Nettoyant pour injecteurs

RUBRIQUE 2: Identification des dangers

EFFETS DE LA SUREXPOSITION – CONTACT AVEC LES YEUX Ce produit peut causer une légère irritation des yeux. Le contact direct avec le liquide ou l’exposition aux vapeurs et aux brouillards peut causer des picotements, le larmoiement et des rougeurs. EFFETS DE LA SUREXPOSITION – CONTACT AVEC LA PEAU Ce produit est irritant pour la peau. Le contact direct ou l’exposition aux vapeurs ou aux brouillards peut causer des rougeurs et des brûlures, le dessèchement et le fendillement de la peau ainsi que des lésions cutanées. Aucun effet nocif n’a été décelé au cours d’études sur l’absorption cutanée. Les personnes présentant des troubles cutanés préexistants peuvent être plus sujettes aux effets de ce produitEFFETS DE LA SUREXPOSITION – INHALATION Ce produit présente un faible degré de toxicité par inhalation. L’inhalation de concentrations élevées de vapeurs ou de brouillards peut causer une irritation des voies nasales et de la gorge ainsi que des signes de dépression du système nerveux (ex. maux de tête, endormissement, étourdissements, perte de coordination et fatigue). L’exposition à ce produit peut aggraver les symptômes respiratoires associés aux troubles pulmonaires préexistants (ex. asthme).EFFETS DE LA SUREXPOSITION – INGESTION Bien que ce produit soit peu toxique, l’ingestion de grandes quantités peut causer l’irritation du tube digestif et des signes de dépression du système nerveux (ex. maux de tête, endormissement, étourdissements, perte de coordination et fatigue). Risque d’aspiration Ce produit peut pénétrer dans les poumons durant l’avalement ou le vomissement, et causer une inflammation ou des lésions pulmonaires.

Remarques

Ce produit n’est pas considéré comme cancérigène par le NTP, le CIRC et l’OSHA. Des rapports indiquent une association entre la surexposition répétée et prolongée aux solvants en milieu de travail et les lésions permanentes au cerveau et au système nerveux (souvent appelées syndrome du peintre). Le mésusage intentionnel par la concentration et l’inhalation délibérée de ce produit peut être nocif ou mortel. Ce produit est parfois utilisé comme solvant de nettoyage à sec. Le solvant retenu dans les vêtements faits de matière absorbante (ex. épaulettes) qui restent en contact avec la peau durant de longues périodes entraîne une grave irritation de la peau, notamment des rougeurs, une enflure, des brûlures et de graves lésions cutanées. Il faut donc s’assurer que les vêtements nettoyés au moyen de solvants sont complètement secs avant d’être portés à nouveau. SECTION 4 – PREMIERS SOINS MISE EN GARDE Cause une irritation de la peau. L’ingestion pose des risques d’aspiration. Le produit peut pénétrer dans les poumons et entraîner des lésions. Liquide et vapeur combustibles. Tenir éloigné de la chaleur, des étincelles, des flammes et d’autres sources d’inflammation (ex. électricité statique, veilleuses, matériel mécanique/électrique). Garder le contenant fermé hermétiquement. Utiliser dans un endroit bien ventilé. Ne pas mettre le contenant sous pression et ne pas couper, souder, braser, meuler ou percer le contenant ni près de celui-ci. Les contenants vides peuvent contenir des résidus (sous forme liquide ou de vapeur) et peuvent exploser s’ils sont exposés à la chaleur ou aux flammes. Ouvrir lentement le contenant afin de dégager la pression. Sceller le matériel et le mettre à la masse lors du transfert du produit d’un navire à un autre. Éviter le contact avec la peau et les vêtements. Se laver les mains à fond après la manutention. Ne pas goûter ni avaler ce produit. PREMIERS SOINS – CONTACT AVEC LES YEUX En cas d’irritation ou de rougeurs, déplacer la victime à l’écart de l’exposition et lui faire respirer de l’air frais. Rincer les yeux avec de l’eau claire. Si les symptômes persistent, consulter un médecin. PREMIERS SOINS – CONTACT AVEC LA PEAU Enlever les chaussures et les vêtements contaminés et rincer les régions touchées à grande eau. Si l’épiderme n’a pas subi de lésions, nettoyer les régions touchées avec de l’eau et un savon doux. En cas d’irritation ou de rougeurs, consulter un médecin. PREMIERS SOINS – INHALATION En cas de symptômes respiratoires, déplacer la victime à l’écart de l’exposition et lui faire respirer de l’air frais. Si les symptômes persistent, consulter un médecin. Si la victime ne respire plus, pratiquer immédiatement la respiration artificielle. En cas de difficultés respiratoires, un personnel compétent doit administrer de l’oxygène à la victime. Consulter immédiatement un médecin. PREMIERS SOINS – INGESTION Risque d’aspiration – Ne pas faire vomir la victime ni lui administrer quoi que ce soit par la bouche, car le produit peut pénétrer dans les poumons et entraîner de graves lésions. Si la victime est somnolente ou inconsciente, la coucher sur le côté en plaçant sa tête vers le bas. Si possible, ne pas laisser la victime sans surveillance. Consulter immédiatement un médecin. SECTION 5 – MESURES DE LUTTE CONTRE L’INCENDIE POINT D’ÉCLAIR 83 °C (PMCC) SEUIL INFÉRIEUR D’EXPLOSION 1,0 % SEUIL INFÉRIEUR D’EXPLOSION 7,0 % MOYEN D’EXTINCTION Poudre sèche chimique, dioxyde de carbone, halon, mousse ou jet d’eau. RISQUES INHABITUELS D’INCENDIE ET D’EXPLOSION Ce produit est combustible et peut s’enflammer au contact de la chaleur, des étincelles, des flammes ou d’autres sources d’inflammation (ex. électricité statique, veilleuses ou matériel mécanique/électrique). Présente des risques d’explosion par les vapeurs ou l’air s’il est chauffé. Les vapeurs sont plus lourdes que l’air et peuvent s’accumuler au sol. Si ne contenant n’est pas refroidi correctement, il peut exploser sous la chaleur d’un incendie. MÉTHODES DE LUTTE CONTRE LES FEUX SPÉCIAUX Porter un équipement de protection approprié aux conditions (voir la section 4). Arrêter le déversement si cela ne pose aucun risque. Déplacer les contenants non endommagés à l’écart de la zone de l’incendie si cela ne pose aucun risque. Un jet d’eau peut être utile pour minimiser ou disperser les vapeurs et refroidir le matériel exposé aux flammes et à la chaleur. Éviter de répandre le liquide brûlant avec l’eau utilisée à des fins de refroidissement. SECTION 6 – MESURES EN CAS DE DÉVERSEMENT ACCIDENTEL MESURES À PRENDRE EN CAS DE DÉVERSEMENT DU PRODUIT Combustible. Tenir toutes les sources d’inflammation à l’écart du déversement. Rester en amont et à l’écart du déversement. Isoler la zone dangereuse et en restreindre l’entrée au personnel autorisé. Arrêter le déversement si cela ne pose aucun risque. Porter un équipement de protection approprié aux conditions, notamment un appareil respiratoire (voir la section 4). Empêcher le produit déversé de pénétrer dans les égouts, les collecteurs d’eaux pluviales, les cours d’eau naturels et d’autres collecteurs de traitement non autorisés. Endiguer le déversement sur une superficie bien supérieure à des fins de récupération ou d’élimination ultérieure. Aviser le service des incendies ainsi que les autorités fédérales, provinciales et régionales appropriées. Il est recommandé de nettoyer rapidement la zone du déversement. En cas de déversement de toute quantité du produit dans les eaux navigables américaines, dans une zone contiguë ou près d’une côte limitrophe, aviser le Centre national d’information (tél. 800 424-8802). SECTION 7 – MANUTENTION ET ENTREPOSAGE PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA MANUTENTION ET À L’ENTREPOSAGE Garder les contenants hermétiquement fermés. Ouvrir lentement afin de dégager la pression. Utiliser et entreposer ce produit dans un endroit frais, sec et bien ventilé, à l’écart de la chaleur et de toutes sources d’inflammation. Installer une affiche « Interdiction de fumer » ou « Flammes nues interdites ». Sceller le matériel et le mettre à la masse lors du transfert du produit d’un navire à un autre. Conserver uniquement dans des contenants approuvés à cette fin. Tenir à l’écart de tous les produits incompatibles (voir la section 5). Protéger les contenants contre les dommages physiques. L’utilisation d’un équipement à l’épreuve de l’explosion est recommandée et peut être requise (voir les codes des incendies appropriés). Ne pas pénétrer dans les espaces confinés, tels que les réservoirs ou les fosses, sans observer les procédures d’entrée appropriées, telles que ASTM D-4276. Un entrepôt extérieur ou séparé est préférable. L’entreposage à ‘intérieur doit répondre aux normes de l’OSHA ainsi qu’aux codes des incendies appropriés. Le port d’une protection respiratoire est conseillé lorsque les concentrations dépassent les seuils d’exposition établis (voir les sections 1 et 4). Se laver les mains à fond après la manutention. Ne pas porter de vêtements ni de chaussures contaminés. Utiliser de bonnes pratiques d’hygiène personnelle. Ne pas mettre les contenants sous pression et ne pas couper, souder, braser, meuler ou percer le contenant ni près de ceux-ci, ni les exposer à la chaleur, aux flammes, aux étincelles ou à d’autres sources d’inflammation ils pourraient exploser et causer des blessures ou la mort. Les barils vides doivent être entièrement vidangés, bondonnés et retournés rapidement au fournisseur ou à un centre de remise à neuf. Tous les autres contenants doivent être éliminés de manière sure pour l’environnement et selon les réglementations gouvernementales. Avant de travailler avec des réservoirs qui contiennent ou qui ont contenu ce produit, consulter la réglementation sur la santé et à sécurité en milieu de travail, ANSI Z49.1, ainsi que d’autres références gouvernementales et industrielles concernant le nettoyage, la réparation, le soudage ou d’autres opérations prévues. SECTION 8 – MESURES DE CONTRÔLE DE L’EXPOSITION / PROTECTION VENTILATION Si les moyens de ventilation actuellement utilisés ne sont pas adéquats pour maintenir les concentrations dans l’air inférieures aux seuils d’exposition établis (voir la section 1), d’autres systèmes de ventilation ou d’échappement peuvent être requis. Dans les endroits où des mélanges explosifs peuvent être présents, des dispositifs de sécurité des systèmes électriques doivent être utilisés. PROTECTION RESPIRATOIRE L’utilisation d’une protection respiratoire est conseillée lorsque les concentrations dépassent les seuils d’exposition établis (voir la section 1). Selon la concentration dans l’air, utiliser un respirateur ou un masque à gaz muni de cartouches et d’un boîtier filtrant appropriés (approuvé par le NIOSH) et un équipement à adduction d’air. PROTECTION OCULAIRE Le port d’une protection oculaire approuvée, afin de protéger contre le contact potentiel avec les yeux et l’irritation ou les blessures, est recommandé. GANTS DE PROTECTION Le port de gants imperméables au produit manipulé est conseillé afin de prévenir le contact avec la peau, l’irritation et les lésions cutanées possibles.