UniTab

Mentions de danger (CLP)

H319, H335, H410

Code

Déclarations

H319

Causes serious eye irritation

RUBRIQUE 2: Identification des dangers

/ Reconnaissance des dangers OSHA Classification of the chemical product Eye Irritant - Cat 2 Classification du produit chimique Target Organ Toxicity (single exposure) – Cat 3 Irritant pour les yeux - Catégorie 2 Hazardous to Aquatic Environment – Acute Toxicité pour certains organes cibles (exposition unique) – Catégorie 3 Hazard Cat 1 Dangereux pour l'environnement aquatique – Danger aigu Catégorie 1 Hazardous to Aquatic Environment – Chronic Dangereux pour l'environnement aquatique – Danger chronique Catégorie Hazard Cat 1 EUH031 – Le contact avec des acides dégage des gaz toxiques EUH031 – Contact with acids liberates toxic gas Label elements

2.2 éléments détiquette

Signal Word Avertissement Signal Word Warning !

Mentions de danger

H319 – Causes serious eye irritation H319 – Provoque une grave irritation des yeux H335 – May cause respiratory irritation H335 – Peut provoquer une irritation des voies respiratoires H410 – Very toxic to aquatic life with long lasting H410 – Très toxique pour la vie aquatique, avec des effets à long terme. effects.

Conseils de prudence

Precautionary Statements P261 – Éviter d'inhaler la poussière ou les fumées P261 – Avoid Breathing dust/fumes P273 – Éviter le rejet dans l'environnement P273 – Avoid release to the environment P280 – Porter des gants, des vêtements de protection et des protections pour P280 – Wear protective gloves/clothing/eye/face les yeux et le visage protections Voir les mesures d'intervention à la section 4. Refer to response measures in section 4. 3 3.2. Mixture 3.2. Mélange Composition/information on ingredients // Composition/information sur les ingrédients Dangerous components

Ingrédients dangereux

Chemical name / Nom du produit chimique CAS number / Numéro CAS Quantity / Quantité (%w/w) Troclosene sodium 2893-78-9 30 – 65 Adipic acid / Acide adipique 124-04-9 10 – 35 Sodium carbonate / Carbonate de sodium 497-19-8 2 – 12 There are no additional ingredients present which, within the current knowledge Il n’existe pas d’autres ingrédients présents qui, dans la connaissance actuelle du of the supplier and in the concentrations applicable, are classified as hazardous to fournisseur et dans les concentrations applicables, soient classés comme dangereux health and hence require reporting in this section. pour la santé et doivent donc être signalés dans cette section. 4 First aid / Premiers soins 4.1. Description of first aid measures 4.1. Description des mesures de premiers soins General: Immediately remove any clothing soiled by the product. Générale Enlever immédiatement les vêtements contaminés Wash contaminated clothing before reuse. par le produit. Laver les vêtements contaminés avant Inhalation: de les réutiliser. Move person to fresh air and keep comfortable for breathing. Get medical attention. Inhalation Transporter la victime à l’extérieur et garder la confortable Ingestion: Immediately call a doctor. Rinse mouth with water. pour respirer. Obtenir des soins médicaux. Drink plenty of water. Do not induce vomiting. Ingestion Appeler immédiatement un médecin. Rincer la bouche Never give anything by mouth to an unconscious person. avec de l’eau. Boire beaucoup d’eau. Ne pas faire vomir. Skin: Ne rien donner par la bouche à une personne inconsciente. Remove immediately all contaminated clothing. Wash with soap and water and rinse thoroughly. If skin Contact avec la peau Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. irritation or a rash occurs, get medical advice/attention. Laver à l’eau et au savon et bien rincer. En cas d’irritation Eyes: Rinse opened eye for several minutes under running water. cutanée ou d’éruption cutanée, consulter un médecin. Remove contact lenses, if present and easy to do so – Contact avec les yeux Rincer les yeux pendant plusieurs minutes sous l’eau continue rinsing. courante. Enlever les lentilles de contact, si présent et facile à faire – continuer le rinçage. 4.2. Most important symptoms and effect, both acute and delayed 4.2. Principaux symptômes et effets, tant aigus que différés Symptoms/injuries: Harmful if swallowed. Causes skin irritation. Causes serious Symptômes / blessures Nocif en cas d’ingestion. Provoque une irritation de eye damage. May cause respiratory irritation. la peau. Provoque de graves lésions oculaires. Peut After inhalation: provoquer une irritation des voies respiratoires. The material contained in this tablet in solid form is not expected to produce respiratory effects. Particles of Après inhalation Le matériel dans ce comprimé sous forme solide ne devrait respiratory size are generally not encountered. The respirable pas produire d’effets respiratoires. Les particules de taille fraction for the tablet active ingredient is typically less than respiratoire ne sont généralement pas rencontrées. La 0.1% by weight for the granular and extra granular grades. fraction respirable de l’ingrédient actif du comprimé est If it is ground or otherwise in a powdered form, effects typiquement inférieure à 0,1% par poids pour les catégories similar to a corrosive substance may occur. May cause severe granulées et extra granulées. Si il est broyé ou autrement irritation of the respiratory tract with coughing, choking, sous forme de poudre, des effets similaires à une substance pain and possibly burns of the mucous membranes. If corrosive peuvent survenir. Peut provoquer une grave significant or prolonged exposure occurs, pulmonary irritation des voies respiratoires avec toux, étouffement, oedema may develop, either immediately or more often douleurs et éventuellement brûlures des muqueuses. Si une within a period of 5-72 hours. The symptoms may include exposition significative ou prolongée se produit, un œdème moist rales, low blood pressure and high pulse pressure. pulmonaire peut se développer, soit immédiatement ou Severe cases may be fatal. plus souvent dans un délai de 5 à 72 heures. Les symptômes After skin contact: Direct contact with wet material or moist skin may cause peuvent inclure des râles humides, une pression artérielle severe irritation, pain, and possibly burns. Dry material is basse et une forte pression d’impulsion. Les cas graves less irritating than wet material. This material is not a skin peuvent être mortels. sensitizer. Après contact avec la peau Le contact direct avec un matériel humide ou une After eye contact: This material is irritating to the eye. Direct contact may peau humide peut provoquer une irritation sévère, des douleurs et éventuellement des brûlures. Le cause severe irritation, pain and burns, possibly severe, and matériel sec est moins irritant que le matériel humide. permanent damage including blindness. The degree of injury Ce matériel n’est pas un sensibilisant cutané. depends on the concentration and duration of contact. Après contact avec les yeux Ce matériel est irritant pour l’œil. Le contact direct After ingestion: Not expected to present a significant ingestion hazard under peut provoquer une irritation, des douleurs et des anticipated conditions of normal use. Harmful if swallowed. brûlures sévères, éventuellement graves et des Ingestion may cause immediate paid and severe burns of the mucous membranes. There may be discoloration of the dommages permanents, y compris la cécité. Le degré tissues. Swallowing and speech may be difficult at first and de blessure dépend de la concentration et de la then almost impossible. The effects on the oesophagus and durée du contact. gastrointestinal tract may range from irritation to severe Après ingestion Ne devrait pas présenter un danger d’ingestion significatif corrosion. Oedema of the epiglottis and shock may occur. dans les conditions prévues d’utilisation normale. Nocif en cas d’ingestion. L’ingestion peut provoquer des brûlures immédiates et graves des muqueuses. Il peut y avoir une décoloration des tissus. L’ingestion et le discours peuvent être difficiles au début et presque impossibles par la suite. Les effets sur l’œsophage et le tractus gastro-intestinal peuvent varier de l’irritation à la corrosion sévère. L’œdème de l’épiglotte et le choc peuvent survenir. 4.3. Indication of any immediate medical attention and special 4.3. Indications sur les éventuels soins médicaux et traitements treatment needed particuliers nécessaires Symptoms may be delayed. Keep watching the victim. Probable mucosal damage Les symptômes peuvent être différés. Continuer à surveiller la victime. may contraindicate to the use of gastric lavage. Les dommages probables à la muqueuse peuvent contre-indiquer l’utilisation du lavage gastrique. 5 Firefighting measures / Mesures de lutte contre l’incendie 5.1. Extinguishing media 5.1. Moyens d’extinctions Use extinguishing media appropriate for the surrounding fire. Water, foam. Utiliser n’importe quel moyen d’extinction adéquat pour le feu environnant. Do not use dry chemical, CO2 or Halogens Eau, mousse. Ne pas utiliser de produits chimiques secs, de CO2 ou de halons. 5.2. Special hazards arising from the substance or mixture 5.2. Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange Fire hazard: The product is non-reactive under normal conditions of use, Risque d’incendie Le produit n’est pas réactif dans des conditions storage and transport. normales d’utilisation, de stockage et de transport. Exposure hazards: In case of accidental fire and extreme heat conditions, Dangers dus à l’exposition En cas d’incendie accidentel et de conditions de the following gaseous products can be released after chaleur extrême, les produits gazeux suivants peuvent water evaporation: chlorine, nitrogen, nitrogen trichloride, être libérés après l’évaporation de l’eau chlore, azote, cyanogen chloride, unstabilized, carbon oxides, phosgene. trichlorure d’azote, chlorure de cyanogène, non stabilisé, oxydes de carbone, phosgène. 5.3. Advice for firefighters 5.3. Conseils aux pompiers Protection during firefighting: Full protective clothing should be worn before Protection lors de lutte contre l’incendie Port de vêtements protecteurs appropriés a confined fire space is entered. Self-contained si incendie dans espace confiné. Utiliser breathing apparatus should be worn. un équipement de respiration autonome.

Plus d'informations

This product is not flammable. Ce produit est ininflammable. 6 Accidental release measures / Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle 6.1. Personal precautions, protective equipment and 6.1. Précautions individuelles, équipement de protection emergency procedures et procédures d’urgence Évitez tout contact avec la peau et les yeux. Portez des lunettes de protection contre Avoid contact with skin and eyes. Wear chemical safety glasses and chemical les produits chimiques et des gants résistants aux produits chimiques. Manipulez le resistant gloves. Handle product in a well-ventilated area. produit dans un endroit bien aéré. 6.2. Environmental precautions 6.2. Précautions pour la protection de l’environnement Avoid release to the environment. Prevent entry to sewers and public waters. Éviter le rejet dans l’environnement. Empêcher l’entrée dans les égouts et les eaux publiques. 6.3 Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage 6.3. Methods and material for containment and cleaning up Methods for cleaning up: Any spillage should be cleaned up as soon as Méthodes de nettoyage Tout déversement doit être nettoyé dès que possible. Ne pas ajouter d'eau au produit déversé. À l'aide d'un équipement propre et réservé à cet usage, possible. Do not add water to spilled material. Using clean dedicated balayer et ramasser tout le produit déversé, la terre contaminée et tout autre matériau equipment, sweep and scoop all spilled material, contaminated soil, and other contaminated material and place into clean, dry containers for disposal. Do not contaminé, puis les placer dans des conteneurs propres et secs en vue de leur élimination. Ne pas refermer les fûts contenant des matières humides ou mouillées. Ne close drums containing wet or damp material. Do not transport wet or damp pas transporter de matières humides ou mouillées. material 6.4. Reference to other sections 6.4 Référence aux autres sections Pour connaître les équipements de protection individuelle recommandés, voir la section 8. For recommended personal protective Pour les consignes d'élimination, voir la section 13. equipments, see Section 8. For disposal considerations, see Section 13. 7 Handling and storage / Manipulation et entreposage 7.1. Precautions for safe handling 7.1. Précautions à prendre pour une manipulation sans danger Where excessive dust may result, use approved respiratory protection equipment. En cas de poussière excessive, utiliser un équipement de protection respiratoire Wear eye protection, face protection, protective clothing and protective gloves. approuvé. Porter une protection oculaire, une protection du visage, des vêtements Wash thoroughly after handling. Use only outdoors or in a well-ventilated area. de protection et des gants de protection. Bien se laver après la manipulation. Avoid dust formation. Avoid breathing dust. Wash contaminated clothing Utiliser uniquement à l’extérieur ou dans un endroit bien ventilé. Éviter la formation before reuse. de poussière. Éviter de respirer la poussière. Laver les vêtements contaminés avant de les réutiliser. 7.2. Conditions for safe storage, including incompatibilities 7.2. Conditions d’entreposage sécuritaire; y compris toutes incompatibilités Keep original container tightly closed and store in cool, dry and well-ventilated Conserver le récipient d’origine bien fermé et entreposer dans des conditions conditions away from sunlight at no more than 25°C. Keep out of reach of children. fraîches, sèches et bien ventilées hors de la lumière solaire à pas plus de 25 °C. Contact with acid liberates toxic gases. Tenir hors portée des enfants. Le contact avec un acide libère des gaz 7.3. Specific End Uses toxiques. Mix only with water. Use clean dry utensils. Do not mix this product with 7.3. Utilisations finales spécifiques remnants of any other products. Such uses may cause a violent reaction Mélanger uniquement avec de l'eau. Utiliser des ustensiles propres et leading to fire or explosion. Contamination with moisture, organic secs. Ne pas mélanger ce produit avec des résidus d'autres produits. matter or other chemicals may start a chemical reaction with generation Une telle utilisation peut provoquer une réaction violente pouvant of heat, liberation of hazardous gases, and possible generation of fire entraîner un incendie ou une explosion. La contamination par and explosion.Vapour space in a closed container may contain a slight amount l'humidité, des matières organiques ou d'autres produits chimiques of chlorine gas and other chlorine containing compounds from decomposition of peut déclencher une réaction chimique accompagnée d'un the product. Exposure to chlorine gas may cause burning of the eyes, burning of dégagement de chaleur, d'une libération de gaz dangereux et the nose and mouth and irritation of the linings of the respiratory tract with pouvant entraîner un incendie ou une explosion. L'espace de vapeur coughing, a choking sensation, substernal pain, vomiting, nausea, headache, dizziness and fainting. dans un récipient fermé peut contenir une faible quantité de chlore gazeux et d'autres composés chlorés provenant de la décomposition du produit. L'exposition au chlore gazeux peut provoquer des brûlures des yeux, du nez et de la bouche, ainsi qu'une irritation des muqueuses des voies respiratoires accompagnée de toux, d'une sensation d'étouffement, de douleurs sous-sternales, de vomissements, de nausées, de maux de tête, de vertiges et d'évanouissements. 8 Exposure control and personal protection / Contrôle de l’exposition et protection personnelle Chemical name / Nom du produit chimique CAS number / Numéro CAS Long Term Exposure (8hr) Short Term Exposure (15min) Chlorine 7782-50-5 TWA inhalable dust 10mg/m3 IOELV 1.5mg/m3 TWA respirable dust 4mg/m3 WEL 1.5mg/m3 8.2 Exposure control 8.2 Contrôle d’exposition Appropriate engineering controls: Use only in well-ventilated areas. Provide local Contrôles d’ingénierie appropriés À utiliser uniquement dans des zones bien ventilées. exhaust ventilation where dust or mist may be generated. Ensure compliance with Prévoir une ventilation locale par aspiration là où de la poussière ou des brouillards peuvent applicable exposure limits. se former. Veiller au respect des limites d'exposition applicables. Hand protection: Wear chemical resistant gloves suchas butyl rubber, Protection des mains Portez des gants résistants aux produits chimiques natural rubber, neoprene, nitrile, PVC, Tyvek. suchas butyl rubber, natural rubber, neoprene, nitrile, PVC, Tyvek.. Eye protection: Wear eye/face protection. Wear as appropriate Protection oculaire Porter une protection pour les yeux/visage. tightly fitting safety goggles; Safety glasses with Porter des lunettes de protection étanches side-shields. selon le cas; Lunettes de sécurité avec Skin and body protection: Wear protective clothing to minimize skin contact. When protections latérales. potential for contact with dry material exists, wear Protection de la peau et du corps Portez des vêtements de protection afin de limiter au disposable coveralls suitable for dust exposure, such as maximum tout contact avec la peau. En cas de risque Tyvek®. Contaminated clothing should be removed and de contact avec des matières sèches, portez une laundered before reuse. combinaison jetable adaptée à l'exposition à la Respiratory protection: If airborne concentrations are above the poussière, telle que Tyvek®. Les vêtements contaminés permissible exposure limit or are not known, use doivent être retirés et lavés avant d'être réutilisés. NIOSH-approved respirators. Respirators should Protection respiratoire Si les concentrations atmosphériques sont be selected based on the form and concentration supérieures à la limite d’exposition admissible ou de of contaminants in air, and in accordance with l’arc ne sait pas, utiliser un respirateur approuvé No additional information available. Aucune information additionnelle disponible. 10 10.1. Reactivity 10.1. Réactivité Stability and reactivity / Stabilité et réactivité On contact with moisture, NaDCC readily decomposes to chlorine, Au contact de l'humidité, le NaDCC se décompose rapidement en chlore, en acide hypochlorous acid and cyanuric acid. hypochloreux et en acide cyanurique. 10.2. Chemical stability 10.2. Stabilité chimique The mixture is stable when used, Le mélange est stable lorsqu'il est utilisé, stocké et manipulé conformément aux stored, and handled as recommandations. recommended. 10.3. Possibility of hazardous reactions 10.3. Possibilité de réactions dangereuses Contact with acids liberates toxic gas. No contact with flammable substances. Le contact avec des acides libère des gaz toxiques. Pas de contact avec des substances inflammables. 10.4. Conditions to avoid 10.4. Conditions à éviter Avoid storage at high temperatures, Évitez de stocker le produit à des températures élevées, à la lumière directe or in direct contact with sunlight,or du soleil, dans un environnement très humide ou au contact de matériaux in high humidity, and contact with incompatibles. incompatible materials. 10.5. Incompatible materials 10.5. Matières incompatibles Strong acids, strong bases, combustible materials. The active ingredient in this Acides forts, bases solides, matériaux combustibles. L’ingrédient actif dans cette preparation is a strong oxidizing agent. The preparation of concentrated solutions préparation est un agent oxydant fort. La préparation de solutions ou de boues or slurries is not recommended. Avoid contact with water or concentrated material concentrées n’est pas recommandée. Eviter le contact avec de l’eau ou du matériel in the container. Also avoid contact with easily oxidizable organic material: concentré dans le récipient. Éviter également le contact avec des matières ammonia, urea or similar nitrogen containing compounds; inorganic reducing organiques facilement oxydables ammoniac, urée ou des composés similaires compounds; floor sweeping compounds; calcium hypochlorite and alkalis. Do not contenant de l’azote; composés réducteurs inorganiques; composés de balayage get water inside packaging. du plancher; hypochlorite de calcium et les alcalis. Ne pas mettre de l’eau à l’intérieur de l’emballage. 10.6. Hazardous decomposition products 10.6. Produits de décomposition dangereux Chlorine, Nitrogen trichloride, Cyanogen chloride, Chlore, trichlorure d'azote, chlorure de cyanogène, oxydes de carbone, phosgène. oxides of carbon, phosgene. 11 Toxicological information / Information toxicologique 11.1. Information on toxicological effects 11.1. Informations sur les effets toxicologiques Information on the likely causes of exposure: skin and eye contact, oral exposure. Information sur les causes d’exposition probables contact avec la peau et les yeux, Acute toxicity: exposition orale. Toxicité aiguë Chemical name / Nom du produit chimique Means of exposure / Moyens d’expositions Value / Valeur UniTab (ATE) LD50 1,800 mg/kg (rat) LD50 (Oral) 1,436 mg/kg (rat) NaDCC LD50 (Dermal) 1,823 mg/kg (rat) LC50(Inhalati 0.27 to 1.17 mg/L. on) Delayed and immediate effects, and chronic effects from short term Effets effets différés et immédiats et chroniques de court terme et de l’exposition and long term exposure: à long terme • Skin corrosion/irritation: Not classified. • Corrosion/irritation cutanée Non classé. • Serious eye damage/irritation: Causes serious eye irritation. • Irritation/Dommage oculaire grave Provoque des irritations oculaires graves. Respiratory or skin sensitization: Not classified. • Sensibilisation cutanée ou respiratoire Non classé. • Germ cell mutagenicity: Not classified. • Mutagénécité des cellules germinales Non classé. • Carcinogenicity: Not classified. • Cancérogénicité Non classé. • Reproductive toxicity: Not classified. • Toxicité pour la reproduction Non classé. • Specific target organ toxicity: • Toxicité pour certains organes cibles • Single exposure: May cause respiratory irritation. • Exposition unique Peut provoquer une irritation des voies • Repeated exposure: Not classified. respiratoires. • Aspiration hazard: Not classified. • Exposition répétée Non classé. Last revison date: 22/04/2026 Dernière révison 22/04/2026 Preparation date: 23/08/2017 Date de préparation 23/08/2017 Abbreviations and acronyms: ACGIH: American Conference of Abréviations et acronymes ACGIH American Conference of Governmental Governmental Industrial Hygienists Industrial Hygienists CAS No.: Chemical Abstract Service No CAS. Chemical Abstract Service (division of the American Chemical (division de l’American Chemical Society) cPs: Centipoise CIRC Centre international de Recherche D: Days sur le Cancer DOT: US Department of Transport cPo: Centipoise Hr: Hours D Jours EC50: Effective Concentration, 50 percent DIVS Danger immédiat pour la vie ou IC50: Inhibitory Concentration, 50 percent la santé LD50: Lethal Dose, 50 percent DOT Département des transports É.-U. LC50: Lethal Concentration, 50 percent H Heures IARC: International Agency for Research EC50 Concentration efficace, 50 pourcent on Cancer IC50 Concentration inhibitrice, 50 pourcent IDLH: Immediately Dangerous to Life INCI Nomenclature internationale des or Health ingrédients cosmétiques INCI: International Nomenclature of LD50 Dose mortel, 50 pourcent Cosmetic Ingredients LC50 Concentration mortel, 50 pourcent MSHA: Mine Safety and Health Administration MSHA Mine Safety and Health Administration NTP: National Toxicology Program NTP National Toxicology Program NOEC: No Observed Effect Concentration NOEC Aucun effet observé concentration NOEL: No Observed Effect Level NOEL Aucun effet observé niveau NOISH: US National Institute for Occupational NOISH US National Institute for Occupational Safety and Health OSHA: Occupational Safety and Health OSHA Occupational Safety and Health Administration PEL: Permissible Exposure Limit PEL Limite d’exposition admissible PVC: Polyvinyl chloride PVC Chlorure de polyvinyle STEL: Short-Term Exposure Limit STEL Limite d’exposition à court terme TDG: Transport Canada Transportation of TDG Transport Canada Transport des Dangerous Goods marchandises dangereuses TWA: Time Weighted Average TWA Durée moyenne pondérée N/A: Not Applicable N/A Non applicable EUH European Union EUH FICHE DE DONNÉES DE Hazard Statement SÉCURITÉ DE L'UNION EUROPÉENNE Disclaimer / Statement of liability: Avis de non-responsabilité / Déclaration de responsabilité While the descriptions, data and information contained herein are presented in good faith and believed to be accurate, it is provided for your guidance only. Bien que les descriptions, les données et les informations contenues dans ce Because many factors may affect processing or application / use, we recommend document sont présentées de bonne foi et considérées comme exactes, il est that you perform an assessment to determine the suitability of the product for fourni à titre indicatif seulement. Parce que de nombreux facteurs peuvent your particular purpose prior to use. Nothing herein should be interpreted as a influer sur le traitement ou l’application / utilisation, nous vous recommandons recommendation to infringe existing patents or violate any laws or regulations. d’effectuer une évaluation afin de déterminer l’adéquation du produit pour votre No warranties of any kind, either expressed or implied, including fitness for a usage particulier avant l’utilisation. Rien ici ne doit être interprété comme une particular purpose are made regarding the product described. We assume NO recommandation de contrefaire des brevets existants ou d’enfreindre les lois ou responsibility for any injuries resulting from misuse or misapplication of this règlements. Aucune garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris product or that might be sustained because of inhalation, ingestion, absorption l’aptitude à un usage particulier n’est faite concernant le produit décrit. Nous or other contact with this product. In no case shall the descriptions, information, déclinons toute responsabilité pour toute blessure résultant d’une mauvaise or data provided be considered a part of our terms and conditions of sale. Further, utilisation ou d’une mauvaise de ce produit ou pourrait être soutenue en raison the descriptions, data and information furnished hereunder are given gratis. No de l’inhalation, l’ingestion, l’absorption ou tout autre contact avec ce produit. En obligation or liability for the description, data and information given are assumed. aucun cas, les légendes, les informations ou les données fournies ne doivent être All such being given and accepted at your risk. considérées comme une partie de nos conditions générales de vente. En outre, les descriptions, les données et les informations fournies ci-dessous sont données gratis. Aucune obligation ou responsabilité pour la description, les données et informations fournies sont supposées. Tout comme étant donné et accepté à vos risques.

Danger d'aspiration

Non classé. Symptoms/injuries related to the physical, chemical and toxicological characteristics: Symptômes/blessures liés aux caractéristiques physiques, chimiques et • After inhalation: The material contained in this tablet in solid toxicologiques form is not expected to produce respiratory • Après inhalation Le matériel dans ce comprimé sous forme solide ne effects. Particles of respiratory size are generally devrait pas produire d’effets respiratoires. Les particules de not encountered. The respirable fraction for the taille respiratoire ne sont généralement pas rencontrées. tablet active ingredient is typically less than 0.1% La fraction respirable de l’ingrédient actif du comprimé by weight for the granular and extra granular est typiquement inférieure à 0,1% par poids pour les grades. If it is ground or otherwise in a powdered catégories granulées et extra granulées. Si il est broyé ou form, effects similar to a corrosive substance autrement sous forme de poudre, des effets similaires à may occur. May cause severe irritation of the une substance corrosive peuvent survenir. Peut provoquer respiratory tract with coughing, choking, pain une grave irritation des voies respiratoires avec toux, and possibly burns of the mucous membranes. étouffement, douleurs et éventuellement brûlures des If significant or prolonged exposure occurs, muqueuses. Si une exposition significative ou prolongée pulmonary oedema may develop, either se produit, un œdème pulmonaire peut se développer, immediately or more often within a period soit immédiatement ou plus souvent dans un délai de of 5-72 hours. The symptoms may include 5 à 72 heures. Les symptômes peuvent inclure des râles moist rales, low blood pressure and high pulse humides, une pression artérielle basse et une forte pression pressure. Severe cases may be fatal. d’impulsion. Les cas graves peuvent être mortels. • After skin contact: Direct contact with wet material or moist skin • Après contact avec la peau Le contact direct avec un matériel humide ou may cause severe irritation, pain, and possibly une peau humide peut provoquer une irritation burns. Dry material is less irritating than wet sévère, des douleurs et éventuellement des material. This material is not a skin sensitizer. brûlures. Le matériel sec est moins irritant que • After eye contact: This material is irritating to the eye. Direct le matériel humide. Ce matériel n’est pas un contact may cause severe irritation, pain and sensibilisant cutané. burns, possibly severe, and permanent damage • Après contact avec les yeux Ce matériel est irritant pour l’œil. Le contact including blindness. The degree of injury depends direct peut provoquer une irritation, on the concentration and duration of contact. des douleurs et des brûlures sévères, • After ingestion: Not expected to present a significant ingestion éventuellement graves et des dommages hazard under anticipated conditions of normal permanents, y compris la cécité. Le degré de use. Harmful if swallowed. Ingestion may cause blessure dépend de la concentration et de la immediate paid and severe burns of the mucous durée du contact. membranes. There may be discoloration of the • Après ingestion Ne devrait pas présenter un danger d’ingestion significatif tissues. Swallowing and speech may be difficult dans les conditions prévues d’utilisation normale. Nocif en at first and then almost impossible. The effects on cas d’ingestion. L’ingestion peut provoquer des brûlures the oesophagus and gastrointestinal tract may immédiates et graves des muqueuses. Il peut y avoir une range from irritation to sever corrosion. Oedema of the epiglottis and shock may décoloration des tissus. L’ingestion et le discours peuvent être difficiles au début occur. et presque impossibles par la suite. Les effets sur l’œsophage et le tractus gastro- intestinal peuvent varier de l’irritation à la corrosion sévère. L’œdème de l’épiglotte et le choc peuvent survenir. 12 Ecological information / Informations écologiques 12.1. Toxicity 12.1. Toxicité Ecology: This product has no known ecotoxicological effects. Écologie Ce produit n’a pas d’effets écotoxicologiques connus. Chemical name / Nom du produit chimique Means of exposure / Moyens d’expositions Value / Valeur LC50 (Bluegill Sunfish; 96 hr) 0.25 – 1.0 mg/L NaDCC LC50 (Rainbow Trout 96 hr) 0.13 – 0.36 mg/L 1.21 mg/L LC 50 (Inland Silverside :96 hr) 12.2. Persistence and degradability/Persistance et dégradabilité The materials used in this preparation will not persist in the environment. The free available chlorine from Sodium dishloroisocyanurate is rapidly consumed by reaction with organic and inorganic materials to produce chloride ion. The stable degradation products are chloride ion and cyanuric acid. Sodium Dichloroisocyanurate is subject to hydrolysis. Cyanuric acid produces by hydrolysis is biodegradable. Les substances utilisées dans cette préparation ne persistent pas dans l'environnement. Le chlore libre provenant du dichloroisocyanurate de sodium est rapidement consommé par réaction avec des matières organiques et inorganiques, ce qui produit des ions chlorure. Les produits de dégradation stables sont les ions chlorure et l'acide cyanurique. Le dichloroisocyanurate de sodium est sujet à l'hydrolyse. L'acide cyanurique produit par hydrolyse est biodégradable. 12.3. Bioaccumulative potential/Potentiel de bioaccumulation Bioaccumulative Potential: Trichloroisocyanuric acid hydrolyses in water liberating chlorine and cyanuric acid. These products are not bioaccumulative. Potentiel de bioaccumulation L'acide trichloroisocyanurique s'hydrolyse dans l'eau en libérant du chlore et de l'acide cyanurique. Ces produits ne sont pas bioaccumulables. 12.4. Mobility in soil 12.4. Mobilité dans le sol Se décompose rapidement dans le sol. Rapidly breaks down in soil. 12.5. Results of PBT and

vPvB

Les substances contenues ne sont pas classées comme substances PBT. Substances contained are not identified as PBT substances. 13 Disposal considerations / Considérations relatives à l’élimination 13.1. Waste treatment methods 13.1. Méthodes relatives au traitement des déchets Recommendation: Must not be disposed of together with household Recommandation Ne pas disposer avec les ordures ménagères. Ne placer pas garbage. Do not put product, spilled product or partially le produit, le produit versé ou les récipients partiellement filled containers into the waste compactor. Contact with remplis dans le compacteur de déchêts. Le contact avec des incompatible materials could cause a reaction and fire. matériaux incompatibles pourrait provoquer une réaction Do not transport wet or damp material. Neutralize materials et un incendie. Ne pas transporter de matière humide. to a non-oxidizing state for safe disposal. Neutraliser les matériaux à un état non oxydant pour une élimination sécuritaire. 13.2. Waste from residues / unused products 13.2. Élimination des emballages contaminés Recommendation: Dispose in accordance with all applicable federal, state, Recommandation L’élimination doit être faite en conformité avec toutes provincial and local regulations. Contact your local, state, les réglementations fédérales, d’états, provinciales et locales. provincial or federal environmental agency for specific rules. Contactez votre agence environementale locale, régionale, Recommended cleansing agent: Water. provinciale ou fédéral pour les règlements spécifiques. Agent de nettoyage recommandé Eau. 14 Transport information / Information sur le transport 14.1. 14.2. 14.3. 14.4. 14.5.

Numéro ONU

UN proper shipping name / Transport hazard class(es) / Packing group / Nom propre pour l’expédition de l’ONU Classe(s) de danger Groupe d’emballage

Danger pour l'environnement

TDG UN 3077 Substance, solid, NOS 9 III Classified as marine pollutant/ (ENGLISH) (troclosene sodium) environmentally hazardous TDG UN 3077 Substance dangereuse pour 9 III Classé comme polluant marin / (FRANÇAIS) l'environnement, solide, n.s.a. (troclosène sodique) 14.6. Special precautions for user 14.6. Précautions spéciales pour l’utilisateur None specified. Aucune identifiée. 14.7. Transport in bulk according to Annex II of MARPOL 73/78 14.7. Transport en vrac conformément à l’Annexe II du MARPOL 73/78 and the IBC Code et du code IBC Not available. Non disponible. 14.8 Special Provisions 14.8 special ADR/IATA: When packed in inner or single packs ≤ 5 kg, Special ADR/IATA Lorsqu'il est conditionné dans des emballages intérieurs ou Provision 375 of 2015 UN Model Regulations for the individuels d'un poids net ≤ 5 kg, la disposition spéciale 375 du Règlement transportation of dangerous goods (IATA Special Provision A197) type des Nations Unies de 2015 pour le transport des marchandises exempts this product from the labelling and documentation dangereuses (disposition spéciale A197 de l'IATA) exempte ce produit des provisions of Dangerous Goods Regulations. dispositions relatives à l'étiquetage et à la documentation prévues par le Règlement sur les marchandises dangereuses. IMDG: IMDG 2014 (2.10.2.7) IMDG IMDG 2014 (2.10.2.7) Marine pollutants packaged in single or combination packagings containing a net quantity per single or inner packaging having a Les polluants marins conditionnés dans des emballages simples ou combinés net mass per single or inner packaging of 5 kg or less for solids contenant une quantité nette par emballage simple ou intérieur d'une masse are not subject to any other provisions of this Code relevant to nette par emballage simple ou intérieur de 5 kg ou moins pour les solides ne marine pollutants provided the packagings meet the general sont soumis à aucune autre disposition du présent Code relative aux polluants provisions of 4.1.1.1, 4.1.1.2 and 4.1.1.4 to 4.1.1.8 marins, à condition que les emballages satisfassent aux dispositions générales des points 4.1.1.1, 4.1.1.2 et 4.1.1.4 à 4.1.1.8 15 Regulatory information / Renseignements sur la réglementation 15.1. Regulations 15.1. Réglementation None specified. Aucune identifiée. 16

2.1. Classification de la substance ou du mélange

Hazardous to Aquatic Environment – Acute Toxicité pour certains organes cibles (exposition unique) – Catégorie 3 Hazard : Cat 1 Dangereux pour l'environnement aquatique – Danger aigu : Catégorie 1 Hazardous to Aquatic Environment – Chronic Dangereux pour l'environnement aquatique – Danger chronique : Catégorie Hazard : Cat 1 EUH031 – Le contact avec des acides dégage des gaz toxiques EUH031 – Contact with acids liberates toxic gas 2.2 Label elements 2.2. Éléments de l’étiquette Signal Word