securitate este aceeasi cu clasificarea furnizata în notificarea respectiva. În cazul în care amestecul nu îndeplineste criteriile de clasificare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, acest fapt se specifica în mod clar. Informatiile privind substantele din amestec se precizeaza la subsectiunea 3.2. În cazul în care clasificarea, inclusiv frazele de pericol, nu sunt scrise integral, se face trimitere la sectiunea 16 în care se include textul complet al fiecarei clasificari, inclusiv fiecare fraza de pericol. Cele mai importante efecte adverse fizice; asupra sanatatii umane si asupra mediului se specifica în conformitate cu sectiunile 9-12 din fisa cu date de securitate, astfel încât sa se permita chiar si persoanelor care nu sunt experte sa identifice pericolele implicate de substanta sau de amestecul în cauza. 2.2.Elemente pentru eticheta Pe baza clasificarii, se furnizeaza cel putin urmatoarele elemente care trebuie sa figureze pe eticheta în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008: pictograma (pictograme) de pericol, cuvânt (cuvinte) de avertizare, fraza (fraze) de pericol si fraza (fraze) de precautie. Pictograma color prevazuta în Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 poate fi înlocuita doar cu o reproducere grafica a pictogramei de pericol complete în alb-negru sau cu o reproducere grafica a simbolului. Se furnizeaza elementele pentru eticheta aplicabile în conformitate cu articolul 25 si cu articolul 32 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008. 2.3.Alte pericole Se specifica daca substanta sau amestecul în cauza îndeplineste criteriile pentru PBT sau vPvB în conformitate cu anexa XIII. Se furnizeaza informatii privind alte pericole care nu duc la clasificare, dar care pot contribui la ansamblul de pericole cauzate de substanta sau de amestec, precum formarea de contaminanti ai aerului pe parcursul solidificarii sau al prelucrarii, formarea de praf, proprietatile explozive care nu îndeplinesc criteriile de clasificare din partea 2 sectiunea 2.1. din anexa I la regulamentul (CE) nr. 1272/2008, pericolul de explozie a prafului, sensibilizarea încrucisata, asfixierea, înghetul, gust sau miros puternic sau efecte asupra mediului, cum ar fi pericole pentru organismele care traiesc în sol sau potentialul de a forma ozon fotochimic. Declaratia «Poate forma un amestec exploziv de praf si aer daca este dispersata» este adecvata în cazul unui pericol de explozie a prafului. 3.SECTIUNEA 3: Compozitie/informatii privind componentii Aceasta sectiune a fisei cu date de securitate descrie identitatea chimica a componentului (componentilor) substantei sau amestecului, inclusiv impuritatile si aditivii de stabilizare, astfel cum se prevede în continuare. Se indica informatii referitoare la securitate disponibile si corespunzatoare privind chimia suprafetei. 3.1.Substante Se specifica identitatea chimica a principalului ingredient al substantei prin furnizarea a cel putin un element de identificare a produsului sau printr-unul dintre celelalte mijloace de identificare mentionate la subsectiunea 1.1. Identitatea chimica a oricarei impuritati, aditiv de stabilizare sau constituent individual în afara constituentului principal, care la rândul sau este clasificat si care contribuie la clasificarea substantei, se specifica dupa cum urmeaza: (a)elementul de identificare a produsului în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008; (b)în cazul în care elementul de identificare a produsului nu este disponibil, una dintre celelalte denumiri (denumirea uzuala, denumirea comerciala, abrevierea) sau numerele de identificare. Furnizorii de substante pot alege sa mentioneze, în plus, toti constituentii, inclusiv pe cei neclasificati. Aceasta subsectiune poate fi utilizata, de asemenea, pentru a furniza informatii privind substantele multiconstituent. 3.2.Amestecuri Elementul de identificare a produsului, concentratia sau intervalele de concentratie si clasificarile se precizeaza cel putin pentru toate substantele mentionate la punctele 3.2.1 sau 3.2.2. Furnizorii de amestecuri pot alege sa mentioneze, în plus, toate substantele din amestec, inclusiv substantele care nu îndeplinesc criteriile pentru clasificare. Aceste informatii trebuie sa permita destinatarului identificarea facila a pericolelor pe care le prezinta substantele din amestec. Pericolele pe care le prezinta amestecul, ca întreg, se indica la sectiunea 2. Concentratiile substantelor dintr-un amestec sunt descrise sub una dintre formele de mai jos: (a)procentele exacte, în ordinea descrescatoare a masei sau volumului, daca acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic; (b)intervalele procentelor, în ordinea descrescatoare a masei sau volumului, daca acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic. Atunci când se utilizeaza un interval de procente, pericolele asupra sanatatii si a mediului descriu efectele avute de concentratia cea mai ridicata a fiecarui component. În cazul în care efectele amestecului, ca întreg, sunt disponibile, aceste informatii se includ în sectiunea 2. În cazul în care utilizarea unei denumiri chimice alternative estet permisa în conformitate cu articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, se poate folosi denumirea respectiva. 3.2.1.Pentru un amestec care îndeplineste criteriile de clasificare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, se indica urmatoarele substante, specificând concentratia sau intervalul de concentratie al acestora în amestec: (a)substante care prezinta un pericol pentru sanatate sau mediu, în sensul Regulamentului (CE) nr. 1272/2008, în cazul în care sunt prezente în concentratii egale cu sau mai mari decât cea mai mica dintre: (ia)valorile-limita generice stabilite în tabelul 1.1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008; (ib)limitele de concentratie generice precizate în partile 3-5 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 tinându-se cont de concentratiile specificate în notele la anumite tabele din partea 3 în legatura cu obligatia de a pune la dispozitie, la cerere, o fisa cu date de securitate pentru amestecul respectiv, si pentru pericolul prin aspirare [sectiunea 3.10 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 10 %]; Lista claselor de pericol, a categoriilor de pericol si a limitelor de concentratie pentru care o substanta este mentionata drept substanta componenta a unui amestec în subsectiunea 3.2 2.2.Elemente pentru eticheta 2.3.Alte pericole

Pericol prin aspirare

10 Periculos pentru mediul acvatic - pericol acut, categoria 1 > = 0,1 Periculos pentru mediul acvatic - pericol cronic, categoria 1 > = 0,1 Periculos pentru mediul acvatic - pericol cronic, categoriile 2, 3 si 4 > = 1 Periculos pentru stratul de ozon > = 0,1 (ii)limitele de concentratie specifice prevazute în partea 3 din anexa VI la

SDS Library

Mutați-vă biblioteca de FDS online astăzi

Check Icon
Configurare – Configurare ușoară cu baza noastră de date de 16 milioane+ de FDS
Check Icon
Actualizat – FDS-urile tale sunt actualizate la cele mai recente versiuni.
Check Icon
Accesul angajaților – Tablete, smartphone-uri sau link din intranetul corporativ
Check Icon
Siguranță – Acces cu un singur clic la informații de prim ajutor.
Check Icon
Etichete – Generează etichete pentru recipiente secundare cu un singur clic.