546-9372

Mentions de danger (CLP)

H225, H319, H335, H336, H351, H360, H412

Code

Déclarations

H225

Highly Flammable liquid and vapour

RUBRIQUE 2: Identification des dangers

Classement de la LIQUIDES INFLAMMABLES - Catégorie 2 substance ou du mélange IRRITATION OCULAIRE - Catégorie 2A cANcÉRocÉNtctrÉ - catégorie 2 TOXICITÉ POUR LA REPRODUCTION (Fertilité) - Catégorie 1B TOXtCtTÉ POUR LA REPRODUCTION (Foetus) - Catégorie 1B TOXICITÉ POUR CERTAINS ORGANES CIBLES - EXPOSITION UNIQUE lrritation des voies respiratoires) ' Catégorie 3 TOX|C|TÉ POUR CERTAINS ORGANES CIBLES - EXPOSITION UNIQUE (Effets narcotiques) - Catégorie 3 DANGER (A LONG TERME) POUR LE MILIEU AQUATIQUE - Catégorie 3

Mention d'avertissement

Danger 9@O

Mentions de danger

Liquide et vapeurs très inflammables. Provoque une sévère irritation des yeux. Peut nuire à la fertilité ou au foetus. Susceptible de provoquer le cancer. Peut irriter les voies respiratoires. Peut provoquer somnolence ou des vertiges. Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. Conseils de prqdencg Révision 8/28/201 7 Date de publication: 7/19f2017 Version 0.02 1/14 précédente Section 4. Premiers soins Description des premiers soins nécessaires Gontact avec les yeux Rincer immédiatement les yeux à grande eau, en soulevant de temps en temps les paupières supérieures et inférieures. Vérifier si la victime porte des verres de contact et dans ce cas, les lui enlever, Continuer à rincer pendant au moins '10 minutes. Consulter un médecin. lnhalation Transporter la victime à I'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. Si I'on soupçonne que des fumées sont encore présentes, le sauveteur devra porter un masque adéquat ou un appareil de protection respiratoire autonome. En I'absence de respiration, en cas de respiration irrégulière ou d'arrêt respiratoire, il faut que du personnel qualifié administre la respiration artificielle ou de I'oxygène. Le bouche-à-bouche peut se révéler dangereux pour la personne portant secours. Consulter un médecin. Si nécessaire, appeler un centre antipoison ou un médecin. Si la personne est inconsciente, la placer en position de rétablissement et consulter un médecin immédiatement. Assurez-vous d'une bonne circulation d'air. Détacher tout ce qui pourrait être serré, comme un col, une cravate, une ceinture ou un ceinturon. Contact avec la peau Rincer la peau contaminée avec beaucoup d'eau. Retirer les vêtements et les chaussures contaminés. Laver abondamment à I'eau les vêtements contaminés avant de les retirer, ou porter des gants. Continuer à rincer pendant au moins 10 minutes. Consulter un médecin. Laver les vêtements avant de les réutiliser. Laver soigneusement les chaussures avant de les remettre. lngestion Laver la bouche avec de I'eau. Enlever les prothèses dentaires s'il y a lieu. Transporter la victime à I'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. En cas d'ingestion de la matière et si la personne exposée est consciente, lui donner de petites quantités d'eau à boire. Arrêter si la personne se sent malade car des vomissements peuvent être dangereux. Ne pas faire vomir sauf indication contraire émanant du personnel médical. En cas de vomissements, garder la tête basse afin d'éviter la pénétration du vomi dans les poumons. Consulter un médecin. Si nécessaire, appeler un centre antipoison ou un médecin, Ne rien faire ingérer à une personne inconsciente. Si la personne est inconsciente, la placer en position de rétablissement et consulter un médecin immédiatement. Assurez-vous d'une bonne circulation d'air, Détacher tout ce qui pourrait être serré, comme un col, une cravate, une ceinture ou un ceinturon. Svmotômes gleffqts les plus importants. qu'ils soient aiqus ou retardés

Effets aigus potentiels sur la santé

Contact avec les yeux Provoque une sévère irritation des yeux, lnhalation Peut causer une dépression du système nerveux central (SNC). Peut provoquer somnolence ou des vertiges. Peut irriter les voies respiratoires, Contact avec la peau Aucun effet important ou danger critique connu. lngestion Peut causer une dépression du système nerveux central (SNC). Siq nes/svmptômes de surexposition Contact avec les yeux Les symptômes néfastes peuvent éventuellement comprendre ce qui suit: douleur ou irritation larmoiement rougeur lnhalation Les symptômes néfastes peuvent éventuellement comprendre ce qui suit: irritation des voies respiratoires toux nausées ou vomissements migraine somnolence/fatigue étourdissem ents/verti ges évanouissement poids fætalréduit augmentation de la mortalité fætale malformations du squelette Révision 828r2U7 Date de publication 7/192.017 Version 0.02 3/14 Nécédente Section 6. Mesures à prendre en cas de déversement accidentel Précautions individuelles" équipements de protection et mesures d'urqence pour le personnel non Ne prendre aucune mesure impliquant un risque personnel ou en I'absence de affecté àux urgences formation adéquate. Évacuer les environs. Empêcher I'accès aux personnes gênantes ou non protégées. Ne pas toucher ni marcher dans le produit répandu. Éteindre toutes les sources d'inflammation. La zone de danger doit être exempte de cigarettes ou flammes. Éviter de respirer les vapeurs ou le brouillard. Assurer une ventilation adéquate. Porter un appareil respiratoire approprié lorsque le système de ventilation est inadéquat. Porter un équipement de protection individuelle approprié. lntervenants en cas Si des vêtements spécialisés sont requis pour traiter un déversement, prendre note de tout renseignement donné à la Section I sur les matériaux appropriés ou non. d,urgence Consultez également les renseignements sous < Pour le personnel non affecté aux urgences ).

Conseils de prudence

Évitez la dispersion des matériaux déversés, ainsi que leur écoulement et tout environnementales contact avec le sol, les voies navigables, les drains et les égouts' Avertir les autorités compétentes si le produit a engendré une pollution environnementale (égouts, voies navigables, sol ou air). Substance polluante dans I'eau. Peut être nocif pour I'environnement si libéré en grandes quantités. Méthodes et matériaux oour le confinement et le nettovaqe petit déversement Arrêter la fuite si cela ne présente aucun risque. Écarter les conteneurs de la zone de déversement. Utiliser des outils à l'épreuve des étincelles et du matériel à l'épreuve des explosions. Diluer avec de I'eau et éponger si la matière est soluble dans I'eau, Sinon, ou si la matière est insoluble dans I'eau, absorber avec un matériau sec inerte et placer dans un conteneur à déchets approprié. Éliminer par I'intermédiaire d'une entreprise spécialisée autorisée' Grand déversement Arrêter la fuite si cela ne présente aucun risque. Écarter les conteneurs de la zone de déversement. Utiliser des outils à l'épreuve des étincelles et du matériel à l'épreuve des explosions. S'approcher des émanations dans la mème direction que le vent. Empêcher la pénétration dans les égoûts, les cours d'eau, les sous-sol ou les zones confinées, Éliminer les déversements dans une station de traitement des effluents ou procéder de la façon suivante. Contenir les fuites et les ramasser à I'aide de matières absorbantes non combustibles telles que le sable, la terre, la vermiculite, la terre à diatomées. Les placer ensuite dans un récipient pour élimination conformément à la réglementation locale (voir Section 13). Ëliminer par I'intermédiaire d'une entreprise spécialisée autorisée. Le matériel absorbant contaminé peut poser le même danger que le produit déversé. Nota Voir Section 1 pour de l'information relative aux urgences et voir Section 13 pour l'élimination des déchets. Section 7. Manutention et stockage Précautions relatives à la sûreté en matière de manutention Mesures de protection Revêtir un équipement de protection individuelle approprié (voir Sectiof Q. Éviter I'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation. Eviter I'exposition durant une grossesse. Ne pas manipuler avant d'avoir lu et compris touies les précautions de sécurité. Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les vêtements. Ne pas ingérer. Éviter de respirer les vapeurs ou le brouillard. Eviter le rejet dans I'environnement. Utiliser uniquement dans un environnement bien aéré, Porter un appareil respiratoire approprié lorsque le système de ventilation est inadéquat. Ne pas pénétrer dans les lieux d'entreposage et dans un espace clos à moins qu'il y ait une ventilation adéquate. Garder dans le conteneur d'origine ou dans un autre conteneur de substitution homologué fabriqué à partir d'un matériau compatible et tenu hermétiquement clos lorsqu'il n'est pas utilisé. Tenir éloigné de la chaleur, des étincelles, de la flamme nue, ou de toute autre source d'inflammation Utiliser un équipement électrique (de ventilation, d'éclairage et de manipulation) anti- explosion. Ne bas utiliser d'outils produisant des étincelles. Éviter I'accumulation de charges électrostatiques, Les conteneurs vides retiennent des résidus de produit et peuvent présenter un danger. Ne pas réutiliser ce conteneur' Révision d'êdition/Date de révlsion :82.8/2017 Date de publication: 7/192.017 0.02 5/14 Version précédente Section 8. Contrôle de I'exposition/protection individuelle éthylbenzène AcctH ttv 1États-unis1. TWA: 20 ppm 8 heures. STEL: 125 ppm 15 minutes Contrôles d' in génierie Utiliser uniquement dans un environnement bien aéré. Utiliser des enceintes appropriés fermées, une ventilation par aspiration à la source, ou d'autres systèmes de contrôle automatique intégrés afin de maintenir le seuil d'exposition du technicien aux contaminants en suspension dans l'air inférieur aux limites recommandées ou légales. Les mesures d'ingénierie doivent aussi maintenir les concentrations en gaz, en vapeur ou en poussière en dessous de tout seuil minimal d'explosion. Utiliser un équipement de ventilation anti-explosion. Contrôle de I'action des ll importe de tester les émissions provenant des systèmes d'aération et du matériel agents d'environnement de fabrication pour vous assurer qu'elles sont conformes aux exigences de la législation sur la protection de I'environnement. Dans certains cas, il sera nélessaire d'équiper le matériel de fabrication d'un épurateur de gaz ou d'un filtre ou de le modifier techniquement afin de réduire les émissions à des niveaux acceptables. Mesures de protection individuelle Mesures d'hygiène Après manipulation de produits chimiques, lavez-vous les mains, les avant-bras et le visage avec soin avant de manger, de fumer, d'aller aux toilettes et une fois votre travail terminé. Utiliser les techniques appropriées pour retirer les vêtements contaminés. Laver les vêtements contaminés avant de les réutiliser. Assurez-vous que des bassins oculaires et des douches de décontamination sont installés près des postes de travail. protection oculaire/faciale Le port de lunettes de sécurité conformes à une norme approuvée est obligatoire quand une évaluation des risques le préconise pour éviter toute exposition aux éclaboussures de liquides, à la buée, aux gaz ou aux poussières. Si un contact est possible, les protections suivantes doivent être portées, à moins qu'une évaluation indique un besoin pour une protection supérieure lunettes de protection étanches contre les éclaboussures de produits chimiques. Protection de la peau Protection des mains Lors de la manipulation de produits chimiques, porter en permanence des gants étanches et résistants aux produits chimiques conformes à une norme approuvée, si une évaluation du risque indique que cela est nécessaire. En tenant compte des paramètres indiqués par le fabricant de gants, vérifier que les gants gardent ioujours leurs propriétés de protection pendant leur utilisation. ll faut noter que le temps de percement pour tout matériau utilisé dans des gants peut varier pour différents fabricants de gants. Dans le cas de mélanges, constitués de plusieurs substances, la durée de protection des gants ne peut pas être évaluée avec précision. Protection du corps L'équipement de protection individuelle pour le corps doit être adapté à la tâche exécutée et aux risques encourus, et approuvé par un expert avant toute manipulation de ce produit. Quand il existe un risque d'ignition causée par de l'électricité statique, porter des vêtements de protection antistatiques. Pour la meilleure protection contre les décharges statiques, les vêtements doivent comprendre des combinaisons de travail, des bottes et des gants antistatiques. Autre protection pour la ll faut sélectionner des chaussures appropriées et toute autre mesure appropriée de peau protection de la peau en fonction de la tâche en cours et des risques en cause et cette sélection doit être approuvée par un spécialiste avant de manipuler ce produit. Protection resPiratoire En fonction du risque et de la possibilité d'une exposition, choisir un respirateur qui est conforme à la norme ou certification appropriée. Les respirateurs doivent être utilisés suivant un programme de protection pour assurer un ajustement, une formation appropriée et d'aspects d'utilisation importants' Révision 82,812017 Date de publication: :7/19f2017 Version 0.02 7/14 précédente Section I 1. Données toxicologiques Renseiqnements sur les effets toxicoloqiques Toxicité aiquë Nom du produit ou de Résultat Espèces Dosage Exposition l'ingrédient diméthylcétone CL50 lnhalation Vapeur Rat 50100 mg/m3 I heures DL50 Orale Rat 5800 mg/kg 4-hydroxy-4-méthyl- DL50 Cutané Lapin 13500 mg/kg 2-pentanone DL50 Orale Rat 2520 mg/kg méthoxypropanol CL50 lnhalation Vapeur Rat 10000 ppm 5 heures DL50 Cutané Lapin 13000 mg/kg DL50 Orale Rat 6600 mg/kg 1,2,4-triméthylbenzène CL50 lnhalation Vapeur Rat 18000 mg/m3 4 heures DL50 Orale Rat 5000 mg/kg naphtalène DL50 Orale Rat 490 mg/kg cumène CL50 lnhalation Vapeur Rat 39000 mg/m3 4 heures DL50 Cutané Lapin 10627 mg/kg DL50 Orale Rat 1400 mg/kg éthylbenzène CL50 lnhalation Vapeur Rat 55000 mg/m3 2 heures DL50 Cutané Lapin 15486 mg/kg DL50 Orale Rat 3500 mg/kg n-méthylpyrrolidone DL50 Cutané Lapin 8000 mg/kg DL50 Orale Rat 3914 mg/kg lrritation/Corrosion Non disponible. Sensibilisation Non disponible. Mutaqénicité Non disponible, Cancéroqénic!!É Non disponible. Toxicité oour la reproduction Non disponible. Tératoqénicité Nom du produit ou de Résultat Espèces Dosage Exposition I'ingrédient n-méthylpyrrolidone Positif - Non déclaré Mammifère - espèces non précisées Toxicité svstémique-oour certains oroanes ciFles 'exposition unique ' Nom Gatégorie Voie Organes cibles d'exposition diméthylcétone Catégorie 3 Non applicable Effets narcotiques 4-hydroxy-4-m éthyl-2-pentanone Catégorie 3 Non applicable lrritation des voies respiratoires méthoxypropanol Catégorie 3 Non applicable Effets narcotiques 1,2,4{riméthylbenzène Catégorie 3 Non applicable lrritation des voies respiratoires dioxyde de titane Catégorie 3 Non applicable lrritation des voies respiratoires cumène Catégorie 3 Non applicable lrritation des voies respiratoires n-méthylpyrrolidone Catégorie 3 Non applicable lrritation des voies Révision d'édltlon/Date de révision 8r28/201 7 Date de publication: 7/1qnu7 Version 0.02 9/14 précédente Section I 1. Données toxicologiques Effets immédiats Non disPonible. possibles Effets différés possibles Non disponible' Effets chroniques potentiels sur la santé Non disponible. Généralités Aucun effet important ou danger critique connu. Cancérogénicité Susceptible de provoquer le cancer. Le risque de cancer dépend de la durée et du niveau d'exposition, Mutagénicité Aucun effet important ou danger critique connu,

Effets tératogènes

Peut nuire au foetus. Effets sur le Aucun effet important ou danger critique connu, développement Effets sur la fertilité Peut nuire à la fertilité. Valeurs numérioues de toxicité Estimations de la toxicité aiquê Voie Valeur ETA Orale 8135.1 mg/kg Cutané 88043.3 mg/kg lnhalation (vapeurs) 880.4 mg/l Section 12. Données écologiques Toxicité Nom du produit ou de Résultat Espèces Exposition l'ingrédient naphtalène Aiguë CE50 1600 pg/l Eau douce Daphnie - Daphnia magna - 48 heures Néonate Aiguë CL50 2350 pg/l Eau de mer Crustacés Palaemonetes - pugio 48 heures Aiguë CL50 213 ltgll Eau douce Poisson - Melanotaenia 96 heures fluviatilis - Larve Chronique NOEC 1.5 mg/l Eau douce Poisson - Oreochromis 60 jours mossambicus Persistance et déqradation Non disponible. Potentiel de bioaccumulation Nom du produit ou de LogPo* BCF Potentiel I'ingrédient naphtalène 36.5 à 168 faible Mobilité dans le sol Coefficient de répartiiion Non disponible solleau (Koc)

Autres dangers

Aucun effet important ou danger critique connu Révision d'éditlon/Date de tévision 8/282017 Date de publication: 7/192017 Vercion:0.02 11n4 précédente Section 14. lnformations relatives au transport transport de la quantité à déclarer. Protections spéciales pou r Transport avec les utilisateurs locaux toujours transporter dans des l'utilisateur conditionnements sont corrects et sécurisés. S'assurer que les personnes qui transportant le produit connaissent les mesures à prendre en cas d'accident ou de déversement accidentel. ïransport en vrac aux Non disponible termês de I'annexe ll de la Convention MARPOL et du Recueil IBC Section 15. lnformations sur la réglementation Listes canadiennes INRP canadien Les composants suivants sont répertoriés: naphtalène; 1,2,4-triméthylbenzène; mélange d'isomères de xylène; essences minérales Substances toxiques au Aucun des composants n'est répertorié. sens de la LCPE (Loi canadienne sur la protection de

2.1. Classification de la substance ou du mélange

LIQUIDES INFLAMMABLES - Catégorie 2 substance ou du mélange IRRITATION OCULAIRE - Catégorie 2A cANcÉRocÉNtctrÉ - catégorie 2 TOXICITÉ POUR LA REPRODUCTION (Fertilité) - Catégorie 1B TOXtCtTÉ POUR LA REPRODUCTION (Foetus) - Catégorie 1B TOXICITÉ POUR CERTAINS ORGANES CIBLES - EXPOSITION UNIQUE (lrritation des voies respiratoires) ' Catégorie 3 TOX|C|TÉ POUR CERTAINS ORGANES CIBLES - EXPOSITION UNIQUE (Effets narcotiques) - Catégorie 3 DANGER (A LONG TERME) POUR LE MILIEU AQUATIQUE - Catégorie 3