SDS Manager tarjoaa osittaisen käännöksen turvallisuustietolevyn tiedoista.

SDS Manager on saatavilla 25 kielellä. Meillä on myös turvallisuustietolevyjä yli 25 kielellä.

Jos tarvitset turvallisuustietolevyn useilla kielillä, sinun tulee lisätä kunkin kielen käännetty versio varmistaaksesi vaatimustenmukaisuuden.

Jos esimerkiksi toimit Yhdysvalloissa ja käytät englanninkielisiä turvallisuustietolevyjä, mutta työntekijäsi haluavat käyttää SDS Manageria toisella kielellä, kuten espanjaksi, suuri osa turvallisuustietolevyn tiedoista käännetään automaattisesti.

Alla on esimerkki käyttäjästä, joka käyttää SDS Manageria espanjaksi ja katselee englanninkielistä turvallisuustietolevyä.

Kuten kuvasta näkyy, kaikki otsikot, kuvaukset ja kiinteät tekstit näytetään automaattisesti käyttäjän kielellä. Myös vaaralausekkeet ja varotoimenpidelausekkeet näkyvät espanjaksi.

Teksti, joka on suoraan poimittu englanninkielisestä turvallisuustietolevystä, näkyy edelleen englanniksi eikä käänny automaattisesti.

Alla on esimerkki siitä, miten englanninkielisen turvallisuustietolevyn kohta 9 näkyy käyttäjille, jotka ovat valinneet kieleksi espanjan.

Monikielisille työpaikoille SDS Manager tarjoaa mahdollisuuden luoda QR-koodeja eri kielille.

Alla on esimerkki, jossa vasemmanpuoleinen QR-koodi näyttää turvallisuustietolevykirjaston englanniksi ja oikeanpuoleinen espanjaksi. Voit testata tätä napsauttamalla alla olevia QR-julisteita ja skannaamalla ne puhelimellasi.

Jos lisäät turvallisuustietolevyjä useilla kielillä, voit asettaa QR-koodin asetuksen siten, että käyttäjille näytetään vain heidän valitsemansa kielen mukaiset turvallisuustietolevyt.