Remarque : Ingrédients figurant sur la liste des produits chimiques restreints
CE/CAS
215-137-3/1305-62-0
Nom du produit chimique
Calcium dihydroxide
Concentration
5-<10
Informations générales
A. Nom du produit
agent séparateur universel Aqua Réf. 61 30
1.5 Utilisation recommandée :
significatives de la substance ou du mélange et applications qui sont déconseillées
En cas d'urgence:
+49 6430 914 - 20 (lu. - je. 08h00 - 15h00
Icônes dans la FDS
Informations sur la société
raison sociale
STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH
Informations SGH
mot indicateur
Danger
Hazard Codes
Mentions de danger (CLP)
H315, H318, H335
Mentions de danger
Code
Déclarations
H315
Provoque une irritation cutanée
H318
Provoque de graves lésions des yeux.
H335
Peut irriter les voies respiratoires
Section 2
2.1. Classification de la substance ou du mélange
2.1.1 Classification conformément au décret (CE) N° 1272 / 2008 [CLP]
Mention d'avertissement
danger Irritant de la peau 2 H315 provoque des irritations de la peau Atteinte des yeux 1 H318 cause des blessures graves des yeux 30 Éléments d'identification identification conformément au décret 67/548/ CEE ou 1999/45/CE danger
Contient
du sulfate d'aluminium x 14 H2O, hydroxyde de calcium AVIS DE DANGER H315 provoque des irritations de la peau H318 cause des blessures graves des yeux Consignes de sécurité P101 s'il est nécessaire de consulter un médecin, lui présenter l'emballage et l'étiquette d'identification. P280 Porter des gants de protection / une tenue de protection / une protec- tion des yeux / une protection du visage. P302 + P352 en cas de contact avec la peau, laver à grande eau P305 + P351 + P338 en cas de contact avec les yeux : rincer plusieurs minutes avec précaution à l'eau. Retirer d'éventuelles lentilles de contact si possible. Continuer de rincer. 2.2
Autres dangers
Dangers divers Aucun autre danger n'a été déterminé selon l'état actuel des connais- sances. 31 3. COMPOSITION / INDICATIONS RELATIVES AUX COMPOSANTS 3.1 Type de produit : le produit est un mélange. Teneur [%] Composant 10 - < 40 Sulfate d'aluminium x 14 H2O CAS 16828-12-9, EINECS/ELINCS 233-135-0 GHS/CLP : atteinte des yeux 1 - H318 5 - < 10 Dihydroxyde de calcium CAS 1305-62-0, EINECS/ELINCS 215-137-3, N° ECB : 01-2119475151-45-XXXX GHS/CLP : irritant de la peau 2 - H315 - Atteinte des yeux 1 - H318 - STOT SE 3 - H335 Commentaires sur les composants Liste SVHC (Candidate List of Substances of Very High Concern for authorisati- on) : ne contient pas ou maximum 0,1% des substances répertoriées. 4. MESURES DE PREMIERS SECOURS 4.1 Description des mesures de premiers secours Remarques générales : Remplacer immédiatement les vêtements empoussiérés. En cas d'ingestion : Assurer de l'air frais. Après un contact avec la peau : En cas de contact avec la peau, laver immédiatement à l'eau. En cas d''irritation durable de la peau, consulter un médecin. Après contact avec la peau : rincer quelques minutes à l'eau avec précaution. Retirer d'éventuelles lentilles de contact si possible. Continuer de rincer. En cas d'irritation durable des yeux, consulter un médecin / se faire aider par un médecin. Après ingestion : ne pas faire vomir. Rincer la bouche et boire de grandes quantités d'eau. Consulter un médecin. 32 4.2 Symptômes et effets aigus et se produisant avec retard les plus impor- tants Aucune information disponible. 4.3 Remarques relatives à l'aide médicale immédiate ou traitement spécial Traitement des symptômes. 5. MESURES DE LUTTE CONTRE LES INCENDIES 5.1 Produit d'extinction Produits d'extinction approprié : Le produit lui-même ne brûle pas. Adapter les mesures d'extinction à un incen- die de l'environnement. Produits d'extinction inappropriés : Jet d'eau plein 5.2 Dangers particuliers issus de la substance ou du mélange : Risque de formation de produits de pyrolyse toxiques. 5.3 Remarques pour la lutte contre l'incendie Utiliser un masque respiratoire indépendant de l'air ambiant. Les résidus d'incendie et l'eau d'extinction contaminée doivent être éli- minés dans le respect des réglementations locales. 6. MESURES EN CAS DE LIBERATION INVOLONTAIRE 6.1 Mesures de protection personnelles, équipements de protection et pro- cédures à appliquer en cas d'urgence Assurer une ventilation suffisante. Éviter la formation de poussière. Porter un équipement de protection individuelle. Forme des revêtements glissants avec de l'eau. 6.2 Mesures de protection de l'environnement Ne pas laisser pénétrer dans les nappes phréatiques / les eaux de sur- face. 6.3 Méthodes et matériel pour la retenue et le nettoyage Récupération mécanique. Éviter la formation de poussière. Éliminer le matériau récupéré dans le respect des réglementations. 6.4 Renvoi à d'autres sections Voir la SECTION 8 + 13 33 7. MANIPULATION ET ENTREPOSAGE 7.1 Mesures de protection pour une manipulation sûre Utiliser l'appareil uniquement dans des zones correctement ventilées. Éviter la formation et les dépôts de poussière. En cas de formation de poussière, prévoir une aspiration. 7.2 Conditions pour un entreposage sûr en prenant en compte les incompa- tibilités Conserver uniquement dans des récipients d'origine. Ne pas entreposer en commun avec des produits oxydants. Ne pas entreposer en com- mun avec des acides. Maintenir le réservoir fermé bien étanche. Conserver le récipient à un endroit bien ventilé. Entreposer au sec. 7.3 Applications finale spécifiques Voir l'application du produit, CHAPITRE 1.2 7.3 Classe d'entreposage (TRGS 510) Le produit est affecté à la classe d'entreposage LGK 13. 8. LIMITATION ET SURVEILLANCE DE L'EXPOSITION / ÉQUIPE- MENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE 8.1 Paramètres à surveiller valeurs limites de poste de travail (DE) non significatives Teneur [%] Composant / valeurs limites communes 5 - < 10 Dihydroxyde de calcium CAS 1305-62-0, EINECS/ELINCS 215-137-3, N° ECB : 01-2119475151-45-XXXX 8 heures : 5 mg/m³ DNEL Teneur [%] Composant 5 - < 10 Dihydroxyde de calcium, CAS : 1305-62-0 Industrie, par inhalation, effets longue durée, effets locaux : 1 mg / m³ Consommateur, par inhalation, effets longue durée, effets locaux : 1 mg / m³ Industrie, par inhalation, effets courte durée, effets locaux : 4 mg / m³ Consommateur, par inhalation, effets courte durée, effets locaux : 4 mg / m³ 34 PNEC Teneur [%] Composant 5 - < 10 Dihydroxyde de calcium, CAS : 1305-62-0 Eau fraîche, 490 µg / l Sol, 1.080 mg / l Teneur [%] Composant / valeurs limites communes 10 - < 40 Sulfate d'aluminium x 14 H2O CAS 16828-12-9, EINECS/ELINCS 233-135-0, N° ECB : 01-2119531538-XXXX MAK = 4 mg / m³, fraction pouvant être inhalée, calculée comme Al MAK = 1,5 mg / m³, fraction courant dans les poumons, calcu- lée comme Al Valeur limite de poste de travail biologique = 0,2 mg/m³ calculée comme AI 8.2 Limitation et surveillance de l'exposition Remarques supplémentaires relatives à la structure d'installations techniques : Assurer une ventilation et une aération suffisante sur le poste de travail. Prendre en compte la valeur limite générale de poussière. Protection des yeux : Lunettes de protection à fermeture étanche Protection des mains : Latex naturel, catégorie CE 3, protection totale contre les produits chimiques Caoutchouc butyle, > 120 min (EN 374) Les indications sont des recommandations. Pour de plus amples informations, contacter le fournisseur des gants. Protection du corps : Tenue de protection légère. 35 Autres mesures de protection : Ne pas inspirer la poussière.. Éviter le contact avec les yeux et avec la peau. L'exécution de l'équipement de protection individuelle doit être sélectionnée en fonction de la concentration et de la quantité de produit dangereux. La rési- stance aux produits chimiques des produits de protection doit être clarifiée avec les fournisseurs. Ne pas manger, boire, fumer se moucher pendant le travail. Se laver les mains avant les pauses et la fin du travail. Protection préventive de la peau par une pommade protectrice de la peau. Protection respiratoire : Protection respiratoire en cas de hautes concentrations. Brièvement appareil filtrant, filtre P2. Risques thermoques non applicables Limitation et suveillance de l'exposition à l'environnement, voir les CHA- PITRES 6 + 7. 9. PROPRIETES CHIMIQUES ET PHYSIQUES 9.1. Le mélange est disponible comme produit solide. 9.1.1 Indications relatives aux propriétés physiques et chimiques fondamen- tales. Forme poudre Peinture Beige Odeur Inodore Seuil d'odeur non applicable Valeur de pH indéterminée Valeur de pH [0,5 %] 5 - 7 Point d'ébullition [° C] indéterminé. Point de flamme [° C] non applicable Inflammabilité [° C] non applicable Limite d'explosion inférieure non applicable Limite d'explosion supérieure non applicable Favorisant les incendies non Pression de vapeur/pression de gaz [kPa] non applicable 36 Densité [g/ml] : indéterminée Densité en vrac [kg/m³] : env. 0,950 Solubilité dans l'eau : partiellement soluble Coefficient de distribution [n-Octanol/eau] : non applicable Viscosité : non applicable Densité de vapeur relative [valeur de référence air] non applicable Vitesse de vaporisation : non applicable Point de fusion [° C] : indéterminée Auto-inflammation [° C] : non applicable Point de décomposition [° C] : indéterminée 9.2 Autres indications Aucune information disponible. 10. STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ 10.1 Réactivité Aucune connue avec une utilisation conforme à la destination. 10.2 Stabilité chimique Stable dans des conditions ambiantes normales (température ambi- ante). 10.3 Réactions dangereuses : Réactions avec l'acide. Réactions avec de forts oxydants. 10.4 Conditions à éviter Formation de poussière. Contact avec l'humidité. Eau. 10.5 Matériaux incompatibles voir le CHAPITRE 10.3. 10.6 Produits de décomposition dangereux Pas de produits de décomposition dangereux connus. 37 11. DONNÉES TOXICOLOGIQUES 11.1 Indications concernant les effets toxicologiques Toxicité aigue Teneur [%] Composant 10 - < 40 Sulfate d'aluminium x 14 H2O, CAS : 16828-12-9 LD50, oral, rat : > 5.000 mg / kg LC50, inspiration, rat : > 5 mg / l 5 - < 10 LD50, dermique, lapin : > 5.000 mg / kg Dihydroxyde de calcium, CAS : 1305-62-0 LD50, oral, rat : > 2.000 mg / kg (OCDE 425) LD50, dermique, lapin : > 2.500 mg / kg (OCDE 402) Grave irritation/atteinte des yeux indéterminée Effet irritant / corrosif sur la peau indéterminée Sensibilisation des voies respiratoires / de la peau indéterminée Toxicité spécifique de l'organe cible avec une exposi- indéterminée tion unique Toxicité spécifique de l'organe cible avec une exposi- indéterminée tion renouvelée Mutagénicité indéterminée Toxicité sur la reproduction indéterminé. Cancérogénicité indéterminée Remarques générales : Données toxicologiques du produit complet ne sont pas disponibles. La classifi- cation a été effectuée par la procédure de calcul de la directive de préparation. 38 12.INDICATIONS RELATIVES À L'ENVIRONNEMENT 12.1 Toxicité Teneur [%] Composant 10 - < 40 Sulfate d'aluminium x 14 H2O, CAS : 16828-12-9 EC50, (48 h), Daphnia magna : > 160 mg / l (OECD 202) LC50, (96 h), Danio rerio: > 1.000 mg / l (OECD 203 5 - < 10 Dihydroxyde de calcium, CAS : 1305-62-0 LC50, (96 h), Gambusia affinis : 160 m / l (IUCLID) LC50, (96 h), Poisson : 50,6 mg / l EC50, (48 h), Daphnia magna : > 49,1 mg / l LC50, (96 h), Daphnia magna : 158 mg / l NOEC, Daphnia magna : 32 mg /l / 14d EC50, (72 h), algues : 184,57 mg / l NOEC, (72 h), algues : 48 mg / l LC50, (96 h), poisson : 457 mg / l 12.2 Persistance et dégradabilité Comportement dans les compartiments environne- indéterminé mentaux Comportement dans les stations d'épuration indéterminé Dégrabilité biologique indéterminée 12.3 Potentiel de bioaccumulation Aucune information disponible. 12.4 Mobilité dans le sol Aucune information disponible. 12.5 Résultats de l'évaluation des PBT et vPvB Sur la base de toutes le informations disponibles, pas à classifier comme PBT ou vPvB. 12.6 Les données écologiques du produit complet ne sont pas disponibles. 12.7 Classe de dangerosité pour le milieu aquatique Le mélange est de classe de dangerosité pour le milieu aquatique « WGK 1 : faiblement dangereux pour l'eau ». 39 13.REMARQUES RELATIVES AU RECYCLAGE / A L'ÉLIMINATION 13.1 Procédure de traitement des déchets Les restes de produit doivent être éliminés en prenant en compte la directive déchets 2008/98/CE ainsi que les réglementations nationales et régionales. Aucun numéro de clé de déchet ne peut être défini pour ce produit conformé- ment au catalogue des déchets (AVV) car ce n'est que la destination par le con- sommateur qui permet une affectation. Le numéro de clé de déchet doit être déterminé au sein de l'UE en accord avec la société d'élimination. Produit Mettre le cas échéant l'élimination au point avec les autorités. Consulter le fabricant pour le recyclage. N° AVV (recommandé) 060314 Sels solides et solutions à l'exception de ceux qui tombent sur le coup des numéros 060311* et 060313* Emballages impurs Les emballages non contaminés et vidés complètement peuvent être menés à un recyclage. Éliminer les emballages qui ne peuvent pas être nettoyés comme la substance. N° AVV (recommandé) 150110* Emballages qui contiennent des substances dangereuses ou qui sont souillés par des substances dangereuses. 150101 Emballages en papier et en carton 150102 Emballages en plastique. 150109 Emballages en textile. 14. INDICATIONS RELATIVES AU TRANSPORT 14.1
Numéro ONU
conformément à la désignation d'expédition ONU, vois le CHAPITRE 14.2 Désignation d'expédition ONU correcte Transport terrestre selon ADR / RID PAS DE PRODUIT DANGEREUX Transport maritime intérieur (ADN) PAS DE PRODUIT DANGEREUX Transport maritime international PAS CLASSIFIÉ COMME « PRODUIT selon IMDG DANGEREUX » Transport aérien selon IATA PAS CLASSIFIÉ COMME « PRODUIT DANGEREUX » 40 14.3 Classes de danger de transport conformément à la désignation d'expédition ONU, vois le CHAPITRE 14.2 14.4 Groupe d'emballages conformément à la désignation d'expédition ONU, vois le CHAPITRE 14.2 14.5 secondo nome di spedizione ONU vedasi SEZIONE 14.2 14.2 Nome di spedizione regolare ONU Trasporto via terra secondo ADR / NESSUN MATERIALE PERICOLOSO RID Trasporto marittimo a corto raggio NESSUN MATERIALE PERICOLOSO (ADN) Trasporto marittimo secondo IMDG NOT CLASSIFIED AS „DANGEROUS GOODS“ Trasporto aereo secondo IATA NOT CLASSIFIED AS „DANGEROUS GOODS“ 54 14.3 Classi di pericolo connesso al trasporto secondo nome di spedizione ONU vedasi SEZIONE 14.2 14.4 Gruppo d'imballaggio secondo nome di spedizione ONU vedasi SEZIONE 14.2 14.5 Pericoli ambientali secondo nome di spedizione ONU vedasi SEZIONE 14.2 14.6 Precauzioni particolari per l'utente Relativa indicazione vedasi SEZIONI 6 fino a 8. 14.7 Trasporto alla rinfusa secondo l'allegato II di MARPOL 73/78 ed il codice IBC non applicabile 15. NORME GIURIDICHE 15.1 Sicurezza, salute e regolamentazioni ambientali e legislazione specifica per la sostanza o la miscela NORME UE 1967/548 (1999/45); 1991/689 (2001/118); 1999/13; 2004/42; 648/2004; 1907/2006 (Reach); 1272/2008; 75/324/CEE (2008/47/CE); 453/2010/CE NORME DI TRASPORTO ADR (2011); codice IMDG (2011, 35. Amdt.); IATA-DGR (2012) NORME NAZIONALI (DE) Ordinanza sui materiali pericolosi - GefStoffV 2010; legge tedesca sugli agenti detergenti - WRMG; Legge sui rifornimenti idrici - WHG; TRG 300; TRGS: - 200, 615, 900, 905, divulgazione 220 (TRGS220). - Classe di pericolo per l'acqua: La miscela è categorizzata secondo la classe di pericolo per l'acqua WGK 1. - Regolamento su guasti e incidenti: non applicabile - Classificazione secondo la TA-Luft: 5.2.2 Sostanze inorganiche polverose. - GISBAU, codice prodotto: non determinato - Classe di stoccaggio (TRGS 510): LGK 13 Altre normative BGI 595 Scheda Sostanze irritanti / Sostanze corrosive (M 004). TRGS 510: Stoccaggio di sostanze pericolose in contenitori trasportabili 15.2 Valutazione della sicurezza del materiale Per questo prodotto on è stata eseguita nessuna valutazione della sicurezza del materiale. 55 16. ALTRE INDICAZIONI 16.1 Indicazioni di pericolosità (SEZIONE 3) H315 causa irritazioni cutanee. H318 causa gravi danni agli occhi. H335 può irritare le vie respiratorie. 16.2 Abbreviazioni ed acronimi: ADR Accord européen relatif au transport international des mar- chandises Dangereuses par Route RID Règlement concernant le transport international ferroviaire de marchandises dangereuses ADN Accord européen relatif au transport international des mar- chandises dangereuses par voie de navigation intérieure AVV Ordinanza tedesca di catalogazione dei rifiuti BGI Informazioni dell'associazione di categoria professionale CAS Chemical Abstracts Service CLP Classification, Labelling and Packaging DMEL Derived Minimum Effect Level DNEL Derived No Effect Level EC50 Median effective concentration ECB European Chemicals Bureau EEC European Economic Community EINECS European Inventory of Existing Commercial Chemical Sub- stances ELINCS European List of Notified Chemical Substances GHS Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals IATA International Air Transport Association IBC-Code International Code for the Construction and Equipment of Ships carrying Dangerous Chemicals in Bulk IC50 Inhibition concentration, 50% IMDG International Maritime Code for Dangerous Goods IUCLID International Uniform ChemicaL Information Database 56 LC50 Lethal concentration, 50% LD50 Median lethal dose MARPOL International Convention for the Prevention of Marine Polluti- on from Ships
Danger pour l'environnement
conformément à la désignation d'expédition ONU, vois le CHAPITRE 14.2 14.6 Mesures de protection spéciales pour l'utilisateur Conformément à l'indication aux CHAPITRES 6 à 8 14.7 Transport de produits de masse conformément à l'annexe II de l'accord MARPOL 73/78 et non applicable conformément au code IBC
Disposition
RÉGLEMENTAIRES 15.1 Directives relatives à la sécurité, spécifiques à la santé et à la protec- tion de l'environnement Dispositifs réglementaires pour la substance ou le mélange DIRECTIVES EUROPÉENNES 1967/548 (1999/45); 1991/689 (2001/118); 1999/13; 2004/42; 648/2004; 1907/2006 (Reach); 1272/2008; 75/324/CEE (2008/47/CE); 453/2010/CE DIRECTIVES DE TRANSPORT ADR (2011) ; code IMDG (2011, 35. Amdt.) ; IATA-DGR (2012) LÉGALES NATIONALES (DE) Décret sur les produits dangereux - GefStoffV 2010 ; loi sur les produits déter- gents et de lavage - WRMG ; Loi sur l'eau - WHG ; TRG 300 ; TRGS : - 200, 615, 900, 905, publication 220 (TRGS220). - Classe de dangerosité pour l'eau : le mélange est de classe de dangerosité pour le milieu aquatique « WGK 1. - Décret sur le cas de défaut : non applicable - Classification selon l'air TA : 5.2.2 substances inorganiques pulvérulentes. - GISBAU, code produit : indéterminé - Classe d'entreposage (TRGS 510) : LGK 13 Autres directives BGI 595 fiche substances irritantes / substances corro- sives (M 004). TRGS 510 : entreposage de produits dangereux dans les récipients mobiles 15.2 Évaluation de sécurité de la substance Aucune évaluation de la sécurité de la substance n'a été réalisée pour ce produit. 41 16. AUTRES INDICATIONS 16.1 Instructions de danger (SECTION 3) H315 provoque des irritations de la peau. H318 cause des blessures graves des yeux. H335 Peut irriter les voies respiratoires. 16.2 Abréviations et acronymes : ADR Accord européen relatif au transport international des mar- chandises Dangereuses par Route RID Règlement concernant le transport international ferroviaire de marchandises dangereuses ADN Accord européen relatif au transport international des mar- chandises dangereuses par voie de navigation intérieure AVV Décret sur la classification des déchets BGI Informations des assurances professionnelles CAS Chemical Abstracts Service CLP Classification, Labelling and Packaging DMEL Derived Minimum Effect Level DNEL Derived No Effect Level EC50 Median effective concentration ECB European Chemicals Bureau EEC European Economic Community EINECS European Inventory of Existing Commercial Chemical Sub- stances ELINCS European List of Notified Chemical Substances GHS Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals IATA International Air Transport Association IBC-Code International Code for the Construction and Equipment of Ships carrying Dangerous Chemicals in Bulk IC50 Inhibition concentration, 50% IMDG International Maritime Code for Dangerous Goods IUCLID International Uniform ChemicaL Information Database 42 LC50 Lethal concentration, 50% LD50 Median lethal dose MARPOL International Convention for the Prevention of Marine Polluti- on from Ships
PBT
Persistent, Bioaccumulative and Toxic substance PNECPNEC Predicted No-Effect Concentration REACH Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Che- micals TLV®/TWA Threshold limit value time-weighted average TLV®STEL Threshold limit value short-time exposure limit TRGS Technische Regeln für Gefahrstoffe VOC Volatile Organic Compounds Persistent, Bioaccumulative and Toxic substance PNEC Predicted No-Effect Concentration REACH Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Che- micals TLV®/TWA Threshold limit value time-weighted average TLV®STEL Threshold limit value short-time exposure limit TRGS Regole tecniche per sostanze pericolose VOC Volatile Organic Compounds
vPvB
very Persistent and very Bioaccumulative VwVwS Réglementation administrative sur les susbstances dange- reuses pour l'eau 16.3 Autres indications Tarif douanier 38249096 Positions modifiées aucun GV Groupe de danger inhalation : E GV Groupe d'émission : élevé 43 SCHEDA DI SICUREZZA CE - Agente di distacco Universal Aqua secondo direttiva CE 1907/2006 - REACH (DE) 1. DENOMINAZIONE DELLA SOSTANZA O MISCHELA E DELL'AZIENDA Scindente Universal Aqua n. art. 61 30 15 1. Indicazioni sul prodotto 1.1 Identificatore prodotto: Scindente Universal Aqua n. art. 61 30 15 1.2 Applicazioni rilevanti identificate della sostanza o della miscela e appli- cazioni sconsigliate 1.2.1 Applicazioni rilevanti: trattamento delle acque reflue 1.2.2 Applicazioni sconsigliate: nessuna nota 1.3 Dettagli riguardanti i fornitori che mettono a disposizione la scheda di sicurezza: STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH Platz der Republik 6-8, D-42107 Wuppertal Numero di telefono in caso d'emergenza Numero di telefono in caso d'emergenza D +49 6430 914 - 20 (lun. - gio ore 8 00 - 15.00) 2. POSSIBILI PERICOLI 2.1 Categoria della sostanza o della miscela 2.1.1 Classificazione secondo direttiva (CE) 1272/2008 [CLP] Pittogrammi di pericolo: Parola d'avvertimento: Pericolo Skin Irrit. 2 H315 causa irritazioni cutanee Eye Dam. 1 H318 causa gravi danni agli occhi 2.2 Elementi di etichettatura Etichettatura secondo regolamento 67/548/ CEE oppure 1999/45/CE 44 Pittogrammi di pericolo: Parola d'avvertimento: Pericolo Contiene: Solfato di alluminio x 14 H2O, diidrossido di calcio Indicazioni di pericolosità H315 causa irritazioni cutanee H318 causa gravi danni agli occhi Avvertenze di sicurezza P101 nel caso sia necessario consigliare u medico, tener pronto l'imballaggio e l'etichetta. P280 Indossare guanti protettivi / indumenti protettivi / protezione per gli occhio / protezione del viso. P302 + P 352 in caso di contatto con la pelle: sciacquare abbondantemente con acqua. P305 + P351 + P338 in caso di contatto con gli occhi: sciacquare cautamente con acqua per alcuni minuti. aussprülen. Se possibile rimuovere le lenti a contatto. Continuare a risciacquare. 2.2 Altri pericoli Non sono stati determinati altri pericoli allo stato attuale delle conos- cenze. 45 3. COMPOSIZIONE / INFORMAZIONI SUI COSTITUENTI 3.1 Tipo di prodotto: Il prodotto presente è una miscela. Contenuto Componente [%] 10 - < 40 Solfato di alluminio x 14 H2O CAS 16828-12-9, EINECS/ELINCS 233-135-0 GHS/CLP: Eye Dam. 1 - H318 5 - < 10 Diidrossido di calcio CAS 1305-62-0, EINECS/ELINCS 215-137-3, N. ECB: 01-2119475151-45-XXXX GHS/CLP: Skin Irrit. 2 - H315 - Eye Dam. 1 - H318 - STOT SE 3 - H335 Commento sul componente Elenco SVHC (Candidate List of Substances of Very High Concern for authori- sation): Non contiene nessuno o meno del 0,1% delle sostanze elencate. 4. MISURE DI PRONTO SOCCORSO 4.1 Descrizione delle misure di pronto soccorso Avvertenze generali: Immediatamente cambiare gli indumenti interessati. Dopo avvenuta inalazione: Provvedere all'apporto di aria fresca. Dopo avvenuto contatto con la pelle: In caso di contatto con la pelle immediatamente sciacquare con acqua. In caso di permanente irritazione cutanea, rivolgersi ad un medico. Dopo avvenuto contatto con gli occhi: Sciacquare cautamente con acqua per alcuni minuti. Se possibile rimuovere le lenti a contatto eventualmente presenti. Continuare a risciacquare. In caso di continua irritazione agli occhi: Rivolgersi ad un medico. Dopo avvenuto ingerimento: Non provocare vomito. Sciacquare la bocca e bere sufficientemente dell'acqua. Rivolgersi ad un medico. 46 4.2 I più importanti sintomi ed effetti acuti o ritardati Nessuna informazione disponibile. 4.3 Indicazioni dell’eventuale necessità di consultare immediatamente un medico oppure trattamenti speciali Trattare in maniera sintomatica. 5. MISURE PER LA LOTTA ANTINCENDIO 5.1 Agente estinguente Mezzi appropriati per estinguere incendi: Il prodotto stesso non è infiammabile. Nella scelta delle misure di spegnimen- to, considerare l'incendio circostante. Mezzi inappropriati per estinguere incendi: Getto compatto d'acqua 5.2 Pericoli particolari inerenti alla sostanza o alla miscela Pericolo di formazione di prodotti di pirolisi tossici. 5.3 Indicazioni per combattere incendi Utilizzare maschera respiratoria autonoma. Smaltire come previsto dalle norme di legge i residui dell'incendio e l'acqua contaminata usata per lo spegnimento. 6. MISURE IN CASO DI RILASCIO INVOLONTARIO 6.1 Misure di sicurezza personali, dispositivi protettivi e procedimento da seguire in casi di emergenza Assicurare sufficiente ventilazione. Evitare la formazione di polvere. Utilizzare dispositivi di sicurezza personale Forma strati scivolosi con acqua. 6.2 Salvaguardia dell'ambiente Non far subentrare nella fognatura / nell'acqua superficiale / nell'acqua freatica. 6.3 Metodi e materiale ai fini della ritenzione e pulizia Assorbire meccanicamente. Evitare la formazione di polvere. Smaltire correttamente il materiale assorbito. 6.4 Riferimento ad altre sezioni Vedasi SEZIONI 8 + 13 47 7. MANEGGIO ED IMMAGAZZINAGGIO 7.1 Misure protettive volte ad assicurare un maneggio all'insegna della sicurezza Utilizzare solo in luoghi ben ventilati. Formazione e deposito di pol- vere. In caso di formazione di polvere, provvedere all'aspirazione. 7.2 Prerequisiti per un immagazzinaggio sicuro, in considerazione di even- tuali incompatibilità Conservare solo nel contenitore originale. Non stoccare insieme ad agenti ossidanti. Non stoccare insieme ad acidi. Tenere ben chiuso il contenitore. Conservare i contenitori in luogo ben ventilato Conservare in un luogo asciutto. 7.3 Applicazioni finali specifiche Vedasi utilizzo del prodotto, SEZIONE 1.2 7.3 Classe di stoccaggio (TRGS 510) Il prodotto è assegnato alla classe di stoccaggio LGK 13. 8. LIMITAZIONE E MONITORAGGIO DELL'ESPOSIZIONE / DISPO- SITIVI DI SICUREZZA PERSONALE 8.1 Parametri da tenere sotto controllo Valori limite applicabili sul posto di lavoro (in Germania) non rilevanti Contenuto Componente / Limiti comunitari di esposizione [%] 5 - < 10 Diidrossido di calcio CAS 1305-62-0, EINECS/ELINCS 215-137-3, N. ECB: 01-2119475151-45-XXXX 8 ore: 5 mg / m³ DNEL Contenuto Componente [%] 5 - < 10 Diidrossido di calcio, CAS: 1305-62-0 Industria, inalativo, a lungo termine - effetti locali: 1 mg / m³ Consumatore, inalativo, a lungo termine - effetti locali: 1 mg / m³ Industria, inalativo, a breve termine - effetti locali: 4 mg / m³ Consumatore, inalativo, a breve termine - effetti locali: 4 mg / m³ 48 PNEC Contenuto Componente [%] 5 - < 10 Diidrossido di calcio, CAS: 1305-62-0 Acqua pulita, 490 µg / l Suolo, 1.080 mg / l Contenuto Componente / Limiti comunitari di esposizione [%] 10 - < 40 Solfato di alluminio x 14 H2O CAS 16828-12-9, EINECS/ELINCS 233-135-0, N. ECB: 01-2119531538-XXXX MAK = 4 mg / m³, frazione inalabile, calcolata come Al MAK = 1,5 mg / m³, frazione in grado di penetrate i polmoni, calcolata come Al Valore limite biologico di esposizione professionale = 0,2 mg/ m³, calcolato come AI 8.2 Limitazione e monitoraggio dell'esposizione Ulteriori indicazione per l'installazione di impianti tecnici: Assicurare una sufficiente ventilazione nel posto di lavoro. Osservare il valore limite generale per polveri. Protezione degli occhi: Occhiali protettivi ermetici. Protezione delle mani: Lattice naturale, categoria CE 3, protezione completa contro agenti chimici Gomma butilica, > 120 min (EN 374) Le indicazioni rappresentano raccomandazioni. Per ulteriori informazioni si pre- ga di rivolgersi al fornitore dei guanti. Protezione del corpo: Indumenti protettivi leggeri. 49 Altre misure di protezione: Non inalare polvere. Evitare il contatto con gli occhi e la pelle. I dispositivi di sicurezza personale vanno scelti in base alla concentrazione e quantità di sostanze nocive del caso. La resistenza agli agenti chimici dei mezzi protetti- vi deve essere chiarita con il fornitore. Non mangiare, bere, fumare, sniffare durante il lavoro. Lavare le mani prima delle pause e a fine della giornata lavo- rativa. Protezione preventiva della cute con una pomata protettiva per la pelle. Protezione delle vie respiratorie: Protezione delle vie respiratorie in caso di concentrazioni alte. A breve termine sistema di filtraggio, filtro P2. Pericoli termici, non applicabile Limitazione e monitoraggio dell'esposizione ambientale vedasi SEZIONI 6 + 7. 9. CARATTERISTICHE FISICHE E CHIMICHE 9.1. La miscela è presente in forma solida. 9.1.1 Indicazioni riguardanti le caratteristiche fisiche e chimiche fondamen- tali Forma Polvere Risciacquo Beige Odore Inodore Soglia olfattiva non applicabile Valore pH non determinato Valore PH [0,5%] 5 - 7 Punto di ebollizione [°C] non determinato. Punto di infiammabilità [°C] non applicabile Infiammabilità [°C] non applicabile Limite di esplosione inferiore non applicabile Limite di esplosione superiore non applicabile Favorisce la combustione no Pressione di vapore/Pressione del gas [kPa] non applicabile Densità [g/ml]: non determinata 50 Densità apparente [kg/m³]: ca. 0,950 Idrosolubilità: parzialmente solubile Coefficiente di distribuzione [n-ottanolo/acqua]: non applicabile Viscosità: non applicabile Densità relativa del vapore [valore di riferimento: non applicabile aria]: Velocità di evaporazione: non applicabile Temperatura di fusione [°C]: non determinata Autoaccensione [°C]: non applicabile Temperatura di decomposizione [°C]: non determinata 9.2 Altri indicazioni Nessuna informazione disponibile. 10. STABILITÀ E REATTIVITÀ 10.1 Reattività Nessuna reattività nota in caso di utilizzo regolamentare. 10.2 Stabilità chimica Stabile in condizioni ambientali normali (temperatura ambiente). 10.3 Reazioni pericolose Reazioni con acidi. Reazioni con agenti ossidanti aggressivi. 10.4 Condizioni esterne da evitare Formazione di polvere. Contatto con umidità. Acqua. 10.5 Sostanze e materiali incompatibili vedasi SEZIONE 10.3. 10.6 Prodotti di decomposizione pericolosi Nessun prodotto pericoloso dalla decomposizione noto. 51 11. INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE 11.1 Informazioni sugli effetti tossicologici Tossicità acuta Contenuto Componente [%] 10 - < 40 Solfato di alluminio x 14 H2O, CAS: 16828-12-9 LD50, orale, ratto: > 5.000 mg / kg LC50, inalazione, ratto: > 5 mg / l 5 - < 10 LD50, cutaneo, coniglio: > 5.000 mg / kg Diidrossido di calcio, CAS: 1305-62-0 LD50, orale, ratto: > 2.000 mg / kg (OECD 425) LD50, cutaneo, coniglio: > 2.500 mg / kg (OECD 402) Grave danneggiamento / irritazione degli occhi non determinato Effetto corrosivo / irritante sulla cute non determinato Sensibilizzazione delle vie respiratorie / della cute non determinata Tossicità specifica per organi bersaglio in caso di non determinata esposizione unica Tossicità specifica per organi bersaglio in caso di non determinata esposizione ripetuta Mutagenità non determinata Tossicità riproduttiva non determinata Carcinogenicità non determinata Osservazioni generali: Non vi sono dei dati tossicologici sul prodotto complessivo. La classificazione è avvenuta secondo il procedimento fissato dalla relativa direttiva. 52 12. INDICAZIONI RIFERITE ALL'AMBIENTE 12.1 Tossicità Contenuto Componente [%] 10 - < 40 Solfato di alluminio x 14 H2O, CAS: 16828-12-9 EC50, (48 h), Daphnia magna: > 160 mg / l (OECD 202) LC50, (96 h), Danio rerio: > 1.000 mg / l (OECD 203 5 - < 10 Diidrossido di calcio, CAS: 1305-62-0 LC50, (96 h), Gambusia affinis: 160 m / l (IUCLID) LC50, (96 h), pesce: 50,6 mg / l EC50, (48 h), Daphnia magna: 49,1 mg / l LC50, (96 h), Daphnia magna: 158 mg / l NOEC, Daphnia magna: 32 mg /l / 14d EC50, (72 h), alghe: 184,57 mg / l NOEC, (72 h), alghe: 48 mg / l LC50, (96 h), pesce: 457 mg / l 12.2 Persistenza e biodegradabilità Comportamento in compartimenti ambientali non determinato Comportamento in depuratori non determinato Biodegradabilità non determinata 12.3 Potenziale di bioaccumulo Nessuna informazione disponibile. 12.4 Mobilità nel suolo Nessuna informazione disponibile. 12.5 Risultati delle valutazioni PBT e vPvB In base a tutte le informazioni disponibili non categorizzabile come PBT risp. vPvB. 12.6 Altri effetti nocivi Non vi sono dei dati ecologici sul prodotto complessivo. 12.7 Classe di pericolo per l'acqua La miscela è categorizzata secondo la classe di pericolo per l'acqua "WGK 1: rischio ridotto per risorse idriche". 53 13. INFORMAZIONI SUL RECUPERO / SMALTIMENTO 13.1 Procedimento per il trattamento dei rifiuti Smaltire eventuali residui del prodotto osservando la direttiva sui rifiuti 2008/98/CE e secondo le norme nazionali e regionali. Per questo prodotto non è possibile stabilire un codice per lo smaltimento di rifiuti secondo il cata- logo europeo sui rifiuti (AVV) perchè solo lo scopo d'utilizzo attraverso l'utente consente un'assegnazione. Il codice per lo smaltimento di rifiuti deve essere stabilito all'interno dell'UE in consultazione con l'impresa di smaltimento. Prodotto Se necessario concordare sullo smaltimento con le autorità. Rivolgersi al pro- duttore per chiarimenti inerenti al riciclaggio. Codice AVV (consigliato) 060314 Sali solidi e soluzioni, eccetto i prodotti appartenenti ai codici 060311* e 060313* Imballaggi non puliti Imballi non contaminati possono essere riciclati. Imballi che non possono esse- re puliti vanno smaltiti come il materiale stesso. Codice AVV (consigliato) 150110* Imballaggi contenenti residui di sostanze pericolose oppure contami- nati da sostanze pericolose. 150101 Imballaggi in carta o cartone 150102 Imballaggi in materiale plastico. 150109 Imballaggi in materiale tessile 14. INDICAZIONI RIGUARDANTI IL TRASPORTO 14.1 very Persistent and very Bioaccumulative VwVwS Regolamento amministrativo sulle sostanze tossiche per l'acqua 16.3 Altri indicazioni Tariffa doganale 38249096 Voci modificate nessuna GV Gruppo di pericolosità inalazione: E GV Gruppo emissioni: alto 57 EC SAFETY DATASHEET - Aqua universal flocculating agent As per EC Directive 1907/2006 - REACH (DE) 1. DESIGNATION OF MATERIAL AND/OR MIXTURE AND OF THE ENTERPRISE Universal Aqua flocculating agent, art. no. 61 30 15 1. Product details 1.1 Product identifier: Aqua universal flocculating agent, art. no. 61 30 15 1.2 Relevant identified use of the material or mixture and inadvisable appli- cations. 1.2.1 Relevant applications: water treatment 1.2.2 Inadvisable applications: none known 1.3 Details of the supplier who issued the safety data sheet: STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH Platz der Republik 6-8, D-42107 Wuppertal, Germany Emergency call number Emergency call number D +49 6430 914 - 20 (Mo. - Th. 8 00 - 15.00 hrs.) 2. 2.1 Classification of the material/the mixture: 2.1.1 Classification in line with directive (EC) 1272/2008 [CLP]
Pictogrammes de danger
Signal word: Hazard Skin Irrit. 2 H315 Causes skin irritations Eye Dam. 1 H318 Causes serious eye damage 2.2 Marking elements: marking as per ordinance 67/548/EEC or 1999/45/ EC 58 Signal word: Hazard Contains: Aluminium sulphate x 14 H2O, Calcium dihydroxide Hazard warnings H315 Causes skin irritations H318 Causes serious eye damage Safety instructions P101 If you need to consult a doctor, keep the packaging and label at hand. P280 Use protective gloves/protective clothing/eye protection/face protec- tion. P302 + P 352 In case of skin contact: Wash off with plenty of water P305 + P351 + P338 In case of contact with the eyes: Carefully rinse the eyes with water for several minutes . If wearing contact lenses, remove the contact lenses if possible. Continue to rinse the eyes. 2.2 Other dangers Other dangers are not currently known. 59 COMPOSITION/DETAILS OF INGREDIENTS Product type: this product is a mixture. Content Ingredient [%] 10 - < 40 Aluminium sulphate x 14 H2O CAS 16828-12-9, EINECS/ELINCS 233-135-0 GHS/CLP: Eye Dam. 1; H318 5 - < 10 Calcium dihydroxide CAS 1305-62-0, EINECS/ELINCS 215-137-3 ECB no.: 01-2119475151-45-XXXX GHS/CLP: Skin Irrit. 2 - H315 - Eye Dam. 1 - H318 - STOT SE 3 - H335 Comments on ingredients SVHC List (Candidate List of Substances of Very High Concern for authorisati- on): contains none of, or less than 0.1% of the listed substances 4. FIRST AID PROCEDURES Description of First Aid measures General instructions: Immediately change clothing with product dust on it After inhaling: Ensure a supply of fresh air. After skin contact: In case of skin contact, immediately wash off with water. Seek medical aid if skin irritation persists.