Asphalte caoutchouté pour toiture

Mentions de danger (CLP)

H332, H350

Code

Déclarations

H332

Harmful if inhaled

2.1. Classification de la substance ou du mélange

MOT-INDICATEUR Cancérogénicité – Catégorie 1B Toxicité aiguë par inhalation – Catégorie 4

Mentions de danger

H332 Dangereux si inhalé. H350 Peut provoquer le cancer par inhalation. MISES EN GARDE P201 Se procurer des instructions spéciales avant utilisation. P202 Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les mesures de sécurité. P261 Éviter d’inhaler les émanations, les brouillards ou les vapeurs. P271 N’utiliser qu’à l’extérieur ou dans une zone ventilée adéquatement. P280 Porter des gants de protection, des vêtements de protection et une protection oculaire. P308+P313 En cas d’exposition prouvée ou suspectée, consulter un médecin. P304+P340 EN CAS D’INHALATION : déplacer la victime à l’air frais et la maintenir dans une position où elle peut respirer confortablement. P312 Si l’on ressent un malaise, communiquer avec un CENTRE ANTIPOISON ou avec un médecin P405 Entreposer sous clé. P501 Éliminer le contenu/le contenant conformément à la réglementation locale/régionale/nationale/internationale. NFPA Santé : 2 Inflammabilité : 1 Instabilité : 0 SIMD Santé : 2 Inflammabilité : 1

Dangers physiques

0 SECTION 3 – COMPOSITION CHIMIQUE ET DONNÉES SUR LES COMPOSANTS NOM DU PRODUIT CHIMIQUE % (w/w) NUMÉRO CAS DANGEREUX Asphalte oxydé (Bitume) ≤ 85 64742-93-4 Polymère séquencé éthylène – butylène - styrène < 15 66070-58-4 Remarque : lors du transport, de l’entreposage ou de l’utilisation du produit chaud, de faibles quantités de sulfure d’hydrogène H2S (numéro CAS 7783-06-4) peuvent être générées. SECTION 4 – PREMIERS SOINS INHALATION Amener la victime à l’air frais. Si elle ne respira pas, pratiquer la réanimation cardio-pulmonaire. Si les symptômes persistent, obtenir immédiatement une aide médicale. INGESTION Si le produit est ingéré, NE PAS FAIRE VOMIR et veiller à ce que le contenu de l’estomac ne pénètre pas dans les poumons. Obtenir immédiatement une aide médicale. CONTACT CUTANÉ En cas de contact avec l’asphalte chaud, refroidir la partie du corps en l’immergeant dans l’eau ou dans la douche. NE PAS tenter de retirer l’asphalte, mais plutôt l’inciser dans le sens longitudinal si l’éclaboussure est circonférentielle afin d’éviter un effet de garrot. Si la peau est souillée, mais non brûlée, nettoyer le produit à l’huile minérale, puis à l’eau et au savon. Utiliser de l’huile d’olive autour des yeux. Obtenir de l’aide médicale au besoin. CONTACT OCULAIRE Rincer l’œil affecté en utilisant un jet d’eau pendant 15 minutes au moins. Consulter un médecin en cas d’inflammation. SYMPTÔMES AIGUS ET Consulter la Section 11, Renseignements sur la toxicité, pour plus CHRONIQUES d’information. SOINS MÉDICAUX Information à l’usage du médecin : on ne doit pas tenter de retirer l’asphalte qui est fermement adhéré à la peau. Une fois l’asphalte refroidi, il ne fait plus mal et agit comme pansement stérile sur la brûlure. La plaque d’asphalte se détachera d’elle-même en cours de guérison. Si l’on utilise un traitement au solvant, il faut le faire suivre d’un lavage à l’eau et au savon, puis de l’application d’un agent graissant ou d’une crème nettoyante pour la peau. On ne doit utiliser que des solvants médicalement approuvés pour enlever l’asphalte sur des brûlures, car les autres solvants peuvent causer plus de dommages à la peau. SECTION 5 – MESURES DE LUTTE CONTRE LES INCENDIES AGENTS EXTINCTEURS Poudre extinctrice, dioxyde de carbone. LUTTE CONTRE L’INCENDIE Refroidir les réservoirs exposés au feu avec de l’eau. Un usage excessif d’eau peut répandre l’incendie et causer une violente éruption d’asphalte chaud. S’il est chauffé à une température supérieure à son point d’éclair, ou s’il est entreposé à des températures élevées, ce matériau risque de dégager des vapeurs qui peuvent s’enflammer à l’air libre ou exploser dans des espaces confinés s’il entre en contact avec une source d’ignition. INFLAMMABILITÉ Ininflammable. PROPRIÉTÉS : POINT D’ÉCLAIR 274°C (525°F) minimum selon la méthode Cleveland en vase ouvert. ZONE D’INFLAMMABILITÉ Information non disponible. DANS L’AIR TEMPÉRATURE D’AUTO- 370-480°C (698-867°F) environ INFLAMMATION ÉQUIPEMENT DE Lors d’un feu, le produit dégage des émanations très toxiques et PROTECTION INDIVIDUELLE provoque une dégradation thermique. Utiliser un appareil respiratoire POUR LES POMPIERS autonome approuvé par le NIOSH. SECTION 6 – MESURES À PRENDRE EN CAS DE DÉVERSEMENT ACCIDENTEL PRÉCAUTIONS Éviter tout contact avec la peau et les yeux. Isoler la zone et tenir le PERSONNELLES, MESURES personnel non concerné à distance. Utiliser l’équipement de DE PROTECTION ET protection personnelle décrite à la Section 8 – Contrôle de PROCÉDURES D’URGENCE l’exposition et protection personnelle. PRÉCAUTIONS Éviter tout déversement dans les égouts pluviaux, les fossés et les ENVIRONNEMENTALES cours d’eau. Aviser les agences de contrôle sanitaire et de pollution locales, si approprié. GESTION DES En cas de déversement ou de fuite, laisser le produit durcir ou se DÉVERSEMENTS solidifier en utilisant des matières absorbantes inertes, comme du sable ou de la terre, et pelleter le mélange dans des contenants correctement identifiés. Évaluer les résidus et déterminer s’il s’agit de déchet dangereux selon les caractéristiques. Éliminer conformément aux règlements locaux, provinciaux et fédéraux. SECTION 7 – MANUTENTION ET ENTREPOSAGE PROCÉDURE DE Utiliser dans des endroits bien ventilés et éviter de respirer les MANUTENTION brouillards ou vapeurs. Lorsque le produit est utilisé à l’extérieur, demeurer en amont de l’asphalte chaud autant que possible. Éviter une exposition prolongée au produit. Éviter tout contact cutané et oculaire. Lors de l’entreposage ou du transit de l’asphalte chaud, une concentration dangereuse de gaz de sulfure d’hydrogène peut s’accumuler dans les espaces clos. Ouvrir les trappes de wagon- citerne avec précaution. Éviter d’inhaler le produit. S’assurer que tout l’équipement utilisé lors de la manutention du produit est mis à la terre. Maintenir les mêmes précautions lors du jaugeage et de l’échantillonnage. Utiliser l’équipement de protection personnelle approprié décrit à la Section 8 – Contrôle de l’exposition et protection personnelle. PRÉCAUTIONS LORS DE Le produit est habituellement stocké dans des réservoirs fermés à L’ENTREPOSAGE une température entre 121°C et 190°C (250°F et 375°F). Entreposer dans un endroit frais, sec, ventilé adéquatement et à l’abri de la chaleur, des étincelles, des flammes nues et des matériaux incompatibles. Protéger de la lumière directe du soleil. Veiller à ce que la ventilation de l’entrepôt et des contenants de transport soit adéquate afin d’empêcher l’accumulation de concentrations dangereuses de gaz résiduel d’hydrocarbures ou de sulfure d’hydrogène (H2S). Tenir loin de la nourriture, des breuvages et de la nourriture pour animaux. Garder hors de portée des enfants. AUTRES PRÉCAUTIONS Se conformer aux normes de sécurité locales et aux codes locaux pour les travaux de toiture. Utiliser toujours un dispositif de protection contre les chutes lors de travaux sur les toits. Ne pas marcher sur des matériaux qui n’ont pas été fixés solidement au platelage du toit. SECTION 8 – CONTRÔLE DE L’EXPOSITION ET PROTECTION PERSONNELLE LIMITES D’EXPOSITION EN MILIEU DE TRAVAIL APPELLATION COLOMBIE- CHIMIQUE ALBERTA ONTARIO BRITANNIQUE OSHA ACGIH Émanations TWA : Information TWA : d’asphalte (Bitume) 5 mg/m3 0,5 mg/m3 non disponible 0,5 g/m3 Polymère séquencé éthylène – Information non disponible. butylène - styrène TWA : 10 ppm Plafond : Sulfure Plafond : TWA : 10 ppm Plafond : 20 ppm TWA : 1 ppm d’hydrogène STEL : 15 ppm 10 ppm STEL : 5 ppm 15 ppm Pic : 50 ppm MESURES D’AMÉNAGEMENT Lors d’applications normales, une ventilation spéciale n’est pas nécessaire. Lorsque des opérations génèrent des vapeurs ou des émanations, ventiler la zone afin de maintenir l’exposition à des contaminants aéroportés en deçà des limites d’exposition. Un air d’appoint doit toujours être fourni pour compenser l’air retiré par la ventilation par aspiration. S’assurer qu’une douche oculaire et une douche d’urgence soient à proximité du poste de travail. ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE : PROTECTION RESPIRATOIRE Non exigée à moins que les limites d’exposition pour les émanations d’asphalte et de sulfure d’hydrogène soient supérieures aux limites d’exposition standards. Si c’est le cas, utiliser un appareil respiratoire approuvé par le NIOSH. PROTECTION DE LA PEAU Réduire au minimum le contact avec la peau. Porter des gants de ET DU CORPS protection thermique appropriés lors de la manipulation de l’asphalte chaud. PROTECTION DES YEUX Porter des lunettes de protection contre les projections de produits chimiques et un écran facial lors de la manipulation du matériau chaud. MESURES D’HYGIÈNE Manipuler selon les bonnes pratiques d’hygiène et de santé industrielles. AUTRES CONTRÔLES Si l’on ne peut éviter le contact, porter un écran facial, une chemise à manches longues, un pantalon sans revers et des chaussures hautes à bout fermé. SECTION 9 – PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES APPARENCE (ÉTAT Matière noire plastifiée semi-solide à l’état froid, liquide visqueux à PHYSIQUE, COULEUR, etc.) l’état chaud. ODEUR Odeur caractéristique de pétrole. SEUIL OLFACTIF Information non disponible. pH Information non disponible. POINT DE FUSION/POINT DE Information non disponible. CONGÉLATION POINT D’ÉBULLITION INITIAL Information non disponible. ET PLAGE D’ÉBULLITION POINT D’ÉCLAIR 274°C (525°F) minimum selon la méthode Cleveland en vase ouvert TAUX D’ÉVAPORATION Sans objet. INFLAMMABILITÉ Ininflammable. LIMITES SUPÉRIEURES/ Information non disponible. INFÉRIEURES D’INFLAMMABILITÉ/ D’EXPLOSIVITÉ PRESSION DE VAPEUR Information non disponible. DENSITÉ DE VAPEUR Information non disponible. POIDS MOLÉCULAIRE Information non disponible. SOLUBILITÉ(S) Insoluble dans l’eau. COEFFICIENT DE Information non disponible. DISTRIBUTION : N-OCTANOL/EAU TEMPÉRATURE D’AUTO- 370°C à 480°C (698°F à 867°F) environ INFLAMMATION DENSITÉ RELATIVE Information non disponible. VISCOSITÉ Information non disponible. SECTION 10 – STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ RÉACTIVITÉ : STABILITÉ CHIMIQUE Stable dans des conditions d’utilisation et d’entreposage normales. POSSIBILITÉ DE RÉACTIONS Information non disponible. DANGEREUSES CONDITIONS À ÉVITER Éviter la chaleur excessive proche du point d’éclair. MATÉRIAUX INCOMPATIBLES Agents oxydants forts, acides forts et fluor. PRODUITS DE COX, SOX, NOX, fumée par combustion, sulfure d’hydrogène. DÉCOMPOSITION DANGEREUX SECTION 11 – RENSEIGNEMENTS SUR LA TOXICITÉ TOXICITÉ MISE EN GARDE : ce produit peut contenir de l’asphalte. Le CIRC a AIGUË/CHRONIQUE conclu que l’asphalte est possiblement cancérogène pour les humains. Classification du CIRC : Groupe 2B MISE EN GARDE : ce produit peut contenir des bitumes oxydés. En 2013, le Centre International de Recherche sur le Cancer (le « CIRC ») a publié une monographie concluant que « [traduction] les expositions professionnelles aux bitumes oxydés et à leurs émissions, lors des travaux de toiture, sont probablement cancérogènes pour l’homme ». Cette mise en garde est susceptible d’être mise à jour en temps utile lorsqu’une décision définitive aura été rendue et que le CIRC aura publié sa monographie sur la question. Classification du CIRC : Groupe 2A. Le CIRC a décidé qu’il existait, chez les humains, des « preuves limitées » de la cancérogénicité des expositions professionnelles aux bitumes et aux émissions de bitume lors des travaux de toiture et d’asphalte coulé. Le CIRC a également décidé qu’il existait, chez les animaux de laboratoire, des « preuves suffisantes » de la cancérogénicité des condensats de fumées dégagées par les bitumes oxydés. Toutes les autres preuves de cancérogénicité chez les humains et chez les animaux de laboratoire ont été jugées « inadéquates » ou « limitées ». La nature physique de ce produit peut contribuer à limiter les risques liés à l’inhalation des bitumes oxydés lors de son application à l’état durci. Toutefois, les manipulations physiques de ce produit (p. ex., lors de travaux de meulage, de forage et de démolition) peuvent libérer des poussières contenant des bitumes oxydés. La combustion ou l’échauffement de ce produit peuvent causer l’émission de fumées, de vapeurs ou de brouillards. CONDITIONS MÉDICALES Information non disponible. EXISTANTES POUVANT ÊTRE AGGRAVÉES PAR L’EXPOSITION PRINCIPALE VOIE Peau et inhalation. D’EXPOSITION EFFETS SUR LA SANTÉ : YEUX Le contact avec le matériau chaud peut provoquer de la douleur, des larmoiements, de l’enflure, des rougeurs, de la vision trouble et des brûlures thermiques. Les vapeurs d’asphalte chaud peuvent causer une irritation oculaire. PEAU Le contact avec le matériau chaud peut causer des brûlures thermiques. Les vapeurs d’asphalte chaud peuvent causer une irritation cutanée. Le matériau refroidi peut causer une légère irritation cutanée. Le contact prolongé ou répété peut causer de la sécheresse et une irritation cutanée. INHALATION Les émanations du matériau chaud peuvent causer des désagréments et provoquer une irritation des voies respiratoires, des nausées, des céphalées et des étourdissements. L’exposition prolongée au gaz de sulfure d’hydrogène diminue l’odorat. L’exposition à des niveaux très élevés de gaz de sulfure d’hydrogène peut entraîner une perte immédiate de conscience et même la mort. INGESTION Peut être dangereux si ingéré, pouvant causer une irritation de la bouche, de la gorge et du tube gastro-intestinal. L’aspiration de distillats de pétrole dans les poumons peut provoquer une pneumonie chimique grave pouvant s’avérer fatale. STOT (TOXICITÉ Information non disponible. PARTICULIÈRE POUR UN ORGANE PRÉCIS) - EXPOSITION UNIQUE STOT (TOXICITÉ Cause des dommages aux organes lors d’exposition prolongée ou PARTICULIÈRE POUR UN répétée. ORGANE PRÉCIS) - EXPOSITION RÉPÉTÉE CANCÉROGÉNICITÉ L’asphalte oxydé est inscrit au Groupe 2A du CIRC (probablement cancérogène pour les humains). L’asphalte est inscrit au Groupe 2B du CIRC (possiblement cancérogène pour les humains). TOXICITÉ POUR LA REPRODUCTION : DÉVELOPPEMENT Information non disponible. DE LA PROGÉNITURE FONCTIONS SEXUELLES Information non disponible. ET FERTILITÉ MUTAGÉNICITÉ DES Information non disponible. CELLULES GERMINALES SECTION 12 –INFORMATION ÉCOLOGIQUE ÉCOTOXICITÉ L’asphalte peut s’avérer nocif pour la vie aquatique. PERSISTANCE ET On ne s’attend pas à ce que ce produit soit biodégradable. DÉGRADABILITÉ BIODÉGRADATION ET Information non disponible. MOBILITÉ POTENTIEL DE Information non disponible. BIOACCUMULATION SECTION 13 – CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS RECOMMANDATIONS SUR En cas de déversement ou de fuite, laisser le matériau durcir puis le L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS pelleter dans des contenants correctement identifiés. Éliminer conformément aux réglementations applicables d’ordre municipal, provincial et fédéral. SECTION 14 – INFORMATION SUR LE TRANSPORT VOIE TERRESTRE : Non réglementé. ÉTATS-UNIS DOT CANADA TMD Non réglementé. VOIE MARITIME : IMDG Aucune donnée disponible. VOIE AÉRIENNE : IATA Aucune donnée disponible. SECTION 15 – RÉGLEMENTATIONS CLASSIFICATION SIMDUT Ce produit a été répertorié en tant que produit contrôlé selon les critères de danger du Règlement sur les produits contrôlés (RPC). La présente Fiche de données de sécurité contient toute l’information exigée par le RPC. D2B – Autres effets toxiques - TOXIQUE RÉGLEMENTATIONS FÉDÉRALES DES ÉTATS- ASPHALTE POLYMÈRE SÉQUENCÉ OXYDÉ ÉTHYLÈNE – BUTYLÈNE - UNIS STYRÈNE (BITUME) TSCA Section 12(b) Avis d’exportation (40 CFR 707, point D) Répertorié US EPCRA (SARA TITLE III) SECTION 313 – Produit chimique toxique : concentration de Non répertorié minimis US EPCRA (SARA TITLE III) SECTION 313 – Non réglementé / non Non répertorié Produit chimique toxique : substances répertoriées répertorié CERCLA (le super-financement) – Quantité à Non réglementé / non déclarer (lb) (40 CFR 302.4) Aucune répertorié ASPHALTE POLYMÈRE SÉQUENCÉ