Delvis. SDS Manager er tilgjengelig på mer enn 30 språk, og databasen vår har sikkerhetsdatablad på mange språk. Hvis reglene krever et sikkerhetsdatablad på mer enn ett språk, legger du til sikkerhetsdatabladet på hvert språk i biblioteket ditt. Oversettelsene nedenfor hjelper bare de ansatte med å forstå et sikkerhetsdatablad.
Hva som vises på ditt språk
Hver bruker velger et språk (klikk profilbildet ditt øverst til høyre og velg Språk), og hver QR-plakat har sitt eget språk. Når du åpner et sikkerhetsdatablad på et annet språk, vises overskriftene og feltnavnene på ditt språk, det samme gjelder faresetningene og sikkerhetssetningene. Tekst som SDS Manager har lest fra sikkerhetsdatabladet, forblir på sikkerhetsdatabladets språk.
Oversett sikkerhetsdatablad for brukere av QR-plakater (Pro og Enterprise)
For en flerspråklig arbeidsplass oppretter du en QR-plakat for hvert språk, for eksempel én på engelsk og én på spansk. Slå deretter på oversettelse for plakaten:
- Klikk QR-tilgang (Ansattetilgang) i menyen til venstre og klikk plakatikonet i kolonnen Vis QR-plakat.
- Åpne Automatisk oversettelse av sikkerhetsdatablader (Pro- og Enterprise-abonnementer) og kryss av for Aktiver automatisk oversettelse for denne QR-plakaten.

Ansatte som skanner plakaten og åpner et sikkerhetsdatablad på et annet språk, får da førstehjelp, brannslukking og tiltak ved utilsiktet utslipp oversatt til plakatens språk. De andre seksjonene i sikkerhetsdatabladet har en Oversett-knapp, og Vis originaltekst viser originalen igjen. I disse abonnementene ser også brukere som logger inn, Oversett-knappen.

Oversettelse er en del av de betalte abonnementene Pro og Enterprise. Du kan ikke slå den på i den gratis prøveperioden.
Vær oppmerksom på
- Oversettelsen er automatisk og kun til informasjon. Den er ikke en sertifisert eller myndighetsgodkjent oversettelse. Ikke baser sikkerhetsbeslutninger eller risikovurderinger bare på den oversatte teksten.
- Du kan ikke bruke den til å oversette sikkerhetsdatablad til hovedspråket i ditt eget land. Hvis organisasjonen din for eksempel opererer i Spania, kan du ikke legge til engelske sikkerhetsdatablad og stole på at denne funksjonen oversetter dem til spansk. Den er ment for ansatte som trenger hjelp til å forstå sikkerhetsdatablad på landets offisielle språk.
Automatisk SDS-oversettelse for selskapet ditt
På siden Innstillinger (Mer → Innstillinger) viser Automatisk SDS-oversettelse om SDS Manager oversetter nøkkelinformasjonen om sikkerhet i sikkerhetsdatabladene dine for selskapet ditt. Du kan ikke endre denne bryteren selv: kontakt SDS Manager på support@sdsmanager.com for å slå den på eller av. Vi tar betalt etter antall oversatte sikkerhetsdatablad i bruk per år.
Vis bare sikkerhetsdatablad på plakatens språk
Hvis du har sikkerhetsdatablad for det samme produktet på flere språk, kan en QR-plakat vise bare sikkerhetsdatabladene på sitt eget språk. Klikk ⋮ på plakaten, velg Rediger lokasjonstilgang, kryss av for Kun tilgang til SDS med valgt språk og klikk Lagre.

Les mer: Hvordan kan de ansatte få tilgang til sikkerhetsdatabladbiblioteket vårt ved å skanne en QR-plakat?