ENDUIT ANTICORROSION

RUBRIQUE 2: Identification des dangers

LIQUIDES INFLAMMABLES – Catégorie 3

Danger d'aspiration

Catégorie 1 TOXICITÉ AIGUË (oral) – Catégorie 4 TOXICITÉ POUR CERTAINS ORGANES CIBLES (exposition unique) – Catégorie 3 CORROSION/IRRITATION DE LA PEAU – Catégorie 2 DOMMAGES/IRRITATION DE LA PEAU – Catégorie 2B TOXICITÉ SUR LA REPRODUCTION – Catégorie 2 TOXICITÉ POUR CERTAINS ORGANES CIBLES (exposition répétée) – Catégorie 2 Liquide et vapeurs inflammables. Peut être mortel en cas d’ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. Nocif en cas d’ingestion. Peut irriter les voies respiratoires ou provoquer de la somnolence ou des vertiges. Provoque une irritation cutanée. Provoque une irritation des yeux. Susceptible de nuire à la fertilité ou au fœtus. Risque présumé d’effets graves pour le système nerveux central (SNC) à la suite d’expositions répétées ou d’une exposition prolongée par inhalation. Obtenir les instructions spécifiques avant l’utilisation. Ne pas manipuler tant que les mesures de sécurité n’ont pas été lues et comprises. Garder à l’écart de la chaleur, des étincelles, des flammes nues et des surfaces chaudes. Ne pas fumer. Utiliser des équipements électriques antidéflagrants. Utiliser uniquement des outils antiétincelles. Prendre de mesures de précaution contre les décharges électrostatiques. Ne pas manger ou boire lors de l’utilisation de ce produit. Éviter de respirer les vapeurs. Utiliser uniquement à l’extérieur ou dans un endroit bien ventilé. Se laver les mains à fond après manipulation. Porter des gants protecteurs, une protection oculaire et un respirateur à vapeurs organiques. Entreposer dans un endroit bien ventilé. Garder le contenant bien fermé. Garder au frais. Entreposer sous clef. Disposer du contenant conformément à la réglementation locale, régionale et nationale. COMPOSITION ET INFORMATIONS SUR LES INGRÉDIENTS DANGEREUX NOM DU COMPOSÉ NO CAS % POIDS LIMITE D’EXPOSITION (ACGIH) TLV-TWA TLV-STEL Asphalte 8052-42-4 30-60 0,5 mg/m³ Non établie Xylène 1330-20-7 10-30 100 ppm 150 ppm Aluminium 7429-90-5 10-30 1 mg/m³ (respirable) Non établie Solvant Stoddard 8052-41-3 7-13 100 ppm Non établie Effets de l’exposition à court terme (aigus) ppm, composition de xylène non spécifiée) a causé de l’incoordination, la perte de conscience, une défaillance respiratoire et le décès. Dans certains INHALATION cas, une accumulation potentiellement fatale de fluide dans les poumons L’inhalation de vapeurs de xylène peut se produire lors de la (œdème pulmonaire) peut en résulter. Les symptômes d’œdème manipulation du produit. L’exposition aux vapeurs de xylène au-dessus pulmonaire incluent la toux, la douleur abdominale et le souffle court et des limites d’exposition peut causer une irritation des voies respiratoires peuvent être retardés jusqu’à 24 ou 48 heures après l’exposition. Ces et une dépression du SNC (maux de tête, étourdissement, nausées, symptômes sont aggravés par l’exercice physique. Cependant, ces effets fatigue, confusion et coma). sont rarement observés puisque le xylène est irritant et identifiable par Xylène Le xylène (mélange d’isomères) forme facilement de la vapeur à son odeur à des concentrations beaucoup plus faibles. Le xylène la température ambiante. Le principal effet de l’inhalation de xylène est la (mélange d’isomères) peut s’accumuler dans un espace restreint, dépression du SNC, avec des symptômes tels que des maux de tête, des augmentant le risque de toxicité. Le seul décès rapporté résultait de étourdissements, la nausée et des vomissements. Des volontaires ont l’exposition à environ 10 000 ppm de xylène (mélange d’isomères; toléré 100 ppm, mais que les concentrations plus élevées deviennent composition non spécifiée) pendant plusieurs heures en peignant dans un inacceptables. Une irritation du nez et de la gorge est survenue suite à une espace restreint. Le travailleur qui est décédé avait une congestion exposition d’environ 200 ppm de xylène (mélange d’isomères; pulmonaire grave et un œdème pulmonaire. Pour les deux autres composition non spécifiée) pendant 3 à 5 minutes ou à 50 ppm de m- travailleurs qui ont survécu à l’exposition, les deux ont eu des dommages xylène pendant 2 heures. Des expositions évaluées à 700 ppm réversibles au foie et un a eu des dommages réversibles aux reins. (1) (composition de xylène non spécifiée) ont causé des nausées et des Aluminium Il n’y a aucun rapport d’effets suite à l’inhalation à court vomissements. Une concentration extrêmement élevée (à peu près 10 000 terme d’aluminium. (1) Asphalte L’exposition n’est pas prévue par cette voie d’entrée sous durant l’ingestion ou le vomissement. Peut causer des dommages graves utilisation normale du produit. aux poumons et peut même être fatal. L’ingestion n’est une voie typique d’exposition au travail. (1) Solvant Stoddard Les vapeurs ou la brume peuvent causer de l’irritation et des effets sur le SNC, tels que des maux de tête, des étourdissements, Asphalte Aucune information disponible. une déficience intellectuelle et de la fatigue. (1) Effets de l’exposition à long terme (chroniques) CONTACT AVEC LA PEAU Des contacts fréquents et prolongés peuvent détruire la pellicule Xylène Le contact prolongé avec le xylène (mélange d’isomères) peut graisseuse de la peau et causer des rougeurs, des irritations et des causer une dermatite (sécheresse, rougeur de la peau) vu son action dermatites. dégraissante. Le xylène (mélange d’isomères) n’est pas connu comme un Xylène D’après l’information sur les animaux, le xylène (mélange sensibilisant de la peau au travail. (1) d’isomères) liquide est un irritant modéré pour la peau. Des études Asphalte Le contact répété ou prolongé peut causer de l’irritation. (2) réalisées avec des isomères du xylène ont montré que le contact peut entraîner une irritation, des rougeurs et une sensation de brûlure de la Solvant Stoddard Le contact répété ou prolongé avec la peau peut peau. Ces effets sont réversibles en peu de temps (habituellement en causer de l’irritation. Des rapports de cas indiquent que lorsque le solvant moins d’une heure) lorsque le contact cesse. Une exposition répétée ou Stoddard est laissé en contact avec la peau, comme lorsque les vêtements prolongée au xylène peut dégraisser la peau et causer une dermatite mouillés avec le solvant Stoddard sont usés, des ampoules et des plaies (rougeurs, sécheresse et démangeaison de la peau). Le xylène (mélange peuvent se développer. (1) d’isomères) liquide ou ses vapeurs peuvent être absorbés par la peau, Aluminium Un récent rapport indique que l’aluminium peut être mais l’absorption n’est pas aussi rapide que lors de l’inhalation ou de absorbé par la peau de souris suite à une application à long terme d’un sel l’ingestion. (1) soluble à l’eau (chlorhydrate d’aluminium). Cette étude indique que le contact à long terme avec la peau peut contribuer à l’exposition globale et Aluminium Il est généralement considéré que l’aluminium est très à l’accumulation d’aluminium dans l’organisme. La pertinence de cette faiblement absorbé par la peau. Des valeurs de toxicité des sels conclusion de l’aluminium métallique n’est pas connue. Considérant d’aluminium sur les animaux indiquent que des effets toxiques ne l’utilisation étendue de l’aluminium, seulement très peu de cas de seraient pas attendus suite au contact avec la peau à court terme. (1) sensibilisation potentielle ont été rapportés et très peu de détails des cas Asphalte Peut causer une irritation de la peau. (2) sont disponibles. Si l’aluminium est un allergène réel, ce qui est peu probable, l’allergie est considérée très rare. (1) Solvant Stoddard Le solvant Stoddard est un irritant modéré pour la peau, selon l’information sur les animaux. L’exposition répétée ou INHALATION prolongée peut causer une dermatite. (1) Xylène Voir effets décrits ci-dessous. CONTACT AVEC LES YEUX Asphalte L’exposition n’est pas prévue par cette voie d’entrée sous Les vapeurs peuvent causer une irritation des yeux avec des utilisation normale du produit. larmoiements, de l’inconfort, des rougeurs et de la douleur. Le contact EFFETS SUR LE SYSTÈME NERVEUX des yeux avec le produit peut causer des irritations modérées. Xylène L’exposition à long terme au xylène (mélange d’isomères) peut Xylène D’après l’information sur les animaux, le xylène (mélange causer des effets nocifs sur le système nerveux, mais l’information d’isomères) liquide est un irritant très léger. (1) existante ne suffit pas pour permettre de tirer des conclusions. Des symptômes, tels que des maux de tête, l’irritabilité, la dépression, Aluminium On n’a observé aucune irritation ou inflammation dans des l’insomnie, l’agitation, la fatigue extrême, des tremblements et la cas où l’aluminium a pénétré dans les yeux. (1) diminution de la concentration et de la mémoire à court terme, ont été Asphalte Peut être irritant pour les yeux. (2) signalés à la suite d’une exposition professionnelle à long terme à des xylènes et à d’autres solvants. Cette condition est souvent dite Solvant Stoddard La vapeur, la brume et le liquide peuvent causer une « syndrome des solvants organiques ». Malheureusement, l’étude de ces légère irritation des yeux. (1) effets neurologiques à long terme a fourni très peu d’information faisant INGESTION une distinction entre l’exposition au xylène et l’exposition aux autres Il est peu probable que des quantités toxiques de ce produit soient solvants. Parmi les autres carences des études, nous pouvons mentionner ingérées lors de la manipulation et de l'utilisation normale du produit. Si un signalement inadéquat de la durée et du niveau d’exposition ainsi une quantité significative du produit était ingérée, les symptômes comme qu’un mauvais appariement des témoins. (1) ceux décrits pour l'inhalation pourraient se produire. Ce produit peut Aluminium Un lien entre l’exposition à l’aluminium ou les composés causer de l'irritation, des brûlures de la bouche et de la gorge et des d’aluminium et la maladie d’Alzheimer ou autres maladies neurologiques douleurs abdominales. Le produit peut être aspiré (inhalé) dans les a été suggéré. Actuellement, que cette association soit un effet réel ou poumons pendant l'ingestion ou le vomissement. L'aspiration, même de non, elle est controversée et les résultats sont contradictoires. De récentes petites quantités, peut avoir comme conséquence une accumulation de analyses ont conclu que la preuve est inadéquate pour établir un lien entre fluide dans les poumons, menaçante pour la vie. De graves dommages l’exposition professionnelle à l’aluminium et des effets spécifiques sur le aux poumons (œdème), des difficultés respiratoires, l’arrêt cardiaque et la système nerveux ou la maladie d’Alzheimer, chez des travailleurs mort peuvent en résulter. (1) normaux et en santé. (1) Xylène D’après l’information sur la toxicité chez des animaux, le Solvant Stoddard L’intoxication chronique au solvant organique est le xylène (mélange d’isomères) n’est pas considéré comme toxique par nom donné au modèle d’effets sur le système nerveux résultant d’une ingestion. L’ingestion de grandes quantités est susceptible de causer des forte exposition à une variété de solvants organiques. Cette condition est effets sur le SNC tels que des étourdissements, des nausées et des rare et semble se développer seulement à la suite de surexpositions vomissements. (1) répétées. Les symptômes incluent des maux de tête, des étourdissements, Aluminium La toxicité orale à court terme est faible. L’aluminium est une mémoire réduite, de la fatigue, des douleurs aux articulations, des un composant normal du régime alimentaire humain et l’apport normal troubles du sommeil, de la douleur, des engourdissements et des quotidien est significatif. (1) picotements dans les doigts et les orteils, une dextérité manuelle diminuée, de la dépression, de l’irritabilité, de l’instabilité émotionnelle, Solvant Stoddard Des études menées sur des animaux indiquent que la une habilité de concentration réduite et des nausées. Les formes graves toxicité orale du solvant Stoddard est faible. Cependant, il est très d’intoxication chronique au solvant organique peuvent être réversibles ou dangereux même si quelques millilitres sont aspirés (respirés dans les seulement lentement réversibles. (1) poumons). L’aspiration peut facilement survenir avec solvant Stoddard Asphalte Aucune information disponible. EFFETS SUR LE SANG Aluminium Il n’y a aucune information spécifique disponible pour Xylène Les anciens rapports associent parfois l’exposition au xylène à l’aluminium métallique. (1) certains effets sur le sang, incluant la leucémie qui, on le sait maintenant, Solvant Stoddard Deux études ont fait des associations entre sont causés par le benzène. Le xylène qui ne contient pas de benzène l’exposition au white spirit (solvant de Stoddard) et aux anomalies comme contaminant n’est pas considéré pour causer ces effets. (1) congénitales. Aucune conclusion ne peut être tirée en raison du petit Solvant Stoddard La production diminuée de cellules de moelle nombre, d’autres expositions et d’autres facteurs restrictifs. (1) (anémie aplastique) a été observée chez des personnes exposées à Asphalte Aucune information disponible. plusieurs reprises pendant de longues périodes (des mois à des années) au solvant de Stoddard. Il a été suggéré que la présence de benzène peut TOXICITÉ SUR LA REPRODUCTION avoir été responsable de l’anémie aplastique. L’exposition au benzène est Xylène Le peu d’information recueillie semble indiquer que le xylène reconnue comme une cause de l’anémie aplastique. Des produits (mélange d’isomères) ne cause pas de toxicité sur la reproduction. Les commerciaux courants de solvant de Stoddard contiennent seulement des xylènes ont été démontrés qu’ils se transfèrent dans le lait maternel traces de benzène (moins de 10 ppm). (1) humain. (1) Asphalte, Aluminium Aucune information disponible. Aluminium Il n’y a aucune information spécifique disponible pour l’aluminium métallique. (1) EFFETS SUR LE FOIE ET LES REINS Xylène Un certain nombre de rapports de cas et d’études en milieu de Solvant Stoddard Aucune information disponible sur les humaines ou travail semblent indiquer que l’exposition professionnelle à long terme au les animaux. (1) xylène peut entraîner des lésions hépatiques et rénales. Toutefois, il n’est Asphalte Aucune information disponible. pas possible d’attribuer ces effets directement à l’exposition au xylène, car elle était généralement accompagnée d’une exposition à d’autres MUTAGÉNICITÉ produits chimiques, en particulier à d’autres solvants; de plus, aucune Xylène Le xylène (mélange d’isomères) n’est pas connu comme un information n’était fournie sur les niveaux et la durée de l’exposition. (1) mutagène. Des résultats négatifs ont été obtenus dans quelques études limitées chez des humains. Des résultats négatifs ont été obtenus dans des Solvant Stoddard En 1940, un rapport a révélé qu’un travailleur a études d’animaux vivants et dans des cellules mammaliennes cultivées et développé des lésions hépatiques, de l’anémie et des troubles gastriques, des bactéries, qui ont été réalisées avec des isomères purs de xylène et après avoir travaillé avec ses mains immergées ou mouillées avec du avec des mélanges d’isomères contenant jusqu’à 36% d’éthylbenzène. (1) solvant Stoddard pendant 3 mois. Il existe un rapport de cas concernant un travailleur qui a développé des dommages aux reins à la suite Aluminium Il n’y a aucune information disponible chez les d’intenses expositions au solvant Stoddard par la peau non protégée et humains. (1) par inhalation 6 heures par jour pendant une année. Le travailleur a subi Solvant Stoddard Le solvant Stoddard n’est pas mutagénique lorsque une toxicité aiguë significative résultant de cette exposition. (1) testé sur des cellules sanguines humaines cultivées (in vitro). (1) Asphalte, Aluminium Aucune information disponible. Asphalte Aucune information disponible. OUÏE