3M dans la mesure où:(1) les

RUBRIQUE 2: Identification des dangers

Principaux dangers : Irritation modérée des yeux: les symptômes peuvent inclure rougeurs, gonflements, douleurs, larmes, et vision brouillé ou floue. Irritation modérée de la peau : les signes et les symptômes sont notamment des rougeurs localisées, de l'enflure, des démangeaisons et de la sécheresse. Avertissement : Contient un produit chimique susceptible de causer le cancer.(CAS 14808-60-7)(Classement NTP probablement cancérogène pour l'homme - CIRC groupe 2A, probablement cancérogène pour l'homme) Il a été démontré que le TALC (14807-96-6) cause la fibrose des poumons. Voir les sections 7 et 11 pour plus de détails. ----------------------------------------------------------------------- 4 Premiers soins ----------------------------------------------------------------------- En cas de contact avec les yeux : Rincer les yeux avec une grande quantité d'eau. Si les signes et les symptômes persistent, obtenir de l'attention médicale. En cas de contact avec la peau : Enlever les vêtements et les chaussures contaminés. Asperger immédiatement la peau à grande eau. Obtenir de l'attention médicale. Laver les vêtements et les chaussures contaminés avant de les réutiliser. En cas d'inhalation : Donner de l'air frais. Si des symptomes apparaissent, obtenir de l'attention médicale. Si la respiration cesse, pratiquer immédiatement la respiration artificielle. Appeler un medecin. En cas d'ingestion : Ne pas faire vomir, à moins d'indication contraire du personnel médical. Faire boire deux verres d'eau. Ne jamais faire absorber quoi que ce soit par voie buccale à une personne sans connaissance. MATÉRIAU DE RÉPARATION DE PIECES SOUPLES FACILE A Page 3 de 16 PONCER 3M(MC), NP 05887, 05892, 05895, 05896 - PARTIE A ----------------------------------------------------------------------- Page 4 sur 79 Obtenir de l'attention médicale. ----------------------------------------------------------------------- 5 Mesures de lutte contre l'incendie ----------------------------------------------------------------------- Point d'éclair : Non applicable Limite inférieure d'explosibilité (%) : Non applicable Limite supérieure d'explosibilité (%) : Non applicable Température d'auto-inflammation : Non disponible Moyens d'extinction appropriés : Matériau combustible ordinaire. Se servir d'extincteurs munis d'agents pour feux de classe A (p. ex., eau ou mousse). Dangers spécifiques en cas d'incendie : Pas de données disponibles. Produits résultant de la combustion : Monoxyde de carbone - Durant la combustion; Dioxyde de carbone - Durant la combustion; Oxydes d'azote - Durant la combustion; Oxides de soufre - Pendant la combustion; Vapeur, gaz ou particule toxique - Durant la combustion; Soufre Sulfure d'hydrogène. Méthodes de lutte contre l'incendie : Porter un appareil de protection complet (tenue d'intervention) et un respirateur autonome (SCBA). NFPA : Santé 2 NFPA : Incendie 1 NFPA : Réactivité 1 NFPA : Dangers inhabituels de réaction aucun Instructions particulières : Non applicable. ----------------------------------------------------------------------- 6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle ----------------------------------------------------------------------- Précautions individuelles : Observer les mesures de précaution indiquées dans les autres sections. Interventions en cas de déversement : Ramasser le plus de produits déversés possibles. Nettoyer les résidus avec de l'eau savonneuse. Placer dans un récipient fermé approuvé pour le transport par les autorités compétentes. Éliminer le matériau recueilli le plus rapidement possible. MATÉRIAU DE RÉPARATION DE PIECES SOUPLES FACILE A Page 4 de 16 PONCER 3M(MC), NP 05887, 05892, 05895, 05896 - PARTIE A ----------------------------------------------------------------------- 7 Manutention et entreposage ----------------------------------------------------------------------- Instructions concernant l'entreposage : Conserver le récipient fermé quand on ne l'utilise pas. Matières incompatibles : Entreposer à l'écart des acides; Page 5 sur 79 Entreposer à l'écart des oxydants. Ventilation : Pas de données disponibles. Mode d'emploi : Ne pas manger, boire ou fumer en utilisant le produit. Laver soigneusement les zones exposées avec de l'eau et du savon. Conserver le récipient bien fermé. Éviter de respirer la poussière produite par le découpage, le sablage, le meulage ou l'usinage. Réservé aux industries et aux professionnels. Ne pas inhaler les poussières. ----------------------------------------------------------------------- 8 Contrôle de l'exposition/protection individuelle ----------------------------------------------------------------------- Protection individuelle ----------------------- Protection des yeux : Éviter le contact avec les yeux. Éviter tout contact de la poussière et des particules en suspension dans l'air avec les yeux. Porter une des protections suivantes pour éviter tout contact avec les yeux : Lunettes de sécurité avec écrans latéraux Lunettes à ventilation indirecte; Protection des mains : Porter des gants appropriés pour manipuler ce matériau. Une paire de gants constituée du(des) matériau(x) suivant(s) est recommandée: Caoutchouc butyle. Caoutchouc nitrile. Protection de la peau : Eviter le contact avec la peau. Sélectionner et porter des gants et/ou des vêtements de protection pour éviter tout contact avec la peau selon les résultats d'une évaluation du degré d'exposition. Consulter le fabricant de gants et/ou de vêtements de protection pour la sélection de matériaux compatibles appropriés. Protection respiratoire : Éviter de respirer la poussière produite par le découpage, le sablage, le meulage ou l'usinage. MATÉRIAU DE RÉPARATION DE PIECES SOUPLES FACILE A Page 5 de 16 PONCER 3M(MC), NP 05887, 05892, 05895, 05896 - PARTIE A ----------------------------------------------------------------------- Ne pas inhaler les poussières. Choisissez un des respirateurs homologués par le NIOSH suivants selon les concentrations de contaminants atmosphériques et conformément aux règlements de l'OSHA. Respirateur à épuration d'air à demi-masque ou à masque complet avec filtres P100 contre les particules ; Ingestion : Ne pas manger, boire ou fumer en utilisant le produit. Laver soigneusement les zones exposées avec de l'eau et du savon. Conserver hors de portée des enfants. Page 6 sur 79 Ventilation recommandée : Utiliser avec une ventilation extractive appropriée au niveau du poste de travail. Une zone de traitement fermée est recommandée. Prévoir une ventilation par aspiration à la source adéquate lors du découpage, du sablage, du meulage ou de l'usinage. Utiliser une ventilation générale avec apport d'air neuf et/ou une ventilation par aspiration à la source pour maintenir l'exposition aux poussières, fumées ou particules en suspension dans l'air sous les limites d'exposition en milieu de travail et/ou pour en contrôler la concentration. Si la ventilation n'est pas suffisante, porter un dispositif de protection respiratoire. Exposition aux ingrédients -------------------------- POLYMERE TERMINAISON ARYSULFHYDRATE; NT TS REG No. 33611900-5145KP (Secret Fabrication) LD50 (rat, orale) Pas de données disponibles. LC50 (rat, inhalation/4 heures) Pas de données disponibles. Limites d'exposition Pas de données disponibles. TALC (14807-96-6) Données sur les ingrédients Pas de données disponibles. LD50 (rat, orale) Pas de données disponibles. LC50 (rat, inhalation/4 heures) Pas de données disponibles. Limites d'exposition ACGIH : MPT 2 mg/m3 (Respirable) (Table A4) CMRG : Moyenne pondérée dans le facteur temps 0.5 mg/m3 comme des poussières respirables (forme spécifique) CALCAIRE (1317-65-3) LD50 (rat, orale) 6450 mg/kg LC50 (rat, inhalation/4 heures) Pas de données disponibles. Limites d'exposition ACGIH : MPT 10 mg/m3 (Particules non classées ailleurs) VERRE AMORPHE AUX OXYDES (65997-17-3) Données sur les ingrédients MATÉRIAU DE RÉPARATION DE PIECES SOUPLES FACILE A Page 6 de 16 PONCER 3M(MC), NP 05887, 05892, 05895, 05896 - PARTIE A ----------------------------------------------------------------------- Pas de données disponibles. LD50 (rat, orale) Pas de données disponibles. LC50 (rat, inhalation/4 heures) Pas de données disponibles. Limites d'exposition 3M : MPT 10 mg/m3 Comme des poussières TRIS(DIMETHYLAMINOMETHYL)-2,4,6 PHENOL (90-72-2) LD50 (rat, orale) 1200 mg/kg LD50 (lapin, peau) 1280 mg/kg LC50 (rat, inhalation/4 heures) Pas de données disponibles. Limites d'exposition CMRG : Moyenne pondérée dans le facteur temps 5 ppm PRODUIT DE REACTION DU DIMETHYLSILOXANE ET DE LA SILICE (67762-90-7) Données sur les ingrédients Page 7 sur 79 LD50 (rat, peau): > 16 ml/kg LC50 (rat, inhalation, poussières/1 heures) : 1260 2830 mg/m3 LD50 (rat, orale) > 64 g/kg LD50 (lapin, peau) > 16 g/kg LC50 (rat, inhalation/4 heures) 315 - 708 mg/m3 Limites d'exposition CMRG: Valeur maximale 5 mg/m3 QUARTZ (SILICE) (14808-60-7) LD50 (rat, orale) Pas de données disponibles. LC50 (rat, inhalation/4 heures) Pas de données disponibles. Limites d'exposition ACGIH : MPT 0.025 mg/m3 (Respirable) (Table A2) ----------------------------------------------------------------------- 9 Propriétés physiques et chimiques ----------------------------------------------------------------------- Etat physique,couleur et odeur : Solide; pâte; blanc cassé; forte odeur de mercaptan; Seuil olfactif : Pas de données disponibles. pH : Non applicable Point/intervalle d'ébullition : Non applicable Point/intervalle de fusion : Non disponible Tension de vapeur : Non disponible Hydrosolubilité : Non disponible Masse volumique : 1 1.5 Eau = 1 Densité de vapeur : Non disponible Composés organiques volatils : 0.01 lb/gal Calculé selon le reglement 443.1 de SCAQMD Vitesse d'évaporation : Pas de données disponibles. Viscosité : 100 150 s (Viscosité Pressflow) Pourcentage de matières volatiles : 0.1 % MATÉRIAU DE RÉPARATION DE PIECES SOUPLES FACILE A Page 7 de 16 PONCER 3M(MC), NP 05887, 05892, 05895, 05896 - PARTIE A ----------------------------------------------------------------------- 10 Stabilité et reactivité ----------------------------------------------------------------------- Conditions à éviter : Non déterminé Matières à éviter : Entreposer à l'écart des acides; Entreposer à l'écart des oxydants. Produits de décomposition dangeureux : Monoxyde de carbone - Durant la combustion; Dioxyde de carbone - Durant la combustion; Oxydes d'azote - Durant la combustion; Oxides de soufre - Pendant la combustion; Vapeur, gaz ou particule toxique - Durant la combustion; Soufre Sulfure d'hydrogène. Stabilité et réactivité : Stable. Pas de polymérisation dangereuse. Page 8 sur 79 ----------------------------------------------------------------------- 11 Toxicité ----------------------------------------------------------------------- Effets en cas de contact avec les yeux : Irritation modérée des yeux: les symptômes peuvent inclure rougeurs, gonflements, douleurs, larmes, et vision brouillé ou floue. Effets en cas de contact avec la peau : Irritation modérée de la peau : les signes et les symptômes sont notamment des rougeurs localisées, de l'enflure, des démangeaisons et de la sécheresse. Effets en cas d'inhalation : Irritation des voies respiratoires: Les signes/symptômes peuvent inclure la toux, des éternuements, l'écoulement nasal, des maux de tête, l'enrouement et des douleurs au nez et à la gorge. Durant le meulage, le décapage, le ponçage ou le chauffage : Pneumoconiose : les signes et les symptômes sont notamment une toux persistante, des essoufflements, des douleurs thoraciques, une augmentation des expectorations et des changements lors des examens de fonction respiratoire. Effets en cas d'ingestion : Irritation gastro-intestinale: Les signes/symptômes peuvent inclure: douleurs abdominales, maux d'estomac, nausées, vomissements et diarrhée. Sensibilisation : Pas de données disponibles. Cancérogénicité : Avertissement : Contient un produit chimique susceptible de causer le cancer.(CAS 14808-60-7)(Classement NTP probablement cancérogène pour l'homme - CIRC groupe 2A, probablement cancérogène MATÉRIAU DE RÉPARATION DE PIECES SOUPLES FACILE A Page 8 de 16 PONCER 3M(MC), NP 05887, 05892, 05895, 05896 - PARTIE A ----------------------------------------------------------------------- pour l'homme) Mutagénicité : Pas de données disponibles. Effets sur la reproduction : Pas de données disponibles. Énoncés sur les composants : Il a été démontré que le TALC (14807-96-6) cause la fibrose des poumons. Énoncés sur les produits : Pas de données disponibles. ----------------------------------------------------------------------- 12 Ecologie ----------------------------------------------------------------------- Données environnementales : Données d'écotoxicité : Non déterminé. Données Ecofate : Non déterminé. ----------------------------------------------------------------------- Page 9 sur 79 13 Elimination ----------------------------------------------------------------------- Produit en état de vente : Jeter les déchets complètement traités (ou polymérisés) dans une décharge sanitaire. À titre de méthode d'élimination de rechange, incinérer le produit non séché dans un incinérateur industriel ou commercial en présence de matériau combustible. Jeter les récipients vides dans une décharge sanitaire. Conditionnement du produit : Pas de données disponibles. Instructions particulières : Étant donné la diversité des réglements, rechercher ceux qui sont applicables ou consulter les autorités compétentes avant l'élimination. ----------------------------------------------------------------------- 14 Transport ----------------------------------------------------------------------- Transport des marchandises dangereuses -------------------------------------- Classification des marchandises Matériau non réglementé dangereuses : Renseignements spéciaux Contacter 3M pour plus de renseignements. La présente classification relative au transport est fournie à titre de service à la clientèle. Comme expéditeur, VOUS êtes tenu MATÉRIAU DE RÉPARATION DE PIECES SOUPLES FACILE A Page 9 de 16 PONCER 3M(MC), NP 05887, 05892, 05895, 05896 - PARTIE A ----------------------------------------------------------------------- de respecter toutes les lois et tous les règlements applicables au transport, y compris les exigences relatives à la classification et à l'emballage appropriés. Pour établir la classification relative au transport, 3M se fonde sur la formulation des produits, l'emballage, ses politiques et son interprétation des règlements en vigueur qui s'appliquent. 3M ne garantit aucunement l'exactitude des présents renseignements fournis sur la classification. Ces renseignements ne s'appliquent qu'à la classification relative au transport et excluent les exigences en matière d'emballage, d'étiquetage ou d'identification des marchandises. L'emballage d'origine de 3M n'est approuvé que pour l'expédition au Canada par voie terrestre. Si vous expédiez par voie aérienne ou maritime, il est possible que l'emballage ne respecte pas les exigences réglementaires. Classification internationale des marchandises dangereuses ---------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- 15 Réglementation -----------------------------------------------------------------------

Classification SIMDUT

D2A, D2B Numéro d'enregistrement du CCRMD : 5469 État de la demande : La demande de dérogation a Page 10 sur 79 été accordée. Date de la décision : 20 juillet 2006 NOTA : Ce produit a été classé en tenant compte des critères de risques énoncés dans la Loi sur les produits contrôlés et cette fiche signalétique santé-sécurité contient tous les renseignements qui y sont relatifs. Homologation du produit : Le produit faisant l'objet de cette FSSS ou l'ensemble de ses composants sont répertoriés dans les inventaires des produits chimiques suivants : AICS - Inventaire austalien des substances chimiques LISC - Liste intérieure des substances du Canada CICS - Inventaire chinois des substances chimiques EINECS - Inventaire européen des produits chimiques commercialisés PICCS - Inventaire philippin des substances chimiques commercialisées TSCA - Loi réglementant les substances toxiques (Étas-Unis) MATÉRIAU DE RÉPARATION DE PIECES SOUPLES FACILE A Page 10 de 16 PONCER 3M(MC), NP 05887, 05892, 05895, 05896 - PARTIE A ----------------------------------------------------------------------- 16 Renseignements complémentaires ----------------------------------------------------------------------- Raison de la réédition : Les sections et points suivants ont été révisés ou mis à jour. Nouvelle marque de commerce Ajouts des numéros d'identification de produit de la FSSS; Révision de l'utilisation prévue du produit B2, D2A, D2B NOTA : Ce produit a été classé en tenant compte des critères de risques énoncés dans la Loi sur les produits contrôlés et cette fiche signalétique santé-sécurité contient tous les renseignements qui y sont relatifs. Homologation du produit : Le produit faisant l'objet de cette FSSS ou l'ensemble de ses composants sont répertoriés dans les inventaires des produits chimiques suivants : EINECS - Inventaire européen des produits chimiques commercialisés TSCA - Loi réglementant les substances toxiques (Étas-Unis) CICS - Inventaire chinois des substances chimiques PICCS - Inventaire philippin des substances chimiques commercialisées ----------------------------------------------------------------------- 16 Renseignements complémentaires ----------------------------------------------------------------------- Raison de la réédition : Les sections et points suivants ont été révisés ou mis à jour. Ajouts des numéros d'identification de produit de la FSSS; Section 5 - Mesures de lutte contre l'incendie Section 7 - Manutention et entreposage; Section 8 - Contrôle de l'exposition/protection individuelle; Section 9 - Propriétés physiques et chimiques; Les renseignements de la présente fiche signalétique santé-sécurité (FSSS) étaient jugés exacts au moment de sa publication. 3M N'OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, STATUTAIRE OU AUTRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES CONDITIONS OU GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, AUX MODALITÉS D'EXÉCUTION OU AUX USAGES DU COMMERCE. Il appartient à l'utilisateur de vérifier si le produit 3M convient à l'usage auquel il le destine et à la méthode d'application prévue. Compte tenu des nombreux facteurs qui interviennent dans l'utilisation et l'application du produit 3M et comme l'utilisateur est parfois seul à connaître ces facteurs et à y exercer un quelconque pouvoir, il est essentiel que celui-ci évalue le produit 3M pour déterminer s'il convient à l'usage auquel il le destine et à Page 27 sur 79 la méthode d'application prévue. ---Fin--- PROMOTEUR D'ADHÉRENCE 4298 ET 6396 3M Page 12 de 12 ----------------------------------------------------------------------- Compagnie 3M Canada 1840, rue d'Oxford Est, Case Postale 5757 London, Ontario N6A 4T1 Téléphone d'urgence medical : (519) 451-2500, Ext. 2222 Téléphone d'urgence de transport (CANUTEC) : (613) 996-6666 ======================================================================= Fiche de Données de Sécurité ======================================================================= No. document : 20-7920-0 Date d'émission : 2006/03/27 Version no. : 1.00 Remplace FSSS du : --- Tous droits réservés, 1997, Compagnie 3M Canada. Il est permis de reproduire et/ou de télécharger ces données pour assurer l'utilisation adéquate des produits 3M, dans la mesure où: (1) les données sont reproduites intégralement, sans aucune modification, à moins qu’on obtienne au préalable une autorisation écrite de 3M à cet effet; et (2) ni la copie ni l'original ne seront revendus ni distribués en vue de faire un bénéfice. Préparée par : Les Services de santé et de sécurité environnementale de la Compagnie 3M Canada Téléphone (519) 452-2161, Fax (519) 452-6015, Site web www.3M.ca ----------------------------------------------------------------------- 1 Identification du produit ----------------------------------------------------------------------- Appellation commerciale : MEMBRANE SOUPLE POUR RÉPARATION FACILE AUTOMIX(MC) 3M(MC) Code d'identification : Utilisation de produit : Matériau de réparation. Division: BK - Automotive Aftermarket ----------------------------------------------------------------------- 2 Composition/Renseignements sur les Ingrédients ----------------------------------------------------------------------- Page 28 sur 79 Nom Chimique Numéro CAS Pourcentage ------------------------------------- ------------------ ------------- ADHÉSIF EN MOUSSE ACRYLIQUE Secret Fabrication 60 - 100 Support de polyoléfine Non disponible 10 - 30 THERMOPLASTIQUE NOTA : ADHÉSIF EN MOUSSE ACRYLIQUE est un matériau commercial secret non dangereux selon les critères du SIMDUT. Le pourcentage est exprimé dans le rapport du poids de l'ingrédient contre le poids du produit réglementé. MEMBRANE SOUPLE POUR RÉPARATION FACILE Page 2 de 7 AUTOMIX(MC) 3M(MC) ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- Principaux dangers : Non déterminé Voir les sections 7 et 11 pour plus de détails. ----------------------------------------------------------------------- 4 Premiers soins ----------------------------------------------------------------------- En cas de contact avec les yeux : Il n'est pas nécessaire de prévoir de soins d'urgence. En cas de contact avec la peau : Il n'est pas nécessaire de prévoir de soins d'urgence. En cas d'inhalation : Il n'est pas nécessaire de prévoir de soins d'urgence. En cas d'ingestion : Il n'est pas nécessaire de prévoir de soins d'urgence. ----------------------------------------------------------------------- 5 Mesures de lutte contre l'incendie ----------------------------------------------------------------------- Point d'éclair : Non applicable Limite inférieure d'explosibilité (%) : Non applicable Limite supérieure d'explosibilité (%) : Non applicable Température d'auto-inflammation : Non applicable Moyens d'extinction appropriés : Utiliser des extincteurs avec des agents extincteurs de classe B (exemples : poudre extinctrice B, dioxyde de carbone). Dangers spécifiques en cas d'incendie : Pas de risques particuliers d'incendie ou d'explosion. Produits résultant de la combustion : oxydes d'azote; Monoxyde de carbone avec oxydation, chaleur ou réaction Dioxyde de carbone avec oxydation, chaleur ou réaction Utilisé conformément aux directives d'utilisation recommandées, ce produit ne devrait pas se décomposer en produit dangereux. Des produits de décomposition dangereux se forment à la suite de l'oxydation, du chauffage ou d'une réaction du produit avec un autre matériau. Méthodes de lutte contre l'incendie : Page 29 sur 79 Porter un appareil de protection complet (tenue d'intervention) et un respirateur autonome (SCBA). NFPA : Santé 0 NFPA : Incendie 1 NFPA : Réactivité 0 NFPA : Dangers inhabituels de réaction aucun Instructions particulières : Non applicable. MEMBRANE SOUPLE POUR RÉPARATION FACILE Page 3 de 7 AUTOMIX(MC) 3M(MC) ----------------------------------------------------------------------- 6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle ----------------------------------------------------------------------- Précautions individuelles : Pas de données disponibles. Interventions en cas de déversement : Pas de données disponibles. ----------------------------------------------------------------------- 7 Manutention et entreposage ----------------------------------------------------------------------- Instructions concernant l'entreposage : Pas de données disponibles. Matières incompatibles : Non déterminé Ventilation : Pas de données disponibles. Mode d'emploi : On considère que ce produit ne présente pas de risque d'émission de produits chimiques dangereux ni d'exposition à de tels produits dans des conditions normales d'utilisation. ----------------------------------------------------------------------- 8 Contrôle de l'exposition/protection individuelle ----------------------------------------------------------------------- Protection individuelle ----------------------- Protection des yeux : Non applicable. Protection des mains : Non applicable. Protection de la peau : Pas de données disponibles. Protection respiratoire : Non applicable. Ingestion : Non applicable. Ventilation recommandée : Non applicable. Utiliser une ventilation générale avec apport d'air neuf et/ou une ventilation par aspiration à la source pour maintenir l'exposition aux particules en suspension dans l'air sous Page 30 sur 79 les limites d'exposition en milieu de travail. Si la ventilation n'est pas suffisante, porter un dispositif de protection respiratoire. Exposition aux ingrédients MEMBRANE SOUPLE POUR RÉPARATION FACILE Page 4 de 7 AUTOMIX(MC) 3M(MC) ----------------------------------------------------------------------- -------------------------- ADHÉSIF EN MOUSSE ACRYLIQUE (Secret Fabrication) LD50 (rat, orale) Pas de données disponibles. LC50 (rat, inhalation/4 heures) Pas de données disponibles. Limites d'exposition Pas de données disponibles. Support de polyoléfine THERMOPLASTIQUE (Non disponible) LD50 (rat, orale) Pas de données disponibles. LC50 (rat, inhalation/4 heures) Pas de données disponibles. Limites d'exposition Pas de données disponibles. ----------------------------------------------------------------------- 9 Propriétés physiques et chimiques ----------------------------------------------------------------------- Etat physique,couleur et odeur : Solide; Pièce brunâtre ou noire à l'odeur d'acrylate Seuil olfactif : Pas de données disponibles. pH : Non applicable Point/intervalle d'ébullition : Non applicable Point/intervalle de fusion : Non applicable Tension de vapeur : Non applicable Hydrosolubilité : Néant Masse volumique : Non applicable Densité de vapeur : Non applicable Composés organiques volatils : Pas de données disponibles. Vitesse d'évaporation : Non applicable Viscosité : Non applicable Pourcentage de matières volatiles : Non applicable ----------------------------------------------------------------------- 10 Stabilité et reactivité ----------------------------------------------------------------------- Conditions à éviter : Non déterminé Matières à éviter : Non déterminé Produits de décomposition dangeureux : oxydes d'azote; Monoxyde de carbone avec oxydation, chaleur ou réaction Dioxyde de carbone avec oxydation, chaleur ou réaction Utilisé conformément aux directives d'utilisation recommandées, ce produit ne devrait pas se décomposer en produit dangereux. Des produits de décomposition dangereux se forment à la suite de l'oxydation, du chauffage ou d'une réaction du produit avec un autre matériau. Page 31 sur 79 Stabilité et réactivité : Stable. Pas de polymérisation dangereuse. MEMBRANE SOUPLE POUR RÉPARATION FACILE Page 5 de 7 AUTOMIX(MC) 3M(MC) ----------------------------------------------------------------------- 11 Toxicité ----------------------------------------------------------------------- Effets en cas de contact avec les yeux : Le contact avec les yeux ne devrait pas présenter de danger pour la santé. Effets en cas de contact avec la peau : Aucun effet sur la santé prévisible. Effets en cas d'inhalation : L'exposition par inhalation est vraisemblablement sans effet sur la santé. Effets en cas d'ingestion : L'ingestion est vraisemblablement sans effet sur la santé. Sensibilisation : Pas de données disponibles. Cancérogénicité : Pas de données disponibles. Mutagénicité : Pas de données disponibles. Effets sur la reproduction : Pas de données disponibles. Énoncés sur les composants : Pas de données disponibles. Énoncés sur les produits : Pas de données disponibles. Autres effets et données complémentaires : Ce produit, lorsqu'il est utilisé dans des conditions raisonnables et conformément aux directives d'utilisation de 3M, ne devrait pas constituer un risque pour la santé. Cependant, l'utilisation ou le traitement de ce produit d'une manière non conforme aux directives d'utilisation du produit peut affecter le rendement du produit et présenter des risques potentiels pour la santé et la sécurité. ----------------------------------------------------------------------- 12 Ecologie ----------------------------------------------------------------------- Données environnementales : Données d'écotoxicité : Non applicable. Données Ecofate : Non applicable. Autres effets et données complémentaires : Les propriétés environnementales de ce produit présentent un faible Sauf (article fabriqué) NOTA : Ce produit a été classé en tenant compte des critères de risques énoncés dans la Loi sur les produits contrôlés et cette fiche signalétique santé-sécurité contient tous les renseignements qui y sont relatifs. Homologation du produit : Ce produit est un article tel que défini par les règlements de la Loi TSCA et il est exclu de sa liste d'inventaire. MEMBRANE SOUPLE POUR RÉPARATION FACILE Page 7 de 7 AUTOMIX(MC) 3M(MC) ----------------------------------------------------------------------- 16 Renseignements complémentaires Page 33 sur 79 ----------------------------------------------------------------------- Raison de la réédition : Première publication de la FSSS Les renseignements de la présente fiche signalétique santé-sécurité (FSSS) étaient jugés exacts au moment de sa publication. 3M N'OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, STATUTAIRE OU AUTRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES CONDITIONS OU GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, AUX MODALITÉS D'EXÉCUTION OU AUX USAGES DU COMMERCE. Il appartient à l'utilisateur de vérifier si le produit 3M convient à l'usage auquel il le destine et à la méthode d'application prévue. Compte tenu des nombreux facteurs qui interviennent dans l'utilisation et l'application du produit 3M et comme l'utilisateur est parfois seul à connaître ces facteurs et à y exercer un quelconque pouvoir, il est essentiel que celui-ci évalue le produit 3M pour déterminer s'il convient à l'usage auquel il le destine et à la méthode d'application prévue. ---Fin--- Compagnie 3M Canada 1840, rue d'Oxford Est, Case Postale 5757 London, Ontario N6A 4T1 Téléphone d'urgence medical : (519) 451-2500, Ext. 2222 Téléphone d'urgence de transport (CANUTEC) : (613) 996-6666 ======================================================================= Fiche de Données de Sécurité ======================================================================= No. document : 07-3563-9 Date d'émission : 2007/04/27 Version no. : 8.00 Remplace FSSS du : 2005/08/15 Tous droits réservés, 1997, Compagnie 3M Canada. Il est permis de reproduire et/ou de télécharger ces données pour assurer l'utilisation adéquate des produits 3M, dans la mesure où: (1) les données sont reproduites intégralement, sans aucune modification, à moins qu’on obtienne au préalable une autorisation écrite de 3M à cet effet; et (2) ni la copie ni l'original ne seront revendus ni distribués en vue de faire un bénéfice. Préparée par : Les Services de santé et de sécurité environnementale de la Compagnie 3M Canada Téléphone (519) 452-2161, Fax (519) 452-6015, Site web www.3M.ca ----------------------------------------------------------------------- 1 Identification du produit ----------------------------------------------------------------------- Appellation commerciale : Page 34 sur 79 NETTOYANT D'ADHÉSIF TOUT USAGE 3M(MC) NO.DE PRODUIT 08987 Code d'identification : 60-9800-2679-7 XS-0414-1473-0 60-4550-3068-8 Utilisation de produit : Dissolvant d'adhésif Division: DIVISION DU MARCHE APRES-VENTE POUR L'AE ----------------------------------------------------------------------- 2 Composition/Renseignements sur les Ingrédients ----------------------------------------------------------------------- Nom Chimique Numéro CAS Pourcentage ------------------------------------- ------------------ ------------- XYLENE,MÉLANGE D'ISOMERES 1330-20-7 30 60 NONANES (TOUS DES ISOMERES) Mélange 15 35 PROPANE 74-98-6 10 30 OCTANES (TOUS DES ISOMERES) Mélange 10 30 ETHYLBENZENE 100-41-4 10 17 TOLUENE 108-88-3 0.1 1.0 NOTA : Le pourcentage est exprimé dans le rapport du poids de l'ingrédient contre le poids du produit réglementé. NETTOYANT D'ADHÉSIF TOUT USAGE 3M(MC) NO.DE Page 2 de 12 PRODUIT 08987 ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- Principaux dangers : Liquide et vapeur extrêmement inflammables. La boîte aérosol contient un gaz comprimé inflammable. Irritation modérée des yeux: les symptômes peuvent inclure rougeurs, gonflements, douleurs, larmes, et vision brouillé ou floue. Irritation modérée de la peau : les signes et les symptômes sont notamment des rougeurs localisées, de l'enflure, des démangeaisons et de la sécheresse. Peut être absorbé par inhalation et causer des effets à l'organe cible. Peut être abosrbé par ingestion et causer des effets à l'organe cible. ÉTHYLBENZÈNE effet cancérogène Avertissement : Contient un produit chimique susceptible de causer le cancer. (100-41-4) (CIRC: groupe 2B, probablement cancérogène pour l'homme). Certaines études effectuées sur des animaux indiquent que des expositions élevées aux xylenes ont des effets indésirables sur la santé des embryons / foetus. Ces effets sont souvent causés par des niveaux toxiques d'exposition pour la mere. La pertinence de ces conclusions pour les humains n'pas encoure été établie. TOLUENE (108-88-3): Peut causer des malformations congénitales ou d'autres types de malformations. Voir les sections 7 et 11 pour plus de détails. Page 35 sur 79 ----------------------------------------------------------------------- 4 Premiers soins ----------------------------------------------------------------------- En cas de contact avec les yeux : Rincer les yeux avec une grande quantité d'eau. Si les signes et les symptômes persistent, obtenir de l'attention médicale. En cas de contact avec la peau : Enlever les vêtements et les chaussures contaminés. Asperger immédiatement la peau à grande eau. Obtenir de l'attention médicale. Laver les vêtements et les chaussures contaminés avant de les réutiliser. En cas d'inhalation : Donner de l'air frais. Obtenir immédiatement de l'attention médicale. En cas d'ingestion : Ne pas faire vomir. Faire boire deux verres d'eau. Ne jamais faire absorber quoi que ce soit par voie buccale à une personne sans connaissance. Obtenir immédiatement de l'attention médicale. Instructions particulières : L'exposition au produit pourrait accroître l'irritabilité du myocarde. Ne pas administrer de médicaments sympathomimétiques, à NETTOYANT D'ADHÉSIF TOUT USAGE 3M(MC) NO.DE Page 3 de 12 PRODUIT 08987 ----------------------------------------------------------------------- moins qu'ils ne soient absolument nécessaires. ----------------------------------------------------------------------- 5 Mesures de lutte contre l'incendie ----------------------------------------------------------------------- Point d'éclair : -41.11 C (propulseur) Limite inférieure d'explosibilité (%) : Non disponible Limite supérieure d'explosibilité (%) : Non disponible Température d'auto-inflammation : Non disponible Moyens d'extinction appropriés : Utiliser des extincteurs avec des agents extincteurs de classe B (exemples : poudre extinctrice B, dioxyde de carbone). Dangers spécifiques en cas d'incendie : Les récipients fermés exposés à la chaleur peuvent exploser. Les vapeurs peuvent se déplacer vers une source d'inflammation et provoquer un retour de flamme. Produits résultant de la combustion : Vapeurs, gaz ou particules toxiques. Monoxyde de carbone; Dioxyde de carbone; Méthodes de lutte contre l'incendie : L'eau n'est pas un moyen d'extinction efficace. Cependant, on peut l'utiliser pour éviter l'échauffement des récipients et des surfaces exposés au feu et éviter les ruptures par explosion. Porter un appareil de protection complet (tenue d'intervention) et un respirateur autonome (SCBA). NFPA : Santé 2 NFPA : Incendie 4 NFPA : Réactivité 0 NFPA : Dangers inhabituels de réaction aucun Instructions particulières : Page 36 sur 79 L'aérosol contient un matériau inflammable sous pression. ----------------------------------------------------------------------- 6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle ----------------------------------------------------------------------- Précautions individuelles : Se référer aux autres sections de cette FTSS pour les renseignements relatifs aux dangers pour la santé et la sécurité, à la protection respiratoire, à la ventilation et à l'équipement de protection individuelle. Interventions en cas de déversement : Évacuer le personnel non protégé et non formé de la zone dangereuse. Le déversement doit être nettoyé par des personnes qualifiées. Éliminer toutes les sources d'inflammation, telles que les flammes, la fumée, les substances fumigènes et les sources d'étincelles électriques. Utiliser des outils qui ne produisent pas d'étincelles. Ventiler la zone à l'air frais. Pour les déversements majeurs ou les déversements dans des espaces confinés, prévoir une NETTOYANT D'ADHÉSIF TOUT USAGE 3M(MC) NO.DE Page 4 de 12 PRODUIT 08987 ----------------------------------------------------------------------- ventilation mécanique pour disperser ou évacuer les vapeurs en respectant les bonnes pratiques industrielles en matière d'hygiène. AVERTISSEMENT! Les moteurs peuvent être des sources d'inflammation et peuvent produire, dans la zone du déversement, des gaz ou des vapeurs inflammables qui pourraient brûler ou exploser. Confiner le déversement. Pour les déversements plus importants, couvrir les drains et construire des digues pour éviter que le matériau ne se déverse dans le réseau d'égoûts ou les plans d'eau. En cas de fuite, placer les récipients dans un endroit bien ventilé, de préférence sous hotte avec ventilation extractive, ou en extérieur. Couvrir la zone du déversement avec une mousse extinctrice. Une mousse extinctrice formant une pellicule aqueuse (AFFF) est recommandée. Travailler de l'extérieur vers l'intérieur du déversement. Couvrir de bentonite, de vermiculite ou d'un matériau absorbant inorganique vendu sur le marché. Mélanger suffisamment d'agents absorbants jusqu'à ce que le déversement semble sec. Ne pas oublier que l'ajout d'un matériau absorbant n'élimine pas les risques d'intoxication, de corrosion et d'inflammation. Ramasser le plus de produits déversés possibles en utilisant des outils ne provoquant pas d'étincelles. Nettoyer les résidus avec un solvant approprié sélectionné par une personne qualifiée et autorisée. Aérer l'endroit avec de l'air frais. Lire et suivre les précautions énoncées sur l'étiquette et la FSSS du solvant. Recueillir la solution contenant les résidus. Placer dans un récipient métallique approuvé pour le transport par les autorités compétentes. Fermer hermétiquement dans un récipient. Éliminer le matériau recueilli le plus rapidement possible. ----------------------------------------------------------------------- 7 Manutention et entreposage ----------------------------------------------------------------------- Instructions concernant l'entreposage : Ne pas stocker les récipients sur le coté. Matières incompatibles : Page 37 sur 79 Entreposer à l'écart des acides; Entreposer à l'écart de la chaleur; Entreposer à l'écart de la lumière solaire. Entreposer à l'écart des oxydants. Étincelles et/ou flammes; Ventilation : Conserver le récipient dans un endroit bien ventilé. Prévention des incendies : Liquide et vapeur extrêmement inflammables. La boîte aérosol contient un gaz comprimé inflammable. Assurer la mise à la terre des récipients pendant le transvasement du contenu. Porter des chaussures anti-statiques ou correctement mises à la terre. Ne pas fumer en manipulant ce produit. Ne pas vaporiser à proximité des flammes ou des sources d'inflammation. Prévention des explosions : NETTOYANT D'ADHÉSIF TOUT USAGE 3M(MC) NO.DE Page 5 de 12 PRODUIT 08987 ----------------------------------------------------------------------- Tenir à l'écart de la chaleur, des flammes, des étincelles et des autres sources d'allumage. Prévention de l'électricité statique : Eviter les décharges électrostatiques. Mode d'emploi : Ne pas percer, ni brûler le récipient, même après usage. Le contenu peut être sous pression : ouvrir avec précaution. Conserver le récipient bien fermé. ----------------------------------------------------------------------- 8 Contrôle de l'exposition/protection individuelle ----------------------------------------------------------------------- Protection individuelle ----------------------- Protection des yeux : Éviter que les yeux entrent en contact avec les vapeurs, les embruns de pulvérisation, le brouillard ou la poussière. Porter une des protections suivantes pour éviter tout contact avec les yeux : Lunettes à ventilation indirecte; Lunettes de sécurité avec écrans latéraux Protection des mains : Porter des gants appropriés pour manipuler ce matériau. Une paire de gants constituée du(des) matériau(x) suivant(s) est recommandée: Polyéthylène/Copolymère d'éthylène et d'alcool vinylique. Élastomère fluoré (VITON); Protection de la peau : Eviter le contact avec la peau. Sélectionner et porter des gants et/ou des vêtements de protection pour éviter tout contact avec la peau selon les résultats d'une évaluation du degré d'exposition. Consulter le fabricant de gants et/ou de vêtements de protection pour la sélection de matériaux compatibles appropriés. Protection respiratoire : Eviter l'inhalation des vapeurs, brouillards et pulvérisations. Page 38 sur 79 Choisissez un des respirateurs homologués par le NIOSH suivants selon les concentrations de contaminants atmosphériques et conformément aux règlements de l'OSHA. Respirateur d'épuration d'air à demi-masque ou à masque complet avec cartouches contre les vapeurs organiques et pré-filtres P95 contre les particules Appareil de protection respiratoire autonome à admission d'air par pression à demi-masque ou à masque complet. Ingestion : Ne pas manger, boire ou fumer en utilisant le produit. Laver soigneusement les zones exposées avec de l'eau et du savon. Conserver hors de portée des enfants. NETTOYANT D'ADHÉSIF TOUT USAGE 3M(MC) NO.DE Page 6 de 12 PRODUIT 08987 ----------------------------------------------------------------------- Ventilation recommandée : Assurer une ventilation extractive appropriée sur les récipients ouverts. Si une ventilation extractive n'est pas disponible, utiliser une protection respiratoire appropriée. Ne pas utiliser dans des espaces clos ni là où il y a très peu ou aucun mouvement de l'air. Ne pas demeurer dans une zone où l'apport en oxygène peut être déficient. Utiliser une ventilation générale avec apport d'air neuf et/ou une ventilation par aspiration à la source pour maintenir l'exposition aux brouillards, vapeurs ou pulvérisations en suspension dans l'air sous les limites d'exposition en milieu de travail et/ou pour en contrôler la concentration. Si la ventilation n'est pas suffisante, porter un dispositif de protection respiratoire. Exposition aux ingrédients -------------------------- XYLENE,MÉLANGE D'ISOMERES (1330-20-7) LD50 (rat, orale) 3523 mg/kg LD50 (lapin, peau) > 1700 mg/kg LC50 (rat, inhalation/4 heures) 5000 ppm Limites d'exposition ACGIH : MPT 651 mg/m3 (Table A4) ACGIH : MPT 100 ppm (Table A4) ACGIH : STEL 434 mg/m3 (Table A4) ACGIH : STEL 150 ppm (Table A4) NONANES (TOUS DES ISOMERES) (Mélange) LD50 (rat, orale) Pas de données disponibles. LC50 (rat, inhalation/4 heures) Pas de données disponibles. Limites d'exposition Pas de données disponibles. PROPANE (74-98-6) Données sur les ingrédients Pas de données disponibles. LD50 (rat, orale) Pas de données disponibles. LC50 (rat, inhalation/4 heures) Pas de données disponibles. Limites d'exposition ACGIH : MPT 1000 ppm Page 39 sur 79 OCTANES (TOUS DES ISOMERES) (Mélange) LD50 (rat, orale) Pas de données disponibles. LC50 (rat, inhalation/4 heures) Pas de données disponibles. Limites d'exposition Pas de données disponibles. ETHYLBENZENE (100-41-4) LD50 (rat, orale) 3500 mg/kg LC50 (rat, inhalation/4 heures) Pas de données disponibles. Limites d'exposition NETTOYANT D'ADHÉSIF TOUT USAGE 3M(MC) NO.DE Page 7 de 12 PRODUIT 08987 ----------------------------------------------------------------------- ACGIH : MPT 100 ppm (Table A3) ACGIH : STEL 125 ppm (Table A3) ACGIH : MPT 434 mg/m3 (Table A3) ACGIH : STEL 543 mg/m3 (Table A3) TOLUENE (108-88-3) Données sur les ingrédients LC50 (rat femelle, inhalation de 4 heures, vapeurs): 19.0 mg/l LD50 (rat, orale) 636 mg/kg LD50 (lapin, peau) 14100 uL/kg LC50 (rat, inhalation/4 heures) Pas de données disponibles. Limites d'exposition ACGIH : MPT 50 ppm (le contact avec la peau contribue à l'exposition au produit) (Table A4) ACGIH : MPT 188 mg/m3 (le contact avec la peau contribue à l'exposition au produit) (Table A4) CMRG: STEL 75 ppm (le contact avec la peau contribue à l'exposition au produit) ----------------------------------------------------------------------- 9 Propriétés physiques et chimiques ----------------------------------------------------------------------- Etat physique,couleur et odeur : Liquide; Aérosol; Clair; Aérosol; avec odeur de solvant; Seuil olfactif : Pas de données disponibles. pH : Non applicable Point/intervalle d'ébullition : Pas de données disponibles. Point/intervalle de fusion : Non applicable Tension de vapeur : 50 lb/po2 @ 21.11 C Hydrosolubilité : Néant Masse volumique : 0.738 Eau = 1 Densité de vapeur : >= 1 Air=1 Composés organiques volatils : 100 en % du poid Vitesse d'évaporation : Non disponible Viscosité : Non disponible Pourcentage de matières volatiles : 100 en % du poid ----------------------------------------------------------------------- 10 Stabilité et reactivité ----------------------------------------------------------------------- Conditions à éviter : Entreposer à l'écart de la lumière solaire. Chaleur; Page 40 sur 79 Étincelles et/ou flammes; Matières à éviter : Oxydants forts Entreposer à l'écart des acides; Produits de décomposition dangeureux : Vapeurs, gaz ou particules toxiques. NETTOYANT D'ADHÉSIF TOUT USAGE 3M(MC) NO.DE Page 8 de 12 PRODUIT 08987 ----------------------------------------------------------------------- Monoxyde de carbone; Dioxyde de carbone; Stabilité et réactivité : Stable. Pas de polymérisation dangereuse. ----------------------------------------------------------------------- 11 Toxicité ----------------------------------------------------------------------- Effets en cas de contact avec les yeux : Irritation modérée des yeux: les symptômes peuvent inclure rougeurs, gonflements, douleurs, larmes, et vision brouillé ou floue. Effets en cas de contact avec la peau : Irritation modérée de la peau : les signes et les symptômes sont notamment des rougeurs localisées, de l'enflure, des démangeaisons et de la sécheresse. Effets en cas d'inhalation : Peut être absorbé par inhalation et causer des effets à l'organe cible. Sensibilisation cardiaque : les signes et les symptômes sont notamment un rythme cardiaque irrégulier (arythmie), des pertes de conscience, des douleurs thoraciques et, possiblement, le décès subit. Concentration et inhalation intentionnelles peuvent être nocives ou mortelles. Irritation des voies respiratoires: Les signes/symptômes peuvent inclure la toux, des éternuements, l'écoulement nasal, des maux de tête, l'enrouement et des douleurs au nez et à la gorge. Une seule exposition au-dessus des limites établies peut causer : Asphixie simple: Les signes/symptômes peuvent inclure un rythme cardiaque accéléré, une respiration rapide, l'endormissement, des maux de tête, un manque de coordination, une altération du jugement, des nausées, des vomissements, de la léthargie, des crises et le coma, qui pourrait être mortel. Effets en cas d'ingestion : Peut être abosrbé par ingestion et causer des effets à l'organe cible. Pneumonite chimique (aspiration) : les signes et les symptômes sont notamment la toux, une respiration haletante, une suffocation, des brûlements buccaux, des difficultés respiratoires, une coloration bleuâtre de la peau (cyanose) et, possiblement, le décès. Irritation gastro-intestinale: Les signes/symptômes peuvent inclure: douleurs abdominales, maux d'estomac, nausées, vomissements et diarrhée. Sensibilisation : Sensibilisation cardiaque : les signes et les symptômes sont notamment un rythme cardiaque irrégulier (arythmie), des pertes de Page 41 sur 79 conscience, des douleurs thoraciques et, possiblement, le décès subit. Cancérogénicité : NETTOYANT D'ADHÉSIF TOUT USAGE 3M(MC) NO.DE Page 9 de 12 PRODUIT 08987 ----------------------------------------------------------------------- ÉTHYLBENZÈNE effet cancérogène Avertissement : Contient un produit chimique susceptible de causer le cancer. (100-41-4) (CIRC: groupe 2B, probablement cancérogène pour l'homme). Mutagénicité : Pas de données disponibles. Effets sur la reproduction : Certaines études effectuées sur des animaux indiquent que des expositions élevées aux xylenes ont des effets indésirables sur la santé des embryons / foetus. Ces effets sont souvent causés par des niveaux toxiques d'exposition pour la mere. La pertinence de ces conclusions pour les humains n'pas encoure été établie. TOLUENE (108-88-3): Peut causer des malformations congénitales ou d'autres types de malformations. Énoncés sur les composants : Pas de données disponibles. Énoncés sur les produits : Pas de données disponibles. Autres effets et données complémentaires : Dépression du système nerveux central : Signes et symptômes probables : maux de tête, étourdissements, somnolence, incoordination, nausées, temps de réaction lent, troubles de l'élocution, vertiges et perte de conscience. Une exposition prolongée ou répétée peut causer: Effets sur le foie Signes et symptômes probables perte d'appétit, perte de poids, fatigue, faiblesse, douleurs abdominales et ictère. Effets sur les reins/la vessie: Les signes/symptômes peuvent inclure: modification de la production d'urine, douleurs lombaires et abdominales, augmentation de la quantité de protéines dans les urines, présence de sang dans les urines, augmentation de la quantité d'azote uréique dans le sang et miction douloureuse. ----------------------------------------------------------------------- 12 Ecologie ----------------------------------------------------------------------- Données environnementales : Données d'écotoxicité : Non déterminé. Données Ecofate : Non déterminé. Énoncés spéciaux pour norme 58/UE/2001 : Manipuler ce produit conformément aux recommandations afin de réduire au minimum les déversements dans l'environnement. On recommande de consulter les données relatives à l'environnement énoncées dans la présente section pour déterminer les méthodes de manipulation appropriées à ce produit selon l'utilisation auquel on le destine. Autres effets et données complémentaires : Page 42 sur 79 NETTOYANT D'ADHÉSIF TOUT USAGE 3M(MC) NO.DE Page 10 de 12 PRODUIT 08987 ----------------------------------------------------------------------- Prendre les mesures nécessaires pour éviter le dégagement de cette substance directement dans l’environnement. Les utilisations du produit ou les différents cyles de vie du produit vont dégager des composés organiques volatils (COV) dans l'atmosphère. Les règlements pourraient restreindre la libération de COV car ils contribuent à la formation d'ozone et de smog. Pour ces raisons, il faudrait restreindre le plus possible la libération par évaporation ou autre de ces COV. ----------------------------------------------------------------------- 13 Elimination ----------------------------------------------------------------------- Produit en état de vente : Incinérer dans un incinérateur agréé pour les déchets dangereux. À titre de méthode d'élimination de rechange, mettre le déchet au rebut dans des installations pour déchets dangereux autorisées. L'installation doit être en mesure de traiter les boîtes aérosol. Jeter les récipients vides dans une décharge sanitaire. Conditionnement du produit : Pas de données disponibles. Instructions particulières : Étant donné la diversité des réglements, rechercher ceux qui sont applicables ou consulter les autorités compétentes avant l'élimination. ----------------------------------------------------------------------- 14 Transport ----------------------------------------------------------------------- Transport des marchandises dangereuses -------------------------------------- Classification des marchandises Catégorie pour consommateur dangereuses : Renseignements spéciaux Contacter 3M pour plus de renseignements. La présente classification relative au transport est fournie à titre de service à la clientèle. Comme expéditeur, VOUS êtes tenu de respecter toutes les lois et tous les règlements applicables au transport, y compris les exigences relatives à la classification et à l'emballage appropriés. Pour établir la classification relative au transport, 3M se fonde sur la formulation des produits, l'emballage, ses politiques et son interprétation des règlements en vigueur qui s'appliquent. 3M ne garantit aucunement l'exactitude des présents renseignements fournis sur la classification. Ces renseignements ne s'appliquent qu'à la classification relative au transport et excluent les exigences en matière d'emballage, d'étiquetage ou d'identification des marchandises. L'emballage d'origine de 3M n'est approuvé que pour l'expédition au Canada par voie terrestre. Si vous expédiez par voie aérienne ou maritime, il Page 43 sur 79 NETTOYANT D'ADHÉSIF TOUT USAGE 3M(MC) NO.DE Page 11 de 12 PRODUIT 08987 ----------------------------------------------------------------------- est possible que l'emballage ne respecte pas les exigences réglementaires. Classification internationale des marchandises dangereuses ---------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- 15 Réglementation ----------------------------------------------------------------------- Exempt NOTA : Ce produit a été classé en tenant compte des critères de risques énoncés dans la Loi sur les produits contrôlés et cette fiche signalétique santé-sécurité contient tous les renseignements qui y sont relatifs. Homologation du produit : Le produit faisant l'objet de cette FSSS ou l'ensemble de ses composants sont répertoriés dans les inventaires des produits chimiques suivants : EINECS - Inventaire européen des produits chimiques commercialisés AICS - Inventaire austalien des substances chimiques LISC - Liste intérieure des substances du Canada KECI - Inventaire des produits chimiques utilisé en Corée PICCS - Inventaire philippin des substances chimiques commercialisées TSCA - Loi réglementant les substances toxiques (Étas-Unis) ----------------------------------------------------------------------- 16 Renseignements complémentaires ----------------------------------------------------------------------- Raison de la réédition : Les sections et points suivants ont été révisés ou mis à jour. Nouvelle marque de commerce Ajouts des numéros d'identification de produit de la FSSS; Révision de l'utilisation prévue du produit Section 2 - Composition/Renseignements sur les Ingrédients; Principaux dangers;

Information additionnelle

Cette section Renseignements supplémentaires renferme les détails précis relatifs à un ou plusieurs des ingrédients que l'on trouve dans ce produit. ==================================================================== === 1. 3M Canada Company 1840 Oxford Street East Post Office Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 Medical Emergency Telephone: (519)451-2500, Ext. 2222 MATERIAL SAFETY DATA SHEET ------ SECTION 01: PRODUCT INFORMATION ------ Page 11 sur 79 3M DESCRIPTION: MERCAPTAN TERMINATED POLYMER CLAIM STATUS: Claim for exemption has been filed. HMIRC REGISTRY NUMBER: 5469 CLAIM STATUS: Claim for exemption has been granted. DATE : GRANTED 20 July 2006

Classification HMIS

D2B. MATÉRIAU DE RÉPARATION DE PIECES SOUPLES FACILE A Page 11 de 16 PONCER 3M(MC), NP 05887, 05892, 05895, 05896 - PARTIE A ----------------------------------------------------------------------- T.D.G. CLASSIFICATION: NOT REGULATED. MATERIAL USE: CURING AGENT. ------ SECTION 02: HAZARDOUS INGREDIENTS ------ % CAS / TLV LD/50, ROUTE, SPECIES LC/50, ROUTE, SPECIES * Poly alkoxylated hydroxyalkyl thiol Exempt Proprietary Not available Not available Refer to section 1 for HMIRC claim information. ------ SECTION 03: PHYSICAL DATA ------ PHYSICAL STATE Liquid. APPEARANCE & ODOUR Water white to very pale yellow. Mercaptan odour. VAPOUR PRESSURE (mm Hg) Not available. VAPOUR DENSITY (AIR=1) Not available. BY VOLUME BY WEIGHT EVAPORATION RATE Not available. Page 12 sur 79 BOILING POINT (deg C) Not available. FREEZING POINT (deg C) Not available. pH 3-5 at 100%. SPECIFIC GRAVITY 1.15. SOLUBILITY IN WATER (% W/W) MATÉRIAU DE RÉPARATION DE PIECES SOUPLES FACILE A Page 12 de 16 PONCER 3M(MC), NP 05887, 05892, 05895, 05896 - PARTIE A ----------------------------------------------------------------------- Slight. COEFFICIENT OF WATER/OIL DISTRIBUTION Not available ------ SECTION 04: FIRE & EXPLOSION DATA ------ FLAMMABILITY Not flammable. IF YES, UNDER WHICH CONDITIONS? Not applicable. EXTINGUISHING MEDIA Foam, dry chemical, carbon dioxide, or water spray. SPECIAL PROCEDURES Firefighters should wear the usual protective gear; self-contained breathing apparatus. Water spray may be used to keep containers cool. FLASH POINT (C), METHOD 257 deg C, COC AUTO IGNITION TEMPERATURE Not available. UPPER FLAMMABLE LIMIT (% VOL) Not available. LOWER FLAMMABLE LIMIT (% VOL) Not available. HAZARDOUS COMBUSTION PRODUCTS Oxides of carbon (CO, CO2); oxides or sulphur; hydrogen sulphide. Page 13 sur 79 EXPLOSION DATA SENSITIVITY TO STATIC DISCHARGE Not applicable. SENSITIVITY TO IMPACT Not applicable. ------ SECTION 05: REACTIVITY DATA ------ CHEMICAL STABILITY: YES MATÉRIAU DE RÉPARATION DE PIECES SOUPLES FACILE A Page 13 de 16 PONCER 3M(MC), NP 05887, 05892, 05895, 05896 - PARTIE A ----------------------------------------------------------------------- Under normal conditions. NO, WHICH CONDITIONS? Not applicable. COMPATIBILITY WITH OTHER SUBSTANCES: YES NO, WHICH ONES? Amines. Epoxies. Contact with large amounts of epoxy resin generates large quantities of heat due to exothermic reaction. Strong oxidizing agents. Strong Acids. REACTIVITY CONDITIONS? Product is stable; hazardous polymerization will not occur. HAZARDOUS PRODUCTS OF DECOMPOSITION Hydrogen sulphide. Oxides of sulphur. Oxides of carbon (CO, CO2) at high temperatures. ------ SECTION 06: TOXICOLOGICAL PROPERTIES ------ ROUTE OF ENTRY: SKIN CONTACT Possible slight irritation. SKIN ABSORPTION Data not available. EYE CONTACT Moderate eye irritation based on animal tests. INHALATION Overexposure to mist may cause irritation of respiratory tract. INGESTION Considered slightly toxic. May cause nausea, vomiting, and diarrhea. EFFECTS OF ACUTE EXPOSURE Skin, eye, and respiratory tract irritation. Page 14 sur 79 EFFECTS OF CHRONIC EXPOSURE May aggravate existing eye, skin, and lung conditions. LD 50 OF MATERIAL, SPECIES & ROUTE 2.6 g/Kg, rat, oral. > 10.2 g/Kg, rabbit, skin. LC 50 OF MATERIAL, SPECIES & ROUTE MATÉRIAU DE RÉPARATION DE PIECES SOUPLES FACILE A Page 14 de 16 PONCER 3M(MC), NP 05887, 05892, 05895, 05896 - PARTIE A ----------------------------------------------------------------------- Data not available. EXPOSURE LIMIT OF MATERIAL Not available. IRRITANCY OF MATERIAL Skin irritation, 1.2/8.0, rabbit. Eye irritation, 16.8/110, rabbit. SENSITIZING CAPABILITY OF MATERIAL Not a skin sensitizer by tests on guinea pigs. CARCINOGENICITY OF MATERIAL Not indicated. TERATOGENICITY OF MATERIAL Not indicated. MUTAGENICITY OF MATERIAL Not indicated. REPRODUCTIVE EFFECTS Not indicated. SYNERGISTIC MATERIALS Not applicable. ------ SECTION 07: PREVENTATIVE MEASURES ------ GLOVES/ TYPE Rubber or plastic gloves. RESPIRATORY/TYPE None required under normal use. Use a NIOSH/MSHA approved respirator whenever mist or spray is generated. EYE/TYPE Face shields and goggles or chemical goggles. FOOTWEAR/TYPE Standard work shoes. Page 15 sur 79 CLOTHING/TYPE Standard work clothes. OTHER/TYPE Shower and eye wash facilities should be accessible. MATÉRIAU DE RÉPARATION DE PIECES SOUPLES FACILE A Page 15 de 16 PONCER 3M(MC), NP 05887, 05892, 05895, 05896 - PARTIE A ----------------------------------------------------------------------- VENTILATION REQUIREMENTS Use adequate local exhaust ventilation. LEAK/SPILL Stop leak if safe to do so. Clean up spills immediately. For large spills: Dike area to prevent spreading. Use a vacuum to collect the product. Absorb residual material with sand, or other absorbent material. Put in appropriate labelled container for disposal. For small spills: Soak up with absorbent material. Put in appropriate labelled container for disposal. Wear adequate protective clothing and equipment. WASTE DISPOSAL In accordance with municipal, provincial and federal regulations. HANDLING PROCEDURES AND EQUIPMENT Avoid contact with eyes, skin, and clothing. Avoid breathing mist or spray. Wear chemical splash goggles, gloves, and protective clothing. Use with adequate ventilation and employ respiratory protection where dust may be generated. Wash thoroughly after handling. Keep container closed. FOR INDUSTRIAL USE ONLY. STORAGE NEEDS Do not store near epoxy resins. Protect containers from physical damage to avoid leaks and spills. SPECIAL SHIPPING INSTRUCTIONS None. ------ SECTION 08: FIRST AID MEASURES ------ EYE CONTACT Immediately flush with water for a minimum of 15 minutes holding lids apart to ensure flushing of entire surface. Washing within 1 minute is essential to achieve maximum effectiveness. Seek medical attention. INGESTION Have victim rinse mouth thoroughly with water. Never give anything by mouth if the victim is rapidly losing consciousness, or is unconscious or convulsing. If vomiting occurs naturally, keep airway clear. Rinse mouth and repeat administration of water. Consult a physician immediately. INHALATION Page 16 sur 79 If overexposure occurs, remove to fresh air. If breathing has stopped, administer artificial respiration. Call a Physician. MATÉRIAU DE RÉPARATION DE PIECES SOUPLES FACILE A Page 16 de 16 PONCER 3M(MC), NP 05887, 05892, 05895, 05896 - PARTIE A ----------------------------------------------------------------------- SKIN CONTACT Remove contaminated clothing and footwear. Wash immediately with plenty of water. Discard footwear that has been contaminated on the inner surface. Wash clothing before reuse. Seek medical attention. ------ SECTION 09: PREPARATION INFORMATION ------ Prepared by: Environmental Health & Safety Services, 3M Canada Company. Telephone (519) 452-6102, Fax (519) 452-6015 DATE : Prepared September 10, 2002 Revision: August 22, 2006 Les renseignements de la présente fiche signalétique santé-sécurité (FSSS) étaient jugés exacts au moment de sa publication. 3M N'OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, STATUTAIRE OU AUTRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES CONDITIONS OU GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, AUX MODALITÉS D'EXÉCUTION OU AUX USAGES DU COMMERCE. Il appartient à l'utilisateur de vérifier si le produit 3M convient à l'usage auquel il le destine et à la méthode d'application prévue. Compte tenu des nombreux facteurs qui interviennent dans l'utilisation et l'application du produit 3M et comme l'utilisateur est parfois seul à connaître ces facteurs et à y exercer un quelconque pouvoir, il est essentiel que celui-ci évalue le produit 3M pour déterminer s'il convient à l'usage auquel il le destine et à la méthode d'application prévue. ---Fin--- Compagnie 3M Canada 1840, rue d'Oxford Est, Case Postale 5757 London, Ontario N6A 4T1 Téléphone d'urgence medical : (519) 451-2500, Ext. 2222 Téléphone d'urgence de transport (CANUTEC) : (613) 996-6666 ======================================================================= Page 17 sur 79 Fiche de Données de Sécurité ======================================================================= No. document : 19-6313-1 Date d'émission : 2007/09/10 Version no. : 2.00 Remplace FSSS du : 2006/03/27 Tous droits réservés, 1997, Compagnie 3M Canada. Il est permis de reproduire et/ou de télécharger ces données pour assurer l'utilisation adéquate des produits 3M, dans la mesure où: (1) les données sont reproduites intégralement, sans aucune modification, à moins qu’on obtienne au préalable une autorisation écrite de 3M à cet effet; et (2) ni la copie ni l'original ne seront revendus ni distribués en vue de faire un bénéfice. Préparée par : Les Services de santé et de sécurité environnementale de la Compagnie 3M Canada Téléphone (800) 364-3577, Fax (800) 603-7758, Site web www.3M.ca ----------------------------------------------------------------------- 1 Identification du produit ----------------------------------------------------------------------- Appellation commerciale : PROMOTEUR D'ADHÉRENCE 4298 ET 6396 3M Code d'identification : 70-0706-9920-5 70-0706-9843-9 41-3700-9534-5 70-0706-9872-8 70-0706-9866-0 70-0706-9865-2 70-0705-7300-4 70-0705-3074-9 70-0705-3073-1 70-0705-3072-3 70-0705-3071-5 70-0705-3070-7 70-0706-9920-5 70-0706-9842-1 FS-9100-4256-3 FS-9100-4269-6 FS-9100-4270-4 FS-9100-4271-2 FS-9100-4272-0 Utilisation de produit : Accélérateur d'adhérence Division: AT - Automotive Division ----------------------------------------------------------------------- 2 Composition/Renseignements sur les Ingrédients ----------------------------------------------------------------------- Nom Chimique Numéro CAS Pourcentage ------------------------------------- ------------------ ------------- CYCLOHEXANE 110-82-7 30 48 XYLENE,MÉLANGE D'ISOMERES 1330-20-7 24 - 29 ETHANOL 64-17-5 1 7 POLYMERE D'ACRYLATE (SECRET DE Secret Fabrication 1 - 5 FABRICATION DU NEW JERSEY - 04499600- 5984P) PROMOTEUR D'ADHÉRENCE 4298 ET 6396 3M Page 2 de 12 ----------------------------------------------------------------------- CAOUTCHOUC CHLORE 68609-36-9 1 5 ETHYLBENZENE 100-41-4 1 5 ACETATE D'ETHYLE 141-78-6 1 3 RESINE D'ÉPOXY 25068-38-6 0.1 0.5 Page 18 sur 79 TOLUENE 108-88-3 0.1 0.3 NOTA : POLYMERE ACRYLATE (Secret de fabrication du New Jersey) 04499600-5984P) est un matériau commercial secret non dangereux selon les critères du SIMDUT. Le pourcentage est exprimé dans le rapport du poids de l'ingrédient contre le poids du produit réglementé. ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- Principaux dangers : Liquide et vapeur inflammables. Irritation modérée des yeux: les symptômes peuvent inclure rougeurs, gonflements, douleurs, larmes, et vision brouillé ou floue. Irritation modérée de la peau : les signes et les symptômes sont notamment des rougeurs localisées, de l'enflure, des démangeaisons et de la sécheresse. Peut être absorbé par la peau et entraîner des réactions systémiques indésirables. Sensibilisation de contact (autre que photosensibilisation) : les symptomes peuvent inclure rougeurs, enflures, cloques et démangeaisons. Peut être absorbé par inhalation et causer des effets à l'organe cible. Peut être abosrbé par ingestion et causer des effets à l'organe cible. ÉTHYLBENZÈNE effet cancérogène Avertissement : Contient un produit chimique susceptible de causer le cancer. (100-41-4) (CIRC: groupe 2B, probablement cancérogène pour l'homme). Certaines études effectuées sur des animaux indiquent que des expositions élevées aux xylenes ont des effets indésirables sur la santé des embryons / foetus. Ces effets sont souvent causés par des niveaux toxiques d'exposition pour la mere. La pertinence de ces conclusions pour les humains n'pas encoure été établie. TOLUENE (108-88-3): Peut causer des malformations congénitales ou d'autres types de malformations. Voir les sections 7 et 11 pour plus de détails. PROMOTEUR D'ADHÉRENCE 4298 ET 6396 3M Page 3 de 12 ----------------------------------------------------------------------- 4 Premiers soins ----------------------------------------------------------------------- En cas de contact avec les yeux : Rincer les yeux avec une grande quantité d'eau. Si les signes et les symptômes persistent, obtenir de l'attention médicale. En cas de contact avec la peau : Enlever les vêtements et les chaussures contaminés. Asperger immédiatement la peau à grande eau. Obtenir de l'attention médicale. Laver les vêtements et les chaussures contaminés avant de les réutiliser. En cas d'inhalation : Page 19 sur 79 Donner de l'air frais. Si des symptomes apparaissent, obtenir de l'attention médicale. En cas d'ingestion : Ne pas faire vomir. Faire boire deux verres d'eau. Ne jamais faire absorber quoi que ce soit par voie buccale à une personne sans connaissance. Obtenir immédiatement de l'attention médicale. ----------------------------------------------------------------------- 5 Mesures de lutte contre l'incendie ----------------------------------------------------------------------- Point d'éclair : 1.1 C Setaflash Limite inférieure d'explosibilité (%) : 1 % Estimé Limite supérieure d'explosibilité (%) : 6 % Estimé Température d'auto-inflammation : 430 C Moyens d'extinction appropriés : Utiliser des extincteurs avec des agents extincteurs de classe B (exemples : poudre extinctrice B, dioxyde de carbone). Dangers spécifiques en cas d'incendie : Les vapeurs peuvent se déplacer vers une source d'inflammation et provoquer un retour de flamme. Produits résultant de la combustion : Monoxyde de carbone - Durant la combustion; Dioxyde de carbone - Durant la combustion; Méthodes de lutte contre l'incendie : L'eau n'est pas un moyen d'extinction efficace. Cependant, on peut l'utiliser pour éviter l'échauffement des récipients et des surfaces exposés au feu et éviter les ruptures par explosion. Porter un appareil de protection complet (tenue d'intervention) et un respirateur autonome (SCBA). NFPA : Santé 2 NFPA : Incendie 3 NFPA : Réactivité 0 NFPA : Dangers inhabituels de réaction aucun PROMOTEUR D'ADHÉRENCE 4298 ET 6396 3M Page 4 de 12 ----------------------------------------------------------------------- 6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle ----------------------------------------------------------------------- Précautions individuelles : Se référer aux autres sections de cette FTSS pour les renseignements relatifs aux dangers pour la santé et la sécurité, à la protection respiratoire, à la ventilation et à l'équipement de protection individuelle. Interventions en cas de déversement : Éliminer toutes les sources d'inflammation, telles que les flammes, la fumée, les substances fumigènes et les sources d'étincelles électriques. Utiliser des outils qui ne produisent pas d'étincelles. Ramasser le plus de produits déversés possibles en utilisant des outils ne provoquant pas d'étincelles. Placer dans un récipient métallique approuvé pour le transport par les autorités compétentes. Fermer hermétiquement dans un récipient. Éliminer le matériau recueilli le plus rapidement possible. ----------------------------------------------------------------------- Page 20 sur 79 7 Manutention et entreposage ----------------------------------------------------------------------- Instructions concernant l'entreposage : Pas de données disponibles. Matières incompatibles : Entreposer à l'écart des acides; Entreposer à l'écart des oxydants. Entreposer à l'écart de la chaleur; Entreposer à l'écart de la lumière solaire. Étincelles et/ou flammes; Ventilation : Conserver le récipient dans un endroit bien ventilé. Prévention des incendies : Liquide et vapeur inflammables. Assurer la mise à la terre des récipients pendant le transvasement du contenu. Porter des chaussures anti-statiques ou correctement mises à la terre. Prévention des explosions : Tenir à l'écart de la chaleur, des flammes, des étincelles et des autres sources d'allumage. Prévention de l'électricité statique : Eviter les décharges électrostatiques. Mode d'emploi : Conserver le récipient bien fermé. Réservé aux industries et aux professionnels. Eviter le contact avec les oxydants. PROMOTEUR D'ADHÉRENCE 4298 ET 6396 3M Page 5 de 12 ----------------------------------------------------------------------- 8 Contrôle de l'exposition/protection individuelle ----------------------------------------------------------------------- Protection individuelle ----------------------- Protection des yeux : Éviter le contact avec les yeux. Porter une des protections suivantes pour éviter tout contact avec les yeux : Lunettes de sécurité avec écrans latéraux Protection des mains : Porter des gants appropriés pour manipuler ce matériau. Une paire de gants constituée du(des) matériau(x) suivant(s) est recommandée: Polyéthylène/Copolymère d'éthylène et d'alcool vinylique. Élastomère fluoré (VITON); Protection de la peau : Eviter le contact avec la peau. Sélectionner et porter des gants et/ou des vêtements de protection pour éviter tout contact avec la peau selon les résultats d'une évaluation du degré d'exposition. Consulter le fabricant de gants et/ou de vêtements de protection pour la sélection de matériaux compatibles appropriés. Protection respiratoire : Eviter l'inhalation des vapeurs, brouillards et pulvérisations. Choisissez un des respirateurs homologués par le NIOSH suivants selon les concentrations de contaminants atmosphériques et Page 21 sur 79 conformément aux règlements de l'OSHA. Respirateur d'épuration d'air à demi-masque ou à masque complet avec cartouches contre les vapeurs organiques. Ingestion : Ne pas manger, boire ou fumer en utilisant le produit. Laver soigneusement les zones exposées avec de l'eau et du savon. Ventilation recommandée : Utiliser une ventilation générale avec apport d'air neuf et/ou une ventilation par aspiration à la source pour maintenir l'exposition aux brouillards, vapeurs ou pulvérisations en suspension dans l'air sous les limites d'exposition en milieu de travail et/ou pour en contrôler la concentration. Si la ventilation n'est pas suffisante, porter un dispositif de protection respiratoire. Utiliser une ventilation générale avec apport d'air neuf et/ou une ventilation par aspiration à la source pour maintenir l'exposition aux particules en suspension dans l'air sous les limites d'exposition en milieu de travail. Si la ventilation n'est pas suffisante, porter un dispositif de protection respiratoire. Exposition aux ingrédients -------------------------- PROMOTEUR D'ADHÉRENCE 4298 ET 6396 3M Page 6 de 12 ----------------------------------------------------------------------- CYCLOHEXANE (110-82-7) LD50 (rat, orale) 12,705 mg/kg LC50 (rat, inhalation/4 heures) Pas de données disponibles. Limites d'exposition ACGIH : MPT 100 ppm XYLENE,MÉLANGE D'ISOMERES (1330-20-7) LD50 (rat, orale) 3523 mg/kg LD50 (lapin, peau) > 1700 mg/kg LC50 (rat, inhalation/4 heures) 5000 ppm Limites d'exposition ACGIH : MPT 651 mg/m3 (Table A4) ACGIH : MPT 100 ppm (Table A4) ACGIH : STEL 434 mg/m3 (Table A4) ACGIH : STEL 150 ppm (Table A4) ETHANOL (64-17-5) LD50 (rat, orale) 7060 mg/kg LC50 (rat, inhalation/4 heures) Pas de données disponibles. Limites d'exposition ACGIH : MPT 1880 mg/m3 (Table A4) ACGIH : MPT 1000 ppm (Table A4) POLYMERE D'ACRYLATE (SECRET DE FABRICATION DU NEW JERSEY - 04499600- 5984P) (Secret Fabrication) LD50 (rat, orale) Pas de données disponibles. LC50 (rat, inhalation/4 heures) Pas de données disponibles. Limites d'exposition Pas de données disponibles. CAOUTCHOUC CHLORE (68609-36-9) Données sur les ingrédients Pas de données disponibles. LD50 (rat, orale) > 5000 mg/kg LC50 (rat, inhalation/4 heures) Pas de données disponibles. Page 22 sur 79 Limites d'exposition Pas de données disponibles. ETHYLBENZENE (100-41-4) LD50 (rat, orale) 3500 mg/kg LC50 (rat, inhalation/4 heures) Pas de données disponibles. Limites d'exposition ACGIH : MPT 100 ppm (Table A3) ACGIH : STEL 125 ppm (Table A3) ACGIH : MPT 434 mg/m3 (Table A3) ACGIH : STEL 543 mg/m3 (Table A3) ACETATE D'ETHYLE (141-78-6) LD50 (rat, orale) 5600 mg/kg LD50 (lapin, peau) > 18 g/kg LC50 (rat, inhalation/4 heures) 40.7 mg/l ( 11,300 ppm ) Limites d'exposition ACGIH : MPT 1440 mg/m3 ACGIH : MPT 400 ppm RESINE D'ÉPOXY (25068-38-6) LD50 (rat, orale) 11400 mg/kg PROMOTEUR D'ADHÉRENCE 4298 ET 6396 3M Page 7 de 12 ----------------------------------------------------------------------- LD50 (lapin, peau) 23.4 g/kg LC50 (rat, inhalation/4 heures) > 791 mg/m3 Limites d'exposition Pas de données disponibles. TOLUENE (108-88-3) Données sur les ingrédients LC50 (rat femelle, inhalation de 4 heures, vapeurs): 19.0 mg/l LD50 (rat, orale) 636 mg/kg LD50 (lapin, peau) 14100 uL/kg LC50 (rat, inhalation/4 heures) Pas de données disponibles. Limites d'exposition ACGIH : MPT 50 ppm (le contact avec la peau contribue à l'exposition au produit) (Table A4) CMRG: STEL 75 ppm (le contact avec la peau contribue à l'exposition au produit) ----------------------------------------------------------------------- 9 Propriétés physiques et chimiques ----------------------------------------------------------------------- Etat physique,couleur et odeur : Liquide; L'éponge retient environ 2 mL de liquide. jaune; odeur de solvant; absorbé par une éponge Les propriétés physiques ne concernent que le liquide. Seuil olfactif : Pas de données disponibles. pH : Non applicable Point/intervalle d'ébullition : >= 76.7 C Estimé (Initiale) Point/intervalle de fusion : Non applicable Tension de vapeur : 122 mm Hg à 20 C Hydrosolubilité : 10 % Masse volumique : 0.82 Densité de vapeur : 1.7 Air=1 Estimé Composés organiques volatils : 668 g/l SCAQMD Page 23 sur 79 Vitesse d'évaporation : 6.4 xylène =1 Estimé Viscosité : 30 - 40 centipoise Pourcentage de matières volatiles : 94 % ----------------------------------------------------------------------- 10 Stabilité et reactivité ----------------------------------------------------------------------- Conditions à éviter : Entreposer à l'écart de la chaleur; Entreposer à l'écart de la lumière solaire. Étincelles et/ou flammes; Matières à éviter : Entreposer à l'écart des acides; Entreposer à l'écart des oxydants. Produits de décomposition dangeureux : Monoxyde de carbone - Durant la combustion; PROMOTEUR D'ADHÉRENCE 4298 ET 6396 3M Page 8 de 12 ----------------------------------------------------------------------- Dioxyde de carbone - Durant la combustion; Stabilité et réactivité : Stable. Pas de polymérisation dangereuse. ----------------------------------------------------------------------- 11 Toxicité ----------------------------------------------------------------------- Effets en cas de contact avec les yeux : Irritation modérée des yeux: les symptômes peuvent inclure rougeurs, gonflements, douleurs, larmes, et vision brouillé ou floue. Effets en cas de contact avec la peau : Irritation modérée de la peau : les signes et les symptômes sont notamment des rougeurs localisées, de l'enflure, des démangeaisons et de la sécheresse. Peut être absorbé par la peau et entraîner des réactions systémiques indésirables. Sensibilisation de contact (autre que photosensibilisation) : les symptomes peuvent inclure rougeurs, enflures, cloques et démangeaisons. Effets en cas d'inhalation : Irritation des voies respiratoires supérieures : les signes et les symptômes sont notamment la toux, des éternuements, des écoulements nasaux, l'enrouement de la voix, la respiration sifflante, des difficultés respiratoires, des douleurs au nez et à la gorge et des réactions non respiratoires comme des douleurs oculaires et des larmoiements. Peut être absorbé par inhalation et causer des effets à l'organe cible. Effets en cas d'ingestion : Irritation ou corrosion gastro-intestinale : les signes et les symptômes sont notamment des douleurs buccales et abdominales, la nausée, des vomissements, la diarrhée, une ulcération de la voie gastro-intestinale, des traces de sang dans les selles et des vomissures. Pneumonite chimique (aspiration) : les signes et les symptômes sont notamment la toux, une respiration haletante, une suffocation, des brûlements buccaux, des difficultés respiratoires, une coloration Page 24 sur 79 bleuâtre de la peau (cyanose) et, possiblement, le décès. Peut être abosrbé par ingestion et causer des effets à l'organe cible. Sensibilisation : Sensibilisation de contact (autre que photosensibilisation) : les symptomes peuvent inclure rougeurs, enflures, cloques et démangeaisons. Cancérogénicité : ÉTHYLBENZÈNE effet cancérogène Avertissement : Contient un produit chimique susceptible de causer le cancer. (100-41-4) (CIRC: groupe 2B, probablement cancérogène pour l'homme). MISE EN GARDE : Contient un produit chimique cancerogene. PROMOTEUR D'ADHÉRENCE 4298 ET 6396 3M Page 9 de 12 ----------------------------------------------------------------------- (64-17-5) cancerogene humain selon le CIRC, groupe 1 : consommation de boissons alcoolisees. Mutagénicité : Pas de données disponibles. Effets sur la reproduction : Certaines études effectuées sur des animaux indiquent que des expositions élevées aux xylenes ont des effets indésirables sur la santé des embryons / foetus. Ces effets sont souvent causés par des niveaux toxiques d'exposition pour la mere. La pertinence de ces conclusions pour les humains n'pas encoure été établie. TOLUENE (108-88-3): Peut causer des malformations congénitales ou d'autres types de malformations. Énoncés sur les composants : Pas de données disponibles. Énoncés sur les produits : Pas de données disponibles. Autres effets et données complémentaires : Dépression du système nerveux central : Signes et symptômes probables : maux de tête, étourdissements, somnolence, incoordination, nausées, temps de réaction lent, troubles de l'élocution, vertiges et perte de conscience. Une exposition prolongée ou répétée peut causer: Effets sur le foie Signes et symptômes probables perte d'appétit, perte de poids, fatigue, faiblesse, douleurs abdominales et ictère. Effets sur les reins Signes et symptômes probables réduction ou arrêt de la production d'urine, augmentation de la concentration sérique de créatinine, douleurs lombaires, augmentation de la concentration des protéines dans l'urine et augmentation de l'azote uréique du sang. ----------------------------------------------------------------------- 12 Ecologie ----------------------------------------------------------------------- Données environnementales : Données d'écotoxicité : Non déterminé. Données Ecofate : Non déterminé. Énoncés spéciaux pour norme 58/UE/2001 : Page 25 sur 79 Au moins un des composants de ce produit présente des risques environnementaux significatifs, alors qu'une évaluation conservatrice indique plutôt qu'il présente un faible risque pour l'environnement. L'utilisation et la mise au rebut appropriées de ce produit contribueront ainsi à ce que les composants dangereux de ce produit ne polluent pas l'environnement. Autres effets et données complémentaires : Les utilisations du produit ou les différents cyles de vie du produit vont dégager des composés organiques volatils (COV) dans l'atmosphère. Les règlements pourraient restreindre la libération PROMOTEUR D'ADHÉRENCE 4298 ET 6396 3M Page 10 de 12 ----------------------------------------------------------------------- de COV car ils contribuent à la formation d'ozone et de smog. Pour ces raisons, il faudrait restreindre le plus possible la libération par évaporation ou autre de ces COV. ----------------------------------------------------------------------- 13 Elimination ----------------------------------------------------------------------- Produit en état de vente : Incinérer dans un incinérateur agréé pour les déchets dangereux. À titre de méthode d'élimination de rechange, mettre le déchet au rebut dans des installations pour déchets dangereux autorisées. Conditionnement du produit : Pas de données disponibles. Instructions particulières : Étant donné la diversité des réglements, rechercher ceux qui sont applicables ou consulter les autorités compétentes avant l'élimination. ----------------------------------------------------------------------- 14 Transport ----------------------------------------------------------------------- Transport des marchandises dangereuses -------------------------------------- Classification des marchandises Matériau non réglementé dangereuses : Instructions particulières : Ce produit n'est pas réglementé par le U.S. DOT, IATA or IMO. Renseignements spéciaux Contacter 3M pour plus de renseignements. La présente classification relative au transport est fournie à titre de service à la clientèle. Comme expéditeur, VOUS êtes tenu de respecter toutes les lois et tous les règlements applicables au transport, y compris les exigences relatives à la classification et à l'emballage appropriés. Pour établir la classification relative au transport, 3M se fonde sur la formulation des produits, l'emballage, ses politiques et son interprétation des règlements en vigueur qui s'appliquent. 3M ne garantit aucunement l'exactitude des présents renseignements fournis sur la classification. Ces renseignements ne s'appliquent qu'à la classification relative au transport et excluent les exigences en matière d'emballage, d'étiquetage ou d'identification des marchandises. L'emballage Page 26 sur 79 d'origine de 3M n'est approuvé que pour l'expédition au Canada par voie terrestre. Si vous expédiez par voie aérienne ou maritime, il est possible que l'emballage ne respecte pas les exigences réglementaires. Classification internationale des marchandises dangereuses ---------------------------------------------------------- PROMOTEUR D'ADHÉRENCE 4298 ET 6396 3M Page 11 de 12 ----------------------------------------------------------------------- 15 Réglementation -----------------------------------------------------------------------

Danger pour l'environnement

Page 32 sur 79 MEMBRANE SOUPLE POUR RÉPARATION FACILE Page 6 de 7 AUTOMIX(MC) 3M(MC) ----------------------------------------------------------------------- 13 Elimination ----------------------------------------------------------------------- Produit en état de vente : Non applicable. À titre de méthode d'élimination de rechange, incinérer le produit dans des installations industrielles ou commerciales. Conditionnement du produit : Pas de données disponibles. Possibilités de recyclage : Récupérer le produit lorsque cela est possible. Si tel n'est pas le cas, transporter les déchets dans un site d'enfouissement sanitaire. On peut également éliminer le produit en le brûlant dans un incinérateur industriel, commercial ou municipal. Instructions particulières : Étant donné la diversité des réglements, rechercher ceux qui sont applicables ou consulter les autorités compétentes avant l'élimination. ----------------------------------------------------------------------- 14 Transport ----------------------------------------------------------------------- Transport des marchandises dangereuses -------------------------------------- Classification des marchandises Matériau non réglementé dangereuses : Renseignements spéciaux : Contacter 3M pour plus de renseignements. Classification internationale des marchandises dangereuses ---------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- 15 Réglementation -----------------------------------------------------------------------